Аль эсвэл жишээнүүд. Аль нь ч биш - дүрэм, жишээ, ашиглалтын нууц

08.04.2014

Танд аль нэгийг нь ашиглахад бэрхшээлтэй тулгарсан уу? Хэрэв тийм бол санаа зовох хэрэггүй, чи ганцаараа биш. Эдгээр үгсийг хэрхэн зөв ашиглахыг олж мэдье Англи.

Юуны өмнө, аль аль ньТэгээд аль нь ч бишнь хэд хэдэн хэлбэрээр хэрэглэгдэж болно, жишээлбэл: үйл үг, тодорхойлогч, төлөөний үг эсвэл холбоо үг. байхад аль аль ньэерэг утгатай (үндсэн утгад сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний нэмэлт; шууд утгаараа: утга), аль нь ч бишсөрөг утгатай. Та тэдгээрийг үргэлж дараах дарааллаар харж болно: аль аль нь/ эсвэлТэгээд аль нь ч биш/ бас.

Одоо дээр дурдсан тэдгээрийг ашиглах аргуудын талаар.

Үйл үг

Эдгээр хэллэгүүд нь үйлдлээр үйлчилдэг бол хоёулаа аль аль ньТэгээд аль нь ч бишхолбох үгсийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Жишээ нь:

Би бууцайнд дургүй. – Аль нь ч бишби. - Би бууцайнд дургүй. -Би ч гэсэн.
Би мөөгнд дургүй. - Үгүй, би тэгэхгүй гэх мэтм аль аль нь. - Би мөөгнд дургүй. -Би ч бас тэдэнд дургүй.

Тодорхойлогч (тодорхойлогч)

тохиолдолд аль аль ньТэгээд аль нь ч бишгэж үздэг шалгуур хангагчид (өгөх нэмэлт мэдээлэлтухайн сэдвийг тайлбарлахгүйгээр i.e. Тэмдэглэлээс ялгаатай нь тэд объектын шинж чанарын талаар бидэнд хэлдэггүй, харин зөвхөн ярьж байгаа эсэхийг л илэрхийлдэг. мэдэгдэж байгаа сэдэвэсвэл үл мэдэгдэх, бүхэл бүтэн объект эсвэл түүний хэсгийн талаар, түүний тоо хэмжээ эсвэл байхгүйг зааж өгнө, тодорхойлогч нь тухайн объектыг хэн эзэмшдэг талаар мэдээлэх эсвэл зарим объектыг зааж өгдөг), дараа нь тэдгээрийг нэр үгийн өмнө байрлуулна.

Жишээ нь:

Байшин хоёр төгсгөлд хаалгатай. – Байшин хоёр талдаа хаалгатай. (байшингийн хэсэг - магадгүй урд болон хойд хаалга гэсэн үг)
Сэтгүүлч хоёулаа нийтлэлээ дуусгаж чадаагүй, хангалттай цаг байсангүй. — Цаг хүрэлцээгүйгээс нэг ч сэтгүүлч нийтлэлээ дуусгаж чадаагүй.

төлөөний үг

Тэр бүх тохиолдлуудад хэзээ аль аль ньТэгээд аль нь ч биштөлөөний үг шиг аашилж байвал өгүүлбэрийн бүтэц дараах байдалтай байна.

дараа аль нь ч/ аль нь ч биширж байна -ийн +нэр үг

Тэд төлөөний үгийн үүрэг гүйцэтгэх үед, дараа нь аль аль нь"нэг эсвэл нөгөө"- нэг эсвэл нөгөө нь, харин аль нь ч бишгэдэг нь "нэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш" гэсэн утгатай.

Жишээ нь:

Энэ хоёр зам хоёулаа Ром руу явдаг, та хоёр тийшээ явж болно. "Энэ бүх замууд Ром руу хөтөлдөг, та хоёр тийшээ явж болно."
Манай ангийн хүүхдүүдийн аль нь ч энэ тэмцээнд түрүүлэх хүчтэй биш. – Манай ангийнхны хэн нь ч энэ тэмцээнд түрүүлэх хүчтэй биш.

Холбоо

Ихэнхдээ хэзээ " аль нэг нь"Тэгээд " аль нь ч биш"холболтын үүрэг гүйцэтгэдэг, бид тэдгээрийг " эсвэл"Тэгээд " бас".

аль аль нь/ эсвэл– Хоёр зүйлийн аль нэгийг сонгохыг санал болгохын тулд тэдгээрийг хамтад нь ашигладаг.

Жишээ нь:

Та чаднаНамайг гэртээ эсвэл оффис руу залга. – Та гэртээ эсвэл оффис руу залгаж болно.

Та тохиролцоог англи хэл дээр зөвхөн зөвшөөрч, баталгаажуулах гэх мэт үйл үгээр илэрхийлээд зогсохгүй ярианы болон ярианы аль алинд нь ихэвчлэн байдаг тусгай бүтцийг ашиглан илэрхийлж болно. албан ёсны бизнесийн илтгэл. Эдгээр бүтцийг ашиглах зарим онцлог шинж чанарууд нь өгүүлбэрт өөр өөр байрлалд байрлуулахыг илэрхийлдэг; Үүнээс гадна тэдгээрийн утга нь өөр байж болно. Бид аль нь ч биш, аль аль нь гэх мэт үгсийн талаар, мөн түүнчлэн бүтээн байгуулалтын тухай ярьж байна. Тэд бүгд ямар нэг байдлаар тохиролцох, батлах, эсвэл эсрэгээрээ ямар нэгэн зүйлээс татгалзах сүүдэрийг дамжуулах чадвартай. Ашиглалтын дүрэмд эдгээр бүтцийн гол ялгаа нь юу болох, тэдгээрийг өгүүлбэрт хэрхэн ашиглах ёстойг тодорхойлох шаардлагатай байдаг.

"Эвээ... эсвэл", "аль ч биш... ч биш", "бас"

Аль нь ч/ аль нь ч/хоёулаа

Аль нэгнийх нь орчуулга ( Британийн транскрипциаль нь ч байх болно [ˈʌɪðə]) "хэтэрхий" байж болно. Гэсэн хэдий ч энэ үг нь хэд хэдэн нюанстай байдаг. Нэгдүгээрт, энэ нь "энэ эсвэл тэр" гэсэн утгыг илэрхийлж болно. Энэ тохиолдолд холбогч эсвэл дараах алинд нь нэмэгдэнэ:

Тэр бол Жон эсвэл Жак, би санахгүй байна - Тэр Жон эсвэл Жак аль нь ч байсан, би санахгүй байна

Хоёрдугаарт, "мөн" гэсэн утгаараа энэ үгийг зөвхөн сөрөг өгүүлбэрт ашиглаж болно.

Би тоглоомонд дургүй байсан. - Би ч бас дургүй байсан - Би тоглоомонд дургүй байсан. "Би ч бас түүнд дургүй байсан."

Аль нь ч биш гэдэг үгийг "нэг ч, тэр ч биш" гэсэн утгаар орчуулж болохгүй (Английн хувилбар нь [ˈnʌɪðə] транскрипцийг илэрхийлдэг тул та аль нь ч гэсэн дуудлагад нэн даруй анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй, Америкийн нэг нь - ; хоёр янзаар дуудаж болно. ). Энэ тохиолдолд нэгдэл ч түүнд нэмэгдэхгүй. Аль нь ч биш, дүрэм нь англи хэлний тодорхой шинж чанартай байдаг: аль нь ч биш, бүтэц нь ч гэсэн өгүүлбэрт өөр ямар ч үгүйсгэл байж болохгүй:

Тэр надад ч, надад ч таалагдсангүй - Тэр надад ч, надад ч таалагдаагүй

Аль нь ч гэсэн хэрэглэх нь "мөн" гэсэн утгыг илэрхийлэхэд тус болохгүй. Энэ тохиолдол нь урвуу байдал гарч ирдгээрээ ялгагдана, өөрөөр хэлбэл, урвуу дараалалүгс Илтгэгч өөрөө ямар нэгэн зүйл хийгээгүй, ямар нэг зүйл хүсэхгүй байгаа гэх мэтийг баталж байна. Хоёрдахь хувилбар нь өөр зорилгоор ("аль нь ч биш" гэсэн утгыг илэрхийлэх) хэрэглэгддэг тул аль нь ч, үгүй ч гэж андуурч болохгүй. Энд зарим жишээ илэрхийллүүд байна:

· Би түүнийг мэдэхгүй. - Би ч бас мэдэхгүй - би түүнийг танихгүй. -Би ч гэсэн
· Би түүнийг хараагүй. - Би ч биш - Би түүнийг хараагүй. – Би ч гэсэн (ярианы хувилбар)

Жич: Та дараах үгийг ашиглан мэдэгдэлтэй санал нийлж болно:

Би түүний ажлыг үнэлдэг. -Би ч бас түүний ажлыг үнэлдэг. -Би ч гэсэн

Төлөний үгийн төрлийг сайн мэддэг хүмүүст аль нь ч, аль нь ч юмуу дүрэм нь танил биш юм (эдгээр үгс нь шинж тэмдэг болон сөрөг ангилалтус тус). Зөвшилцөл, сайшаалыг товч илэрхийлж, илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхий илэрхийлэхийг зөвшөөрөхгүй.

Аль аль нь гэдэг үгийг илтгэгч хамгийн богино хариулт өгөхийн тулд "хоёулаа" гэсэн утгаар ашигладаг.

Та чанамал эсвэл цөцгий идэх үү? – Хоёулаа – Та чанамал эсвэл цөцгий авах уу? - Энэ ч, тэр ч бай

"Бас" гэсэн утгатай нэмэлт бүтэц

"Би ч гэсэн" гэж хэлэх замаар санал нийлж байгаагаа илэрхийлэх олон арга бий. Үүнийг хийхийн тулд дээр дурдсан аль алиныг нь хоёуланг нь хоёуланг нь ашиглах нь заншилтай байдаг.

Дээрх үгсээс гадна бусад бүтэц нь "мөн" гэсэн утгыг илэрхийлж болно. Эдгээрт мөн түүнчлэн, мөн түүнчлэн орно. Тус бүр нь нөгөөгөөсөө ялгаатай бөгөөд гол ялгаа нь өгүүлбэр дэх байрлал юм. Тэдгээрийг орос хэл рүү "бас" гэж орчуулсан бөгөөд зарим тохиолдолд өмнө нь заасан хэрэглээнээс ялгаатай байж болно.

Мөн

Энэ үг нь ихэвчлэн туслах үгийн дараа хэрэглэгддэг, гэхдээ өмнө нь байдаг семантик үйл үг, түүнчлэн өгүүлбэрт нэг байвал модалын дараа. Энэ нь ихэвчлэн өгүүлбэрийн эхэнд байрладаг. Энд зарим тохиолдлууд байна:

· Тэр бас бидний найз - Тэр бас бидний найз
· Марк бас ирж болно – Марк ч ирж болно

Оросын барилгын аналог нь "зөвхөн ... төдийгүй бас ..." гэсэн өгүүлбэр нь зөвхөн төдийгүй бас:

Тэр ухаалаг төдийгүй даруухан - Тэр зөвхөн ухаалаг төдийгүй даруухан

Мөн түүнчлэн

Барилга нь бас "мөн" гэсэн орчуулгатай бөгөөд ярианы хэллэгээс илүү нийтлэг байдаг албан ёсны хэв маяг. Түүний ердийн байрлал нь өгүүлбэрийн төгсгөлд байдаг. Та мөн адил гэх мэт хэллэгийг тэмдэглэж болно, энэ нь араас нь нэмэлтийг илэрхийлдэг:

· I’m visiting Janie also – Би ч бас Женни дээр зочилно
· Тэр над шиг цайнд дуртай – Тэр над шиг цайнд дуртай

Бас

Өөр нэг бүтэц бас бий. Мөн өгүүлбэрийн төгсгөлд олддог:

Би энэ кинонд дуртай. - Би ч бас дуртай - энэ кино надад таалагдаж байна. -Би ч гэсэн

Та эдгээр гурван бүтцийг төөрөлдүүлж болохгүй - мөн, мөн аль нэг нь, учир нь сүүлийнх нь сөрөг өгүүлбэрт зориулагдсан байдаг, гэхдээ орос хэл дээр тэдгээр нь ижил утгатай байдаг.

Тэгэхээр хангалттай их тоо"мөн, мөн" гэсэн орчуулгатай барилга байгууламжийг ашиглахад хялбар байдлаар нөхдөг. Тэдгээрийг ашиглах онцлог шинж чанаруудыг мэдэх, ярианд ашиглах нь тийм ч хэцүү биш байх болно.

Мэдлэгийн хомсдол нь зорилтот хэлээр мэдээлэл дамжуулах үйл явцыг төдийгүй төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн яриаг ойлгоход ихээхэн хүндрэл учруулдаг тул дүрмийн олон сэдвийг илүү нарийвчлан авч үзэх шаардлагатай.

Ерөнхий мэдээлэл

Чухал сэдвүүдийн нэг бол аль аль нь, аль нь ч биш үгс юм. Эдгээрийн хэрэглээ лексик нэгжнь тодорхой шинж чанартай байдаг, учир нь өөр өөр тохиолдолд тэдгээр нь үйлчлэлийн үг, төлөөний үг, холболтын үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд мөн янз бүрийн загварт ашиглагддаг.

neither/either-ийн дуудлагын хувьд авиа зүйн дүрэм нь хоёр сонголтыг зөвшөөрдөг. Ялгаа нь зөвхөн аялгууны онцлогтой холбоотой. Стресс эхний үе дээр унадаг.

Их Британид тэд ихэвчлэн ярьдаг.
АНУ болон зарим нь хойд бүсүүдАнглид хамгийн түгээмэл хувилбар нь .

"Бас" ба "бас" гэсэн орчуулгын өөр хувилбаруудыг ашиглах онцлог

"Бас" ба "мөн" гэсэн үгсийн хамгийн түгээмэл орчуулга нь англи хэл дээрх ижил утгатай үг юм. Гэсэн хэдий ч, эдгээр үгсийг ашиглах нь алдаа байх болно гэсэн бүтэц байдаг.

"Би ч гэсэн" гэсэн орос хэллэгийг хэрхэн орчуулдаг вэ? Энэ илэрхийлэл нь ямар мэдэгдэлд хариу өгөхөөс бүх зүйл шалтгаална. Хэрэв ярилцагчийн санал эерэг байсан бол та "би ч гэсэн" гэж хариулахыг хүсч байвал дараахыг ашиглана уу. бас. Хэрэв та сөрөг мэдэгдлийн хариуд "би ч гэсэн" гэж хэлэхийг хүсч байвал энэ хэллэгийг ашиглах хэрэгтэй би ч биш.Хэрэв та ярилцагчийнхаа үгэнд хариулж, бөөмийг ашигласан тохиолдолд үгүй, тавих ёстой аль аль нь.

Дараах жишээнүүдийг авч үзье.

Би шүүсэнд дуртай. -Би бас. (Би шүүсэнд дуртай. - Би ч бас.)
Би шүүсэнд дургүй аль нь ч биш. (Би шүүсэнд дургүй. - Би ч биш.)
Би цайнд дургүй. - Би цайнд дургүй аль аль нь. (Би цайнд дургүй. - Би ч бас цайнд дургүй). Эсвэл аль нь ч бишби. (би ч бас дургүй.)

Эхний хоёр тохиолдлыг ойлгоход хялбар байдаг. Хэрэв "би ч гэсэн" гэсэн хэллэг нь ярилцагчийн эерэг мэдэгдлийн хариу бол та намайг ч гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэрэв та сөрөг саналтай санал нийлж байгаа бол надад аль алинд нь хариулж болохгүй. Гурав дахь тохиолдол нь бөөмсийн хослолыг агуулдаг үгүйба үйл үг аль аль ньнэг өгүүлбэрээр.

Аль нь ч/аль нь ч биш: бүтээн байгуулалтын дүрэм "эсвэл... эсвэл...", "аль ч... ч ..."

IN ижил төстэй илэрхийллүүддээрх үгс нь холбоосын үүрэг гүйцэтгэдэг. ОХУ-ын "эсвэл... эсвэл..." гэсэн бүтээн байгуулалттай дүйцэхүйц нь англи хэлний томъёо юм. Өөрөөр хэлбэл, эхний "эсвэл" нь аль аль нь, хоёр дахь нь эсвэл гэж орчуулагддаг. Энэ илэрхийллийг бид хоёр нэгжийн хооронд сонгох тухай ярьж байгаа тохиолдолд ашигладаг, гэхдээ та зөвхөн нэгийг нь сонгох боломжтой.

Жишээ нь:

Аль аль ньТа одоо уучлалт гуй эсвэлБи ээжид чинь хэлье. - Та одоо уучлалт гуй, эсвэл би ээжид хэлье.
Тэд явахыг хүсч байна аль аль ньАргентин руу эсвэлөвлийн амралтаар Венесуэлд. - Өвлийн амралтаараа тэд Аргентин эсвэл Венесуэлийн аль нэг рүү явахыг хүсдэг.

“neither... ne” гэсэн үгсийг агуулсан өгүүлбэрийг орчуулах шаардлагатай үед англи хэлний констракшн neither... ne ч хэрэглэгддэг.

Жишээ нь:

Аль нь ч бишМэри басАнн энэ номыг авчирсан. - Мария ч, Анна ч энэ номыг авчирсангүй.
Та байж болно n аль аль ньзайрмаг n эсвэлоройн хоолны өмнө бялуу. - Өдрийн хоолны өмнө зайрмаг, бялуу идэж болохгүй.

Анхаарна уу

Оросын томъёоноос ялгаатай нь "ни" -ээс гадна "биш" гэсэн бөөмсийг ашигладаг гэдгийг санах нь чухал (Тэр. Үгүйиддэг аль нь ч бишзагас, аль нь ч бишмах), онд Англи хувилбарсөрөг бөөмийг орхигдуулсан: He _ eats аль нь ч бишзагас басмах. IN ижил төстэй тохиолдлуудхэрэглэж болохгүй үгүйсуурилуулсан бүтцийн хамт. Англи хэлний томъёо нь аль хэдийн өгүүлбэрийг сөрөг гэж үздэг. Энэ бол эхлэгчдэд гаргадаг нийтлэг алдаануудын нэг юм.

"Аль ч" ба "байхгүй"

Орос хэлний "ямар ч" гэсэн үгийн орчуулга нь контекстээс хамаарна. Тодорхой жишээнүүдийн тусламжтайгаар энэ нюансыг ойлгоход илүү хялбар болно.

Би ямар ном уншиж болох вэ? -Та авч болно ямар чтэдний. (Би ямар ном уншиж болох вэ? - Та аль нэгийг нь авч болно.)

Энэ жишээ нь хэд хэдэн сонголт (хоёроос дээш) байгаа тохиолдлыг харуулж байна. Хэрэв та хоёрын аль нэгийг нь сонгох шаардлагатай бол хариулт нь дараах байдалтай байна.

Та уншиж болно аль аль нь(тэдгээрийн нэг нь). - Та аль нэгийг нь (хоёрын) уншиж болно. Эсвэл аль нь ч биш, энэ нь "аль нь ч биш" (хоёрын) гэсэн утгатай.

Жич:"хоёулаа" гэсэн үгийг ашиглах шаардлагатай тохиолдолд хоёуланг нь хэрэглэнэ. Жишээ нь:

Би дуртай хоёулааномууд. -Би хоёр номонд дуртай.

Дараах жишээнүүдтэй харьцуул.

Би дуртай аль нь ч бишномууд. - Би (хоёрын) аль алинд нь дургүй.
Би уншиж чадна аль аль ньном. - Би (хоёр) номны аль нэгийг нь уншиж чадна.
Би уншиж чадна ямар чном. - Би ямар ч ном уншиж чаддаг (ерөнхийдөө).

Either, neither: бусад хэллэгт ашиглах

Бараг бүх үгийн хувьд та тодорхой багцыг олох боломжтой илэрхийллийг тохируулах, та үүнийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нь таны яриаг илүү өнгөлөг, илэрхийлэх болно.

~ арга зам - ямар ч байсан/тэнд байж болно;
from ~ чиглэл - аль ч талаас;
in ~ тохиолдол/үйл явдал - аль ч тохиолдолд/нэг эсвэл өөр тохиолдолд;
on ~ гар/тал - хоёр талдаа;
сар эсвэл түүнээс дээш ~ арга зам өгөх - нэг чиглэлд эсвэл өөр нэг сарын хазайлттай.

Аль нь ч биш:

I am ~ off nor on - Би шийдэж чадахгүй байна, би эргэлзэж байна;
~ загас эсвэл мах - загас ч биш, мах ч биш;
~ here or there - тохиромжгүй, онцгой үүрэг гүйцэтгэдэггүй, чухал биш;
~ more or less than - зөвхөн, зөвхөн, өөр юу ч биш;
~ арга зам - энэ ч биш, энэ ч биш, тэр ч биш;
on ~ side - аль ч талд биш.

Идэвхтэй байдлаа баяжуулахыг хичээ үгсийн сан нэмэлт илэрхийллүүд, аажмаар шинэ хэллэг сурах.

Хариулт бүхий дасгалууд

Аливаа сэдвийг амжилттай эзэмшихийн тулд энэ нь бай дүрмийн дүрэмэсвэл үгийн санг ашиглах хэрэгтэй шинэ материалпрактик дээр. Санал бичихээс гадна даалгавраа биелүүлэх нь ашигтай. Хэрэв та ажилладаг бол хангалттай тоо хэмжээаль нэгийг нь орлуулах дасгалууд нь өгүүлбэр зохиоход илүү хялбар байх болно. Та тэдгээрийг төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй өдөр тутмын яриандаа чөлөөтэй ашиглах боломжтой болно. Аливаа мэдлэгийг нэн даруй хэрэглэх ёстой, эс тэгвээс мартагдах болно.

Алга болсон үгсийг нөхөж бичнэ үү аль нь ч/ аль нь ч биш. Дасгал:

Тэр морь унаж чадахгүй. - Би тэднийг унаж чадахгүй ... (Тэр морь унаж чадахгүй. - Би ч бас тэднийг унаж чадахгүй.)
Би Хятадад хэзээ ч очиж байгаагүй. - Би ... (Би Хятадад хэзээ ч очиж байгаагүй. - Би ч гэсэн.)
Би тэр хэлийг ойлгохгүй байна. - Би үүнийг ойлгохгүй байна ... (Би энэ хэлийг ойлгохгүй байна. - Би ч бас ойлгохгүй байна.)
Би ярьдаг... Франц эсвэл Испани. (Би франц эсвэл испани хэлээр ярьдаггүй.)
Та Япон эсвэл Вьетнам руу явж болно. (Та Япон эсвэл Вьетнам руу явж болно.)
Анн маргааш сургуульд явахгүй. - Ах нь тийшээ явахгүй... (Ана маргааш сургуульд явахгүй. Ах нь бас явахгүй.)
Би ямар харандаа авч болох вэ? - ... тэднээс. (Би ямар харандаа авч болох вэ? - Аль нь ч биш.)

Хариултууд:

1, 3, 5, 6 - аль аль нь;
2, 4, 7 - аль нь ч биш.

Орчуулахдаа энэ болон бусад үгсийн санг ашиглахдаа контекстийг анхааралтай авч үзэх нь чухал юм аль нь ч/ аль нь ч биш. Зарим үгсийг англи хэлээр ашиглах нь орос хэл дээр ер бусын шинж чанартай байдаг.

Үгийн хэрэглээаль аль нь

Англи хэлэнд "аль нэг" гэдэг үг олон утгатай. Хамгийн түгээмэл сонголтуудыг авч үзье.

Хэрэв "either" нь ганц нэрийн өмнө ирвэл "аль аль нь" гэсэн утгыг авна.

Жишээ нь: Та үүнийг Пүрэв эсвэл Баасан гарагт хийж болно. аль ч өдөрзүгээр байх болно.

Та Пүрэв эсвэл Баасан гарагт хийж болно, тэгэх болно. хоёр өдөр.

Аль нэг нь "хоёулаа" гэсэн утгатай ба дараа нь + нэр үг байвал. тодорхойлох үгтэй (my, the, these, гэх мэт) олон тоогоор. h.

Жишээ нь: Аль аль нь номуншихад маш сайн сонголт юм.

Хоёр ном , хангалттай сайн сонголтуншихад зориулагдсан.(Зураг 1)

Цагаан будаа. 1. Жишээ нь зураг ()

Ижил бүтээцийг "хоёрын аль нэг нь" гэж орчуулж болно.

Жишээ нь: Тэдэнтэй хамтран ажиллаж болно аль аль нь.

Тэд ажиллаж чадна тэдгээрийн аль нэгтэй нь.

Бид хараагүй эдгээрийн аль нэг нь.

Бид хараагүй эдгээр (хоёр)-ын аль нь ч таарахгүй.

Үйлдлийн хувьд ижил төстэй байдлыг илэрхийлэхийн тулд бид ихэвчлэн "мөн" эсвэл "мөн" гэж ашигладаг.

Жишээ нь: Би дугуй унаж чадна бас.

Би бас дугуй унаж чадна.(Зураг 2)

Цагаан будаа. 2. Жишээ нь зураг ()

Гэсэн хэдий ч, жишээ нь бид дугуй унахаа МЭДЭХГҮЙ гэж хэлэх шаардлагатай бол "Би ч бас дугуй унаж чадахгүй" гэж хэлэх ёстой. Энэ бол мартаж болохгүй дүрэм юм.

Дизайналь нэг ... эсвэл

Барилга угсралтын ажлаа эхэлцгээе ... эсвэл.

эсвэл...эсвэл холбоосыг “эсвэл...эсвэл” гэж орчуулдаг бөгөөд хэзээ хэрэглэгддэг бид ярьж байнахоёрын аль нэгийг сонгох тухай янз бүрийн зүйл, гэхдээ та зөвхөн нэг зүйлийг сонгох боломжтой. Энэ холболтыг ашигладаг батлах өгүүлбэрүүдмөн ямар ч холбодог нэгэн төрлийн гишүүдсанал болгож байна.

Аль нэг ... эсвэл хоёр ганц бие субьектийг холбож болно, дараа нь үйл үг мөн ганц тоогоор хэрэглэгдэх болно. h.

Жишээ нь: Аль аль ньАннэсвэлКейтбайнаодоо төгөлдөр хуур тоглож байна.

Анна эсвэл Катя хоёр одоо төгөлдөр хуур тоглож байна.

Жишээ нь: Аль аль ньманай ангийнхан эсвэлманай багш нар байсанөчигдөр кино театрт.

Өчигдөр манай ангийнхан эсвэл багш нар маань кино театрт байсан.

Жишээ нь: Аль аль ньхүүхдүүд, эсвэлтаны зочин байнагомдолловбидний эцэг эхчүүдэд.

Хүүхдүүд эсвэл танай зочин манай эцэг эхчүүдэд гомдол гаргасан. (Зураг 3)

Тэнд байнаэсвэл рхарандаа эсвэлүзэгширээн дээр.

Ширээн дээр харандаа эсвэл үзэг байна.

1 . Холболт нь…эсвэл угтвар үгсийг холбож болно.

Жишээ нь: Та чадна аль аль ньтуслахбид эсвэлявтанай өрөөнд.

Та бидэнд туслах эсвэл өрөөндөө очиж болно.

Цагаан будаа. 3. Жишээ нь зураг ()

2 . Мөн энэ нэгдэл нь нэгэн төрлийн тодорхойлолтыг нэгтгэж чаддаг.

Жишээ нь: Та авч болно аль аль ньцэнхэрэсвэлулаанцаасан клип.

Та цэнхэр эсвэл улаан цаасан хавчаар авч болно.

3. Нэг төрлийн нэмэлтүүдМөн ... эсвэл аль нэгтэй холбогдох боломжтой.

Жишээ нь: Бид авчрах ёстой аль аль нькофеэсвэлцай.

Бид кофе эсвэл цай авчрах хэрэгтэй.

4. БА нэгэн төрлийн нөхцөл байдал, энэ холбооноос нэгдсэн.

Жишээ нь: Тэр ирнэ аль аль ньДаваа гарагтэсвэлмягмар гарагт.

Тэр Даваа эсвэл Мягмар гарагт ирнэ.

Өгүүлбэр сөрөг байвал холбоо үг нь аль нэг нь...эсвэл нийлбэрийн үүргийг ч гүйцэтгэнэ.

Жишээ нь: Бид хийсэн үгүйбудаг аль аль ньтаазэсвэлхана.

Бид тааз, ханыг будаагүй. (Зураг 4)

Цагаан будаа. 4. Жишээ нь зураг ()

Дизайналь нь ч биш... бас

Одоо дээр дурьдсан холбоо үгийн аль нь ч... ч биш.

Энэ бүтээн байгуулалт сөрөг, бидний хэлснээр "аль ч биш ... ч" гэж орчуулагдсан бөгөөд зарим боломжгүй зүйлийн талаар ярихад хэрэглэгддэг. neither..., эсвэл үйл үгийн дараа орохыг анхаарна уу эерэг хэлбэр, учир нь Англи өгүүлбэрЗөвхөн нэг л үгүйсгэх боломжтой бөгөөд энэ функцийг аль аль нь ч гүйцэтгэдэггүй.

Холболтын нэгэн адил ... эсвэл, холбоо үг нь өгүүлбэрийн аль нэг нэгэн төрлийн гишүүдийг холбож чадахгүй: субьект, предикат, тодорхойлолт, нэмэлт, нөхцөл байдал.

Үүнийг тодорхой жишээн дээр авч үзье.

Яг л ... эсвэл, аль нь ч ... эсвэл хоёр ганц бие субьектийг холбож чадахгүй, дараа нь үйл үг нь ганц тоонд ашиглагдах болно. h.

Жишээ нь: Аль нь ч бишПетр чБилл мэднээнэ хүн.

Питер ч, Билл ч энэ хүнийг мэдэхгүй.

Хэрэв хоёр хичээл орсон бол олон тоо, тэгвэл предикат нь олон тоогоор мөн ашиглагдана. h.

Жишээ нь: Аль нь ч бишминий найзууд ч бишэцэг эх маань мэдэж байсанӨнгөрсөн долоо хоногт би хаана байсан.

Өнгөрсөн долоо хоногт намайг хаана байсныг найзууд маань ч, эцэг эх маань ч мэдээгүй.

Хэрэв нэг субьект нь ганц тоо, нөгөө нь олон тооны байвал предикат нь хамгийн ойрын нэгтэй тохирно.

Жишээ нь: Аль нь ч биштүүний сайхан хувцас бастүүний үнэтэй ухаалаг утасбайнасэтгэгдэл төрүүлсэнтүүнийг.

Түүний гоёмсог хувцас ч, үнэтэй ухаалаг утас нь ч түүнд гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлээгүй.

Эндээс эвлэл нэгдэж ч чадахгүй, нэгдэж ч чадахгүй нэгэн төрлийн предикатууд, тодорхойлолт, нэмэлт, нөхцөл байдал.

Жишээ нь: би болно аль нь ч бишявкино театр руу басүлдэхгэртээ.

Би кино театрт явахгүй, гэхдээ гэртээ ч үлдэхгүй.

Тэр дуртай аль нь ч бишФранцбасГермануран бүтээлчид.

Тэрээр Франц, Германы уран бүтээлчдэд дургүй.

Тэр дуртай аль нь ч бишгүзээлзгэнэбасинтоор.

Тэр гүзээлзгэнэ, интоор зэрэгт дургүй.

Би Томтой уулзсан аль нь ч бишгудамжиндбассургууль дээр.

Би Томтой гудамжинд ч, сургууль дээр ч уулзаагүй.

Англи хэл дээрх хаягууд

Англи хэл дээр хүнтэй харилцах эелдэг хэлбэрийн олон сонголт байдаг. Эрэгтэй хүний хувьд ноён, ноён, эмэгтэй хүний хувьд хатагтай, мисс, хатагтай гэсэн хэлбэрүүдийг ихэвчлэн ашигладаг. Одоо тус бүрийг тусад нь авч үзье.

Ноён Форм (ноён) гэдэг үгийг эрэгтэй хүнд наснаас үл хамааран хандаж болно гэр бүлийн байдал. Хамгийн гол нь түүний ард хандаж байгаа хүний овог нэр байх ёстой.

Эрхэм ээ ноён Иванов, манай клубт тавтай морил!

Эрхэм ээ Ноён Иванов, манай клубт тавтай морил! (Зураг 5)

Цагаан будаа. 5. Жишээ нь зураг ()

Хэрэв бидний хаяглаж буй хүний овог нэр тодорхойгүй бол Sir гэсэн үгийг ашиглана.

Эрхэм ээ, та даалгавраа давтаж болох уу?

Ноён, Та даалгавраа давтаж чадах уу?

Сургуулийн хүүхдүүд багшдаа, худалдагч нар үйлчлүүлэгчиддээ, зөөгч нар рестораны үйлчлүүлэгчиддээ ингэж ханддаг.

Хатагтай форм (эзэгтэй) гэдэг нь наснаас үл хамааран гэрлэсэн эмэгтэйд хандахдаа хэрэглэгддэг бөгөөд овог нэрийг заавал дагаж мөрдөх ёстой.

Хатагтай Смит, манайд ирээрэй, гуйя!

Мисс маягт нь гэрлээгүй эмэгтэйд хэрэглэгддэг бөгөөд овог нэрийн ард байх ёстой.

Эрхэм ээ Хатагтай Уиллис, бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна!

Хатагтай бол эмэгтэй хүний хамгийн албан ёсны хаяг юм. Энэ нь эмэгтэйн овог нь бидэнд мэдэгдэхгүй тохиолдолд хэрэглэгддэг.

Эрхэм хатагтай!

Эрхэм ээ хатагтай!

Англи хэл дээрх жимс

Жимс жимсгэнэ нь олон хүүхэд, насанд хүрэгчдийн дуртай амттан юм. Энд жишээнүүд байна Англи нэрсхамгийн алдартай жимс. (Зураг 7)

тарвас - тарвас

интоор - интоор

бөөрөлзгөнө - бөөрөлзгөнө

гүзээлзгэнэ - зэрлэггүзээлзгэнэ

viburnum - цасан бөмбөг

гүзээлзгэнэ - гүзээлзгэнэ

цангис жимс - цангис

үхрийн нүд - үхрийн нүд

бөөрөлзгөнө - бөөрөлзгөнө

улаан үхрийн нүд - улаанодоогийн

хар үхрийн нүд - хародоогийн

интоор - чихэрлэгинтоор

нэрс - билберри

сарнай хонго - hip

Цагаан будаа. 7. Үгэнд зориулсан зураг ()

Өөрийгөө шалгах даалгавар

Одоо аль нэгийг нь... эсвэл аль нь ч биш, аль нь ч биш... эсвэл илүү сайн гэдгийн хэрэглээг ойлгохын тулд хэдэн дасгал хийцгээе.

Одоо аль нэгийг нь ашиглах дүрмийг илүү сайн ойлгохын тулд хэд хэдэн дасгал хийцгээе.

Эхний даалгавар. Өгүүлбэрүүдийг харж, хоосон зайг ... эсвэл аль нь ч биш ... үгүй гэж нөхнө үү.

1. Надад таалагдаагүй шинэном. Энэ нь ___ сонирхолтой ___ ашигтай байсан. → аль нь ч бишбас

2. Эмээ надад сайхан амттан амласан. Энэ нь ___ шоколадтай бялуу, ___ алимны бялуу байх болно. → аль аль ньэсвэл

3. Үгүй ээ, баярлалаа. Би ___ цай ___ кофе ууна. → аль нь ч биш

4. Алекс над руу ___ таван цагт ___ зургаан цагт утасдана. → аль эсвэл

5. Би чамд ___ ногоон ___ шар өнгийн шил авчирч өгч болно. → аль эсвэл

Хоёр дахь даалгавар. Үйл үгийн зөв хэлбэр бүхий өгүүлбэрүүдийг гүйцээнэ үү.

1. Миний найз ч, би ч хөгжимд дургүй/дургүй. → дуртай

2. Кейт эсвэл Анн хоёр өчигдөр орой энэ киног үзэж байсан. → байсан

3. Миний аав эсвэл өвөө эмээгийн аль аль нь одоо гэртээ байна. → байна

4. Миний муур ч, нохой ч талх идээгүй/идээгүй. → байна

5. Том ч, Жак ч математик сурдаггүй/судалдаггүй. → судалдаг

Лавлагаа

Афанасьева О.В. Цуврал "Англи хэлний шинэ курс орос сургуулиуд" 5-р анги. - М: Тодог, 2008.

Аль нэг нь...эсвэл, аль нь ч биш...nor гэсэн бүтэцтэй хоёр өгүүлбэр олоорой.