Манай алслагдсан мужуудын нэгэнд Иван Петрович Берестовын эдлэн газар байсан. Залуу насандаа тэрээр харуулд алба хааж, 1797 оны эхээр тэтгэвэрт гарч, тосгондоо очсон бөгөөд тэр цагаас хойш тэр тэндээс гараагүй. Тэрээр хээр талд явж байхдаа төрөхдөө нас барсан ядуу язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Гэрийн дасгалууд түүнийг удалгүй тайвшруулав. Өөрийнхөө төлөвлөгөөний дагуу байшин барьж, даавууны үйлдвэр байгуулж, орлогоо гурав дахин нэмэгдүүлж, өөрийгөө хүндэлж эхэлсэн хамгийн ухаантай хүнБүхэл бүтэн хороололд гэр бүл, нохойтойгоо уулзахаар ирсэн хөршүүд түүнтэй зөрчилдсөнгүй. Ажлын өдрүүдэд тэр гандан хүрэм өмсдөг байсан бол баярын өдөр даавуугаар хийсэн хүрэм өмсдөг байв. гэрийн даалгавар; Тэр зардлыг өөрөө бүртгэж, Сенатын сониноос өөр юу ч уншаагүй. Ерөнхийдөө түүнийг бардам гэж үздэг байсан ч түүнд хайртай байсан. Гагцхүү түүний хамгийн ойрын хөрш Григорий Иванович Муромский л түүнтэй таарахгүй байв. Энэ бол жинхэнэ орос ноёнтон байсан. Москва дахь ихэнх эд хөрөнгөө үрэн таран хийж, тэр үед бэлэвсэн эхнэр болсон тэрээр сүүлчийн тосгон руугаа явсан бөгөөд тэнд үргэлжлүүлэн тоглоом тоглож байсан боловч шинэ арга замаар. Тэр хуурсан англи цэцэрлэг, үүнд тэрээр бараг бүх орлогоо зарцуулсан. Түүний уяачид Английн хурдан морьдын хувцас өмссөн байв. Түүний охин англи хатагтай байсан. Тэрээр талбайгаа тариалсан Англи арга:
Гэхдээ Оросын талх өөр хэн нэгний аргаар төрөхгүй бөгөөд зардал нь мэдэгдэхүйц буурсан ч Григорий Ивановичийн орлого нэмэгдээгүй; Тэр тосгонд ч гэсэн шинэ өрөнд орох арга замыг олсон; Энэ бүхний хажуугаар түүнийг тэнэг хүн биш гэж үздэг байсан, учир нь тэрээр аймгийнхаа газрын эздээс хамгийн түрүүнд үл хөдлөх хөрөнгөө Хамгаалалтын зөвлөлд барьцаалах бодолтой байсан нь тухайн үед маш төвөгтэй, зоримог алхам байсан юм. Түүнийг буруутгасан хүмүүсийн дунд Берестов хамгийн хатуу хариу өгсөн. Инновацийн үзэн ядалт байсан ялгах онцлогтүүний зан чанар. Тэрээр хөршийнхөө Англоманийн талаар хайхрамжгүй ярьж чаддаггүй бөгөөд түүнийг шүүмжлэх боломжийг байнга олж авдаг байв. Эдийн засгийн удирдлагыг нь магтсны хариуд зочинд эд хөрөнгөө үзүүлэв үү: “Тийм ээ, эрхэм ээ! "- гэж тэр зальтай инээмсэглэн хэлэв, "миний амьдрал хөрш Григорий Ивановичийнх шиг биш." Бид хаашаа явж чадах вэ англиар! Ядаж оросоор дүүрсэн ч болоосой” гэв. Хөршүүдийн хичээнгүй байдлын ачаар эдгээр болон үүнтэй төстэй хошигнолуудыг нэмэлт, тайлбартайгаар Григорий Ивановичийн анхаарлыг татав. Англоман манай сэтгүүлчидтэй адил шүүмжлэлийг тэвчээргүй тэвчсэн. Уурлаж зойлноо баавгай, аймаг гэж дуудлаа.
Берестовын хүү тосгондоо хэрхэн ирсэн нь эдгээр хоёр эзний хоорондын харилцаа ийм байв. Тэрээр *** их сургуульд хүмүүжиж, элсэх бодолтой байсан цэргийн алба, гэхдээ аав нь үүнийг зөвшөөрөөгүй. Тэр залуу төрийн албанд бүрэн чадваргүй гэдгээ мэдэрсэн. Тэд бие биенээсээ дутахааргүй байсан бөгөөд залуу Алексей түр зуурын эзэн болж, ямар ч тохиолдолд сахлаа ургуулж эхэлжээ.
Алексей үнэхээр гайхалтай байсан. Түүний гоолиг биеийг цэргийн дүрэмт хувцсанд татдаггүй, моринд гайхуулахын оронд албан тасалгааны цаасан дээр бөхийж залуу насаа өнгөрөөсөн бол үнэхээр харамсалтай. Анд явахдаа зам харалгүй түрүүлж давхидагийг харсан хөршүүд нь түүнийг хэзээ ч сайн дарга болохгүй гэж тохиролцов. Залуу бүсгүйчүүд түүн рүү ширтэж, бусад нь түүн рүү харав; Гэвч Алексей тэдэнтэй тийм ч их зүйл хийдэггүй байсан бөгөөд тэд түүний мэдрэмжгүй байдлын шалтгаан гэдэгт итгэдэг байв хайрын явдал. Чухамдаа түүний нэгэн захидлын хаягаас гараас гарт жагсаалт эргэлдэж байсан: Москвад, Алексеевскийн хийдийн эсрэг талд, зэсийн дархан Савельевын гэрт Акулина Петровна Курочкина, энэ захидлыг А.
Тосгонд амьдардаггүй миний уншигчид эдгээр мужийн залуу бүсгүйчүүдийг ямар сэтгэл татам болохыг төсөөлөхийн аргагүй юм! Өссөн цэвэр агаар, цэцэрлэгийнхээ алимны модны сүүдэрт тэд гэрэл, амьдралын тухай мэдлэгийг номноос авдаг. Ганцаардал, эрх чөлөө, унших чадвар тэдэнд эрт хөгждөг мэдрэмжмөн бидний тархай бутархай үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдэд үл мэдэгдэх хүсэл тэмүүлэл. Залуу бүсгүйн хувьд хонх дуугарах нь аль хэдийн адал явдал болж, ойролцоох хотоор аялах нь амьдралын эрин үе гэж тооцогддог бөгөөд зочдод зочлох нь урт, заримдаа мөнхийн дурсамж үлдээдэг. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр зарим хачирхалтай зүйлдээ инээх боломжтой боловч өнгөц ажиглагчийн хошигнол нь тэдний чухал ач тусыг устгаж чадахгүй бөгөөд хамгийн гол нь зан чанар, өвөрмөц байдал (individualité) 1), үүнгүйгээр Жан- Паул, хүний агуу чанар байхгүй. Нийслэлд эмэгтэйчүүд магадгүй авдаг илүү сайн боловсрол; харин гэрлийн ур чадвар удалгүй жигдэрдэг зан чанармөн сүнсийг малгай шиг нэгэн хэвийн болгодог. Үүнийг шүүх дээр ч биш, буруушаахдаа ч биш, харин нота ностра манет 2) гэж эртний нэгэн тайлбарлагч бичсэн байдаг.
Манай залуу бүсгүйчүүдийн дунд Алексей ямар сэтгэгдэл төрүүлснийг төсөөлөхөд амархан. Тэр хамгийн түрүүнд тэдний өмнө гунигтай, урам хугарсан байдалтай гарч ирэн, алдагдсан баяр баясгалан, бүдгэрсэн залуу насныхаа тухай тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн; Түүгээр ч барахгүй тэрээр дүрс бүхий хар бөгж зүүжээ үхлийн толгой. Энэ бүхэн тухайн аймагт туйлын шинэ байсан. Залуу бүсгүйчүүд түүний төлөө галзуурсан.
1) хувь хүн (Франц хэл).
2) бидний тайлбар хүчинтэй хэвээр байна (лат.).
Гэхдээ түүнд хамгийн их анхаарал хандуулсан хүн бол миний англоман охин Лиза (эсвэл Григорий Иванович түүнийг ихэвчлэн Бетси гэж нэрлэдэг) байв. Бүх залуу хөршүүд зөвхөн түүний тухай ярьж байхад аавууд бие биендээ очоогүй, тэр Алексейг хараахан хараагүй байна. Тэр арван долоон настай байсан. Харанхуй нүд нь түүний бараан бөгөөд маш тааламжтай царайг сэргээж байв. Тэр цорын ганц хүүхэд байсан тул муудсан хүүхэд байв. Түүний авхаалж самбаа, минут тутамд тоглодог тоглоом нь аавыгаа баярлуулж, үсээ цайруулж, хөмсгөө харлуулж байсан хатагтай мисс Жексоны дөчин настай охиныг цөхрөлд оруулж, Памелаг жилд хоёр удаа дахин уншиж, хоёрыг нь авчээ. мянган рубль авч, энэ харгис Орост уйдаж үхсэн .
Настя Лизаг дагаж явав; тэр хөгшин байсан ч яг л залуу хатагтай шигээ нисдэг байв. Лиза түүнд маш их хайртай байсан бөгөөд түүнд бүх нууцаа дэлгэж, түүнтэй хамт санаагаа бодсон; Нэг үгээр хэлбэл, Настя Прилучина тосгонд Францын эмгэнэлт явдлын найдвартай хүнээс хамаагүй илүү чухал хүн байв.
Настя нэг өдөр залуу бүсгүйг хувцаслаж, "Намайг өнөөдөр зочлоод өгөөч" гэж хэлэв.
- Хэрэв та хүсвэл; тэгээд хаана?
- Тугилово руу, Берестовуудад. Тогоочийн эхнэр тэдний төрсөн өдрийн охин бөгөөд өчигдөр оройн хоолонд урихаар ирсэн.
- Энд! - гэж Лиза хэлэв, - ноёдууд хэрэлдэж, үйлчлэгч нар бие биетэйгээ харьцаж байна.
- Ноёд оо, бидэнд ямар хамаа байна аа! - Настя эсэргүүцэж, - Түүнээс гадна би чинийх, аавынх биш. Та залуу Берестовтэй хараахан муудалцаагүй байна; мөн хөгшин хүмүүстэй тулалдах нь тэдэнд хөгжилтэй юм бол.
- Настя, Алексей Берестовтэй уулзахыг хичээгээрэй, тэр ямар хүн бэ, ямар хүн бэ гэдгийг надад сайн хэлээрэй.
Настя амласан бөгөөд Лиза түүнийг эргэж ирэхийг өдөржин тэсэн ядан хүлээж байв. Орой нь Настя гарч ирэв.
"За, Лизавета Григорьевна" гэж тэр өрөөнд орж ирээд, "Би залуу Берестовыг харсан: тэр хангалттай харцтай байсан; Бид өдөржингөө хамт байсан.
- Энэ яаж байна? Надад хэлээрэй, дарааллаар нь хэлээрэй.
- Хэрэв та хүсвэл эрхэм ээ; Явцгаая, би, Анися Егоровна, Ненила, Дунка...
- За, би мэднэ. За тэгвэл?
-Би бүгдийг дарааллаар нь хэлье. Бид үдийн хоолны өмнөхөн ирлээ. Өрөө дүүрэн хүмүүс байв. Тэнд Колбинский, Захарьевский, охидынхоо хамт бичиг хэргийн ажилтан, Хлупинский...
- За! болон Берестов?
- Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Тэгээд бид ширээний ард суулаа, бичиг хэргийн ажилтан нэгдүгээрт, би түүний хажууд байсан ... охидууд үглэнэ, гэхдээ би тэдэнд хамаагүй ...
- Өө, Настя, чи мөнхийн нарийн ширийн зүйлээсээ уйтгартай юм бэ!
- Чи ямар тэвчээргүй юм бэ! За, бид ширээгээ орхилоо ... мөн бид гурван цаг сууж, оройн хоол амттай байсан; blancmange бялуу нь цэнхэр, улаан, судалтай ... Тэгээд бид ширээгээ орхин, цэцэрлэгт шатаагч тоглохоор ороход залуу мастер энд гарч ирэв.
- За тэгвэл? Тэр үнэхээр царайлаг гэж үнэн үү?
- Гайхалтай сайн, царайлаг гэж хэлэх байх. Нарийхан, өндөр, хацар бүхэлдээ улайсан...
-Тийм үү? Тэгээд царай нь цонхийчихсон гэж бодсон. Тэгэхээр яах вэ? Тэр чамд ямар харагдаж байсан бэ? Гунигтай, бодсон уу?
- Чи юу вэ? Би амьдралдаа ийм галзуу хүн харж байгаагүй. Тэр бидэнтэй хамт шатаагч руу гүйхээр шийдэв.
- Шатаагч руу чамтай хамт гүй! Боломжгүй!
- Маш боломжтой! Та өөр юу бодож олов! Тэр чамайг барьж аваад үнсэх болно!
- Энэ бол таны сонголт, Настя, чи худлаа ярьж байна.
-Таны сонголт, би худлаа яриагүй. Би түүнээс хүчээр салсан. Тэр бүтэн өдрийг бидэнтэй ингэж өнгөрөөсөн.
- Тэд яагаад тэр дурласан, хэнд ч хардаггүй гэж хэлдэг вэ?
“Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, тэр над руу, мөн бичиг хэргийн ажилтан Таня руу хэтэрхий их харав; Паша Колбинскаяд, тийм ээ, тэр хэнийг ч гомдоогүй гэж хэлэхэд ичмээр юм, ийм хорлон сүйтгэгч!
- Энэ бол гайхалтай! Гэрт түүний тухай юу сонсдог вэ?
"Тэдний хэлснээр эзэн нь гайхалтай: маш эелдэг, хөгжилтэй." Нэг муу зүйл бол тэр охидыг хэтэрхий хөөх дуртай. Тийм ээ, миний хувьд энэ нь асуудал биш: энэ нь цаг хугацааны явцад шийдэгдэх болно.
- Би түүнийг хармаар байна! гэж Лиза санаа алдаад хэлэв.
-Ямар ухаантай юм бэ? Тугилово биднээс холгүй, ердөө гурван миль зайтай: тэр чиглэлд алхах эсвэл морь унах; чи түүнтэй уулзах байх. Өдөр бүр өглөө эрт буу бариад анд явдаг.
-Үгүй ээ, сайн биш. Тэр намайг түүнийг хөөж байна гэж бодож магадгүй. Үүнээс гадна, манай аавууд хэрүүл маргаантай байгаа тул би түүнтэй уулзаж чадахгүй хэвээр байна ... Өө, Настя! Та юу мэдэх вэ? Би тариачин охин шиг хувцаслах болно!
- Үнэхээр; зузаан цамц, нарны даашинз өмсөж, Тугилово руу зоригтой яв; Берестов чамайг санахгүй гэдгийг би баталж байна.
"Би нутгийн хэлээр маш сайн ярьдаг." Өө, Настя, эрхэм Настя! Ямар гайхалтай санаа вэ! - Тэгээд Лиза хөгжилтэй таамаглалаа биелүүлэх санаатай орондоо оров.
Маргааш нь тэр төлөвлөгөөгөө биелүүлж, захаас зузаан цагаан хэрэглэл, цэнхэр хятад хувцас, зэс товч худалдаж авахаар явуулж, Настягийн тусламжтайгаар цамц, саравч тайрч, охины өрөөг бүхэлд нь оёж, орой нь болжээ. бүх зүйл бэлэн байсан. Лиза шинэ дүр төрхөө өмсөж үзээд толины өмнө хэзээ ч ийм хөөрхөн харагдаж байгаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэр дүрээ давтаж, алхаж байхдаа бөхийж, дараа нь шавар муур шиг толгойгоо хэд хэдэн удаа сэгсэрч, тариачны аялгаар ярьж, инээж, ханцуйгаа нөмөрч, Настягийн бүрэн зөвшөөрлийг авав. Нэг зүйл түүнд хэцүү болсон: тэр хашаан дээгүүр хөл нүцгэн алхах гэж оролдсон боловч зүлэг зөөлөн хөлийг нь хатгаж, элс, хайрга түүнд тэвчихийн аргагүй мэт санагдаж байв. Настя түүнд энд бас тусалсан: тэр Лизагийн хөлийг хэмжиж, хоньчин Трофим руу гүйж очоод, тэр хэмжүүрийн дагуу түүнд хос гутал захиалав. Маргааш нь үүр цайхаас өмнө Лиза аль хэдийн сэрчихсэн байв. Бүх байшин унтсан хэвээр байв. Настя хоньчныг хаалганы гадаа хүлээж байв. Эвэр дуугарч, тосгоны сүрэг хашааны хажуугаар өнгөрөв. Трофим Настягийн урдуур өнгөрч, түүнд жижигхэн өнгөлөг гутал өгч, түүнээс хагас рубль шагнал болгон авчээ. Лиза тариачин шиг чимээгүйхэн хувцаслаж, Настяад мисс Жексоны тухай зааварчилгааг шивнэж өгөөд, арын үүдний танхимд гараад цэцэрлэгт хүрээлэнгээр талбай руу гүйв.
Дорно зүгт үүр цайж, алтан эгнээ үүлс нарны туяаг хүлээж буй мэт, хааныг хүлээж буй ордныхон шиг; цэлмэг тэнгэр, өглөөний цэнгэг байдал, шүүдэр, сэвшээ салхи, шувуудын жиргээ зүрхНялх хүүхдийн хөгжилтэй Лиза; Тэр ямар нэгэн танил уулзалтаас айсандаа алхаж байгаа биш, харин нисэж байгаа юм шиг санагдав. Лиза эцгийнхээ өмчийн хил дээр зогсож буй төгөлд ойртож, илүү чимээгүй алхав. Энд тэр Алексейг хүлээх ёстой байв. Түүний зүрх яагаад ч юм мэдэхгүй хүчтэй цохилж байв; гэхдээ бидний залуу шоглоомыг дагалддаг айдас нь бас тэдний гол сэтгэл татам юм. Лиза төглийн харанхуйд оров. Уйтгартай, эргэлдэх чимээ охиныг угтав. Түүний хөгжилтэй байдал унав. Тэр бага багаар чихэрлэг санаанд автав. Тэр бодож байсан ... гэхдээ арван долоон настай залуу бүсгүй ганцаараа төгөлд, зургаан цагт юу бодож байгааг нарийн тодорхойлох боломжтой юу? хаврын өглөө? Ингээд тэрээр хоёр талаараа өндөр модонд сүүдэрлэж зам дагуу бодолд автан алхаж байтал гэнэт хөөрхөн заагч нохой түүн рүү хуцав. Лиза айж, хашгирав. Үүний зэрэгцээ дуу сонсогдов: "Tout beau, Sbogar, ici..." 1) - Залуу анчин бутны цаанаас гарч ирэв. "Хонгор минь, миний нохой хаздаггүй" гэж тэр Лизад хэлэв. Лиза айснаасаа аль хэдийн сэргэж, нөхцөл байдлыг хэрхэн шууд ашиглахаа мэддэг байв. "Үгүй ээ, багш аа" гэж тэр хагас айсан, хагас ичимхий дүр үзүүлээд, "Би айж байна: тэр маш их ууртай байна, чи харж байна; дахин яарах болно." Энэ хооронд Алексей (уншигч түүнийг аль хэдийн таньсан) тариачин залуу эмэгтэй рүү анхааралтай харав. "Хэрвээ чи айж байгаа бол би чамайг дагалдан явна" гэж тэр түүнд "Чи намайг хажууд чинь алхахыг зөвшөөрөх үү?" - "Хэн чамайг зогсоож байна вэ? - гэж Лиза хариулав, "Чөлөөт хүсэл, гэхдээ зам бол ертөнцийнх юм." -"Чи хаанаас ирсэн бэ?" - "Прилучинаас; Би Василий дархны охин, би мөөг агнахаар явж байна" (Лиза хайрцгийг утсаар үүрч байв). - "Тэгээд та багш аа? Тугиловский, эсвэл юу?" "Тийм шүү" гэж Алексей хариулав, "Би залуу эзний туслах юм." Алексей тэдний харилцааг тэгшитгэхийг хүссэн. Гэтэл Лиза түүн рүү хараад инээв. "Чи худлаа ярьж байна" гэж тэр хэлэв, "чи тэнэг хүн рүү дайраагүй байна." Чамайг өөрөө мастер гэдгийг би харж байна." - "Яагаад тэгж бодож байна?" - "Тийм ээ, бүх зүйл дээр." -"Гэхдээ?" - "Чи эзэн зарц хоёрыг яаж танихгүй байна вэ? Та өөр хувцас өмсөж, өөрөөр ярьдаг, нохойг бидэн шиг дууддаггүй." Алексей цаг тутамд Лизад илүү их дуртай байв. Ёслолын үеэр тосгоны хөөрхөн охидтой хамт зогсохгүй дассан тэрээр түүнийг тэврэхийг хүссэн; гэвч Лиза түүнээс үсрэн гарч, гэнэт ийм хатуу ширүүн болсон хүйтэн харц, энэ нь Алексейг инээлгэж байсан ч түүнийг цаашид оролдохоос сэргийлсэн. "Хэрвээ чи биднийг ирээдүйд найзууд болоосой гэж хүсэж байгаа бол өөрийгөө битгий мартаарай" гэж тэр чухал хэлэв. -“Хэн чамд энэ мэргэн ухааныг заасан юм бэ? - гэж Алексей инээвхийлэн асуув. - Настенка биш гэж үү, найз минь? залуу эмэгтэйтаны залуу эмэгтэй? Гэгээрэл ингэж дэлгэрдэг юм шүү дээ!” Лиза үүргээ гүйцэтгэсэнгүй гэдгээ мэдэрч, тэр даруй сэргэв. “Чи юу гэж бодож байна? - тэр хэлэв, - би эзнийхээ хашаанд хэзээ ч очдоггүй гэж үү? Би: Би бүх зүйлийг хангалттай сонсож, харсан гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч, тэр үргэлжлүүлэн, "Чамтай чатлаж мөөг түүж чадахгүй." Нэг замаар яв, багш аа, би өөр замаар явна. Бид уучлал гуйж байна..." Лиза явахыг хүсэхэд Алексей түүний гараас атгав. "Чиний нэр хэн бэ? сэтгэлминий?" "Акулина" гэж Лиза хариулж, Алексеевагийн гараас хуруугаа суллахыг оролдов, "Намайг явуулаач, эзэн минь. Би гэртээ харих цаг боллоо." - За, миний найз Акулина, би танай аав, дархан Василий дээр очих нь гарцаагүй. -"Чи юу? - Лиза эрч хүчтэйгээр эсэргүүцэв, - Христийн төлөө, битгий ирээрэй. Хэрэв тэд гэртээ ганцаараа төгөлд эзэнтэй ярилцаж байсныг мэдвэл би асуудалд орно: миний аав, дархан Василий намайг үхтэл нь зодох болно." - "Тийм ээ, би чамтай дахин уулзмаар байна." - "За, хэзээ нэгэн цагт би дахиад мөөг идэхээр ирнэ." - "Хэзээ?" - "Тийм ээ, маргааш ч гэсэн." - "Эрхэм Акулина, би чамайг үнсэх байсан, гэхдээ би зүрхлэхгүй байна. Тэгэхээр маргааш, энэ цагт, тийм үү?" - "Тийм ээ, тийм ээ." - "Та намайг хуурахгүй юу?" - "Би чамайг хуурахгүй." - "Үг." - "За, Ариун Баасан гараг, би ирнэ."
1) Тубо, Сбогар, энд ... (Франц хэл).
Залуус салсан. Лиза ойгоос гарч ирээд талбайг туулж, цэцэрлэгт орж ирэн, Настя түүнийг хүлээж байсан ферм рүү гүйв. Тэнд тэрээр хувцсаа сольж, тэвчээргүй итгэлт хүнийхээ асуултад хайхрамжгүй хариулж, зочны өрөөнд гарч ирэв. Ширээ засаж, өглөөний цай бэлэн болж, хатагтай Жэксон аль хэдийн цайрч, ууж, нимгэн тартин хайчилж байв. Аав нь түүнийг эрт алхсан гэж магтсан. "Үүр цайхаас илүү эрүүл зүйл байхгүй" гэж тэр хэлэв. Энд тэрээр зуу гаруй жил амьдарсан бүх хүмүүс архи уудаггүй, өвөл, зунгүй үүрээр босдог байсныг тэмдэглэн англи сэтгүүлээс авсан хүний урт наслалтын хэд хэдэн жишээг дурдлаа. Лиза түүнийг сонссонгүй. Бодолдоо тэрээр өглөөний уулзалтын бүх нөхцөл байдал, Акулина ба залуу анчин хоёрын хоорондох бүх яриаг давтаж, мөс чанар нь түүнийг зовоож эхлэв. Тэдний яриа ёс суртахууны хязгаараас хэтэрсэнгүй, энэ тоглоом нь ямар ч үр дагавар авчрахгүй гэж тэр дэмий л эсэргүүцэж, ухамсар нь түүний шалтгаанаас илүү чанга ярив. Маргааш хийх амлалт нь түүний санааг хамгийн ихээр зовоож байсан: тэр амлалтаа биелүүлэхгүй байхаар бүрэн шийдсэн. тангараг өргөсөн. Гэвч Алексей түүнийг дэмий хүлээсэн тул тосгоны дархан Василий охин, жинхэнэ Акулина, бүдүүн, халуухан охиныг хайж олохоор явж, түүний хөнгөмсөг шоглоомыг таах боломжтой байв. Энэ бодол Лизаг айлгаж, маргааш өглөө нь Акулинагийн төгөлд дахин гарч ирэхээр шийдэв.
Түүний хувьд Алексей өдөржингөө шинэ танилынхаа тухай бодож байв; Шөнө болон зүүдэнд нь хар арьст гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх түүний төсөөллийг өдөөж байв. Түүнийг аль хэдийн хувцаслаж амжаагүй байхад үүр цайж дөнгөж эхэлж байв. Буугаа цэнэглэх цаг гаргалгүй тэрээр үнэнч Сбогартайгаа хээр гарч, амласан уулзалт болох газар руу гүйв. Хагас цаг орчим түүнийг тэвчихийн аргагүй хүлээлттэй өнгөрөөсөн; Эцэст нь тэр бутнуудын хооронд цэнхэр наран даашинз гялалзахыг хараад сайхан Акулина руу гүйв. Тэр талархсандаа баярлан инээмсэглэв; гэвч Алексей тэр даруй түүний нүүрэнд цөхрөл, түгшүүрийн ул мөрийг анзаарав. Тэр үүний учрыг мэдэхийг хүссэн юм. Лиза түүний үйлдэл түүнд хөнгөн мэт санагдаж, гэмшиж байгаагаа, энэ удаад өөрийгөө барихыг хүсээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. энэ үгнээс, гэхдээ энэ уулзалт сүүлчийнх байх бөгөөд тэр танилаа дуусгахыг түүнээс хүссэн нь тэднийг сайн зүйлд хүргэж чадахгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүгдийг тариачны аялгаар хэлсэн; гэвч энгийн охины ер бусын бодол, мэдрэмж Алексейг гайхшруулав. Тэрээр Акулинаг хүсэл зоригоос нь буцаахын тулд бүх уран цэцэн үгээ ашигласан; тэр түүнд өөрийн хүслийн гэм зэмгүй гэдгийг баталж, түүнд хэзээ ч гэмших шалтгаан өгөхгүй, бүх зүйлд дуулгавартай байхаа амлаж, түүнийг ганцхан баяр баясгалангаар нь битгий харамлахыг гуйв: ядаж хоёр өдөр бүр, дор хаяж хоёр удаа түүнтэй уулзах. долоо хоног. Тэр жинхэнэ хүсэл тэмүүллийн хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд тэр үед тэр гарцаагүй дурласан байв. Лиза түүний яриаг чимээгүй сонсов. "Чи намайг тосгоноос хэзээ ч хайхгүй, миний тухай асуухгүй" гэж эцэст нь "Надад үгээ хэлээч" гэж тэр хэлэв. Өөрийнхөө хийсэн болзооноос өөр өөр болзоо хайхгүй байхыг надад хэлээч." Ариун Баасан гарагт Алексей түүнд тангараг өргөсөн боловч тэр инээмсэглэн түүнийг зогсоов. "Надад тангараг хэрэггүй" гэж Лиза "Таны амлалт хангалттай." Үүний дараа тэд хамтдаа ой дундуур алхаж, Лиза түүнд: Цаг нь болсон гэж хэлэх хүртэл тэд найрсаг ярилцав. Тэд салж, ганцаараа үлдсэн Алексей энгийн нэгэн тосгоны охин түүнийг хоёр болзоонд хэрхэн удирдаж чадсаныг ойлгосонгүй. жинхэнэ хүч. Акулинатай харилцах харилцаа нь түүнд шинэлэг байдлын сэтгэл татам байсан бөгөөд хачин тариачин эмэгтэйн заавар нь түүнд зовлонтой мэт санагдаж байсан ч хэлсэн үгэндээ хүрэхгүй байх тухай бодол түүний толгойд ч байсангүй. Алексей үхлийн бөгж, нууцлаг захидал харилцаа, уйтгар гунигтай урам хугарсан ч гэсэн эелдэг, эелдэг нөхөр байсан бөгөөд гэм зэмгүй байдлын таашаалыг мэдрэх чадвартай цэвэр зүрх сэтгэлтэй байв.
Хэрэв би зөвхөн өөрийнхөө хүслийг биелүүлсэн бол залуучуудын уулзалт, өсөн нэмэгдэж буй харилцан итгэлцэл, итгэл үнэмшил, үйл ажиллагаа, яриа хэлэлцээг нарийвчлан тайлбарлаж эхлэх байсан. гэхдээ би үүнийг мэднэ ихэнх ньУншигчид маань миний баяр баясгаланг надтай хуваалцахгүй. Эдгээр нарийн ширийн зүйлс нь ерөнхийдөө уйтгартай мэт санагдах тул би тэдгээрийг алгасаж, хоёр сар ч өнгөрөөгүй, миний Алексей аль хэдийн дурласан, Лиза түүнээс илүү чимээгүй байсан ч хамаагүй гэж товчхон хэлэв. Хоёулаа одоодоо аз жаргалтай байсан бөгөөд ирээдүйн талаар бага зэрэг боддог байв.
Хагаршгүй бодлын тухай бодол тэдний толгойд байнга эргэлддэг ч энэ тухай бие биедээ огт ярьдаггүй байв. Шалтгаан нь тодорхой: Алексей хайрт Акулинадаа хичнээн их холбоотой байсан ч ядуу тариачин эмэгтэй хоёрын хоорондох зайг санаж байв; Лиза тэдний эцгүүдийн хооронд ямар үзэн ядалт байдгийг мэддэг байсан тул харилцан эвлэрнэ гэж найдаж зүрхэлсэнгүй. Түүгээр ч барахгүй түүний бардамналыг Прилучинскийн дархны охины хөлд Тугиловын газрын эзнийг харах гэсэн харанхуй, романтик найдвар нууцаар өдөөгдөв. Гэнэт нэгэн чухал үйл явдал тэднийг бараг өөрчилсөн харилцан харилцаа.
Нэгэн цэлмэг, хүйтэн өглөө (манай Оросын намрын баялаг өглөөний нэг) Иван Петрович Берестов гурван хос хад, дөрөө, хэд хэдэн хашааны хүүг авч яван морь унахаар гарав. Яг тэр үед Григорий Иванович Муромский цаг агаар сайханд уруу татагдаж, жижигхэн хүүгээ эмээллүүлж, англичуудын эзэмшил газрынхаа ойролцоо хурдан мориор явахыг тушаажээ. Ойд ойртож ирээд тэр хөршөө хараад, морин дээр бардам сууж, үнэгний үсээр доторлогоотой шалгагч өмссөн, хөвгүүд хашгирах, чимээ шуугиантайгаар бутнуудаас хөөж гарах хүлээлгийн туулай. Хэрэв Григорий Иванович энэ уулзалтыг урьдчилан таамаглаж чадах байсан бол тэр мэдээж буруудах байсан; гэвч тэр гэнэтийн байдлаар Берестовтой дайрсан бөгөөд гэнэт түүний гар бууны зайд оров. Хийх юм байсангүй. Муромский яг л боловсролтой европ хүн шиг өрсөлдөгчийнхөө зүг мордож, эелдэгхэн угтав. Берестов удирдагчийнхаа тушаалаар гинжлэгдсэн баавгай эзэддээ бөхийж байсан тэр л хичээл зүтгэлээр хариулав. Энэ үед туулай ойгоос үсэрч, талбай дээгүүр гүйв. Берестов, дөрөө хоёр дээд зэргээр хашгирч, нохойнуудыг суллаж, тэдний араас хар хурдаараа давхив. Ан хийж үзээгүй Муромскийн морь айж, боолттой болжээ. Өөрийгөө маш сайн морьтон гэж зарласан Муромский түүнд эрх чөлөө өгч, түүнийг аварсан боломждоо сэтгэл хангалуун байв. тааламжгүй ярилцагч. Гэвч морь урьд өмнө нь анзаараагүй жалга руу давхиад гэнэт хажуу тийш гүйж, Муромский зүгээр суусангүй. Хөлдүү газар нэлээн хүнд унасан тэрээр намхан гүүгээ хараан зүхэж хэвтэхдээ ухаан орсон мэт унаачгүй болмогцоо шууд зогсов. Иван Петрович түүн рүү давхиж очоод өөрийгөө гэмтээсэн эсэхийг асуув. Энэ хооронд дөрөө буруутай морийг хазаарнаас нь барьж авчирлаа. Тэрээр Муромскийг эмээл дээр гарахад нь тусалсан бөгөөд Берестов түүнийг байрандаа урив. Муромский татгалзаж чадсангүй, учир нь тэр үүрэг хариуцлага хүлээсэн тул Берестов туулай агнаж, дайснаа шархадсан, бараг олзлогдон удирдаж, гэртээ алдар нэртэйгээр буцаж ирэв.
Хөршүүд өглөөний цайгаа ууж байхдаа нэлээд найрсаг ярилцав. Муромский бэртлийн улмаас гэртээ морь унаж чадаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн тул Берестовоос дрошки гуйжээ. Берестов түүнийг үүдний танхим хүртэл дагалдан явсан бөгөөд Муромский түүнээс авахаасаа өмнө явав үнэнчээрМаргааш нь (мөн Алексей Ивановичтэй хамт) Прилучинод найрсаг оройн зоог барихаар ирээрэй. Ийнхүү эртний, гүн гүнзгий дайсагнал намхан хүүгийн аймхай зангаас болж дуусахад бэлэн болсон мэт санагдав.
Лиза Григорий Ивановичтай уулзахаар гүйв. "Энэ юу гэсэн үг вэ, аав аа? - Тэр гайхан "Чи яагаад доголон байгаа юм бэ?" Таны морь хаана байна? Энэ хэний дрошки вэ? "Хонгор минь, чи хэзээ ч тааварлахгүй" гэж Григорий Иванович түүнд хариулж, болсон бүх зүйлийг хэлэв. Лиза чихэндээ ч итгэсэнгүй. Григорий Иванович түүнийг ухаан орохыг зөвшөөрөхгүйгээр Берестов хоёр маргааш түүнтэй хамт хооллох болно гэж мэдэгдэв. "Чи юу хэлээд байгаа юм бэ! - гэж тэр хэлэв, цонхийсон. - Берестов, аав хүү! Маргааш бид өдрийн хоол идэх болно! Үгүй ээ, ааваа, таны хүссэнээр: Би өөрийгөө хэзээ ч харуулахгүй." - "Юу, чи галзуурчихсан юм уу? - гэж аав нь эсэргүүцэж, - Та хэр удаж ийм ичимхий болсон юм бэ, эсвэл романтик баатар шиг тэднийг үзэн яддаг юм уу? Энэ хангалттай, битгий тэнэгтээрэй..." - "Үгүй ээ, аав аа, энэ дэлхийн юу ч биш, ямар ч эрдэнэсийн төлөө биш, би Берестовын өмнө гарч ирнэ." Григорий Иванович мөрөө хавчиж, түүнтэй дахин маргалдсангүй, учир нь тэр зөрчилдөөн түүнээс юу ч авчрахгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд сонирхолтой алхалтаасаа завсарлага авахаар явав.
Лизавета Григорьевна өрөөндөө очоод Настя руу залгав. Хоёулаа маргаашийн айлчлалын талаар нэлээд удаан ярилцлаа. Хэрэв Алексей сайн хүмүүжилтэй залуу бүсгүйн дотроос Акулинаа танигдвал юу гэж бодох бол? Түүний зан байдал, дүрэм журам, болгоомжтой байдлын талаар тэр ямар бодолтой байх вэ? Нөгөө талаар Лиза ийм гэнэтийн болзоо өөрт нь ямар сэтгэгдэл төрүүлэхийг харахыг үнэхээр хүсч байлаа... Гэнэт түүний толгойд нэг бодол орж ирэв. Тэр даруй Настя руу өгөв; Аль аль нь үүнийг бурхны хишиг болгон баярлуулж, түүнийгээ биелүүлэхээр шийджээ.
1) Хонгор минь (Англи хэл).
Маргааш нь өглөөний цайны үеэр Григорий Иванович охиноосоо Берестовын гэр бүлээс нуугдах бодолтой байгаа эсэхийг асуув. "Аав аа" гэж Лиза хариулав, "Хэрэв танд таалагдвал би тэднийг зөвхөн тохиролцсоны үндсэн дээр хүлээн авах болно: би тэдний өмнө хэрхэн гарч ирсэн, би юу ч хийсэн хамаагүй, чи намайг загнахгүй, гайхах шинж тэмдэг өгөхгүй. эсвэл дургүйцэл." - "Дахин ямар нэгэн хор хөнөөл!" - гэж Григорий Иванович инээв. - За, зүгээр, зүгээр; Би зөвшөөрч байна, хүссэнээ хий, хар нүдтэй минкс минь." Энэ үгийг хэлээд духан дээр нь үнсэхэд Лиза бэлтгэлээ базаахаар гүйлээ.
Хурц хоёр цагийн үед зургаан морины чирсэн гэрийн даалгавартай тэрэг хашаанд орж ирээд өтгөн ногоон зүлгэн дундуур эргэлдэж байв. Өвгөн Берестов Муромскийн хоёр хүүхэлдэйн тусламжтайгаар үүдний танхимд гарав. Түүний араас хүү нь морьтой ирж, түүнтэй хамт ширээ зассан хоолны өрөөнд оров. Муромский хөршүүдээ аль болох эелдэг найрсаг байдлаар хүлээн авч, оройн хоолны өмнө цэцэрлэг, малын аж ахуйг үзэхийг урьж, нямбай арчигдаж, элсээр бүрхэгдсэн замаар хөтлөв. Өвгөн Берестов ийм ашиггүй хүсэл тэмүүллээр алдсан хөдөлмөр, цаг хугацаадаа харамсаж байсан ч эелдэг байдлаасаа болж чимээгүй байв. Түүний хүү ухаалаг газрын эзний дургүйцлийг ч, бардам англоманчуудын бахдалыг ч хуваалцсангүй; тэрээр түүний тухай маш их сонссон эзний охины дүр төрхийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд бидний мэдэж байгаагаар түүний зүрх сэтгэл аль хэдийн эзлэгдсэн байсан ч залуу гоо үзэсгэлэн үргэлж түүний төсөөлөлтэй байх эрхтэй байв.
Зочны өрөөнд буцаж ирээд гурвуулаа суув: хөгшин хүмүүс хуучин цаг үе, тэдний үйлчлэлийн тухай түүхийг санаж, Алексей Лизагийн дэргэд ямар үүрэг гүйцэтгэхээ бодов. Тэр ямар ч тохиолдолд хүйтэн хөндий байх нь хамгийн тохиромжтой зүйл гэж шийдсэн бөгөөд үүний үр дүнд өөрийгөө бэлтгэсэн. Хаалга онгойлгож, тэр хайхрамжгүй, бардам хайхрамжгүй байдлаар толгойгоо эргүүлж, хамгийн эелдэг зантай хүний зүрх чичрэх нь гарцаагүй. Харамсалтай нь Лизагийн оронд хөгшин мисс Жексон орж ирээд цайрсан, бариу үстэй, нүд нь гөлөрч, бага зэрэг гөлрөхөд Алексеевогийн гайхалтай цэргийн хөдөлгөөн дэмий үрэгдсэн юм. Түүнийг дахин хүчээ цуглуулж амжаагүй байтал хаалга дахин онгойж, энэ удаад Лиза орж ирэв. Бүгд боссон; аав зочдыг танилцуулж эхэлсэн боловч гэнэт зогсоод уруулаа яаран хазав ... Лиза, түүний бараан Лиза нь мисс Жексоноос илүү чих хүртэл цайрчээ; Түүний үснээс хамаагүй хөнгөн хуурамч буржгар үс нь хиймэл үс шиг хөвсгөр байв Луис XIV; sleeves à l’imbécile1) хатагтай де Помпадурын хоолой шиг гацсан;2) түүний бэлхүүс нь X үсэг шиг хавчуулагдсан бөгөөд ээжийнх нь ломбарданд ломбарданд тавиагүй байгаа бүх очир алмаазууд хуруу, хүзүү, чихэнд нь гялалзаж байв. Алексей энэ инээдтэй, гялалзсан залуу бүсгүйн Акулинааг таньж чадахгүй байв. Аав нь түүний гарт ойртож, тэр түүнийг зэвүүцэн дагаж байв; тэр бяцхан цагаан хуруунд нь хүрэхэд тэд чичирч байгаа юм шиг санагдав. Энэ хооронд тэрээр хөлийг нь анзаарч, зориудаар ил гаргаж, янз бүрийн хувцас өмссөн байв. Энэ нь түүнийг бусад хувцастай зарим талаараа эвлэрүүлэв. Цагаан ба сурьмагийн хувьд зүрх сэтгэлийнх нь энгийн байдлаас харахад тэр тэднийг анх харахад анзаараагүй, дараа нь ч сэжиглэж байгаагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Григорий Иванович амласнаа санаж, гайхшрахгүй байхыг хичээв; Харин охиных нь шоглоом түүнд үнэхээр инээдтэй санагдсан тул тэрээр өөрийгөө барьж ядан байв. Анхны англи эмэгтэй тийм ч хөгжилтэй байсангүй. Шүүгээнээс нь сурьма, цагаан хоёрыг хулгайлсан гэж таамаглаж, царайных нь хиймэл цагаан өнгөөр зэвүүцсэн час улаан улайлт өнгөрөв. Тэрээр ямар ч тайлбарыг өөр цаг болтол хойшлуулж, тэднийг анзаараагүй дүр эсгэсэн залуу шоглоомчин руу ширүүн харцаар харав.
Бид ширээнд суув. Алексей ухаангүй, бодолтой дүрд тоглосоор байв. Лиза өөртөө нөлөөлж, шүдээ хавиран, дуулах хоолойгоор, зөвхөн франц хэлээр ярьдаг байв. Аав маань түүний зорилгыг ойлгохгүй минут тутамд түүнийг ширтэж байсан ч энэ бүхэн үнэхээр инээдтэй санагдсан. Англи эмэгтэй уурлаж, чимээгүй болов. Иван Петрович гэртээ ганцаараа байсан: тэр хоёр хоол идэж, өөрийнхөө хэмжээнд ууж, инээж инээж, цаг тутамд илүү найрсаг ярьж, инээж байв.
1) "мунхаг" (мөрөндөө хийсвэртэй нарийн ханцуйны хэв маяг) (Франц хэл).
2) Хатагтай де Помпадур (Франц).
Эцэст нь тэд ширээнээс бослоо; зочдыг орхиж, Григорий Иванович инээж, асуулт асуув. "Чи яагаад тэднийг хуурахыг хүсч байна вэ? гэж тэр Лизагаас асуув. -Юуг мэдэх үү? Whitewash нь танд үнэхээр тохирсон; Би эмэгтэйчүүдийн бие засах газрын нууцад ордоггүй, гэхдээ би чиний оронд байсан бол өөрийгөө цайруулж эхлэх байсан; Мэдээжийн хэрэг, хэт их биш, бага зэрэг." Лиза шинэ бүтээлийнхээ амжилтанд баяртай байв. Тэр аавыгаа тэврээд, түүний зөвлөгөөг бодно гэж амлаад, уцаарласан Жэксоныг тайвшруулахаар гүйж очтол аав нь хаалганых нь түгжээг онгойлгож, шалтаг хэлэхийг нь хүчээр зөвшөөрөв. Лиза танихгүй хүмүүсийн өмнө ийм хар юм гарч ирэхээсээ ичиж байв; тэр асууж зүрхэлсэнгүй... тэр эелдэг, хайрт хатагтай Жэксон түүнийг уучилна гэдэгт итгэлтэй байсан... гэх мэт гэх мэт. Хатагтай Жэксон Лизаг инээлгэх тухай бодолгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байж тайвширч, Лизаг үнсэж, эвлэрэхийн тулд түүнд нэг ваартай англи шохой өгсөнд Лиза чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлжээ.
Маргааш өглөө нь Лиза уулзалтын төгөлд ирэхээс эргэлзсэнгүй гэдгийг уншигч та таамаглах болно. “Багш аа, та манай ноёдтой нэгэн үдшийг өнгөрөөсөн үү? - тэр даруй Алексейд "Залуу бүсгүй танд ямар санагдсан бэ?" Алексей түүнийг анзаараагүй гэж хариулав. "Харамсалтай" гэж Лиза эсэргүүцэв. "Яагаад?" - гэж Алексей асуув. "Тэгээд би чамаас асуумаар байна, тэдний хэлж байгаа зүйл үнэн үү..." - "Тэд юу гэх вэ?" - "Намайг залуу бүсгүй шиг харагддаг гэж ярьдаг нь үнэн үү?" - "Ямар утгагүй юм бэ! Тэр чиний өмнө галзуу юм." - "Өө, багш аа, үүнийг танд хэлэх нь нүгэл юм; Манай залуу хатагтай үнэхээр цагаан, ийм дэгжин юм! Би түүнтэй яаж харьцуулах юм бэ!" Алексей түүнд өөрийгөө бүх төрлийн бяцхан цагаан бүсгүйчүүдээс илүү гэж тангараглаж, түүнийг бүрэн тайвшруулахын тулд эзэгтэйнхээ тухай ийм хөгжилтэй дүрээр дүрсэлж эхэлсэн тул Лиза чин сэтгэлээсээ инээв. "Гэсэн хэдий ч" гэж тэр санаа алдаад "Залуу бүсгүй инээдтэй байсан ч би түүний өмнө мунхаг тэнэг хэвээр байна." -" БА! - гэж Алексей хэлэв, - гашуудах зүйл байна! Хэрвээ хүсвэл би чамд шууд уншиж, бичиж сургана." "Гэхдээ бид үнэхээр хичээх ёстой юм биш үү?" гэж Лиза хэлэв. - "Хэрэв та хүсвэл, хонгор минь; Одоо эхэлцгээе." Тэд суув. Алексей халааснаасаа харандаа гаргаж ирээд дэвтэр, мөн Акулина цагаан толгойг гайхалтай хурдан сурсан. Алексей түүний ойлгосонд гайхаж чадсангүй. Маргааш өглөө нь тэр бичихийг хүссэн; Эхлээд харандаа түүнд дуулгавартай байсангүй, гэхдээ хэдхэн минутын дараа тэр үсэг зурж эхлэв. “Ямар гайхамшиг вэ! - гэж Алексей хэлэв. "Тийм ээ, бидний сургалт Ланкастрийн системээс илүү хурдан явагддаг." Үнэн хэрэгтээ, гурав дахь хичээл дээр Акулина аль хэдийн "Наталья, Боярын охин” гэж Алексей үнэхээр гайхсан үгээр уншлагаа тасалж, дугуй хуудсыг ижил түүхээс сонгосон афоризмуудаар будав.
Долоо хоног өнгөрч, тэдний хооронд захидал харилцаа эхэлсэн. Шуудангийн салбарыг хөгшин царс модны хөндийд байгуулжээ. Настя шууданчны байр суурийг нууцаар засав. Тэнд Алексей том гараар бичсэн захидлуудыг авчирч, энгийн цэнхэр цаасан дээр хайртынхаа сараачийг олов. Акулина илүү сайн ярих аргад дасаж, оюун ухаан нь мэдэгдэхүйц хөгжиж, төлөвшиж байв.
Үүний зэрэгцээ саяхан танилИван Петрович Берестов, Григорий Иванович Муромский хоёрын хооронд дараахь шалтгааны улмаас улам бүр бэхжиж, удалгүй нөхөрлөл болж хувирав: Муромский Иван Петровичийг нас барсны дараа түүний бүх эд хөрөнгө Алексей Ивановичийн гарт шилжинэ гэж ихэвчлэн боддог байв; Энэ тохиолдолд Алексей Иванович тухайн мужийн хамгийн баян газрын эздийн нэг болно, тэгэхгүй байх шалтгаан байхгүй. гэрлэхЛиза дээр. Хөгшин Берестов өөрийнх нь хувьд хөршийнхөө үрэлгэн байдлыг (эсвэл англи хэлээр бол англи тэнэг) хүлээн зөвшөөрсөн боловч түүнд олон сайхан чанарыг үгүйсгээгүй, жишээлбэл: ховор авхаалж самбаа; Григорий Иванович байсан ойрын хамаатанГүн Пронский, эрхэмсэг, хүчирхэг хүн; Энэ тоо Алексейд маш хэрэгтэй байж магадгүй бөгөөд Муромский (Иван Петрович ингэж бодсон) охиноо ашигтайгаар өгөх боломж олдсонд баярлах байх. Өвгөд бие биетэйгээ ярилцаж, тэврэлдэж, асуудлаа цэгцлэхээ амлаж, тус бүр өөрийн нэрийн өмнөөс бужигнуулж эхлэв. Муромский бэрхшээлтэй тулгарсан: Бетсигээ ятгах познакомитьсяТовчхондоо, тэр мартагдашгүй оройн зоогноос хойш уулзаагүй Алексейтэй. Тэд бие биедээ тийм ч их дургүй байсан бололтой; ядаж Алексей Прилучинод буцаж ирэхээ больсон бөгөөд Иван Петрович тэднийг зочлох болгонд Лиза өрөөндөө ордог байв. Гэхдээ хэрэв Алексей өдөр бүр надтай хамт байвал Бетси түүнд дурлах хэрэгтэй болно гэж Григорий Иванович бодлоо. Энэ нь курсын хувьд тэнцүү юм. Цаг хугацаа бүхнийг зохицуулна.
Иван Петрович зорилгоо биелүүлэхэд санаа зовохгүй байв. Тэр орой тэр хүүгээ ажлын өрөөндөө дуудаж, гаанс асааж, хэсэг чимээгүй байсны эцэст: - Алёша, чи яагаад цэргийн албаны тухай яриагүй юм бэ? Эсвэл гусарын дүрэмт хувцас таныг уруу татахаа больсон! .." "Үгүй ээ, аав аа" гэж Алексей хүндэтгэлтэйгээр хариулав. "Та намайг гусар болохыг хүсэхгүй байгааг би харж байна; Таныг дагах нь миний үүрэг." "За" гэж Иван Петрович хариулав, "Би чамайг дуулгавартай хүү гэдгийг харж байна; Энэ нь намайг тайвшруулж байна; Би чамайг албадахыг хүсэхгүй байна; Би чамайг ... шууд... төрийн албанд орохыг албадаагүй; Энэ хооронд би чамтай гэрлэх бодолтой байна."
"Энэ хэн бэ, аав аа?" гэж гайхсан Алексей асуув.
"Лизавета Григорьевна Муромскаяд" гэж Иван Петрович хариулав. - сүйт бүсгүйхаана ч; тийм биш гэж үү?
- Аав аа, би гэрлэх талаар хараахан бодоогүй байна.
"Чи тэгж бодохгүй байна, би чиний өмнөөс бодоод бодлоо өөрчилсөн."
- Таны хүссэнээр би Лиза Муромскаяд огт дургүй.
- Дараа нь чамд таалагдах болно. Тэр үүнийг тэвчих болно, тэр дурлах болно.
"Би түүнийг аз жаргалтай болгож чадахгүй байна."
- Үгүй чиний уй гашуу- түүний аз жаргал. Юу? Та эцэг эхийнхээ хүслийг ингэж хүндэтгэж байна уу? Сайн байна!
- Таны хүссэнээр би гэрлэхийг хүсэхгүй байна, би гэрлэхгүй.
- Чи гэрлээрэй, эс тэгвээс би чамайг хараана, өмч хөрөнгө нь бурхан шиг ариун! Би үүнийг зарж, үрэх болно, би чамд хагас сохор зоос үлдээхгүй! Би чамд энэ талаар бодоход гурван өдрийн хугацаа өгөх болно, гэхдээ энэ хооронд надад нүүрээ харуулж зүрхлэх хэрэггүй.
Хэрэв аав нь түүний толгойд ямар нэгэн зүйл авбал Тарас Скотининийн хэлснээр та түүнийг хадаасаар цохиж чадахгүй гэдгийг Алексей мэдэж байсан; гэвч Алексей яг л тахилч шиг байсан тул түүнтэй маргалдахад адилхан хэцүү байв. Тэр өрөөндөө орж, эцэг эхийнхээ эрх мэдлийн хязгаар, Лизавета Григорьевна, эцгийнхээ түүнийг гуйлгачин болгоно гэж амласан тухай, эцэст нь Акулины тухай бодож эхлэв. Тэр анх удаагаа түүнд чин сэтгэлээсээ дурласан гэдгээ тодорхой харав; Тариачин эмэгтэйтэй гэрлэж, түүний хөдөлмөрөөр амьдрах романтик санаа түүний толгойд орж ирсэн бөгөөд тэрээр энэ шийдэмгий үйлдлийн талаар илүү их бодох тусам түүнд илүү болгоомжтой ханддаг байв. Хэсэг хугацаанд борооны улмаас төгөл дэх уулзалтууд зогссон. Тэрээр Акулина руу хамгийн тод гар бичмэл, хамгийн зэрлэг хэв маягаар захидал бичиж, тэдэнд заналхийлсэн үхлийг зарлаж, тэр даруй түүнд гараа өргөв. Тэр захидлыг шуудан руу аваачиж, хонхорхой руу аваачиж, сэтгэл хангалуун орондоо оров.
Маргааш нь Алексей зорилгодоо бат итгэлтэй байсан тул түүнд өөрийгөө илэн далангүй тайлбарлахын тулд өглөө эрт Муромский дээр очив. Тэрээр өгөөмөр сэтгэлийг нь өдөөж, түүнийг өөрийн тал руугаа татна гэж найдаж байв. "Григорий Иванович гэртээ байгаа юу?" гэж тэр Прилучинскийн шилтгээний үүдний өмнө морио зогсоож асуув. "Яг ч үгүй" гэж зарц хариулж, "Григорий Иванович өглөө явахыг зөвшөөрсөн." - "Ямар ядаргаатай юм бэ!" гэж Алексей бодов. "Лизавета Григорьевна ядаж гэртээ байгаа юу?" - "Гэртээ байна, эрхэм ээ." Алексей мориноосоо үсрэн бууж, жолоогоо хөлчний гарт өгөөд мэдээгүй явав.
"Бүх зүйл шийдэгдэнэ" гэж тэр бодоод зочны өрөөнд ойртож, "Би түүнд өөрөө тайлбарлах болно." - Тэр орж ирээд... эргэлзсэн! Лиза... үгүй Акулина, өхөөрдөм бараан Акулина, саравчтай биш, өглөөний цагаан даашинзтай, цонхны өмнө суугаад захиагаа уншлаа; Тэр маш завгүй байсан тул түүнийг орохыг сонссонгүй. Алексей баяр хөөртэй дууг эсэргүүцэж чадсангүй. Лиза чичирч, толгойгоо өргөөд, хашгирч, зугтахыг хүссэн. Тэр түүнийг тэврэх гэж яарав. “Акулина, Акулина!..” Лиза түүнээс өөрийгөө чөлөөлөхийг оролдов... “Mais laissez-moi donc, эрхэм ээ; mais êtes-vous fou?”7) гэж тэр давтан хэлээд эргэж харав. "Акулина! Миний найз Акулина!" гэж тэр давтан хэлээд гарыг нь үнсэв. Хатагтай Жэксон энэ үзэгдлийг хараад юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв. Энэ үед хаалга онгойж Григорий Иванович орж ирэв.
- Тийм ээ! - гэж Муромский хэлэв, - тийм ээ, энэ асуудал аль хэдийн бүрэн зохицуулагдсан бололтой ...
Уншигчид намайг шүүмжлэлийг тайлбарлах шаардлагагүй үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөх болно.
1) Намайг тайван орхи, эрхэм ээ; чи галзуурсан уу? (Франц хэл).
Яруу найрагч, уянгын зохиолч, жүжгийн зохиолч, эрх чөлөө, ахан дүүсийн найрамдлыг магтан дуулсан, бузар муу, шударга бус байдал, худал хуурмагийг буруутгасан нь Пушкиныг үеийнхэн нь яг ийм байдлаар хүлээж авсан. Тиймээс "Талийгаач Иван Петрович Белкиний үлгэрүүд" түүний үзэгнээс гарч ирэхэд энэ нь эргэлзээ төрүүлэв. нийгэмд урам хугарах. Белинский хүртэл "Мэдээг Пушкиний авъяас чадвар, нэрээр нь үл тоомсорлодог" гэж үзсэн. Бид санал болгож байна товч дахин өгүүлэх"Тариачин залуу хатагтай" түүх бол мөчлөгийн сувд юм.
Түүхийн дүр төрх, түүний утга учир
Циклийг бий болгосон түүх нь дараах байдалтай байна. Зохиолын жил нь 1830 он. Түүхийн нэрийн өмнөөс өгүүлдэг зохиолч Иван Петрович Белкин бол зохиомол хүн бөгөөд залуу газрын эзэн бөгөөд түүний хобби нь бичих явдал юм.
Бүх таван түүхийг Пушкин бүтээсэн янз бүрийн хэв маягжишээлбэл, "Залуу хатагтай-тариачин" гэж бичсэн "сентиментализм" чиглэлд.
Зохиомол дүрийн сайхан сэтгэлтэй, энгийн дүр төрх нь түүхийг үнэмшилтэй, үнэн бодит байдлыг өгдөг. Үүний зэрэгцээ, сонирхлын элементүүд гэнэтийн эргэлтүүдЗохиогчийн зохиолд оруулсан адал явдлууд нь "Үлгэр"-ийг сонирхолтой болгож, ойлгомжтой, ойлгомжтой хэвээр үлдээдэг.
Чухал!"Залуу хатагтай-тариачин" түүх нь мөчлөгт багтдаг онцгой газар. Энэ бол язгууртны эдлэнд өрнөж буй өнгөлөн далдалсан хувиргалт бүхий ганган ситком юм.
"Тариачин залуу хатагтай" киноны өрнөл Шекспирийн "Ромео Жульетта"-тай төстэй ч Оросын бодит байдал, аз жаргалтай төгсгөлтэй.
Түүхийн гол дүрүүд
- Иван Петрович Берестов;
- Иван Петровичийн хүү Алексей Берестов;
- "Жинхэнэ Оросын мастер" Григорий Иванович Муромский;
- Григорий Ивановичийн охин Елизавета Муромская.
Хутагтаас Монтеге, Капулет нар
Белкиний "Залуу хатагтай тариачин" өгүүллэгт бид ярьж байнабэлэвсэн газрын эздээр толгойлуулсан хоёр язгууртан гэр бүлийн тухай. Тугиловын мастер Иван Петрович Берестов, түүний Прилучинскийн хөрш Григорий Иванович Муромский гэсэн хоёр ижил төстэй хүнийг олоход хэцүү байдаг. Дайсагналтай төстэй дайсагнал нь эдгээр хоёр овгийг тусгаарладаг Шекспирийн баатруудын маягаар.
Нэгэн цагт гайхалтай харуулын офицер байсан Иван Петрович Берестов одоо тэтгэвэртээ гарч, нэр хүндтэй баян газрын эзэн болсон бөгөөд Тугилово дахь гэр бүлийнхээ эдлэнд амьдардаг. Тэрээр удаан хугацааны турш бэлэвсэн байсан; бяцхан хүү. Берестов бол гадаадын шинэ зохион байгуулалтыг хүлээн зөвшөөрдөггүй хүчтэй, хичээнгүй эзэн юм. Газар өмчлөгчийн эзэмшил газраас гадна даавууны үйлдвэрийг эргэлтэд оруулснаар тогтмол орлоготой, цэцэглэн хөгжиж байна.
Бүрэн Берестов Григорий Иванович Муромскийн антиподтэр Прилучино тосгонд хөрш амьдардаг.
Тэрээр жинхэнэ Оросын эзний бүх шинж чанарыг өөртөө шингээсэн - тэр хөрөнгөө үрэн таран хийж, өр тавьж, бэлэвсэн эхнэр болсныхоо дараа барьцаагүй сүүлчийн тосгонд очиж, үрэлгэн, хайхрамжгүй байдлаар үйлдсээр байсан боловч өөр арга замаар.
Түүний шинэ хүсэл бол англоманизм байсан: тэрээр Английн цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулж, уяачиддаа морьтон хувцас өмсгөж, "Аглицкийн" аргаар тариалангийн эргэлт, газар хагалах ажлыг хийж, бүр банкнаас охиныхоо захирагчаар хөлсөлжээ. Манантай АльбионЖинхэнэ англи эмэгтэй, Мисс Жэксон.
Гэсэн хэдий ч бусад хөршүүдийн дунд тэрээр ухаалаг хүн гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд тэрээр хамгийн түрүүнд зоригтой, ер бусын алхам хийж, өмч хөрөнгөө Хамгаалагчдын зөвлөлд барьцаалжээ.
Хоёр эрхэм хоёулаа бие биенээ үл тоомсорлож, буруушааж байв. Берестов Муромскийг доромжловАнглийн сүр дуулиан, үрэлгэн байдалд дуртай байсан тул түүний хамтрагч хариуд нь хөршөө явцуу сэтгэлгээтэй муж, Оросын баавгай гэж нэрлэжээ.
Гэхдээ энэ хоёрын сөргөлдөөний түүх язгууртан гэр бүлүүдХэрэв энэ нь түүний залуу төлөөлөгчдийн хоорондын сонирхолгүй байсан бол уншигчдад тийм ч сонирхолтой биш байх байсан. Тэдэнтэй илүү сайн танилцах цаг болжээ.
Берестов ба Муромскийн залуу овог
Алексей Берестов нялх байхдаа ээжийгээ алдсан багаасаа аавдаа өссөнм. Их сургуулиа цаг тухайд нь төгссөн залуу өөрийгөө цэргийн албанд зориулахаар шийджээ. Цэргийн дүрэмт хувцас нь түүний гоолиг биетэй хэний ч адил тохирохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Энэ шалтгааны улмаас тэрээр сахлаа хүртэл ургуулсан.
Гэвч түүний хатуу эцэг нь түүний хүслийг эрс эсэргүүцэв: тэр хүүгээ зөвхөн төрийн албанд хардаг байв. Гэсэн хэдий ч хурдан морь уралдуулах, ан хийх болон бусад зугаа цэнгэлийг биширдэг залуу оффисын ширээн дээр өөрийгөө огт төсөөлөхийн аргагүй байв.
Залуу мастер байсан ер бусын царайлаг: өндөр, улаан, өргөн мөр, бардам зантай - эргэн тойрны бүх залуу бүсгүйчүүд түүнд галзуурсан.
Тэр гунигтай урам хугарах маск зүүж, алдагдсан үзэл санаа, хайрын ер бусын байдлын тухай ярьж байхдаа хэнийг ч анхааралдаа аваагүй.
Барчукийн мэдрэмжгүй байдлын шалтгаан нь Москвад амьдардаг нэгэн залуу бүсгүйтэй романтик харилцаатай байсан гэсэн цуу яриа байдаг.
Муромскаягийн Лиза буюу Бетси аав нь түүнийг дуудсанаар Англи маягаар, - арван долоон настай залуу тармуурын хөрш. Цорын ганц, тиймээс муудсан хүүхэд, Лиза эелдэг зантай байсан, бор нүдтүүний сайхан царайнд амьд нүүрс гялалзаж байв. Түүний эцэс төгсгөлгүй хошигнол нь аавыгаа баярлуулж, энэ харгис улсад уйдаж үхэж буй захирагчийг цөхрөлд оруулав.
Ахлагч Берестов, Муромский нар хэрэлдэж байсан тул охин Алексейгийн тухай санаагаа зөвхөн найз нөхөд, залуу бүсгүйчүүдийнхээ үгээр л бий болгож чадна. Түүгээр ч зогсохгүй залуу охины зүүдэнд байгаа уран зөгнөлийн дүр төрхийг сонирхох нь улам бүр нэмэгдэв. Елизавета Алексейтэй уулзахыг мөрөөддөг боловч яаж хийхээ мэдэхгүй байна.
Хувцаслалт эсвэл хайрын гажуудлын тухай түүх
Эрхэмсэг ноёнтон хэрэгзалуу бүсгүйд туслахаар ирдэг. Тэр Настя хэмээх шивэгчинтэй байсан бөгөөд энэ нь эзэгтэйнээсээ арай ах, гэхдээ яг л дэггүй, чин сэтгэлийн нууцдаа итгэлтэй нэгэн байв. Өөрөөр хэлбэл, шивэгчинд дуеннагийн дүрийг томилсон. Тэр залуу мастерийг Тугилово дахь тогоочийн эхнэрийн нэрэмжит өдөрлөгт явахдаа өөрийн нүдээр харах боломж олдсон юм. Зочдын дундаас шивэгчин хүлээж буй залуу хатагтай тэвчээргүй ядрав.
Үйлчлэгчийн өгсөн Алексейгийн дүр төрх залуу бүсгүйг цочирдуулав. Сонирхолтой цонхийх, уйдах, урам хугарах шинж алга. "Нарийхан, царайлаг, хацар нь бүхэлдээ улайсан ... ямар их хорлон сүйтгэгч вэ, үүнийг дүрслэхийн арга алга." Тэр хашааны үйлчлэгч нартай шатаагч тоглодог байсан тул "тэр өөр зүйл бодож олжээ - тэр ямар охиныг яаж барьж авах вэ, тэгээд түүнийг үнсэх" гэж нэг үгээр хэлбэл "галзуу".
Хөгжилтэй залууг харах хүсэлминут тутамд өсч байв. Лиза, Настя нар тэдний бодлоор маш сайн төлөвлөгөө гаргажээ.
Анхны уулзалт
Охин тариачин шиг хувцаслахаар шийдсэн бөгөөд нутгийн аялгууг мэддэг тул охин ил гарах аюулд өртөөгүй. Зузаан даавуугаар хийсэн цамц, хөх хятадаар хийсэн саравчийг маргааш нь хайчилж оёж, өргөст өвсөнд дасаагүй нарийхан хөл дээр баст гутал нэхдэг. Тэр ямар сайн байсан нь гайхамшиг Лиза Муромская энэ хувцастайд.
Өглөө эрт, хамгийн хөгжилтэй, хөгжилтэй ааштай золбин эмэгтэй гэр бүлийн хил дээрх төгөлд ойртов.
Энд түүний ойлгосноор Алексей Берестов гарч ирэх ёстой байв. Үнэхээр холоос нохой хуцах чимээ сонсогдож, нохой зам руу нисч, Лизаг айлгав. Үүний дараа нохойны эзэн гарч ирээд нохойг францаар дуудав.
Элизабет бүтэлгүйтсэнгүй нөхцөл байдлыг ашиглахТэгээд. Залуу тариачин бүсгүйн сэтгэлийг татсан Алексей Берестов түүнийг үдэж өгөхөөр шийджээ.
Замдаа тэднийг нийгмийн түвшинд тэгшитгэхийн тулд тэрээр өөрийгөө Тугиловын эзний зарц гэж танилцуулсан боловч охин тэр даруй түүний үгийг няцаажээ. Тэрээр өөрийгөө нутгийн дархан Акулинагийн охин гэж нэрлэдэг байв.
Анхаар!Пушкиний түүхээс сэдэвлэн найруулагч Алексей Сахаров баатар бүсгүйг дараа нь илчилсэн хууран мэхлэлт дээр үндэслэн ижил нэртэй инээдмийн киног бүтээжээ (1995). Бас байдаг театрын үйлдвэрлэлтэр ч байтугай мюзикл.
Тэр залууд минут тутамд Акулина улам их таалагдаж, маргааш нь тэдний уулзалт дахин болно гэсэн хүндэтгэлийн үгийг хүлээн авав. Залуу хатагтай хэрэв түүнийг байхгүй бол Берестов үйлдвэрт гарч ирнэ гэж айж, болзоонд ирнэ гэж амлав.
Хөгжилтэй адал явдал гайхалтай мэдрэмж болж хувирдаг
Хэдхэн цагийн дараа залуу хатагтай гэмшилээр дүүрэн, залуутай уулзахаа зогсоохоор шийдсэн ч жинхэнэ Акулинаг хайх айдас л түүнийг энэ алхамаас холдуулдаг. Үйл явдал цаашид хэрхэн хөгжих вэ:
- Хар нүдтэй тосгоны тухай мөрөөдлөөр дүүрэн Алексей маргааш өглөөг тэсэн ядан хүлээж байна.
- Маргааш нь тэд уулзахдаа Лиза тэдний танил нь дэмий хоосон, түүний үйлдлүүдийн хөнгөмсөг байдлын тухай санаагаа илэрхийлдэг (мэдээжийн хэрэг, тариачны аялгаар).
- Охиныг илбэдсэн Алексей түүний бодол санаа нь гэм зэмгүй гэдгээ баталж, ирээдүйд түүнтэй уулзахгүй гэж амлав.
- Хоёр сар үл анзаарагдам өнгөрөв. Залуус бие биедээ хайртай гэдгээ ойлгосон, хамтдаа сайхан санагддаг.
- Элизабет, Алексей нар ирээдүйн талаар бага зэрэг бодож, одоо амьдарч байв.
Гэнэтийн байдал
Энэ хооронд залуу хүмүүсийн шүтээнийг бараг устгасан нэгэн үйл явдал болов. Намрын хүйтэн өглөө Лизагийн аав зугаалж яваад гэнэт ан хийж байсан Иван Петрович Берестовтэй тааралдав.
Уулзалтаас зайлсхийх боломжгүй, харин Муромскийн морь зөөвөрлөж, дараа нь морьтонгоос шидэв. Түүний хөл гэмтсэн тул Берестов зочломтгой байдлын дүрмийг дагаж Муромскийг байрандаа урив.
Өглөөний цайндаа хөршүүд ярилцаж, олон зүйлийг анзаарсанд гайхав ерөнхий сэдвүүдамтын ижил төстэй байдал. Бүх хэрүүл маргаан мартагдаж, Григорий Ивановичийг дрошкид болгоомжтой суулгаж, маргааш Прилучинод үдийн хоол идэхээр салах амлалт өгөөд гэр лүүгээ явав.
Лиза удахгүй болох уулзалтын талаар мэдээд, цөхрөлд автав. Нэг талаас өртөхөөс айх айдас, өөр нөхцөл байдалд хайртай хүн нь хэрхэн биеэ авч явахыг харах хүсэл нь хоорондоо нягт уялдаатай байдаг. Туршсан арга нь дахин аврах ажилд ирэв.
Маргааш нь Берестовынхан үдийн цайны цагаар ирэв. Зүрх сэтгэл нь чөлөөлөгдөөгүй Алексей сонссон гоо үзэсгэлэнгээ харахыг хүссэн хэвээр байна. Тэгээд тэр хэнийг харсан бэ? Помпадур хэмээх утгагүй хувцас өмссөн цайрсан, дүр эсгэсэн эмэгтэй өрөөнд хөвж ирэв. Алексей энгийн сэтгэлтэй Акулинаа энэ кокет дотроос хаана таних вэ?
Залуу золбин санаа амжилттай болсон. Аав зүгээр л сайхан сэтгэлээр инээв бас нэг хөгжилтэй охинТэгээд. Хатагтай Жэксон түүний өрөөнөөс цагаан сурьма хоёрыг зөвшөөрөлгүй авч явсан тул энэ заль мэхийг өөрийгөө тохуурхсан гэж үзжээ. Гэвч залуу хатагтай хошигнолыг гэмгүй гэж захирагчийг баталж, өршөөгджээ.
Төөрөгдөлтэй нөхцөл байдлыг амжилттай шийдвэрлэх
Маргааш нь тэр залуу Акулинад өхөөрдөм гоо үзэсгэлэнтэй хийсэн уулзалтын нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлав хөгжилтэй илэрхийллүүд, Юу Лиза чин сэтгэлээсээ инээв.
Гэсэн хэдий ч тэр бичиг үсэг үл мэдэгчийнхээ талаар гомдоллож байсан тул Алексей Берестов тэр даруй түүнд захидал заахыг хүсчээ.
Хожим нь хоньчин охин нь тэр залууг гайхшруулсан гэж төсөөлөөд үз дээ богино хугацааБи бүх үгийг хичээнгүйлэн бичиж, үе шаттайгаар уншсан. Тэд захидал бичиж эхлэв.
Гэвч дараа нь амрагуудын дээгүүр шинэ үүл цуглав. Тэр үед манай шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн эцэг эх найзууд болж, бие биенээ өрөвдөж, хүүхдүүдээ гэрлэхээр шийджээ. Иван Петрович хүүгээ дуудаж, түүнд энэ тухай мэдэгдэв гаргасан шийдвэр. Алексей энэ саналыг оюун санааны чичиргээгээр угтан авав үүнээс эрс татгалзаж байна, энэ нь хүүгээ өв залгамжлалгүй болгоно гэж амласан аавынх нь уурыг хүргэж байна.
Төөрөгдөлд автсан залуу хайртдаа захидал бичиж, нөхцөл байдлын найдваргүй байдлыг тодорхойлж, хайрт Акулинатай хамт зугтаж, зөв шударга хөдөлмөрөөр амьдрахыг уриалав.
Залуу Берестов бүх эр зоригоо дуудаж Прилучино руу явав Шийдвэртэй тайлбар өгөхийн тулд. Гэвч Муромский гэртээ байхгүй бөгөөд Берестов охинтойгоо ярилцах бодолтой байна. Тэр өрөөнд орж ирэв - тэр юу харж байна: Акулинагийн хайрт Акулина өглөөний цагаан хувцас өмсөж, захиагаа уншиж байв.
Чухал!Хувцаслах уламжлал тариачны хувцасөнөөдөр ч амьд байна. 1992 онд Екатеринбургийн нэгэн залуу эмэгтэй найзынхаа хамт "Тариачин залуу хатагтай" нэртэй Ортодокс хувцасны дэлгүүр нээв. Одоо Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург хотод төслийн гурван дэлгүүр нээгдэж байна.
Залуу тариачин хатагтай Пушкин - романы дүн шинжилгээ
Үр дүн нь илүү тодорхой байна
"Залуу тариачин хатагтай" киноны Лиза, Алексей нарын түүх, хошин шогийн элементүүдтэй гэрэл юуг зааж байна вэ? Бүтээлийн гол санаа нь хүний гол үнэт зүйл бол байр суурь, зэрэглэл биш, харин оюун ухаан, нэр төр, сайхан сэтгэл, чин сэтгэл, энгийн байдал юм.
Хонгор минь чи бүх хувцсандаа сайхан харагдаж байна.
Богданович
Манай алслагдсан мужуудын нэгэнд Иван Петрович Берестовын эдлэн газар байсан. Залуу насандаа тэрээр харуулд алба хааж, 1797 оны эхээр тэтгэвэрт гарч, тосгондоо очсон бөгөөд тэр цагаас хойш яваагүй. Тэрээр хээр талд явж байхдаа төрөхдөө нас барсан ядуу язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Гэрийн дасгалууд түүнийг удалгүй тайвшруулав. Тэрээр өөрийн төлөвлөгөөний дагуу байшин барьж, даавууны үйлдвэр байгуулж, орлогоо гурав дахин нэмэгдүүлж, өөрийгөө бүхэл бүтэн хорооллын хамгийн ухаантай хүн гэж тооцдог болсон нь гэр бүл, нохойтойгоо уулзахаар ирсэн хөршүүд нь түүнтэй зөрчилдсөнгүй. тухай. Ажлын өдрүүдэд тэрээр гандан хүрэм өмсөж, баярын өдрүүдэд гар хийцийн даавуугаар хийсэн хүрэм өмсдөг байв; Тэр зардлыг өөрөө бүртгэж, Сенатын сониноос өөр юу ч уншаагүй. Ерөнхийдөө түүнийг бардам гэж үздэг байсан ч түүнд хайртай байсан. Гагцхүү түүний хамгийн ойрын хөрш Григорий Иванович Муромский л түүнтэй таарахгүй байв. Энэ бол жинхэнэ орос ноёнтон байсан. Москва дахь ихэнх эд хөрөнгөө үрэн таран хийж, тэр үед бэлэвсэн эхнэр болсон тэрээр сүүлчийн тосгон руугаа явсан бөгөөд тэнд үргэлжлүүлэн тоглоом тоглож байсан боловч шинэ арга замаар. Тэрээр Английн цэцэрлэгт хүрээлэн тарьсан бөгөөд түүнд бусад бүх орлогоо зарцуулсан. Түүний уяачид Английн хурдан морьдын хувцас өмссөн байв. Түүний охин англи хатагтай байсан. Тэрээр талбайгаа англи аргын дагуу тариалж,
Гэхдээ Оросын талх хэн нэгний аргаар төрөхгүй,
зардал мэдэгдэхүйц буурсан ч Григорий Ивановичийн орлого нэмэгдээгүй; Тэр тосгонд ч гэсэн шинэ өрөнд орох арга замыг олсон; Энэ бүхний хажуугаар түүнийг тэнэг хүн биш гэж үздэг байсан, учир нь тэрээр аймгийнхаа газрын эздээс хамгийн түрүүнд үл хөдлөх хөрөнгөө Хамгаалалтын зөвлөлд барьцаалах бодолтой байсан нь тухайн үед маш төвөгтэй, зоримог алхам байсан юм. Түүнийг буруутгасан хүмүүсийн дунд Берестов хамгийн хатуу хариу өгсөн. Шинэлэг зүйлийг үзэн ядах нь түүний зан чанарын өвөрмөц шинж чанар байв. Тэрээр хөршийнхөө Англоманийн талаар хайхрамжгүй ярьж чаддаггүй бөгөөд түүнийг шүүмжлэх боломжийг байнга олж авдаг байв. Эдийн засгийн удирдлагыг нь магтсны хариуд зочинд эд хөрөнгөө үзүүлэв үү: “Тийм ээ, эрхэм ээ! "- гэж тэр зальтай инээмсэглэн хэлэв, "миний амьдрал хөрш Григорий Ивановичийнх шиг биш." Бид хаашаа явж чадах вэ англиар! Ядаж оросоор дүүрсэн ч болоосой” гэв. Хөршүүдийн хичээнгүй байдлын ачаар эдгээр болон үүнтэй төстэй хошигнолуудыг нэмэлт, тайлбартайгаар Григорий Ивановичийн анхаарлыг татав. Англоман манай сэтгүүлчидтэй адил шүүмжлэлийг тэвчээргүй тэвчсэн. Уурлаж зойлноо баавгай, аймаг гэж дуудлаа.
Берестовын хүү тосгондоо хэрхэн ирсэн нь эдгээр хоёр эзний хоорондын харилцаа ийм байв. Тэрээр *** их сургуульд хүмүүжиж, цэргийн алба хаах бодолтой байсан ч аав нь үүнийг зөвшөөрөөгүй. Тэр залуу төрийн албанд бүрэн чадваргүй гэдгээ мэдэрсэн. Тэд бие биенээсээ дутахааргүй байсан бөгөөд залуу Алексей түр зуурын эзэн болж, ямар ч тохиолдолд сахлаа ургуулж эхэлжээ.
Алексей үнэхээр гайхалтай хүн байсан. Үнэхээр ч түүний гоолиг биеийг цэргийн дүрэмт хувцсанд татдаггүй, залуу насаа моринд гайхуулахын оронд бичгийн цаасан дээр бөхийлгөж өнгөрөөсөн бол үнэхээр харамсалтай. Анд явахдаа зам харалгүй түрүүлж давхидагийг харсан хөршүүд нь түүнийг хэзээ ч сайн дарга болохгүй гэж тохиролцов. Залуу бүсгүйчүүд түүн рүү ширтэж, бусад нь түүн рүү харав; Гэвч Алексей тэдэнтэй бага зэрэг харьцсан бөгөөд тэд түүний мэдрэмжгүй байдлын шалтгааныг хайр дурлалын харилцаа гэж тэд үзэж байв. Чухамдаа Москвад, Алексеевскийн хийдийн эсрэг талд, зэсийн дархан Савельевын гэрт байдаг Акулина Петровна Курочкинагийн нэгэн захидлын хаягаас жагсаалт гараас гарт эргэлдэж байсан бөгөөд энэ захидлыг танд хүргэж өгөхийг даруухнаар хүсч байна. A.N.R.
Тосгонд амьдардаггүй миний уншигчид эдгээр мужийн залуу бүсгүйчүүдийг ямар сэтгэл татам болохыг төсөөлөхийн аргагүй юм! Цэвэр агаарт, алимны модны сүүдэрт өссөн тэд номноос гэрэл гэгээ, амьдралын тухай мэдлэгийг олж авдаг. Ганцаардал, эрх чөлөө, ном унших зэрэг нь бидний сэтгэлгүй гоо үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдэд үл мэдэгдэх мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг эрт бий болгодог. Залуу бүсгүйн хувьд хонх дуугарах нь аль хэдийн адал явдал болж, ойролцоох хотоор аялах нь амьдралын эрин үе гэж тооцогддог бөгөөд зочдод зочлох нь урт, заримдаа мөнхийн дурсамж үлдээдэг. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр зарим хачирхалтай зүйлдээ инээх нь чөлөөтэй байдаг, гэхдээ өнгөц ажиглагчийн хошигнол нь тэдний чухал ач тусыг устгаж чадахгүй бөгөөд хамгийн гол нь зан чанарын өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдал (individualitè [individuality (Франц)]), үүнгүйгээр. , Жан-Полын бодлоор хүний агуу чанар бас байж болохгүй. Нийслэлд эмэгтэйчүүд илүү сайн боловсрол эзэмшдэг; харин гэрлийн ур чадвар удалгүй зан чанарыг зөөлрүүлж, сүнсийг малгай шиг нэгэн хэвийн болгодог. Үүнийг шүүх дээр ч биш, буруушааж ч биш, харин нота ностра манет [бидний тайлбар хүчинтэй хэвээр байна (Латин)] гэж эртний нэгэн тоймч бичжээ.
А.С. Пушкин. Тариачин залуу хатагтай. Аудио ном
Манай залуу бүсгүйчүүдийн дунд Алексей ямар сэтгэгдэл төрүүлснийг төсөөлөхөд амархан. Тэр тэдний өмнө гунигтай, урам хугарсан анхны хүн болж, алдагдсан баяр баясгалан, бүдгэрсэн залуу насныхаа тухай тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн; Түүгээр ч барахгүй тэрээр үхлийн толгойн дүрс бүхий хар бөгж зүүжээ. Энэ бүхэн тухайн аймагт туйлын шинэ байсан. Залуу бүсгүйчүүд түүний төлөө галзуурсан.
Гэхдээ түүнд хамгийн их анхаарал хандуулсан хүн бол миний англоман охин Лиза (эсвэл Григорий Иванович түүнийг ихэвчлэн Бетси гэж нэрлэдэг) байв. Бүх залуу хөршүүд зөвхөн түүний тухай ярьж байхад аавууд бие биендээ очоогүй, тэр Алексейг хараахан хараагүй байна. Тэр арван долоон настай байсан. Харанхуй нүд нь түүний бараан бөгөөд маш тааламжтай царайг сэргээж байв. Тэр цорын ганц хүүхэд байсан тул муудсан хүүхэд байв. Түүний авхаалж самбаа, минут тутамд тоглодог тоглоом нь аавыгаа баярлуулж, үсээ цайруулж, хөмсгөө харлуулж байсан хатагтай мисс Жексоны дөчин настай охиныг цөхрөлд оруулж, Памелаг жилд хоёр удаа дахин уншиж, хоёрыг нь авчээ. мянган рубль авч, энэ харгис Орост уйдаж үхсэн .
Настя Лизаг дагаж явав; тэр хөгшин байсан ч яг л залуу хатагтай шигээ нисдэг байв. Лиза түүнд маш их хайртай байсан бөгөөд түүнд бүх нууцаа дэлгэж, түүнтэй хамт санаагаа бодсон; Нэг үгээр хэлбэл, Настя Прилучина тосгонд Францын эмгэнэлт явдлын найдвартай хүнээс хамаагүй илүү чухал хүн байв.
Настя нэг өдөр залуу бүсгүйг хувцаслаж, "Намайг өнөөдөр зочлоод өгөөч" гэж хэлэв.
- Хэрэв та хүсвэл; тэгээд хаана?
- Тугилово руу, Берестовуудад. Тогоочийн эхнэр тэдний төрсөн өдрийн охин бөгөөд өчигдөр оройн хоолонд урихаар ирсэн.
- Энд! - гэж Лиза хэлэв, - ноёдууд хэрэлдэж, зарц нар бие биедээ ханддаг.
- Ноёд оо, бидэнд ямар хамаа байна аа! - Настя эсэргүүцэж, - Түүнээс гадна би чинийх, аавынх биш. Та залуу Берестовтэй хараахан муудалцаагүй байна; мөн хөгшин хүмүүстэй тулалдах нь тэдэнд хөгжилтэй юм бол.
- Настя, Алексей Берестовтэй уулзаж, түүнийг ямар хүн бэ, ямар хүн бэ гэдгийг сайтар хэлээрэй.
Настя амласан бөгөөд Лиза түүнийг эргэж ирэхийг өдөржин тэсэн ядан хүлээж байв. Орой нь Настя гарч ирэв.
"За, Лизавета Григорьевна" гэж тэр өрөөнд орж ирээд, "Би залуу Берестовыг харсан; Би хангалттай харсан; Бид өдөржингөө хамт байсан.
- Энэ яаж байна? Надад хэлээрэй, дарааллаар нь хэлээрэй.
- Хэрэв та хүсвэл явцгаая, би, Анися Егоровна, Ненила, Дунка ...
- За, би мэднэ. За тэгвэл?
-Би бүгдийг дарааллаар нь хэлье. Бид үдийн хоолны өмнөхөн ирлээ. Өрөө дүүрэн хүмүүс байв. Тэнд Колбинский, Захарьевский, охидынхоо хамт бичиг хэргийн ажилтан, Хлупинский...
- За! болон Берестов?
- Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Тэгээд бид ширээний ард суулаа, бичиг хэргийн ажилтан нэгдүгээрт, би түүний хажууд байсан ... охидууд үглэнэ, гэхдээ би тэдэнд хамаагүй ...
- Өө, Настя, чи мөнхийн нарийн ширийн зүйлээсээ уйтгартай юм бэ!
- Чи ямар тэвчээргүй юм бэ! За, бид ширээгээ орхилоо ... мөн бид гурван цаг сууж, оройн хоол амттай байсан; цэнхэр, улаан, судалтай блан-манж бялуу... Тэгээд бид ширээгээ орхин шарагч тоглохоор цэцэрлэгт ороход залуу мастер энд гарч ирэв.
- За тэгвэл? Тэр үнэхээр царайлаг гэж үнэн үү?
- Гайхалтай сайн, царайлаг гэж хэлэх байх. Нарийхан, өндөр, хацар бүхэлдээ улайсан...
-Тийм үү? Тэгээд царай нь цонхийчихсон гэж бодсон. Тэгэхээр яах вэ? Тэр чамд ямар харагдаж байсан бэ? Гунигтай, бодсон уу?
- Чи юу вэ? Би амьдралдаа ийм галзуу хүн харж байгаагүй. Тэр бидэнтэй хамт шатаагч руу гүйхээр шийдэв.
- Шатаагч руу чамтай хамт гүй! Боломжгүй!
- Маш боломжтой! Та өөр юу бодож олов! Тэр чамайг барьж аваад үнсэх болно!
- Энэ бол таны сонголт, Настя, чи худлаа ярьж байна.
- Энэ бол таны сонголт, би худлаа яриагүй. Би түүнээс хүчээр салсан. Тэр бүтэн өдрийг бидэнтэй ингэж өнгөрөөсөн.
- Тэд юу гэж хэлэх вэ, тэр дурласан, хэнд ч хардаггүй гэж үү?
“Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, тэр над руу, мөн бичиг хэргийн ажилтан Таня руу хэтэрхий их харав; тэр ч байтугай Паша Колбинская ч гэсэн, тэр хэнийг ч гомдоогүй, тэр үнэхээр хорлон сүйтгэгч гэж хэлэх нь ичмээр юм!
- Энэ бол гайхалтай! Гэрт түүний тухай юу сонсдог вэ?
"Тэдний хэлснээр эзэн нь гайхалтай: маш эелдэг, хөгжилтэй." Нэг зүйл сайн биш: тэр охидыг хэт их хөөх дуртай. Тийм ээ, миний хувьд энэ нь асуудал биш: энэ нь цаг хугацааны явцад шийдэгдэх болно.
- Би түүнийг хармаар байна! гэж Лиза санаа алдаад хэлэв.
-Ямар ухаантай юм бэ? Тугилово биднээс холгүй, ердөө гурван миль зайтай: тэр чиглэлд алхах эсвэл морь унах; чи түүнтэй уулзах нь гарцаагүй. Өдөр бүр өглөө эрт буу бариад анд явдаг.
-Үгүй ээ, сайн биш. Тэр намайг түүнийг хөөж байна гэж бодож магадгүй. Үүнээс гадна, манай аавууд хэрүүл маргаантай байгаа тул би түүнтэй уулзаж чадахгүй хэвээр байна ... Өө, Настя! Та юу мэдэх вэ? Би тариачин охин шиг хувцаслах болно!
- Үнэхээр; зузаан цамц, нарны даашинз өмсөж, Тугилово руу зоригтой яв; Берестов чамайг санахгүй гэдгийг би баталж байна.
"Би нутгийн хэлээр маш сайн ярьдаг." Өө, Настя, эрхэм Настя! Ямар гайхалтай санаа вэ! - Тэгээд Лиза хөгжилтэй таамаглалаа биелүүлэх санаатай орондоо оров.
Маргааш нь тэр төлөвлөгөөгөө биелүүлж, захаас зузаан цагаан хэрэглэл, цэнхэр хятад хувцас, зэс товч худалдаж авахаар явуулж, Настягийн тусламжтайгаар цамц, саравч тайрч, охины өрөөг бүхэлд нь оёж, орой нь болжээ. бүх зүйл бэлэн байсан. Лиза шинэ дүр төрхөө өмсөж үзээд толины өмнө хэзээ ч ийм хөөрхөн харагдаж байгаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэр дүрээ давтаж, алхаж байхдаа бөхийж, дараа нь шавар муур шиг толгойгоо хэд хэдэн удаа сэгсэрч, тариачны аялгаар ярьж, инээж, ханцуйгаа нөмөрч, Настягийн бүрэн зөвшөөрлийг авав. Нэг зүйл түүнд хэцүү болсон: тэр хашаан дээгүүр хөл нүцгэн алхах гэж оролдсон боловч зүлэг зөөлөн хөлийг нь хатгаж, элс, хайрга түүнд тэвчихийн аргагүй мэт санагдаж байв. Настя түүнд энд бас тусалсан: тэр Лизагийн хөлийг хэмжиж, хоньчин Трофимтой уулзахаар талбай руу гүйж, тэр хэмжүүрийн дагуу түүнд хос гутал захиалав. Маргааш нь үүр цайхаас өмнө Лиза аль хэдийн сэрчихсэн байв. Бүх байшин унтсан хэвээр байв. Настя хоньчныг хаалганы гадаа хүлээж байв. Эвэр дуугарч, тосгоны сүрэг хашааны хажуугаар өнгөрөв. Трофим Настягийн урдуур өнгөрч, түүнд жижигхэн өнгөлөг гутал өгч, түүнээс хагас рубль шагнал болгон авчээ. Лиза тариачин шиг чимээгүйхэн хувцаслаж, Настяад мисс Жексоны тухай зааварчилгааг шивнэж өгөөд, арын үүдний танхимд гараад цэцэрлэгт хүрээлэнгээр талбай руу гүйв.
Дорно зүгт үүр цайж, алтан эгнээ үүлс нарны туяаг хүлээж буй мэт, хааныг хүлээж буй ордныхон шиг; цэлмэг тэнгэр, өглөөний цэнгэг байдал, шүүдэр, сэвшээ салхи, шувуудын шуугиан Лизагийн зүрх сэтгэлийг нялх хүүхдийн баяр хөөрөөр дүүргэв; Тэр ямар нэгэн танил уулзалтаас айсандаа алхаж байгаа биш, харин нисэж байгаа юм шиг санагдав. Лиза эцгийнхээ өмчийн хил дээр зогсож буй төгөлд ойртож, илүү чимээгүй алхав. Энд тэр Алексейг хүлээх ёстой байв. Түүний зүрх яагаад ч юм мэдэхгүй хүчтэй цохилж байв; гэхдээ бидний залуу шоглоомыг дагалддаг айдас нь бас тэдний гол сэтгэл татам юм. Лиза төглийн харанхуйд оров. Уйтгартай, эргэлдэх чимээ охиныг угтав. Түүний хөгжилтэй байдал унав. Тэр бага багаар чихэрлэг санаанд автав. Тэр бодов ... гэхдээ арван долоон настай залуу бүсгүй хаврын өглөөний зургаан цагт төгөлд ганцаараа юу бодож байгааг нарийн тодорхойлох боломжтой юу? Ингээд тэрээр хоёр талаараа өндөр модонд сүүдэрлэж зам дагуу бодолд автан алхаж байтал гэнэт хөөрхөн заагч нохой түүн рүү хуцав. Лиза айж, хашгирав. Яг тэр үед “Тоут гоо, Сбогар, ici...” [Бүх зүйл сайхан байна, Сбогар, энд... (Франц хэл)] гэсэн хоолой сонсогдож, бутны цаанаас анчин залуу гарч ирэв. "Хонгор минь, миний нохой хаздаггүй" гэж тэр Лизад хэлэв. Лиза айснаасаа аль хэдийн сэргэж, нөхцөл байдлыг хэрхэн шууд ашиглахаа мэддэг байв. "Үгүй ээ, багш аа" гэж тэр хагас айсан, хагас ичимхий дүр үзүүлээд, "Би айж байна: тэр маш их ууртай байна, чи харж байна; дахин яарах болно." Энэ хооронд Алексей (уншигч түүнийг аль хэдийн таньсан) тариачин залуу эмэгтэй рүү анхааралтай харав. "Хэрэв чи айж байгаа бол би чамайг дагалдан явна" гэж тэр түүнд хэлэв; "Чи намайг хажууд чинь алхахыг зөвшөөрөх үү?" - "Хэн чамайг зогсоож байна вэ? - гэж Лиза хариулав, - хүсэл зориг, гэхдээ зам нь дэлхийнх юм. -"Чи хаанаас ирсэн бэ?" - "Прилучинаас; Би Василий дархны охин, би мөөг агнахаар явж байна" (Лиза хайрцгийг утсаар үүрч байв). "Тэгээд та багш аа? Тугиловский, эсвэл юу?" "Тийм шүү" гэж Алексей хариулав, "Би залуу эзний туслах юм." Алексей тэдний харилцааг тэгшитгэхийг хүссэн. Гэтэл Лиза түүн рүү хараад инээв. "Чи худлаа ярьж байна" гэж тэр хэлэв, "чи тэнэг хүн рүү дайраагүй байна." Чамайг өөрөө мастер гэдгийг би харж байна." - "Яагаад тэгж бодож байна?" - "Тийм ээ, бүх зүйл дээр." -"Гэхдээ?" - "Чи эзэн зарц хоёрыг яаж танихгүй байна вэ? Та өөр хувцас өмсөж, өөрөөр ярьдаг, нохойг бидэн шиг дууддаггүй." Алексей цаг тутамд Лизад илүү их дуртай байв. Ёслолын үеэр тосгоны хөөрхөн охидтой хамт зогсохгүй дассан тэрээр түүнийг тэврэхийг хүссэн; гэвч Лиза түүнээс үсрэн холдож, гэнэт ийм ширүүн, хүйтэн харцтай болсон тул энэ нь Алексейг инээлгэсэн ч түүнийг цаашид оролдохоос сэргийлэв. "Хэрвээ чи биднийг ирээдүйд найзууд болоосой гэж хүсэж байгаа бол өөрийгөө битгий мартаарай" гэж тэр чухал хэлэв. -“Хэн чамд энэ мэргэн ухааныг заасан юм бэ? гэж Алексей инээвхийлэн асуув. -Настенка, миний найз, таны залуу бүсгүйн найз охин биш гэж үү? Гэгээрэл ингэж дэлгэрдэг юм шүү дээ!” Лиза үүргээ гүйцэтгэсэнгүй гэдгээ мэдэрч, тэр даруй сэргэв. “Чи юу гэж бодож байна? - тэр хэлэв, - би эзнийхээ хашаанд хэзээ ч очдоггүй гэж үү? Би: Би бүх зүйлийг хангалттай сонсож, харсан гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч, тэр үргэлжлүүлэн, "Чамтай чатлаж мөөг түүж чадахгүй." Нэг замаар яв, багш аа, би өөр замаар явна. Бид уучлал гуйж байна..." Лиза явахыг хүсэхэд Алексей түүний гараас атгав. "Сэтгэл минь чиний нэр хэн бэ?" "Акулина" гэж Лиза хариулж, Алексеевагийн гараас хуруугаа суллахыг оролдов; - намайг явуулаач, эзэн минь; Би гэртээ харих цаг боллоо." - За, миний найз Акулина, би танай аав Василий дархан дээр очих нь гарцаагүй. -"Чи юу? - Лиза эрч хүчтэйгээр эсэргүүцэв, - Христийн төлөө, битгий ирээрэй. Хэрэв гэртээ тэд намайг төгөлд эзэнтэй ганцаараа ярилцсаныг мэдвэл би асуудалд орно; Миний аав Василий дархан намайг үхтэл нь зодох болно." - "Тийм ээ, би чамтай дахин уулзмаар байна." - "За, хэзээ нэгэн цагт би дахиад мөөг идэхээр ирнэ." - "Хэзээ?" - "Тийм ээ, маргааш ч гэсэн." - "Эрхэм Акулина, би чамайг үнсэх байсан, гэхдээ би зүрхлэхгүй байна. Тэгэхээр маргааш, энэ цагт, тийм үү?" - "Тийм ээ, тийм." "Тэгээд чи намайг хуурахгүй биз дээ?" - "Би чамайг хуурахгүй." - "Үг." - "За, Ариун Баасан гараг, би ирнэ."
Залуус салсан. Лиза ойгоос гарч ирээд талбайг туулж, цэцэрлэгт орж ирэн, Настя түүнийг хүлээж байсан ферм рүү гүйв. Тэнд тэрээр хувцсаа сольж, тэвчээргүй итгэлт хүнийхээ асуултад хайхрамжгүй хариулж, зочны өрөөнд гарч ирэв. Ширээ засаж, өглөөний цай бэлэн болж, хатагтай Жэксон аль хэдийн цайрч, ууж, нимгэн тартин хайчилж байв. Аав нь түүнийг эрт алхсан гэж магтсан. "Үүр цайхаас илүү эрүүл зүйл байхгүй" гэж тэр хэлэв. Энд тэрээр зуу гаруй жил амьдарсан бүх хүмүүс архи уудаггүй, өвөл, зунгүй үүрээр босдог байсныг тэмдэглэн англи сэтгүүлээс авсан хүний урт наслалтын хэд хэдэн жишээг дурдлаа. Лиза түүнийг сонссонгүй. Бодолдоо тэрээр өглөөний уулзалтын бүх нөхцөл байдал, Акулина ба залуу анчин хоёрын хоорондох бүх яриаг давтаж, мөс чанар нь түүнийг зовоож эхлэв. Тэдний яриа ёс суртахууны хязгаараас хэтэрсэнгүй, энэ тоглоом нь ямар ч үр дагавар авчрахгүй гэж тэр дэмий л эсэргүүцэж, ухамсар нь түүний шалтгаанаас илүү чанга ярив. Маргааш өдөр нь амласан амлалт нь түүний санааг хамгийн ихээр зовоож байв: тэр тангаргаа биелүүлэхгүй байхаар бүрэн шийдсэн. Гэвч Алексей түүнийг дэмий хүлээсэн тул тосгоны дархан Василий охин, жинхэнэ Акулина, бүдүүн, халуухан охиныг хайж олохоор явж, түүний хөнгөмсөг шоглоомыг таах боломжтой байв. Энэ бодол Лизаг айлгаж, маргааш өглөө нь Акулинагийн төгөлд дахин гарч ирэхээр шийдэв.
Түүний хувьд Алексей өдөржингөө шинэ танилынхаа тухай бодож байв; Шөнө болон зүүдэнд нь хар арьст гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх түүний төсөөллийг өдөөж байв. Түүнийг аль хэдийн хувцаслаж амжаагүй байхад үүр цайж дөнгөж эхэлж байв. Буугаа цэнэглэх цаг гаргалгүй тэрээр үнэнч Сбогартайгаа хээр гарч, амласан уулзалт болох газар руу гүйв. Хагас цаг орчим түүнийг тэвчихийн аргагүй хүлээлттэй өнгөрөөсөн; Эцэст нь тэр бутнуудын хооронд цэнхэр наран даашинз гялалзахыг хараад сайхан Акулина руу гүйв. Тэр талархсандаа баярлан инээмсэглэв; гэвч Алексей түүний нүүрэнд цөхрөл, түгшүүрийн ул мөрийг тэр даруй анзаарав. Тэр үүний учрыг мэдэхийг хүссэн юм. Лиза түүний үйлдэл түүнд хөнгөн мэт санагдаж, гэмшиж байгаагаа, энэ удаад үгээ зөрчихийг хүсээгүй, гэхдээ энэ уулзалт сүүлчийнх байх болно гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнийг хүргэж чадахгүй байсан танил талаа дуусгахыг түүнээс хүссэн юм. Ямар ч сайн зүйлд тэднийг авчрах. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүгдийг тариачны аялгаар хэлсэн; гэвч энгийн охины ер бусын бодол, мэдрэмж Алексейг гайхшруулав. Тэрээр Акулинаг хүсэл зоригоос нь буцаахын тулд бүх уран цэцэн үгээ ашигласан; тэр түүнд өөрийн хүслийн гэм зэмгүй гэдгийг баталж, түүнд хэзээ ч гэмших шалтгаан өгөхгүй, бүх зүйлд дуулгавартай байхаа амлаж, түүнийг ганцхан баяр баясгалангаар нь битгий харамлахыг гуйв: ядаж хоёр өдөр бүр, дор хаяж хоёр удаа түүнтэй уулзах. долоо хоног. Тэр жинхэнэ хүсэл тэмүүллийн хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд тэр үед тэр гарцаагүй дурласан байв. Лиза түүний яриаг чимээгүй сонсов. "Чи намайг тосгоноос хэзээ ч хайхгүй, миний тухай асуухгүй" гэж эцэст нь "Надад үгээ хэлээч" гэж тэр хэлэв. Миний өөрөө хийсэн болзооноос бусад нь надтай болзоонд явахгүй байхыг надад хэлээч." Ариун Баасан гарагт Алексей түүнд тангараг өргөсөн боловч тэр инээмсэглэн түүнийг зогсоов. "Надад тангараг хэрэггүй" гэж Лиза "Таны амлалт хангалттай." Үүний дараа тэд Лиза түүнд: Цаг нь болсон гэж хэлэх хүртэл ой дундуур хамтдаа алхаж, найрсаг ярилцав. Тэд салж, ганцаараа үлдсэн Алексей энгийн нэгэн тосгоны охин түүнийг хоёр болзоонд хэрхэн жинхэнэ эрх мэдлийг олж авсныг ойлгосонгүй. Акулинатай харилцах харилцаа нь түүнд шинэлэг байдлын сэтгэл татам байсан бөгөөд хачин тариачин эмэгтэйн заавар нь түүнд зовлонтой мэт санагдаж байсан ч хэлсэн үгэндээ хүрэхгүй байх тухай бодол түүний толгойд ч байсангүй. Алексей үхлийн бөгж, нууцлаг захидал харилцаа, уйтгар гунигтай урам хугарсан ч гэсэн эелдэг, эелдэг нөхөр байсан бөгөөд гэм зэмгүй байдлын таашаалыг мэдрэх чадвартай цэвэр зүрх сэтгэлтэй байв.
Хэрэв би зөвхөн өөрийнхөө хүслийг биелүүлсэн бол залуучуудын уулзалт, өсөн нэмэгдэж буй харилцан итгэлцэл, итгэл үнэмшил, үйл ажиллагаа, яриа хэлэлцээг нарийвчлан тайлбарлаж эхлэх байсан. Гэхдээ миний уншигчдын ихэнх нь миний баяр баясгаланг надтай хуваалцахгүй гэдгийг би мэднэ. Эдгээр нарийн ширийн зүйл нь ерөнхийдөө уйтгартай мэт санагдах тул би тэдгээрийг алгасаж, хоёр сар ч өнгөрөөгүй, миний Алексей аль хэдийн санах ойгүй дурласан, Лиза түүнээс илүү чимээгүй байсан ч хайхрамжгүй байсан гэж товчхон хэлье. Хоёулаа одоодоо аз жаргалтай байсан бөгөөд ирээдүйн талаар бага зэрэг боддог байв.
Хагаршгүй бодлын тухай бодол тэдний толгойд байнга эргэлддэг ч энэ тухай бие биедээ огт ярьдаггүй байв. Шалтгаан нь тодорхой: Алексей хайрт Акулинадаа хичнээн их холбоотой байсан ч ядуу тариачин эмэгтэй хоёрын хоорондох зайг санаж байв; Лиза тэдний эцгүүдийн хооронд ямар үзэн ядалт байдгийг мэддэг байсан тул харилцан эвлэрнэ гэж найдаж зүрхэлсэнгүй. Түүгээр ч барахгүй түүний бардамналыг Прилучинскийн дархны охины хөлд Тугиловын газрын эзнийг харах гэсэн харанхуй, романтик найдвар нууцаар өдөөгдөв. Гэнэт нэгэн чухал үйл явдал тэдний харилцааг бараг өөрчилсөн.
Нэгэн цэлмэг, хүйтэн өглөө (манай Оросын намар баян байдаг хүмүүсийн нэг) Иван Петрович Берестов гурван хос буурь, дөрөө, хэдэн хашааны хөвгүүдийг шажигнууртай авч явлаа. Яг тэр үед Григорий Иванович Муромский цаг агаар сайханд уруу татагдаж, жижигхэн хүүгээ эмээллүүлж, англичуудын эзэмшил газрынхаа ойролцоо хурдан мориор явахыг тушаажээ. Ойд ойртож ирээд тэр хөршөө хараад, морин дээр бардам сууж, үнэгний үсээр доторлогоотой шалгагч өмссөн, хөвгүүд хашгирах, чимээ шуугиантайгаар бутнуудаас хөөж гарах хүлээлгийн туулай. Хэрэв Григорий Иванович энэ уулзалтыг урьдчилан таамаглаж чадах байсан бол мэдээжийн хэрэг, тэр нүүр буруулах байсан; гэвч тэр гэнэтийн байдлаар Берестовтой дайрсан бөгөөд гэнэт түүний гар бууны зайд оров. Хийх зүйл байсангүй: Муромский боловсролтой европ хүн шиг өрсөлдөгчийнхөө дэргэд очиж эелдэгээр мэндлэв. Берестов удирдагчийнхаа тушаалаар гинжлэгдсэн баавгай эзэддээ бөхийж байсан тэр л хичээл зүтгэлээр хариулав. Энэ үед туулай ойгоос үсэрч, талбай дээгүүр гүйв. Берестов, дөрөө хоёр дээд зэргээр хашгирч, нохойнуудыг суллаж, тэдний араас хар хурдаараа давхив. Ан хийж үзээгүй Муромскийн морь айж, боолттой болжээ. Өөрийгөө маш сайн морьтон гэж тунхагласан Муромский түүнд эрх чөлөө өгч, түүнийг таагүй ярилцагчаас аварсан боломждоо сэтгэл хангалуун байв. Гэвч морь урьд өмнө нь анзаараагүй жалга руу давхиад гэнэт хажуу тийш гүйж, Муромский зүгээр суусангүй. Хөлдүү газар нэлээн хүнд унасан тэрээр намхан гүүгээ хараан зүхэж хэвтэхдээ ухаан орсон мэт унаачгүй болмогцоо шууд зогсов. Иван Петрович түүн рүү давхиж очоод өөрийгөө гэмтээсэн эсэхийг асуув. Энэ хооронд дөрөө буруутай морийг хазаарнаас нь барьж авчирлаа. Тэрээр Муромскийг эмээл дээр гарахад нь тусалсан бөгөөд Берестов түүнийг байрандаа урив. Муромский татгалзаж чадсангүй, учир нь тэр үүрэг хариуцлага хүлээсэн тул Берестов туулай агнаж, дайснаа шархадсан, бараг олзлогдон удирдаж, гэртээ алдар нэртэйгээр буцаж ирэв.
Хөршүүд өглөөний цайгаа ууж байхдаа нэлээд найрсаг ярилцав. Муромский бэртлийн улмаас гэртээ морь унаж чадаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн тул Берестовоос дрошки гуйжээ. Берестов түүнийг үүдний танхим хүртэл дагалдан явсан бөгөөд Муромский маргааш нь Прилучинод найрсаг оройн зоог барихаар (мөн Алексей Ивановичтэй хамт) хүндэтгэлийн үгээ хэлэхээс өмнө орхив. Ийнхүү эртний, гүн гүнзгий дайсагнал намхан хүүгийн аймхай зангаас болж дуусахад бэлэн болсон мэт санагдав.
Лиза Григорий Ивановичтай уулзахаар гүйв. "Энэ юу гэсэн үг вэ, аав аа? - Тэр гайхан "Чи яагаад доголон байгаа юм бэ?" Таны морь хаана байна? Энэ хэний дрошки вэ? "Хонгор минь, чи хэзээ ч тааварлахгүй" гэж Григорий Иванович түүнд хариулж, болсон бүх зүйлийг хэлэв. Лиза чихэндээ ч итгэсэнгүй. Григорий Иванович түүнийг ухаан орохыг зөвшөөрөхгүйгээр Берестов хоёр маргааш түүнтэй хамт хооллох болно гэж мэдэгдэв. "Чи юу хэлээд байгаа юм бэ! - гэж тэр хэлэв, цонхийсон. - Берестов, аав хүү хоёр! Маргааш бид өдрийн хоол идэх болно! Үгүй ээ, ааваа, таны хүссэнээр: Би өөрийгөө хэзээ ч харуулахгүй." - "Юу, чи галзуурчихсан юм уу? - гэж аав нь эсэргүүцэж, - Та хэр удаж ийм ичимхий болсон юм бэ, эсвэл романтик баатар шиг тэднийг үзэн яддаг юм уу? Энэ хангалттай, битгий тэнэгтээрэй..." - "Үгүй ээ, аав аа, энэ дэлхийн юу ч биш, ямар ч эрдэнэсийн төлөө биш, би Берестовын өмнө гарч ирнэ." Григорий Иванович мөрөө хавчиж, түүнтэй дахин маргалдсангүй, учир нь тэр зөрчилдөөн түүнээс юу ч авчрахгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд сонирхолтой алхалтаасаа завсарлага авахаар явав.
Лизавета Григорьевна өрөөндөө очоод Настя руу залгав. Хоёулаа маргаашийн айлчлалын талаар нэлээд удаан ярилцлаа. Хэрэв Алексей сайн хүмүүжилтэй залуу бүсгүйн дотроос Акулинаа танигдвал юу гэж бодох бол? Түүний зан байдал, дүрэм журам, болгоомжтой байдлын талаар тэр ямар бодолтой байх вэ? Нөгөө талаар Лиза ийм гэнэтийн болзоо өөрт нь ямар сэтгэгдэл төрүүлэхийг харахыг үнэхээр хүсч байлаа... Гэнэт түүний толгойд нэг бодол орж ирэв. Тэр даруй Настя руу өгөв; Аль аль нь үүнийг бурхны хишиг болгон баярлуулж, түүнийгээ биелүүлэхээр шийджээ.
Маргааш нь өглөөний цайны үеэр Григорий Иванович охиноосоо Берестовын гэр бүлээс нуугдах бодолтой байгаа эсэхийг асуув. "Аав аа" гэж Лиза хариулав, "Хэрэв танд таалагдвал би тэднийг зөвхөн тохиролцсоны үндсэн дээр хүлээн авах болно: би тэдний өмнө хэрхэн гарч ирсэн, би юу ч хийсэн хамаагүй, чи намайг загнахгүй, гайхах шинж тэмдэг өгөхгүй. эсвэл дургүйцэл." - "Дахин ямар нэгэн хор хөнөөл! гэж Григорий Иванович инээвхийлэв. - За, зүгээр, зүгээр; Би зөвшөөрч байна, хүссэнээ хий, хар нүдтэй минкс минь." Энэ үгийг хэлээд духан дээр нь үнсэхэд Лиза бэлтгэлээ базаахаар гүйлээ.
Хурц хоёр цагийн үед зургаан морины чирсэн гэрийн даалгавартай тэрэг хашаанд орж ирээд өтгөн ногоон зүлгэн дундуур эргэлдэж байв. Өвгөн Берестов Муромскийн хоёр хүүхэлдэйн тусламжтайгаар үүдний танхимд гарав. Түүний араас хүү нь морьтой ирж, түүнтэй хамт ширээ зассан хоолны өрөөнд оров. Муромский хөршүүдээ аль болох эелдэг найрсаг байдлаар хүлээн авч, оройн хоолны өмнө цэцэрлэг, малын аж ахуйг үзэхийг урьж, нямбай арчигдаж, элсээр бүрхэгдсэн замаар хөтлөв. Өвгөн Берестов ийм ашиггүй хүсэл тэмүүллээр алдсан хөдөлмөр, цаг хугацаадаа харамсаж байсан ч эелдэг байдлаасаа болж чимээгүй байв. Түүний хүү ухаалаг газрын эзний дургүйцлийг ч, бардам англоманчуудын бахдалыг ч хуваалцсангүй; тэрээр түүний тухай маш их сонссон эзний охины дүр төрхийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд бидний мэдэж байгаагаар түүний зүрх сэтгэл аль хэдийн эзлэгдсэн байсан ч залуу гоо үзэсгэлэн үргэлж түүний төсөөлөлтэй байх эрхтэй байв.
Зочны өрөөнд буцаж ирээд гурвуулаа суув: хөгшин хүмүүс хуучин цаг үе, тэдний үйлчлэлийн тухай түүхийг санаж, Алексей Лизагийн дэргэд ямар үүрэг гүйцэтгэхээ бодов. Ямар ч тохиолдолд хүйтэн хөндий байх нь хамгийн тохиромжтой зүйл гэж тэр шийдсэн бөгөөд үүний үр дүнд өөрийгөө бэлтгэсэн. Хаалга онгойлгож, тэр хайхрамжгүй, бардам хайхрамжгүй байдлаар толгойгоо эргүүлэв. Харамсалтай нь Лизагийн оронд хөгшин мисс Жексон орж ирээд цайрсан, бариу үстэй, гөлгөр нүдтэй, бага зэрэг гөлгөр байсан тул Алексейгийн гайхалтай цэргийн хөдөлгөөн дэмий үрэгдсэн юм. Түүнийг дахин хүчээ цуглуулж амжаагүй байтал хаалга дахин онгойж, энэ удаад Лиза орж ирэв. Бүгд боссон; аав зочдыг танилцуулж эхэлсэн боловч гэнэт зогсоод, уруулаа яаран хазав ... Лиза, түүний бараан Лиза нь мисс Жексоноос илүү чих хүртэл нь цайрсан байв; түүний үснээс хамаагүй хөнгөн хуурамч буржгар нь Луис XIV-ийн хиймэл үс шиг хөвсгөр байв; ханцуй à l "imbecile [тэнэгээр (франц.) - мөрөндөө хийсдэг нарийн ханцуйны загвар] хатагтай де Помпадурын хоолой шиг гацсан; бэлхүүс нь X үсэг шиг татагдаж, ээжийнх нь бүх очир алмаазууд ломбарданд тавиагүй байна. ломбард, түүний хуруу, хүзүү, чихэнд гялалзсан Алексей түүний гарт ойртож, түүний бяцхан цагаан хуруунд хүрч байсан бололтой Энэ хооронд тэр хөлийг нь анзаарч, янз бүрийн хувцас өмссөн хувцастай байсан нь түүний зүрх сэтгэлийн энгийн байдлаас харахад түүнийг эхэндээ анзаарсангүй. Харсан ч гэсэн Григорий Иванович амласнаа санаж, ямар ч гайхшрал үзүүлэхгүйг хичээсэн боловч охиных нь онигоо нь сурьма байсан гэж таамаглаж байв Шүүгээний шүүгээнээс шохойг хулгайлж, царайных нь хийсвэр цайрсан улаан улайлт хагарлаа. Тэрээр ямар ч тайлбарыг өөр цаг болтол хойшлуулж, тэднийг анзаараагүй дүр эсгэсэн залуу шоглоомчин руу ширүүн харцаар харав.
Бид ширээнд суув. Алексей ухаангүй, бодолтой дүрд тоглосоор байв. Лиза өөртөө нөлөөлж, шүдээ хавиран, дуулах хоолойгоор, зөвхөн франц хэлээр ярьдаг байв. Аав маань түүний зорилгыг ойлгохгүй минут тутамд түүнийг ширтэж байсан ч энэ бүхэн үнэхээр инээдтэй санагдсан. Англи эмэгтэй уурлаж, чимээгүй болов. Иван Петрович гэртээ ганцаараа байсан: тэр хоёр хоол идэж, өөрийнхөө хэмжээнд ууж, инээж инээж, цаг тутамд илүү найрсаг ярьж, инээж байв.
Эцэст нь тэд ширээнээс бослоо; зочдыг орхиж, Григорий Иванович инээж, асуулт асуув. "Чи яагаад тэднийг хуурахыг хүсч байна вэ? гэж тэр Лизагаас асуув. -Юуг мэдэх үү? Whitewash, үнэхээр энэ нь танд тохирсон; Би эмэгтэйчүүдийн бие засах газрын нууцад ордоггүй, гэхдээ би чиний оронд байсан бол өөрийгөө цайруулж эхлэх байсан; Мэдээжийн хэрэг, хэт их биш, бага зэрэг." Лиза шинэ бүтээлийнхээ амжилтанд баяртай байв. Тэр аавыгаа тэврээд, түүний зөвлөгөөг бодно гэж амлаад, уцаарласан Жэксоныг тайвшруулахаар гүйж очтол аав нь хаалганых нь түгжээг онгойлгож, шалтаг хэлэхийг нь хүчээр зөвшөөрөв. Лиза танихгүй хүмүүсийн өмнө ийм хар юм гарч ирэхээсээ ичиж байв; тэр асууж зүрхэлсэнгүй... тэр эелдэг, хайрт хатагтай Жэксон түүнийг уучилна гэдэгт итгэлтэй байсан... гэх мэт гэх мэт. Хатагтай Жэксон Лизаг инээлгэх тухай бодолгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байж тайвширч, Лизаг үнсэж, эвлэрэхийн тулд түүнд нэг ваартай англи шохой өгсөнд Лиза чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлжээ.
Маргааш өглөө нь Лиза уулзалтын төгөлд ирэхээс эргэлзсэнгүй гэдгийг уншигч та таамаглах болно. “Багш аа, та манай ноёдтой нэгэн үдшийг өнгөрөөсөн үү? - тэр даруй Алексейд "Залуу бүсгүй танд ямар санагдсан бэ?" Алексей түүнийг анзаараагүй гэж хариулав. "Харамсалтай" гэж Лиза эсэргүүцэв. "Яагаад?" гэж Алексей асуув. - "Тэгээд би чамаас асуумаар байна, тэдний хэлж байгаа нь үнэн үү..." - "Тэд юу гэх вэ?" - "Намайг залуу бүсгүй шиг харагддаг гэж ярьдаг нь үнэн үү?" - "Ямар утгагүй юм бэ! Тэр чиний өмнө галзуу юм." - "Өө, багш аа, үүнийг танд хэлэх нь нүгэл юм; Манай залуу хатагтай үнэхээр цагаан, ийм дэгжин юм! Би түүнтэй яаж харьцуулах юм бэ!" Алексей түүнд бүх төрлийн бяцхан цагаан бүсгүйчүүдээс дээр гэж тангараглаж, түүнийг бүрэн тайвшруулахын тулд эзэгтэйг нь ийм хөгжилтэй дүрээр дүрсэлж эхэлсэн тул Лиза чин сэтгэлээсээ инээв. "Гэсэн хэдий ч" гэж тэр санаа алдаад "Залуу бүсгүй инээдтэй байсан ч би түүний өмнө мунхаг тэнэг хэвээр байна." -" БА! - гэж Алексей хэлэв, - гашуудах зүйл байна! Хэрвээ хүсвэл би чамд шууд уншиж, бичиж сургана." "Гэхдээ бид үнэхээр хичээх ёстой юм биш үү?" гэж Лиза хэлэв. - "Хэрэв та хүсвэл, хонгор минь; Одоо эхэлцгээе." Тэд суув. Алексей халааснаасаа харандаа, дэвтэр гаргаж ирэхэд Акулина цагаан толгойг маш хурдан сурсан. Алексей түүний ойлгосонд гайхаж чадсангүй. Маргааш өглөө нь тэр бичихийг хүссэн; Эхлээд харандаа түүнд дуулгавартай байсангүй, гэхдээ хэдхэн минутын дараа тэр үсэг зурж эхлэв. “Ямар гайхамшиг вэ! - гэж Алексей хэлэв. "Тийм ээ, бидний сургалт Ланкастрийн системээс илүү хурдан явагддаг." Үнэн хэрэгтээ, гурав дахь хичээл дээр Акулина аль хэдийн "Боярын охин Наталья" -г хэсэгчлэн ангилж, Алексейг үнэхээр гайхшруулсан үг хэллэгээр уншихаа тасалж, ижил түүхээс сонгосон афоризмуудаар дугуй хуудсыг эвдэв.
Долоо хоног өнгөрч, тэдний хооронд захидал харилцаа эхэлсэн. Шуудангийн салбарыг хөгшин царс модны хөндийд байгуулжээ. Настя шууданчны байр суурийг нууцаар засав. Тэнд Алексей том гараар бичсэн захидлуудыг авчирч, энгийн цэнхэр цаасан дээр хайртынхаа сараачийг олов. Акулина илүү сайн ярих аргад дасаж, оюун ухаан нь мэдэгдэхүйц хөгжиж, төлөвшиж байв.
Үүний зэрэгцээ, Иван Петрович Берестов, Григорий Иванович Муромский нарын сүүлийн үеийн танил нь дараахь шалтгааны улмаас улам бүр бэхжиж, удалгүй нөхөрлөл болж хувирсан: Муромский Иван Петровичийг нас барсны дараа түүний бүх эд хөрөнгө Алексей Ивановичийн гарт шилжинэ гэж ихэвчлэн боддог байв. ; Энэ тохиолдолд Алексей Иванович тэр мужийн хамгийн баян газрын эздийн нэг болох бөгөөд түүнд Лизатай гэрлэхгүй байх шалтгаан байхгүй. Хөгшин Берестов, түүний хувьд хөршдөө ямар нэгэн үрэлгэн байдлыг (эсвэл түүний хэллэгээр англи тэнэглэл) хүлээн зөвшөөрсөн боловч түүний олон давуу талыг үгүйсгээгүй, жишээлбэл: ховор авхаалж самбаа; Григори - Энэ бол таны сонголт, би худлаа яриагүй. Би түүнээс хүчээр салсан. Тэр бүтэн өдрийг бидэнтэй ингэж өнгөрөөсөн. src=th Иванович гүн Пронскийн ойрын хамаатан, язгууртан, хүчирхэг хүн байсан; Энэ тоо Алексейд маш хэрэгтэй байж магадгүй бөгөөд Муромский (Иван Петрович ингэж бодсон) охиноо ашигтайгаар өгөх боломж олдсонд баярлах байх. Өвгөд бие биетэйгээ ярилцаж, тэврэлдэж, асуудлаа цэгцлэхээ амлаж, тус бүр өөрийн нэрийн өмнөөс бужигнуулж эхлэв. Муромский хүнд хэцүү тулгарсан: тэр мартагдашгүй оройн зоогноос хойш уулзаагүй Алексейтэй танилцахыг Бетсигээ ятгах. Тэд бие биедээ тийм ч их дургүй байсан бололтой; ядаж Алексей Прилучинод буцаж ирэхээ больсон бөгөөд Иван Петрович тэднийг зочлох болгонд Лиза өрөөндөө ордог байв. Гэхдээ хэрэв Алексей өдөр бүр надтай хамт байвал Бетси түүнд дурлах хэрэгтэй болно гэж Григорий Иванович бодлоо. Энэ нь курсын хувьд тэнцүү юм. Цаг хугацаа бүхнийг зохицуулна.
Иван Петрович зорилгоо биелүүлэхэд санаа зовохгүй байв. Тэр орой тэр хүүгээ ажлын өрөөндөө дуудаж, гаанс асааж, хэсэг чимээгүй байсны эцэст: - Алёша, чи яагаад цэргийн албаны тухай яриагүй юм бэ? Эсвэл хусарын дүрэмт хувцас таныг уруу татахаа больсон! "Үгүй ээ, ааваа" гэж Алексей хүндэтгэлтэйгээр хариулав, "Та намайг хусартай нэгдээсэй гэж хүсэхгүй байна. Таныг дагах нь миний үүрэг." "За" гэж Иван Петрович хариулав, "Би чамайг дуулгавартай хүү гэдгийг харж байна; Энэ нь намайг тайвшруулж байна; Би чамайг албадахыг хүсэхгүй байна; Би чамайг ... шууд... төрийн албанд орохыг албадаагүй; Энэ хооронд би чамтай гэрлэх бодолтой байна."
- Хэн дээр байна, аав аа? гэж гайхсан Алексей асуув.
"Лизавета Григорьевна Муромская сүйт бүсгүйтэй" гэж Иван Петрович хариулав. тийм биш гэж үү?
- Аав аа, би гэрлэх талаар хараахан бодоогүй байна.
"Чи тэгж бодохгүй байна, би чиний өмнөөс бодоод бодлоо өөрчилсөн."
- Таны хүссэнээр би Лиза Муромскаяд огт дургүй.
- Дараа нь танд таалагдах болно. Тэр үүнийг тэвчих болно, тэр дурлах болно.
"Би түүнийг аз жаргалтай болгож чадахгүй байна."
"Чиний уй гашуу биш түүний аз жаргал." Юу? Та эцэг эхийнхээ хүслийг ингэж хүндэтгэж байна уу? Сайн байна!
- Таны хүссэнээр би гэрлэхийг хүсэхгүй байна, би гэрлэхгүй.
- Чи гэрлээрэй, эс тэгвээс би чамайг хараана, өмч хөрөнгө нь бурхан шиг ариун! Би үүнийг зарж, үрэн таран хийх бөгөөд би чамд хагас сохор зоос үлдээхгүй. Би чамд энэ талаар бодоход гурван өдрийн хугацаа өгөх болно, гэхдээ энэ хооронд надад нүүрээ харуулж зүрхлэх хэрэггүй.
Хэрэв аав нь түүний толгойд ямар нэгэн зүйл авбал Тарас Скотининийн хэлснээр та түүнийг хадаасаар цохиж чадахгүй гэдгийг Алексей мэдэж байсан; гэвч Алексей яг л тахилч шиг байсан тул түүнтэй маргалдахад адилхан хэцүү байв. Тэр өрөөндөө орж, эцэг эхийнхээ эрх мэдлийн хязгаар, Лизавета Григорьевна, эцгийнхээ түүнийг гуйлгачин болгох амлалт, эцэст нь Акулины тухай бодож эхлэв. Тэр анх удаагаа түүнд чин сэтгэлээсээ дурласан гэдгээ тодорхой харав; Тариачин эмэгтэйтэй гэрлэж, түүний хөдөлмөрөөр амьдрах романтик санаа түүний толгойд орж ирсэн бөгөөд тэрээр энэ шийдэмгий үйлдлийн талаар илүү их бодох тусам түүнд илүү болгоомжтой ханддаг байв. Хэсэг хугацаанд борооны улмаас төгөл дэх уулзалтууд зогссон. Тэрээр Акулина руу хамгийн тод гар бичмэл, хамгийн зэрлэг хэв маягаар захидал бичиж, тэдэнд заналхийлсэн үхлийг зарлаж, тэр даруй түүнд гараа өргөв. Тэр захидлыг шуудан руу аваачиж, хонхорхой руу аваачиж, сэтгэл хангалуун орондоо оров.
Маргааш нь Алексей зорилгодоо бат итгэлтэй байсан тул түүнд өөрийгөө илэн далангүй тайлбарлахын тулд өглөө эрт Муромский дээр очив. Тэрээр өгөөмөр сэтгэлийг нь өдөөж, түүнийг өөрийн тал руугаа татна гэж найдаж байв. "Григорий Иванович гэртээ байгаа юу?" гэж тэр Прилучинскийн шилтгээний үүдний өмнө морио зогсоож асуув. "Болохгүй" гэж зарц хариулав; "Григорий Иванович өглөө явахыг зөвшөөрсөн." - "Ямар ядаргаатай юм бэ!" гэж Алексей бодлоо. "Лизавета Григорьевна ядаж гэртээ байгаа юу?" - "Гэртээ байна, эрхэм ээ." Алексей мориноосоо үсрэн бууж, жолоогоо хөлчний гарт өгөөд мэдээгүй явав.
"Бүх зүйл шийдэгдэнэ" гэж тэр бодоод зочны өрөөнд ойртлоо; "Би түүнд өөрөө тайлбарлах болно." Тэр орж ирээд... эргэлзэв! Лиза... үгүй ээ, Акулина, өхөөрдөм бараан Акулина, саравчтай биш, өглөөний цагаан даашинзтай, цонхны өмнө суугаад захиагаа уншлаа; Тэр маш завгүй байсан тул түүнийг орохыг сонссонгүй. Алексей баяр хөөртэй дууг эсэргүүцэж чадсангүй. Лиза чичирч, толгойгоо өргөөд, хашгирч, зугтахыг хүссэн. Тэр түүнийг тэврэх гэж яарав. “Акулина, Акулина!..” Лиза түүнээс өөрийгөө чөлөөлөхийг оролдов... “Mais laissez-moi donc, эрхэм ээ; mais êtes-vous fou?" [Намайг тайван орхи, эрхэм ээ; чи галзуурсан уу? (Франц хэл)] гэж тэр давтан хэлээд эргэж харав. "Акулина! Миний найз Акулина!" гэж тэр давтан хэлээд гарыг нь үнсэв. Хатагтай Жэксон энэ үзэгдлийг хараад юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв. Энэ үед хаалга онгойж Григорий Иванович орж ирэв.
- Тийм ээ! - гэж Муромский хэлэв, - тийм ээ, энэ асуудал аль хэдийн бүрэн зохицуулагдсан бололтой ...
Уншигчид намайг шүүмжлэлийг тайлбарлах шаардлагагүй үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөх болно.
]: тухайн үед туйлын төвөгтэй, зоримог мэт санагдсан хэллэг. Түүнийг буруутгасан хүмүүсийн дунд Берестов хамгийн хатуу хариу өгсөн.
Шинэлэг зүйлийг үзэн ядах нь түүний зан чанарын өвөрмөц шинж чанар байв. Тэрээр хөршийнхөө Англоманийн талаар хайхрамжгүй ярьж чаддаггүй бөгөөд түүнийг шүүмжлэх боломжийг байнга олж авдаг байв. Эдийн засгийн удирдлагыг нь магтсны хариуд зочинд эд хөрөнгөө үзүүлэв үү: “Тийм ээ, эрхэм ээ! "- гэж тэр зальтай инээмсэглэн хэлэв, "миний амьдрал хөрш Григорий Ивановичийнх шиг биш." Бид хаашаа явж чадах вэ англиар! Ядаж оросоор дүүрсэн ч болоосой” гэв. Хөршүүдийн хичээнгүй байдлын ачаар эдгээр болон үүнтэй төстэй хошигнолуудыг нэмэлт, тайлбартайгаар Григорий Ивановичийн анхаарлыг татав. Англоман манай сэтгүүлчидтэй адил шүүмжлэлийг тэвчээргүй тэвчсэн. Уурлаж зойлноо баавгай, аймаг гэж дуудлаа.
Алексей үнэхээр гайхалтай хүн байсан. Үнэхээр ч түүний гоолиг биеийг цэргийн дүрэмт хувцсанд татдаггүй, залуу насаа моринд гайхуулахын оронд бичгийн цаасан дээр бөхийлгөж өнгөрөөсөн бол үнэхээр харамсалтай. Анд явахдаа зам харалгүй түрүүлж давхидагийг харсан хөршүүд нь түүнийг хэзээ ч сайн дарга болохгүй гэж тохиролцов. Залуу бүсгүйчүүд түүн рүү ширтэж, бусад нь түүн рүү харав; Гэвч Алексей тэдэнтэй бага зэрэг харьцсан бөгөөд тэд түүний мэдрэмжгүй байдлын шалтгааныг хайр дурлалын харилцаа гэж тэд үзэж байв. Чухамдаа Москвад, Алексеевскийн хийдийн эсрэг талд, зэсийн дархан Савельевын гэрт байдаг Акулина Петровна Курочкинагийн нэгэн захидлын хаягаас жагсаалт гараас гарт эргэлдэж байсан бөгөөд энэ захидлыг танд хүргэж өгөхийг даруухнаар хүсч байна. A.N.R.
Тосгонд амьдардаггүй миний уншигчид эдгээр мужийн залуу бүсгүйчүүдийг ямар сэтгэл татам болохыг төсөөлөхийн аргагүй юм! Цэвэр агаарт, алимны модны сүүдэрт өссөн тэд номноос гэрэл гэгээ, амьдралын тухай мэдлэгийг олж авдаг. Ганцаардал, эрх чөлөө, ном унших зэрэг нь бидний сэтгэлгүй гоо үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдэд үл мэдэгдэх мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг эрт бий болгодог. Залуу бүсгүйн хувьд хонх дуугарах нь аль хэдийн адал явдал болж, ойролцоох хотоор аялах нь амьдралын эрин үе гэж тооцогддог бөгөөд зочдод зочлох нь урт, заримдаа мөнхийн дурсамж үлдээдэг. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр зарим хачирхалтай зүйлдээ инээх боломжтой боловч өнгөц ажиглагчийн хошигнол нь тэдний чухал ач тусыг устгаж чадахгүй бөгөөд хамгийн гол нь зан чанар, өвөрмөц байдал (individualité), үүнгүйгээр Жан-Полын хэлснээр: хүний агуу чанар байхгүй. Нийслэлд эмэгтэйчүүд илүү сайн боловсрол эзэмшдэг; харин гэрлийн ур чадвар удалгүй зан чанарыг зөөлрүүлж, сүнсийг малгай шиг нэгэн хэвийн болгодог. Үүнийг шүүх дээр ч биш, буруушааж ч биш, харин нота ностра манет гэж хэлье [Бидний тайлбар хүчинтэй хэвээр байна. (лат.)] гэж нэгэн хуучин тайлбарлагч бичсэн байдаг.
Манай залуу бүсгүйчүүдийн дунд Алексей ямар сэтгэгдэл төрүүлснийг төсөөлөхөд амархан. Тэр тэдний өмнө гунигтай, урам хугарсан анхны хүн болж, алдагдсан баяр баясгалан, бүдгэрсэн залуу насныхаа тухай тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн; Түүгээр ч барахгүй тэрээр үхлийн толгойн дүрс бүхий хар бөгж зүүжээ. Энэ бүхэн тухайн аймагт туйлын шинэ байсан. Залуу бүсгүйчүүд түүний төлөө галзуурсан.
Гэхдээ түүнд хамгийн их анхаарал хандуулсан хүн бол миний англоман охин Лиза (эсвэл Григорий Иванович түүнийг ихэвчлэн Бетси гэж нэрлэдэг) байв. Бүх залуу хөршүүд зөвхөн түүний тухай ярьж байхад аавууд бие биендээ очоогүй, тэр Алексейг хараахан хараагүй байна. Тэр арван долоон настай байсан. Харанхуй нүд нь түүний бараан бөгөөд маш тааламжтай царайг сэргээж байв. Тэр цорын ганц байсан бөгөөд тиймээс эрүү муутай хүүхэд байв. Түүний авхаалж самбаа, минут тутамд тоглодог тоглоом нь аавыгаа баярлуулж, үсээ цайруулж, хөмсгөө харлуулж байсан хатагтай мисс Жексоны дөчин настай охиныг цөхрөлд оруулж, Памелаг жилд хоёр удаа дахин уншиж, хоёрыг нь авчээ. мянган рубль авч, энэ харгис Орост уйдаж үхсэн .
Настя Лизаг дагаж явав; тэр хөгшин байсан ч яг л залуу хатагтай шигээ нисдэг байв. Лиза түүнд маш их хайртай байсан бөгөөд түүнд бүх нууцаа дэлгэж, түүнтэй хамт санаагаа бодсон; Нэг үгээр хэлбэл, Настя Прилучина тосгонд Францын эмгэнэлт явдлын найдвартай хүнээс хамаагүй илүү чухал хүн байв.
Өнөөдөр намайг зочлоод өгөөч" гэж Настя нэгэн өдөр залуу бүсгүйг хувцаслаж өгөв.
Гуйя; тэгээд хаана?
Тугилово руу, Берестовуудад. Тогоочийн эхнэр тэдний төрсөн өдрийн охин бөгөөд өчигдөр оройн хоолонд урихаар ирсэн.
Энд! гэж Лиза хэлэв. -Эрхэм ноёд хэрэлдэж, зарц нар бие биедээ ханддаг.
Эрхэм ноёд бидэнд ямар хамаатай юм бэ! - Настя эсэргүүцэв. -Түүнээс биш би чинийх болохоос аавынх биш. Та залуу Берестовтэй хараахан муудалцаагүй байна; мөн хөгшин хүмүүстэй тулалдах нь тэдэнд хөгжилтэй юм бол.
Настя, Алексей Берестовтэй уулзаж, түүнийг ямар хүн, ямар хүн болохыг надад хэлээрэй.
Настя амласан бөгөөд Лиза түүнийг эргэж ирэхийг өдөржин тэсэн ядан хүлээж байв. Орой нь Настя гарч ирэв.
За, Лизавета Григорьевна гэж тэр өрөөнд орж ирээд залуу Берестовыг харав; Би хангалттай харсан; Бид өдөржингөө хамт байсан.
Энэ яаж байна? Надад хэлээрэй, дарааллаар нь хэлээрэй.
Хэрэв та хүсвэл явцгаая, би, Анися Егоровна, Ненила, Дунка...
За, би мэднэ. За тэгвэл?
Би бүгдийг дарааллаар нь хэлье. Бид үдийн хоолны өмнөхөн ирлээ. Өрөө дүүрэн хүмүүс байв. Тэнд Колбинский, Захарьевский, охидынхоо хамт бичиг хэргийн ажилтан, Хлупинский...
За! болон Берестов?
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Тэгээд бид ширээний ард суулаа, бичиг хэргийн ажилтан нэгдүгээрт, би түүний хажууд байсан ... охидууд үглэнэ, гэхдээ би тэдэнд хамаагүй ...
Өө, Настя, чи мөнхийн нарийн ширийн зүйлээсээ уйтгартай юм бэ!
Та ямар тэвчээргүй юм бэ! За, бид ширээгээ орхилоо ... мөн бид гурван цаг сууж, оройн хоол амттай байсан; цэнхэр, улаан, судалтай блан-манж бялуу... Тэгээд бид ширээгээ орхин шарагч тоглохоор цэцэрлэгт ороход залуу мастер энд гарч ирэв.
За тэгвэл? Тэр үнэхээр царайлаг гэж үнэн үү?
Гайхалтай сайн, царайлаг гэж хэлэх байх. Нарийхан, өндөр, хацар бүхэлдээ улайсан...
Тийм үү? Тэгээд царай нь цонхийчихсон гэж бодсон. Тэгэхээр яах вэ? Тэр чамд ямар харагдаж байсан бэ? Гунигтай, бодсон уу?
Чи яах вэ? Би амьдралдаа ийм галзуу хүн харж байгаагүй. Тэр бидэнтэй хамт шатаагч руу гүйхээр шийдэв.
Шатаагч руу тантай хамт гүй! Боломжгүй!
Маш боломжтой! Та өөр юу бодож олов! Тэр чамайг барьж аваад үнсэх болно!
Энэ бол таны сонголт, Настя, чи худлаа ярьж байна.
Энэ бол таны сонголт, би худлаа яриагүй. Би түүнээс хүчээр салсан. Тэр бүтэн өдрийг бидэнтэй ингэж өнгөрөөсөн.
Гэхдээ тэд түүнийг дурласан, хэнд ч хардаггүй гэж яаж хэлэх вэ?
Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, тэр над руу, мөн бичиг хэргийн ажилтан Таня руу хэтэрхий их харав; тэр ч байтугай Паша Колбинская ч гэсэн, тэр хэнийг ч гомдоогүй, тэр үнэхээр хорлон сүйтгэгч гэж хэлэх нь ичмээр юм!
Энэ бол гайхалтай! Гэрт түүний тухай юу сонсдог вэ?
Тэдний хэлснээр эзэн нь гайхалтай: маш эелдэг, хөгжилтэй. Нэг зүйл сайн биш: тэр охидыг хэт их хөөх дуртай. Тийм ээ, миний хувьд энэ нь асуудал биш: энэ нь цаг хугацааны явцад шийдэгдэх болно.
Би түүнийг хармаар байна! гэж Лиза санаа алдаад хэлэв.
Юу нь тийм ухаантай юм бэ? Тугилово биднээс холгүй, ердөө гурван миль зайтай: тэр чиглэлд алхах эсвэл морь унах; чи түүнтэй уулзах нь гарцаагүй. Өдөр бүр өглөө эрт буу бариад анд явдаг.
Үгүй ээ, сайн биш. Тэр намайг түүнийг хөөж байна гэж бодож магадгүй. Үүнээс гадна, манай аавууд хэрүүл маргаантай байгаа тул би түүнтэй уулзаж чадахгүй хэвээр байна ... Өө, Настя! Та юу мэдэх вэ? Би тариачин охин шиг хувцаслах болно!
Тэгээд үнэхээр; зузаан цамц, нарны даашинз өмсөж, Тугилово руу зоригтой яв; Берестов чамайг санахгүй гэдгийг би баталж байна.
Мөн би нутгийн хэлээр төгс ярьдаг. Өө, Настя, эрхэм Настя! Ямар гайхалтай санаа вэ! - Тэгээд Лиза хөгжилтэй таамаглалаа биелүүлэх санаатай орондоо оров.
Маргааш нь тэр төлөвлөгөөгөө биелүүлж, захаас зузаан цагаан хэрэглэл, цэнхэр хятад хувцас, зэс товч худалдаж авахаар явуулж, Настягийн тусламжтайгаар цамц, саравч тайрч, охины өрөөг бүхэлд нь оёж, орой нь болжээ. бүх зүйл бэлэн байсан. Лиза шинэ дүр төрхөө өмсөж үзээд толины өмнө хэзээ ч ийм хөөрхөн харагдаж байгаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэр дүрээ давтаж, алхаж байхдаа бөхийж, дараа нь шавар муур шиг толгойгоо хэд хэдэн удаа сэгсэрч, тариачны аялгаар ярьж, инээж, ханцуйгаа нөмөрч, Настягийн бүрэн зөвшөөрлийг авав. Нэг зүйл түүнд хэцүү болсон: тэр хашаан дээгүүр хөл нүцгэн алхах гэж оролдсон боловч зүлэг зөөлөн хөлийг нь хатгаж, элс, хайрга түүнд тэвчихийн аргагүй мэт санагдаж байв. Настя түүнд энд бас тусалсан: тэр Лизагийн хөлийг хэмжиж, хоньчин Трофимтой уулзахаар талбай руу гүйж, тэр хэмжүүрийн дагуу түүнд хос гутал захиалав. Маргааш нь үүр цайхаас өмнө Лиза аль хэдийн сэрчихсэн байв. Бүх байшин унтсан хэвээр байв. Настя хоньчныг хаалганы гадаа хүлээж байв. Эвэр дуугарч, тосгоны сүрэг хашааны хажуугаар өнгөрөв. Трофим Настягийн урдуур өнгөрч, түүнд жижигхэн өнгөлөг гутал өгч, түүнээс хагас рубль шагнал болгон авчээ. Лиза тариачин шиг чимээгүйхэн хувцаслаж, Настяад мисс Жексоны тухай зааварчилгааг шивнэж өгөөд, арын үүдний танхимд гараад цэцэрлэгт хүрээлэнгээр талбай руу гүйв.
Дорно зүгт үүр цайж, алтан эгнээ үүлс нарны туяаг хүлээж буй мэт, хааныг хүлээж буй ордныхон шиг; цэлмэг тэнгэр, өглөөний цэнгэг байдал, шүүдэр, сэвшээ салхи, шувуудын шуугиан Лизагийн зүрх сэтгэлийг нялх хүүхдийн баяр хөөрөөр дүүргэв; ямар нэгэн танил уулзалтаас айж, тэр алхаж байгаа биш, харин нисэж байгаа юм шиг санагдав. Лиза эцгийнхээ өмчийн хил дээр зогсож буй төгөлд ойртож, илүү чимээгүй алхав. Энд тэр Алексейг хүлээх ёстой байв. Түүний зүрх яагаад ч юм мэдэхгүй хүчтэй цохилж байв; гэхдээ бидний залуу шоглоомыг дагалддаг айдас нь бас тэдний гол сэтгэл татам юм. Лиза төглийн харанхуйд оров. Уйтгартай, эргэлдэх чимээ охиныг угтав. Түүний хөгжилтэй байдал унав. Тэр бага багаар чихэрлэг санаанд автав. Тэр бодов ... гэхдээ арван долоон настай залуу бүсгүй хаврын өглөөний зургаан цагт төгөлд ганцаараа юу бодож байгааг нарийн тодорхойлох боломжтой юу? Ингээд тэрээр хоёр талаараа өндөр модонд сүүдэрлэж зам дагуу бодолд автан алхаж байтал гэнэт хөөрхөн заагч нохой түүн рүү хуцав. Лиза айж, хашгирав. Үүний зэрэгцээ дуу сонсогдов: tout beau, Sbogar, ici... [Тубо, Сбогар, энд...], бутны цаанаас анчин залуу гарч ирэв. "Хонгор минь, миний нохой хаздаггүй" гэж тэр Лизад хэлэв. Лиза айснаасаа аль хэдийн сэргэж, нөхцөл байдлыг хэрхэн шууд ашиглахаа мэддэг байв. "Үгүй ээ, багш аа" гэж тэр хагас айсан, хагас ичимхий дүр үзүүлээд, "Би айж байна: тэр маш их ууртай байна, чи харж байна; дахин яарах болно." Энэ хооронд Алексей (уншигч түүнийг аль хэдийн таньсан) тариачин залуу эмэгтэй рүү анхааралтай харав. "Хэрвээ чи айж байгаа бол би чамайг дагалдан явна" гэж тэр түүнд "Чи намайг хажууд чинь алхахыг зөвшөөрөх үү?" - "Хэн чамайг зогсоож байна вэ? гэж Лиза хариулав. "Чөлөөт хүсэл байдаг, гэхдээ зам нь дэлхийнх юм." -"Чи хаанаас ирсэн бэ?" - "Прилучинаас; Би Василий дархны охин, би мөөг агнахаар явж байна" (Лиза хайрцгийг утсаар үүрч байв). "Тэгээд та багш аа? Тугиловский, эсвэл юу?" "Тийм шүү" гэж Алексей хариулав, "Би залуу эзний туслах юм." Алексей тэдний харилцааг тэгшитгэхийг хүссэн. Гэтэл Лиза түүн рүү хараад инээв. "Чи худлаа ярьж байна" гэж тэр хэлэв, "чи тэнэг хүн рүү дайраагүй байна." Чамайг өөрөө мастер гэдгийг би харж байна." - "Яагаад тэгж бодож байна?" - "Тийм ээ, бүх зүйл дээр." -"Гэхдээ?" - "Чи эзэн зарц хоёрыг яаж танихгүй байна вэ? Чи тийм хувцас өмсөөгүй, өөрөөр ярьж, нохойг манайхаас өөр байдлаар дуудаж байна." Алексей цаг тутамд Лизад илүү их дуртай байв. Ёслолын үеэр тосгоны хөөрхөн охидтой хамт зогсохгүй дассан тэрээр түүнийг тэврэхийг хүссэн; гэвч Лиза түүнээс үсрэн холдож, гэнэт ийм ширүүн, хүйтэн харцтай болсон тул энэ нь Алексейг инээлгэсэн ч түүнийг цаашид оролдохоос сэргийлэв. "Хэрвээ чи биднийг ирээдүйд найзууд болоосой гэж хүсэж байгаа бол өөрийгөө битгий мартаарай" гэж тэр чухал хэлэв. -“Хэн чамд энэ мэргэн ухааныг заасан юм бэ? - гэж Алексей инээвхийлэн асуув. -Настенка, миний найз, таны залуу бүсгүйн найз охин биш гэж үү? Гэгээрэл ингэж дэлгэрдэг юм шүү дээ!” Лиза үүргээ гүйцэтгэсэнгүй гэдгээ мэдэрч, тэр даруй сэргэв. “Чи юу гэж бодож байна? - гэж тэр хэлэв. - Би эзнийхээ хашаанд хэзээ ч очдоггүй юм уу? Би: Би бүх зүйлийг хангалттай сонсож, харсан гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч, тэр үргэлжлүүлэн, "Чамтай чатлаж мөөг түүж чадахгүй." Нэг замаар яв, багш аа, би өөр замаар явна. Бид уучлал гуйж байна..." Лиза явахыг хүсэхэд Алексей түүний гараас атгав. "Сэтгэл минь чиний нэр хэн бэ?" "Акулина" гэж Лиза хариулж, Алексеевагийн гараас хуруугаа суллахыг оролдов, "Намайг явуулаач, эзэн минь. Би гэртээ харих цаг боллоо." - За, миний найз Акулина, би танай аав Василий дархан дээр очих нь гарцаагүй. -"Чи юу? - Лиза эрч хүчтэйгээр эсэргүүцэв. - Христийн төлөө, битгий ирээрэй. Хэрэв гэртээ тэд намайг төгөлд эзэнтэй ганцаараа ярилцсаныг мэдвэл би асуудалд орно; Миний аав Василий дархан намайг үхтэл нь зодох болно." - "Тийм ээ, би чамтай дахин уулзмаар байна." - "За, хэзээ нэгэн цагт би дахиад мөөг идэхээр ирнэ." - "Хэзээ?" - "Тийм ээ, маргааш ч гэсэн." - "Эрхэм Акулина, би чамайг үнсэх байсан, гэхдээ би зүрхлэхгүй байна. Тэгэхээр маргааш, энэ цагт, тийм үү?" - "Тийм ээ, тийм." "Тэгээд чи намайг хуурахгүй биз дээ?" - "Би чамайг хуурахгүй." - "Үг." - "За, энэ бол Ариун Баасан гараг, би ирнэ."
Залуус салсан. Лиза ойгоос гарч ирээд талбайг туулж, цэцэрлэгт орж ирэн, Настя түүнийг хүлээж байсан ферм рүү гүйв. Тэнд тэрээр хувцсаа сольж, тэвчээргүй итгэлт хүнийхээ асуултад хайхрамжгүй хариулж, зочны өрөөнд гарч ирэв. Ширээ засаж, өглөөний цай бэлэн болж, хатагтай Жэксон аль хэдийн цайрч, ууж, нимгэн тартин хайчилж байв. Аав нь түүнийг эрт алхсан гэж магтсан. "Үүр цайхаас илүү эрүүл зүйл байхгүй" гэж тэр хэлэв. Энд тэрээр зуу гаруй жил амьдарсан бүх хүмүүс архи уудаггүй, өвөл, зунгүй үүрээр босдог байсныг тэмдэглэн англи сэтгүүлээс авсан хүний урт наслалтын хэд хэдэн жишээг дурдлаа. Лиза түүнийг сонссонгүй. Бодолдоо тэрээр өглөөний уулзалтын бүх нөхцөл байдал, Акулина ба залуу анчин хоёрын хоорондох бүх яриаг давтаж, мөс чанар нь түүнийг зовоож эхлэв. Тэдний яриа ёс суртахууны хязгаараас хэтэрсэнгүй, энэ тоглоом нь ямар ч үр дагавар авчрахгүй гэж тэр дэмий л эсэргүүцэж, ухамсар нь түүний шалтгаанаас илүү чанга ярив. Маргааш өдөр нь амласан амлалт нь түүний санааг хамгийн ихээр зовоож байв: тэр тангаргаа биелүүлэхгүй байхаар бүрэн шийдсэн. Гэвч Алексей түүнийг дэмий хүлээсэн тул тосгоны дархан Василий охин, жинхэнэ Акулина, бүдүүн, халуухан охиныг хайж олохоор явж, түүний хөнгөмсөг шоглоомыг таах боломжтой байв. Энэ бодол Лизаг айлгаж, маргааш өглөө нь Акулинагийн төгөлд дахин гарч ирэхээр шийдэв.
Түүний хувьд Алексей өдөржингөө шинэ танилынхаа тухай бодож байв; Шөнө болон зүүдэнд нь хар арьст гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх түүний төсөөллийг өдөөж байв. Түүнийг аль хэдийн хувцаслаж амжаагүй байхад үүр цайж дөнгөж эхэлж байв. Буугаа цэнэглэх цаг гаргалгүй тэрээр үнэнч Сбогартайгаа хээр гарч, амласан уулзалт болох газар руу гүйв. Хагас цаг орчим түүнийг тэвчихийн аргагүй хүлээлттэй өнгөрөөсөн; Эцэст нь тэр бутны завсраар цэнхэр саравч гялалзаж байхыг хараад хөөрхөн Акулинатай уулзахаар яаравчлав. Тэр талархсандаа баярлан инээмсэглэв; гэвч Алексей түүний нүүрэнд цөхрөл, түгшүүрийн ул мөрийг тэр даруй анзаарав. Тэр үүний учрыг мэдэхийг хүссэн юм. Лиза түүний үйлдэл түүнд хөнгөн мэт санагдаж, гэмшиж байгаагаа, энэ удаад үгээ зөрчихийг хүсээгүй, гэхдээ энэ уулзалт сүүлчийнх байх болно гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнийг хүргэж чадахгүй байсан танил талаа дуусгахыг түүнээс хүссэн юм. Ямар ч сайн зүйлд тэднийг авчрах. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүгдийг тариачны аялгаар хэлсэн; гэвч энгийн охины ер бусын бодол, мэдрэмж Алексейг гайхшруулав. Тэрээр Акулинаг хүсэл зоригоос нь буцаахын тулд бүх уран цэцэн үгээ ашигласан; тэр түүнд өөрийн хүслийн гэм зэмгүй гэдгийг баталж, түүнд хэзээ ч гэмших шалтгаан өгөхгүй, бүх зүйлд дуулгавартай байхаа амлаж, түүнийг ганцхан баяр баясгалангаар нь битгий харамлахыг гуйв: ядаж хоёр өдөр бүр, дор хаяж хоёр удаа түүнтэй уулзах. долоо хоног. Тэр жинхэнэ хүсэл тэмүүллийн хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд тэр үед тэр гарцаагүй дурласан байв. Лиза түүний яриаг чимээгүй сонсов. "Чи намайг тосгоноос хэзээ ч хайхгүй, миний тухай асуухгүй" гэсэн үгээ надад хэлээч. Өөрийнхөө хийсэн болзооноос өөр өөр болзоо хайхгүй байхыг надад хэлээч." Ариун Баасан гарагт Алексей түүнд тангараг өргөсөн боловч тэр инээмсэглэн түүнийг зогсоов. "Надад тангараг хэрэггүй" гэж Лиза "Таны амлалт л хангалттай." Үүний дараа тэд Лиза түүнд: Цаг нь болсон гэж хэлэх хүртэл ой дундуур хамтдаа алхаж, найрсаг ярилцав. Тэд салж, ганцаараа үлдсэн Алексей энгийн нэгэн тосгоны охин түүнийг хоёр болзоонд хэрхэн жинхэнэ эрх мэдлийг олж авсныг ойлгосонгүй. Акулинатай харилцах харилцаа нь түүнд шинэлэг байдлын сэтгэл татам байсан бөгөөд хачин тариачин эмэгтэйн заавар нь түүнд зовлонтой мэт санагдаж байсан ч хэлсэн үгэндээ хүрэхгүй байх тухай бодол түүний толгойд ч байсангүй. Алексей үхлийн бөгж, нууцлаг захидал харилцаа, уйтгар гунигтай урам хугарсан ч гэсэн эелдэг, эелдэг нөхөр байсан бөгөөд гэм зэмгүй байдлын таашаалыг мэдрэх чадвартай цэвэр зүрх сэтгэлтэй байв.
Хэрэв би зөвхөн өөрийнхөө хүслийг биелүүлсэн бол залуучуудын уулзалт, өсөн нэмэгдэж буй харилцан итгэлцэл, итгэл үнэмшил, үйл ажиллагаа, яриа хэлэлцээг нарийвчлан тайлбарлаж эхлэх байсан. Гэхдээ миний уншигчдын ихэнх нь миний баяр баясгаланг надтай хуваалцахгүй гэдгийг би мэднэ. Эдгээр нарийн ширийн зүйл нь ерөнхийдөө уйтгартай мэт санагдах тул би тэдгээрийг алгасаж, хоёр сар ч өнгөрөөгүй, миний Алексей аль хэдийн санах ойгүй дурласан, Лиза түүнээс илүү чимээгүй байсан ч хайхрамжгүй байсан гэж товчхон хэлье. Хоёулаа одоодоо аз жаргалтай байсан бөгөөд ирээдүйн талаар бага зэрэг боддог байв.
Хагаршгүй бодлын тухай бодол тэдний толгойд байнга эргэлддэг ч энэ тухай бие биедээ огт ярьдаггүй байв. Шалтгаан нь тодорхой: Алексей хайрт Акулинадаа хичнээн их холбоотой байсан ч ядуу тариачин эмэгтэй хоёрын хоорондох зайг санаж байв; Лиза тэдний эцгүүдийн хооронд ямар үзэн ядалт байдгийг мэддэг байсан тул харилцан эвлэрнэ гэж найдаж зүрхэлсэнгүй. Түүгээр ч барахгүй түүний бардамналыг Прилучинскийн дархны охины хөлд Тугиловын газрын эзнийг харах гэсэн харанхуй, романтик найдвар нууцаар өдөөгдөв. Гэнэт нэгэн чухал үйл явдал тэдний харилцааг бараг өөрчилсөн.
Нэгэн цэлмэг, хүйтэн өглөө (манай Оросын намрын баялаг өглөөний нэг) Иван Петрович Берестов гурван хос хад, дөрөө, хэд хэдэн хашааны хүүг авч яван морь унахаар гарав. Яг тэр үед Григорий Иванович Муромский цаг агаар сайханд уруу татагдаж, жижигхэн хүүгээ эмээллүүлж, англичуудын эзэмшил газрынхаа ойролцоо хурдан мориор явахыг тушаажээ. Ойд ойртож ирээд тэр хөршөө хараад, морин дээр бардам сууж, үнэгний үсээр доторлогоотой шалгагч өмссөн, хөвгүүд хашгирах, чимээ шуугиантайгаар бутнуудаас хөөж гарах хүлээлгийн туулай. Хэрэв Григорий Иванович энэ уулзалтыг урьдчилан таамаглаж чадах байсан бол тэр мэдээж буруудах байсан; гэвч тэр гэнэтийн байдлаар Берестовтой дайрсан бөгөөд гэнэт түүний гар бууны зайд оров. Хийх юм байсангүй. Муромский яг л боловсролтой европ хүн шиг өрсөлдөгчийнхөө зүг мордож, эелдэгхэн угтав. Берестов удирдагчийнхаа тушаалаар гинжлэгдсэн баавгай эзэддээ бөхийж байсан тэр л хичээл зүтгэлээр хариулав. Энэ үед туулай ойгоос үсэрч, талбай дээгүүр гүйв. Берестов, дөрөө хоёр дээд зэргээр хашгирч, нохойнуудыг суллаж, тэдний араас хар хурдаараа давхив. Ан хийж үзээгүй Муромскийн морь айж, боолттой болжээ. Өөрийгөө маш сайн морьтон гэж зарласан Муромский түүнд эрх чөлөө өгч, түүнийг таагүй ярилцагчаас аварсан боломждоо сэтгэл хангалуун байв. Гэвч морь урьд өмнө нь анзаараагүй жалга руу давхиад гэнэт хажуу тийш гүйж, Муромский зүгээр суусангүй. Хөлдүү газар нэлээн хүнд унасан тэрээр намхан гүүгээ хараан зүхэж хэвтэхдээ ухаан орсон мэт унаачгүй болмогцоо шууд зогсов. Иван Петрович түүн рүү давхиж очоод өөрийгөө гэмтээсэн эсэхийг асуув. Энэ хооронд дөрөө буруутай морийг хазаарнаас нь барьж авчирлаа. Тэрээр Муромскийг эмээл дээр гарахад нь тусалсан бөгөөд Берестов түүнийг байрандаа урив. Муромский татгалзаж чадсангүй, учир нь тэр үүрэг хариуцлага хүлээсэн тул Берестов туулай агнаж, дайснаа шархадсан, бараг олзлогдон удирдаж, гэртээ алдар нэртэйгээр буцаж ирэв.
Хөршүүд өглөөний цайгаа ууж байхдаа нэлээд найрсаг ярилцав. Муромский бэртлийн улмаас гэртээ морь унаж чадаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн тул Берестовоос дрошки гуйжээ. Берестов түүнийг үүдний танхим хүртэл дагалдан явсан бөгөөд Муромский маргааш нь Прилучинод найрсаг оройн зоог барихаар (мөн Алексей Ивановичтэй хамт) хүндэтгэлийн үгээ хэлэхээс өмнө орхив. Ийнхүү эртний, гүн гүнзгий дайсагнал намхан хүүгийн аймхай зангаас болж дуусахад бэлэн болсон мэт санагдав.
Лиза Григорий Ивановичтай уулзахаар гүйв. "Энэ юу гэсэн үг вэ, аав аа? - гэж тэр гайхан хэлэв. -Чи яагаад доголж байгаа юм бэ? Таны морь хаана байна? Энэ хэний дрошки вэ? - "Хонгор минь, чи хэзээ ч тааварлахгүй" [хонгор минь. (Англи хэл)], - Григорий Иванович түүнд хариулж, болсон бүх зүйлийг хэлэв. Лиза чихэндээ ч итгэсэнгүй. Григорий Иванович түүнийг ухаан орохыг зөвшөөрөхгүйгээр Берестов хоёр маргааш түүнтэй хамт хооллох болно гэж мэдэгдэв. "Чи юу хэлээд байгаа юм бэ! - гэж тэр хэлэв, цонхийсон. - Берестов, аав хүү! Маргааш бид өдрийн хоол идэх болно! Үгүй ээ, ааваа, таны хүссэнээр: Би өөрийгөө хэзээ ч харуулахгүй." - "Юу, чи галзуурчихсан юм уу? - гэж аав эсэргүүцэв. -Та хэдий үеэс ийм ичимхий болчихсон юм бэ, эсвэл зохиолын баатар шиг тэднийг үзэн яддаг удам дамжсан уу? Энэ хангалттай, битгий тэнэгтээрэй..." - "Үгүй ээ, аав аа, энэ дэлхийн юу ч биш, ямар ч эрдэнэсийн төлөө биш, би Берестовын өмнө гарч ирнэ." Григорий Иванович мөрөө хавчиж, түүнтэй дахин маргалдсангүй, учир нь тэр зөрчилдөөн түүнээс юу ч авчрахгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд сонирхолтой алхалтаасаа завсарлага авахаар явав.
Лизавета Григорьевна өрөөндөө очоод Настя руу залгав. Хоёулаа маргаашийн айлчлалын талаар нэлээд удаан ярилцлаа. Хэрэв Алексей сайн хүмүүжилтэй залуу бүсгүйн дотроос Акулинаа танигдвал юу гэж бодох бол? Түүний зан байдал, дүрэм журам, болгоомжтой байдлын талаар тэр ямар бодолтой байх вэ? Нөгөө талаар Лиза ийм гэнэтийн болзоо өөрт нь ямар сэтгэгдэл төрүүлэхийг харахыг үнэхээр хүсч байлаа... Гэнэт түүний толгойд нэг бодол орж ирэв. Тэр даруй Настя руу өгөв; Аль аль нь үүнийг бурхны хишиг болгон баярлуулж, түүнийгээ биелүүлэхээр шийджээ.
Хурц хоёр цагийн үед зургаан морины чирсэн гэрийн даалгавартай тэрэг хашаанд орж ирээд өтгөн ногоон зүлгэн дундуур эргэлдэж байв. Өвгөн Берестов Муромскийн хоёр хүүхэлдэйн тусламжтайгаар үүдний танхимд гарав. Түүний араас хүү нь морьтой ирж, түүнтэй хамт ширээ зассан хоолны өрөөнд оров. Муромский хөршүүдээ аль болох эелдэг найрсаг байдлаар хүлээн авч, оройн хоолны өмнө цэцэрлэг, малын аж ахуйг үзэхийг урьж, нямбай арчигдаж, элсээр бүрхэгдсэн замаар хөтлөв. Өвгөн Берестов ийм ашиггүй хүсэл тэмүүллээр алдсан хөдөлмөр, цаг хугацаадаа харамсаж байсан ч эелдэг байдлаасаа болж чимээгүй байв. Түүний хүү ухаалаг газрын эзний дургүйцлийг ч, бардам англоманчуудын бахдалыг ч хуваалцсангүй; тэрээр түүний тухай маш их сонссон эзний охины дүр төрхийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд бидний мэдэж байгаагаар түүний зүрх сэтгэл аль хэдийн эзлэгдсэн байсан ч залуу гоо үзэсгэлэн үргэлж түүний төсөөлөлтэй байх эрхтэй байв.
Зочны өрөөнд буцаж ирээд гурвуулаа суув: хөгшин хүмүүс хуучин цаг үе, тэдний үйлчлэлийн тухай түүхийг санаж, Алексей Лизагийн дэргэд ямар үүрэг гүйцэтгэхээ бодов. Тэр ямар ч тохиолдолд хүйтэн хөндий байх нь хамгийн тохиромжтой зүйл гэж шийдсэн бөгөөд үүний үр дүнд өөрийгөө бэлтгэсэн. Хаалга онгойлгож, тэр хайхрамжгүй, бардам хайхрамжгүй байдлаар толгойгоо эргүүлэв. Харамсалтай нь Лизагийн оронд хөгшин мисс Жексон орж ирээд цайрсан, бариу үстэй, нүд нь гөлөрч, бага зэрэг гөлрөхөд Алексеевогийн гайхалтай цэргийн хөдөлгөөн дэмий үрэгдсэн юм. Түүнийг дахин хүчээ цуглуулж амжаагүй байтал хаалга дахин онгойж, энэ удаад Лиза орж ирэв. Бүгд боссон; аав зочдыг танилцуулж эхэлсэн боловч гэнэт зогсоод уруулаа яаран хазав ... Лиза, түүний бараан Лиза нь мисс Жексоноос илүү чих хүртэл цайрчээ; түүний үснээс хамаагүй хөнгөн хуурамч буржгар нь Луис XIV-ийн хиймэл үс шиг хөвсгөр байв; ханцуй à l’imbécile [“тэнэг” (мөрөндөө хийсдэг нарийн ханцуйны загвар)] хатагтай де Помпадурын хоолой шиг гацсан; Түүний бэлхүүс нь X шиг хавчуулагдсан бөгөөд ээжийнх нь ломбарданд тавиагүй байгаа бүх очир алмаазууд хуруу, хүзүү, чихэнд нь гялалзаж байв. Алексей энэ инээдтэй, гялалзсан залуу бүсгүйн Акулинааг таньж чадахгүй байв. Аав нь түүний гарт ойртож, тэр түүнийг зэвүүцэн дагаж байв; тэр бяцхан цагаан хуруунд нь хүрэхэд тэд чичирч байгаа юм шиг санагдав. Энэ хооронд тэрээр хөлийг нь анзаарч, зориудаар ил гаргаж, янз бүрийн хувцас өмссөн байв. Энэ нь түүнийг бусад хувцастай зарим талаараа эвлэрүүлэв. Цагаан ба сурьмагийн хувьд зүрх сэтгэлийнх нь энгийн байдлаас харахад тэр тэднийг анх харахад анзаараагүй, дараа нь ч сэжиглэж байгаагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Григорий Иванович амласнаа санаж, гайхшрахгүй байхыг хичээв; Харин охиных нь шоглоом түүнд үнэхээр инээдтэй санагдсан тул тэрээр өөрийгөө барьж ядан байв. Анхны англи эмэгтэй тийм ч хөгжилтэй байсангүй. Шүүгээнээс нь сурьма, цагаан хоёрыг хулгайлсан гэж таамаглаж, царайных нь хиймэл цагаан өнгөөр зэвүүцсэн час улаан улайлт өнгөрөв. Тэрээр ямар ч тайлбарыг өөр цаг болтол хойшлуулж, тэднийг анзаараагүй дүр эсгэсэн залуу шоглоомчин руу ширүүн харцаар харав.
Бид ширээнд суув. Алексей ухаангүй, бодолтой дүрд тоглосоор байв. Лиза өөртөө нөлөөлж, шүдээ хавиран, дуулах хоолойгоор, зөвхөн франц хэлээр ярьдаг байв. Аав маань түүний зорилгыг ойлгохгүй минут тутамд түүнийг ширтэж байсан ч энэ бүхэн үнэхээр инээдтэй санагдсан. Англи эмэгтэй уурлаж, чимээгүй болов. Иван Петрович гэртээ ганцаараа байсан: тэр хоёр хоол идэж, өөрийнхөө хэмжээнд ууж, инээж инээж, цаг тутамд илүү найрсаг ярьж, инээж байв.
Эцэст нь тэд ширээнээс бослоо; зочдыг орхиж, Григорий Иванович инээж, асуулт асуув. "Чи яагаад тэднийг хуурахыг хүсч байна вэ? гэж тэр Лизагаас асуув. -Юуг мэдэх үү? Whitewash нь танд тохирсон; Би эмэгтэйчүүдийн бие засах газрын нууцад ордоггүй, гэхдээ би чиний оронд байсан бол өөрийгөө цайруулж эхлэх байсан; Мэдээжийн хэрэг, хэт их биш, бага зэрэг." Лиза шинэ бүтээлийнхээ амжилтанд баяртай байв. Тэр аавыгаа тэврээд, түүний зөвлөгөөг бодно гэж амлаад, уцаарласан Жэксоныг тайвшруулахаар гүйж очтол аав нь хаалганых нь түгжээг онгойлгож, шалтаг хэлэхийг нь хүчээр зөвшөөрөв. Лиза танихгүй хүмүүсийн өмнө ийм хар юм гарч ирэхээсээ ичиж байв; тэр асууж зүрхэлсэнгүй... тэр эелдэг, хайрт хатагтай Жэксон түүнийг уучилна гэдэгт итгэлтэй байсан... гэх мэт гэх мэт. Хатагтай Жэксон Лизаг инээлгэх тухай бодолгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байж тайвширч, Лизаг үнсэж, эвлэрэхийн тулд түүнд нэг ваартай англи шохой өгсөнд Лиза чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлжээ.
Маргааш өглөө нь Лиза уулзалтын төгөлд ирэхээс эргэлзсэнгүй гэдгийг уншигч та таамаглах болно. “Багш аа, та манай ноёдтой нэгэн үдшийг өнгөрөөсөн үү? - тэр даруй Алексейд хэлэв. "Залуу бүсгүй танд ямар санагдсан бэ?" Алексей түүнийг анзаараагүй гэж хариулав. "Харамсалтай" гэж Лиза эсэргүүцэв. "Яагаад?" - гэж Алексей асуув. "Тэгээд би чамаас асуумаар байна, тэдний хэлж байгаа зүйл үнэн үү..." - "Тэд юу гэх вэ?" - "Намайг залуу бүсгүй шиг харагддаг гэж ярьдаг нь үнэн үү?" - "Ямар утгагүй юм бэ! Тэр чиний өмнө галзуу юм." - "Өө, багш аа, үүнийг танд хэлэх нь нүгэл юм; Манай залуу хатагтай үнэхээр цагаан, ийм дэгжин юм! Би түүнтэй яаж харьцуулах юм бэ!" Алексей түүнд бүх төрлийн бяцхан цагаан бүсгүйчүүдээс дээр гэж тангараглаж, түүнийг бүрэн тайвшруулахын тулд эзэгтэйг нь ийм хөгжилтэй дүрээр дүрсэлж эхэлсэн тул Лиза чин сэтгэлээсээ инээв. "Гэсэн хэдий ч" гэж тэр санаа алдаад "Залуу бүсгүй инээдтэй байсан ч би түүний өмнө мунхаг тэнэг хэвээр байна." -" БА! - гэж Алексей хэлэв. -Харамсах зүйл байна! Хэрвээ хүсвэл би чамд шууд уншиж, бичиж сургана." "Гэхдээ бид үнэхээр хичээх ёстой юм биш үү?" гэж Лиза хэлэв. - "Хэрэв та хүсвэл, хонгор минь; Одоо эхэлцгээе." Тэд суув. Алексей халааснаасаа харандаа, дэвтэр гаргаж ирэхэд Акулина цагаан толгойг маш хурдан сурсан. Алексей түүний ойлгосонд гайхаж чадсангүй. Маргааш өглөө нь тэр бичихийг хүссэн; Эхлээд харандаа түүнд дуулгавартай байсангүй, гэхдээ хэдхэн минутын дараа тэр үсэг зурж эхлэв. “Ямар гайхамшиг вэ! - гэж Алексей хэлэв. "Тийм ээ, бидний сургалт Ланкастрийн системээс илүү хурдан явагддаг." Үнэн хэрэгтээ, гурав дахь хичээл дээр Акулина аль хэдийн "Боярын охин Наталья" -г хэсэгчлэн ангилж, Алексейг үнэхээр гайхшруулсан үг хэллэгээр уншихаа тасалж, ижил түүхээс сонгосон афоризмуудаар дугуй хуудсыг эвдэв.
Долоо хоног өнгөрч, тэдний хооронд захидал харилцаа эхэлсэн. Шуудангийн салбарыг хөгшин царс модны хөндийд байгуулжээ. Настя шууданчны байр суурийг нууцаар засав. Тэнд Алексей том гараар бичсэн захидлуудыг авчирч, энгийн цэнхэр цаасан дээр хайртынхаа сараачийг олов. Акулина илүү сайн ярихад дасаж, оюун ухаан нь мэдэгдэхүйц хөгжиж, бүрэлдэн тогтсон бололтой.
Энэ хооронд Иван Петрович Берестов, Григорий Иванович Муромский хоёрын сүүлийн үеийн танил нь дараах шалтгааны улмаас улам бэхжиж, удалгүй нөхөрлөл болж хувирсан: Муромский Иван Петровичийг нас барсны дараа түүний бүх эд хөрөнгө Алексей Ивановичийн гарт шилжинэ гэж ихэвчлэн боддог байв; Энэ тохиолдолд Алексей Иванович тэр мужийн хамгийн баян газрын эздийн нэг болох бөгөөд түүнд Лизатай гэрлэхгүй байх шалтгаан байхгүй. Хөгшин Берестов, түүний хувьд хөршдөө ямар нэгэн үрэлгэн байдлыг (эсвэл түүний хэллэгээр англи тэнэглэл) хүлээн зөвшөөрсөн боловч түүний олон давуу талыг үгүйсгээгүй, жишээлбэл: ховор авхаалж самбаа; Григорий Иванович гүн Пронскийн ойрын хамаатан, язгууртан, хүчирхэг хүн байсан; Энэ тоо Алексейд маш хэрэгтэй байж магадгүй бөгөөд Муромский (Иван Петрович ингэж бодсон) охиноо ашигтайгаар өгөх боломж олдсонд баярлах байх.
Өвгөд бие биетэйгээ ярилцаж, тэврэлдэж, асуудлаа цэгцлэхээ амлаж, тус бүр өөрийн нэрийн өмнөөс бужигнуулж эхлэв. Муромский маш их бэрхшээлтэй тулгарсан: хамгийн дурсамжтай оройн хоолноос хойш уулзаагүй Алексейтэй танилцахыг Бетсигээ ятгах. Тэд бие биедээ тийм ч их дургүй байсан бололтой; ядаж Алексей Прилучинод буцаж ирэхээ больсон бөгөөд Иван Петрович тэднийг зочлох болгонд Лиза өрөөндөө ордог байв. Гэхдээ хэрэв Алексей өдөр бүр надтай хамт байвал Бетси түүнд дурлах хэрэгтэй болно гэж Григорий Иванович бодлоо. Энэ нь курсын хувьд тэнцүү юм. Цаг хугацаа бүхнийг зохицуулна.
Иван Петрович зорилгоо биелүүлэхэд санаа зовохгүй байв. Тэр орой тэр хүүгээ ажлын өрөөндөө дуудаж, гаанс асааж, хэсэг чимээгүй байсны эцэст: - Алёша, чи яагаад цэргийн албаны тухай яриагүй юм бэ? Эсвэл хусарын дүрэмт хувцас таныг уруу татахаа больсон! "Үгүй ээ, ааваа" гэж Алексей хүндэтгэлтэйгээр хариулав, "Та намайг хусартай нэгдээсэй гэж хүсэхгүй байна. Таныг дагах нь миний үүрэг." "За" гэж Иван Петрович хариулав, "Би чамайг дуулгавартай хүү гэдгийг харж байна; Энэ нь намайг тайвшруулж байна; Би чамайг албадахыг хүсэхгүй байна; Би чамайг ... шууд... төрийн албанд орохыг албадаагүй; Энэ хооронд би чамтай гэрлэх бодолтой байна."
Энэ хэн дээр байна, аав аа? гэж гайхширсан Алексей асуув.
"Лизавета Григорьевна Муромская" гэж Иван Петрович хариулав, - хаана ч байсан сүйт бүсгүй; тийм биш гэж үү?
Аав аа, би гэрлэх талаар хараахан бодоогүй байна.
Чи тэгж бодохгүй байна, би чиний төлөө бодоод бодлоо өөрчилсөн.
Таны хүсэл. Би Лиза Муромскаяд огт дургүй.
Дараа нь танд таалагдах болно. Тэр үүнийг тэвчих болно, тэр дурлах болно.
Би түүнийг баярлуулах чадваргүй юм шиг санагддаг.
Чиний уй гашуу биш түүний аз жаргал. Юу? Та эцэг эхийнхээ хүслийг ингэж хүндэтгэж байна уу? Сайн байна!
Чиний хүссэнээр би гэрлэхийг хүсэхгүй, гэрлэхгүй.
Чи гэрлээрэй, эс тэгвээс би чамайг хараана, Бурхан шиг өмч бол ариун! Би үүнийг зарж, үрэн таран хийх бөгөөд би чамд хагас сохор зоос үлдээхгүй. Би чамд энэ талаар бодоход гурван өдрийн хугацаа өгөх болно, гэхдээ энэ хооронд надад нүүрээ харуулж зүрхлэх хэрэггүй.
Хэрэв аав нь түүний толгойд ямар нэгэн зүйл авбал Тарас Скотининийн хэлснээр та түүнийг хадаасаар цохиж чадахгүй гэдгийг Алексей мэдэж байсан; гэвч Алексей яг л тахилч шиг байсан тул түүнтэй маргалдахад адилхан хэцүү байв. Тэр өрөөндөө орж, эцэг эхийнхээ эрх мэдлийн хязгаар, Лизавета Григорьевна, эцгийнхээ түүнийг гуйлгачин болгоно гэж амласан тухай, эцэст нь Акулины тухай бодож эхлэв. Тэр анх удаагаа түүнд чин сэтгэлээсээ дурласан гэдгээ тодорхой харав; Тариачин эмэгтэйтэй гэрлэж, түүний хөдөлмөрөөр амьдрах романтик санаа түүний толгойд орж ирсэн бөгөөд тэрээр энэ шийдэмгий үйлдлийн талаар илүү их бодох тусам түүнд илүү болгоомжтой ханддаг байв. Хэсэг хугацаанд борооны улмаас төгөл дэх уулзалтууд зогссон. Тэрээр Акулина руу хамгийн тод гар бичмэл, хамгийн зэрлэг хэв маягаар захидал бичиж, тэдэнд заналхийлсэн үхлийг зарлаж, тэр даруй түүнд гараа өргөв. Тэр захидлыг шуудан руу аваачиж, хонхорхой руу аваачиж, сэтгэл хангалуун орондоо оров.
Маргааш нь Алексей зорилгодоо бат итгэлтэй байсан тул түүнд өөрийгөө илэн далангүй тайлбарлахын тулд өглөө эрт Муромский дээр очив. Тэрээр өгөөмөр сэтгэлийг нь өдөөж, түүнийг өөрийн тал руугаа татна гэж найдаж байв. "Григорий Иванович гэртээ байгаа юу?" гэж тэр Прилучинскийн шилтгээний үүдний өмнө морио зогсоож асуув. "Яг ч үгүй" гэж зарц хариулж, "Григорий Иванович өглөө явахыг зөвшөөрсөн." - "Ямар ядаргаатай юм бэ!" гэж Алексей бодов. "Лизавета Григорьевна ядаж гэртээ байгаа юу?" - "Гэртээ байна, эрхэм ээ." Алексей мориноосоо үсрэн бууж, жолоогоо хөлчний гарт өгөөд тайлангүй явав.
"Бүх зүйл шийдэгдэнэ" гэж тэр бодоод зочны өрөөнд ойртож, "Би түүнд өөрөө тайлбарлах болно." Тэр орж ирээд... эргэлзэв! Лиза... үгүй Акулина, өхөөрдөм бараан Акулина, саравчтай биш, өглөөний цагаан даашинзтай, цонхны өмнө суугаад захиагаа уншлаа; Тэр маш завгүй байсан тул түүнийг орохыг сонссонгүй. Алексей баяр хөөртэй дууг эсэргүүцэж чадсангүй. Лиза чичирч, толгойгоо өргөөд, хашгирч, зугтахыг хүссэн. Тэр түүнийг тэврэх гэж яарав. "Акулина, Акулина!..." Лиза түүнээс өөрийгөө чөлөөлөхийг оролдов... "Mais laissez-moi donc, эрхэм ээ, mais êtes-vous fou?" [Намайг тайван орхи, эрхэм ээ; чи галзуурсан уу? (Франц хэл)] - гэж тэр давтаж, эргэж харав. "Акулина! Миний найз, Акулина!" гэж тэр давтан хэлээд гарыг нь үнсэв. Хатагтай Жэксон энэ үзэгдлийг хараад юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв. Энэ үед хаалга онгойж Григорий Иванович орж ирэв.
Тиймээ! - гэж Муромский хэлэв, - тийм ээ, энэ асуудал аль хэдийн бүрэн зохицуулагдсан бололтой ...
Уншигчид намайг шүүмжлэлийг тайлбарлах шаардлагагүй үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөх болно.
И.П.Бэлкиний түүхүүдийн төгсгөл
Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 2 хуудастай)
Александр Сергеевич Пушкин
ТАРЧИН ОХИН
Хонгор минь чи бүх хувцсандаа сайхан харагдаж байна.
Богданович
1. Манай алслагдсан мужуудын нэгэнд Иван Петрович Берестовын эдлэн газар байсан...
Манай алслагдсан мужуудын нэгэнд Иван Петрович Берестовын эдлэн газар байсан. Залуу насандаа тэрээр харуулд алба хааж, 1797 оны эхээр тэтгэвэрт гарч, тосгондоо очсон бөгөөд тэр цагаас хойш яваагүй. Тэрээр хээр талд явж байхдаа төрөхдөө нас барсан ядуу язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Гэрийн дасгалууд түүнийг удалгүй тайвшруулав. Тэрээр өөрийн төлөвлөгөөний дагуу байшин барьж, даавууны үйлдвэр байгуулж, орлогоо гурав дахин нэмэгдүүлж, өөрийгөө бүхэл бүтэн хорооллын хамгийн ухаантай хүн гэж тооцдог болсон нь гэр бүл, нохойтойгоо уулзахаар ирсэн хөршүүд нь түүнтэй зөрчилдсөнгүй. тухай. Ажлын өдрүүдэд тэрээр гандан хүрэм өмсөж, баярын өдрүүдэд гар хийцийн даавуугаар хийсэн хүрэм өмсдөг байв; Тэр зардлыг өөрөө бүртгэж, Сенатын сониноос өөр юу ч уншаагүй. Ерөнхийдөө түүнийг бардам гэж үздэг байсан ч түүнд хайртай байсан. Гагцхүү түүний хамгийн ойрын хөрш Григорий Иванович Муромский л түүнтэй таарахгүй байв. Энэ бол жинхэнэ орос ноёнтон байсан. Москва дахь ихэнх эд хөрөнгөө үрэн таран хийж, тэр үед бэлэвсэн эхнэр болсон тэрээр сүүлчийн тосгон руугаа явсан бөгөөд тэнд үргэлжлүүлэн тоглоом тоглож байсан боловч шинэ арга замаар. Тэрээр Английн цэцэрлэгт хүрээлэн тарьсан бөгөөд түүнд бусад бүх орлогоо зарцуулсан. Түүний уяачид Английн хурдан морьдын хувцас өмссөн байв. Түүний охин англи хатагтай байсан. Тэрээр талбайгаа англи аргын дагуу тариалж,
Гэхдээ Оросын талх хэн нэгний аргаар төрөхгүй,
зардал мэдэгдэхүйц буурсан ч Григорий Ивановичийн орлого нэмэгдээгүй; Тэр тосгонд ч гэсэн шинэ өрөнд орох арга замыг олсон; Энэ бүхний хажуугаар түүнийг тэнэг хүн биш гэж үздэг байсан, учир нь тэрээр аймгийнхаа газрын эздээс хамгийн түрүүнд үл хөдлөх хөрөнгөө Хамгаалалтын зөвлөлд барьцаалах бодолтой байсан нь тухайн үед маш төвөгтэй, зоримог алхам байсан юм. Түүнийг буруутгасан хүмүүсийн дунд Берестов хамгийн хатуу хариу өгсөн. Шинэлэг зүйлийг үзэн ядах нь түүний зан чанарын өвөрмөц шинж чанар байв. Тэрээр хөршийнхөө Англоманийн талаар хайхрамжгүй ярьж чаддаггүй бөгөөд түүнийг шүүмжлэх боломжийг байнга олж авдаг байв. Эдийн засгийн удирдлагыг нь магтсны хариуд зочинд эд хөрөнгөө үзүүлэв үү: “Тийм ээ, эрхэм ээ! "- гэж тэр зальтай инээмсэглэн хэлэв, "миний амьдрал хөрш Григорий Ивановичийнх шиг биш." Бид хаашаа явж чадах вэ англиар! Ядаж оросоор дүүрсэн ч болоосой” гэв. Хөршүүдийн хичээнгүй байдлын ачаар эдгээр болон үүнтэй төстэй хошигнолуудыг нэмэлт, тайлбартайгаар Григорий Ивановичийн анхаарлыг татав. Англоман манай сэтгүүлчидтэй адил шүүмжлэлийг тэвчээргүй тэвчсэн. Уурлаж зойлноо баавгай, аймаг гэж дуудлаа.
Берестовын хүү тосгондоо хэрхэн ирсэн нь эдгээр хоёр эзний хоорондын харилцаа ийм байв. Тэрээр *** их сургуульд хүмүүжиж, цэргийн алба хаах бодолтой байсан ч аав нь үүнийг зөвшөөрөөгүй. Тэр залуу төрийн албанд бүрэн чадваргүй гэдгээ мэдэрсэн. Тэд бие биенээсээ дутахааргүй байсан бөгөөд залуу Алексей түр зуурын эзэн болж, ямар ч тохиолдолд сахлаа ургуулж эхэлжээ.
Алексей үнэхээр гайхалтай хүн байсан. Үнэхээр ч түүний гоолиг биеийг цэргийн дүрэмт хувцсанд татдаггүй, залуу насаа моринд гайхуулахын оронд бичгийн цаасан дээр бөхийлгөж өнгөрөөсөн бол үнэхээр харамсалтай. Анд явахдаа зам харалгүй түрүүлж давхидагийг харсан хөршүүд нь түүнийг хэзээ ч сайн дарга болохгүй гэж тохиролцов. Залуу бүсгүйчүүд түүн рүү ширтэж, бусад нь түүн рүү харав; Гэвч Алексей тэдэнтэй бага зэрэг харьцсан бөгөөд тэд түүний мэдрэмжгүй байдлын шалтгааныг хайр дурлалын харилцаа гэж тэд үзэж байв. Үнэндээ түүний нэгэн захидлын хаягнаас гараас гарт жагсаалт эргэлдэж байв. Акулина Петровна Курочкина, Москвад, Алексеевскийн хийдийн эсрэг талд, зэсийн дархан Савельевын гэрт, би танаас энэ захидлыг A.N.R-д хүргэхийг даруухнаар хүсч байна.
Тосгонд амьдардаггүй миний уншигчид эдгээр мужийн залуу бүсгүйчүүдийг ямар сэтгэл татам болохыг төсөөлөхийн аргагүй юм! Цэвэр агаарт, алимны модны сүүдэрт өссөн тэд номноос гэрэл гэгээ, амьдралын тухай мэдлэгийг олж авдаг. Ганцаардал, эрх чөлөө, ном унших зэрэг нь бидний сэтгэлгүй гоо үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдэд үл мэдэгдэх мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг эрт бий болгодог. Залуу бүсгүйн хувьд хонх дуугарах нь аль хэдийн адал явдал болж, ойролцоох хотоор аялах нь амьдралын эрин үе гэж тооцогддог бөгөөд зочдод зочлох нь урт, заримдаа мөнхийн дурсамж үлдээдэг. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр зарим нэг хачирхалтай зүйлдээ инээж чаддаг, гэхдээ өнгөц ажиглагчийн хошигнол нь тэдний чухал ач тусыг устгаж чадахгүй бөгөөд хамгийн гол нь: зан чанар, өвөрмөц байдал(хувь хүн 1
хувь хүн (франц хэл).
), үүнгүйгээр Жан-Полын хэлснээр хүний агуу чанар байхгүй. Нийслэлд эмэгтэйчүүд илүү сайн боловсрол эзэмшдэг; харин гэрлийн ур чадвар удалгүй зан чанарыг зөөлрүүлж, сүнсийг малгай шиг нэгэн хэвийн болгодог. Үүнийг шүүх дээр ч биш, буруушааж ч биш, харин нота ностра манет гэж хэлье 2
бидний хэлсэн үг хүчинтэй хэвээр байна.
Нэгэн хөгшин тайлбарлагчийн бичсэнээр:
Манай залуу бүсгүйчүүдийн дунд Алексей ямар сэтгэгдэл төрүүлснийг төсөөлөхөд амархан. Тэр тэдний өмнө гунигтай, урам хугарсан анхны хүн болж, алдагдсан баяр баясгалан, бүдгэрсэн залуу насныхаа тухай тэдэнд хамгийн түрүүнд хэлсэн; Түүгээр ч барахгүй тэрээр үхлийн толгойн дүрс бүхий хар бөгж зүүжээ. Энэ бүхэн тухайн аймагт туйлын шинэ байсан. Залуу бүсгүйчүүд түүний төлөө галзуурсан.
Гэхдээ түүнд хамгийн их анхаарал хандуулсан хүн бол миний англоман охин Лиза (эсвэл Григорий Иванович түүнийг ихэвчлэн Бетси гэж нэрлэдэг) байв. Бүх залуу хөршүүд зөвхөн түүний тухай ярьж байхад аавууд бие биендээ очоогүй, тэр Алексейг хараахан хараагүй байна. Тэр арван долоон настай байсан. Харанхуй нүд нь түүний бараан бөгөөд маш тааламжтай царайг сэргээж байв. Тэр цорын ганц хүүхэд байсан тул муудсан хүүхэд байв. Түүний авхаалж самбаа, минут тутамд тоглодог тоглоом нь аавыгаа баярлуулж, үсээ цайруулж, хөмсгөө харлуулж байсан хатагтай мисс Жексоны дөчин настай охиныг цөхрөлд оруулж, Памелаг жилд хоёр удаа дахин уншиж, хоёрыг нь авчээ. үүний төлөө мянган рубль авч, уйдаж үхсэн энэ харгис Орост.
Настя Лизаг дагаж явав; тэр хөгшин байсан ч яг л залуу хатагтай шигээ нисдэг байв. Лиза түүнд маш их хайртай байсан бөгөөд түүнд бүх нууцаа дэлгэж, түүнтэй хамт санаагаа бодсон; Нэг үгээр хэлбэл, Настя Прилучина тосгонд Францын эмгэнэлт явдлын найдвартай хүнээс хамаагүй илүү чухал хүн байв.
Настя нэг өдөр залуу бүсгүйг хувцаслаж, "Намайг өнөөдөр зочлоод өгөөч" гэж хэлэв.
- Хэрэв та хүсвэл; тэгээд хаана?
- Тугилово руу, Берестовуудад. Тогоочийн эхнэр тэдний төрсөн өдрийн охин бөгөөд өчигдөр оройн хоолонд урихаар ирсэн.
- Энд! - гэж Лиза хэлэв, - ноёдууд хэрэлдэж, зарц нар бие биедээ ханддаг.
- Ноёд оо, бидэнд ямар хамаа байна аа! - Настя эсэргүүцэж, - Түүнээс гадна би чинийх, аавынх биш. Та залуу Берестовтэй хараахан муудалцаагүй байна; мөн хөгшин хүмүүстэй тулалдах нь тэдэнд хөгжилтэй юм бол.
- Настя, Алексей Берестовтэй уулзаж, түүнийг ямар хүн бэ, ямар хүн бэ гэдгийг сайтар хэлээрэй.
Настя амласан бөгөөд Лиза түүнийг эргэж ирэхийг өдөржин тэсэн ядан хүлээж байв. Орой нь Настя гарч ирэв.
"За, Лизавета Григорьевна" гэж тэр өрөөнд орж ирээд, "Би залуу Берестовыг харсан; Би хангалттай харсан; Бид өдөржингөө хамт байсан.
- Энэ яаж байна? Надад хэлээрэй, дарааллаар нь хэлээрэй.
- Хэрэв та хүсвэл явцгаая, би, Анися Егоровна, Ненила, Дунка ...
- За, би мэднэ. За тэгвэл?
-Би бүгдийг дарааллаар нь хэлье. Бид үдийн хоолны өмнөхөн ирлээ. Өрөө дүүрэн хүмүүс байв. Тэнд Колбинский, Захарьевский, охидынхоо хамт бичиг хэргийн ажилтан, Хлупинский...
- За! болон Берестов?
- Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Тэгээд бид ширээний ард суулаа, бичиг хэргийн ажилтан нэгдүгээрт, би түүний хажууд байсан ... охидууд үглэнэ, гэхдээ би тэдэнд хамаагүй ...
- Өө, Настя, чи мөнхийн нарийн ширийн зүйлээсээ уйтгартай юм бэ!
- Чи ямар тэвчээргүй юм бэ! За, бид ширээгээ орхилоо ... мөн бид гурван цаг сууж, оройн хоол амттай байсан; цэнхэр, улаан, судалтай блан-манж бялуу... Тэгээд бид ширээгээ орхин шарагч тоглохоор цэцэрлэгт ороход залуу мастер энд гарч ирэв.
- За тэгвэл? Тэр үнэхээр царайлаг гэж үнэн үү?
- Гайхалтай сайн, царайлаг гэж хэлэх байх. Нарийхан, өндөр, хацар бүхэлдээ улайсан...
-Тийм үү? Тэгээд царай нь цонхийчихсон гэж бодсон. Тэгэхээр яах вэ? Тэр чамд ямар харагдаж байсан бэ? Гунигтай, бодсон уу?
- Чи юу вэ? Би амьдралдаа ийм галзуу хүн харж байгаагүй. Тэр бидэнтэй хамт шатаагч руу гүйхээр шийдэв.
- Шатаагч руу чамтай хамт гүй! Боломжгүй!
- Маш боломжтой! Та өөр юу бодож олов! Тэр чамайг барьж аваад үнсэх болно!
- Энэ бол таны сонголт, Настя, чи худлаа ярьж байна.
- Энэ бол таны сонголт, би худлаа яриагүй. Би түүнээс хүчээр салсан. Тэр бүтэн өдрийг бидэнтэй ингэж өнгөрөөсөн.
- Тэд юу гэж хэлэх вэ, тэр дурласан, хэнд ч хардаггүй гэж үү?
“Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, тэр над руу, мөн бичиг хэргийн ажилтан Таня руу хэтэрхий их харав; тэр ч байтугай Паша Колбинская ч гэсэн, тэр хэнийг ч гомдоогүй, тэр үнэхээр хорлон сүйтгэгч гэж хэлэх нь ичмээр юм!
- Энэ бол гайхалтай! Гэрт түүний тухай юу сонсдог вэ?
"Тэдний хэлснээр эзэн нь гайхалтай: маш эелдэг, хөгжилтэй." Нэг зүйл сайн биш: тэр охидыг хэт их хөөх дуртай. Тийм ээ, миний хувьд энэ нь асуудал биш: энэ нь цаг хугацааны явцад шийдэгдэх болно.
- Би түүнийг хармаар байна! гэж Лиза санаа алдаад хэлэв.
-Ямар ухаантай юм бэ? Тугилово биднээс холгүй, ердөө гурван миль зайтай: тэр чиглэлд алхах эсвэл морь унах; чи түүнтэй уулзах нь гарцаагүй. Өдөр бүр өглөө эрт буу бариад анд явдаг.
-Үгүй ээ, сайн биш. Тэр намайг түүнийг хөөж байна гэж бодож магадгүй. Үүнээс гадна, манай аавууд хэрүүл маргаантай байгаа тул би түүнтэй уулзаж чадахгүй хэвээр байна ... Өө, Настя! Та юу мэдэх вэ? Би тариачин охин шиг хувцаслах болно!
- Үнэхээр; зузаан цамц, нарны даашинз өмсөж, Тугилово руу зоригтой яв; Берестов чамайг санахгүй гэдгийг би баталж байна.
"Би нутгийн хэлээр маш сайн ярьдаг." Өө, Настя, эрхэм Настя! Ямар гайхалтай санаа вэ! - Тэгээд Лиза хөгжилтэй таамаглалаа биелүүлэх санаатай орондоо оров.
Маргааш нь тэр төлөвлөгөөгөө биелүүлж, захаас зузаан цагаан хэрэглэл, цэнхэр хятад хувцас, зэс товч худалдаж авахаар явуулж, Настягийн тусламжтайгаар цамц, саравч тайрч, охины өрөөг бүхэлд нь оёж, орой нь болжээ. бүх зүйл бэлэн байсан. Лиза шинэ дүр төрхөө өмсөж үзээд толины өмнө хэзээ ч ийм хөөрхөн харагдаж байгаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэр дүрээ давтаж, алхаж байхдаа бөхийж, дараа нь шавар муур шиг толгойгоо хэд хэдэн удаа сэгсэрч, тариачны аялгаар ярьж, инээж, ханцуйгаа нөмөрч, Настягийн бүрэн зөвшөөрлийг авав. Нэг зүйл түүнд хэцүү болсон: тэр хашаан дээгүүр хөл нүцгэн алхах гэж оролдсон боловч зүлэг зөөлөн хөлийг нь хатгаж, элс, хайрга түүнд тэвчихийн аргагүй мэт санагдаж байв. Настя түүнд энд бас тусалсан: тэр Лизагийн хөлийг хэмжиж, хоньчин Трофимтой уулзахаар талбай руу гүйж, тэр хэмжүүрийн дагуу түүнд хос гутал захиалав.
2. Маргааш нь үүр цайхаас өмнө Лиза аль хэдийн сэрчихсэн байсан...
Маргааш нь үүр цайхаас өмнө Лиза аль хэдийн сэрчихсэн байв. Бүх байшин унтсан хэвээр байв. Настя хоньчныг хаалганы гадаа хүлээж байв. Эвэр дуугарч, тосгоны сүрэг хашааны хажуугаар өнгөрөв. Трофим Настягийн урдуур өнгөрч, түүнд жижигхэн өнгөлөг гутал өгч, түүнээс хагас рубль шагнал болгон авчээ. Лиза тариачин шиг чимээгүйхэн хувцаслаж, Настяад мисс Жексоны тухай зааварчилгааг шивнэж өгөөд, арын үүдний танхимд гараад цэцэрлэгт хүрээлэнгээр талбай руу гүйв.
Дорно зүгт үүр цайж, алтан эгнээ үүлс нарны туяаг хүлээж буй мэт, хааныг хүлээж буй ордныхон шиг; цэлмэг тэнгэр, өглөөний цэнгэг байдал, шүүдэр, сэвшээ салхи, шувуудын шуугиан Лизагийн зүрх сэтгэлийг нялх хүүхдийн баяр хөөрөөр дүүргэв; Тэр ямар нэгэн танил уулзалтаас айсандаа алхаж байгаа биш, харин нисэж байгаа юм шиг санагдав. Лиза эцгийнхээ өмчийн хил дээр зогсож буй төгөлд ойртож, илүү чимээгүй алхав. Энд тэр Алексейг хүлээх ёстой байв. Түүний зүрх яагаад ч юм мэдэхгүй хүчтэй цохилж байв; гэхдээ бидний залуу шоглоомыг дагалддаг айдас нь бас тэдний гол сэтгэл татам юм. Лиза төглийн харанхуйд оров. Уйтгартай, эргэлдэх чимээ охиныг угтав. Түүний хөгжилтэй байдал унав. Тэр бага багаар чихэрлэг санаанд автав. Тэр бодов ... гэхдээ арван долоон настай залуу бүсгүй хаврын өглөөний зургаан цагт төгөлд ганцаараа юу бодож байгааг нарийн тодорхойлох боломжтой юу? Ингээд тэрээр хоёр талаараа өндөр модонд сүүдэрлэж зам дагуу бодолд автан алхаж байтал гэнэт хөөрхөн заагч нохой түүн рүү хуцав. Лиза айж, хашгирав. Яг тэр үед "Тоут гоо, Сбогар, ici..." гэх дуу сонсогдов. 3
Бүх зүйл сайхан байна, Сбогар, энд ... (Франц)
Залуу анчин бутны цаанаас гарч ирэв. "Хонгор минь, миний нохой хаздаггүй" гэж тэр Лизад хэлэв. Лиза айснаасаа аль хэдийн сэргэж, нөхцөл байдлыг хэрхэн шууд ашиглахаа мэддэг байв. "Үгүй ээ, багш аа" гэж тэр хагас айсан, хагас ичимхий дүр үзүүлээд, "Би айж байна: тэр маш их ууртай байна, чи харж байна; дахин яарах болно." Энэ хооронд Алексей (уншигч түүнийг аль хэдийн таньсан) тариачин залуу эмэгтэй рүү анхааралтай харав. "Хэрэв чи айж байгаа бол би чамайг дагалдан явна" гэж тэр түүнд хэлэв; "Чи намайг хажууд чинь алхахыг зөвшөөрөх үү?" - "Хэн чамайг зогсоож байна вэ? - гэж Лиза хариулав, - хүсэл зориг, гэхдээ зам нь дэлхийнх юм. -"Чи хаанаас ирсэн бэ?" - "Прилучинаас; Би Василий дархны охин, би мөөг агнахаар явж байна" (Лиза хайрцгийг утсаар үүрч байв). "Тэгээд та багш аа? Тугиловский, эсвэл юу?" "Тийм шүү" гэж Алексей хариулав, "Би залуу эзний туслах юм." Алексей тэдний харилцааг тэгшитгэхийг хүссэн. Гэтэл Лиза түүн рүү хараад инээв. "Чи худлаа ярьж байна" гэж тэр хэлэв, "чи тэнэг хүн рүү дайраагүй байна." Чамайг өөрөө мастер гэдгийг би харж байна." - "Яагаад тэгж бодож байна?" - "Тийм ээ, бүх зүйл дээр." -"Гэхдээ?" - "Чи эзэн зарц хоёрыг яаж танихгүй байна вэ? Та өөр хувцас өмсөж, өөрөөр ярьдаг, нохойг бидэн шиг дууддаггүй." Алексей цаг тутамд Лизад илүү их дуртай байв. Ёслолын үеэр тосгоны хөөрхөн охидтой хамт зогсохгүй дассан тэрээр түүнийг тэврэхийг хүссэн; гэвч Лиза түүнээс үсрэн холдож, гэнэт ийм ширүүн, хүйтэн харцтай болсон тул энэ нь Алексейг инээлгэсэн ч түүнийг цаашид оролдохоос сэргийлэв. "Хэрвээ чи биднийг ирээдүйд найзууд болоосой гэж хүсэж байгаа бол өөрийгөө битгий мартаарай" гэж тэр чухал хэлэв. -“Хэн чамд энэ мэргэн ухааныг заасан юм бэ? гэж Алексей инээвхийлэн асуув. -Настенка, миний найз, таны залуу бүсгүйн найз охин биш гэж үү? Гэгээрэл ингэж дэлгэрдэг юм шүү дээ!” Лиза үүргээ гүйцэтгэсэнгүй гэдгээ мэдэрч, тэр даруй сэргэв. “Чи юу гэж бодож байна? - тэр хэлэв, - би эзнийхээ хашаанд хэзээ ч очдоггүй гэж үү? Би: Би бүх зүйлийг хангалттай сонсож, харсан гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч, тэр үргэлжлүүлэн, "Чамтай чатлаж мөөг түүж чадахгүй." Нэг замаар яв, багш аа, би өөр замаар явна. Бид уучлал гуйж байна..." Лиза явахыг хүсэхэд Алексей түүний гараас атгав. "Сэтгэл минь чиний нэр хэн бэ?" "Акулина" гэж Лиза хариулж, Алексеевагийн гараас хуруугаа суллахыг оролдов; - намайг явуулаач, эзэн минь; Би гэртээ харих цаг боллоо." - За, миний найз Акулина, би танай аав Василий дархан дээр очих нь гарцаагүй. -"Чи юу? - Лиза эрч хүчтэйгээр эсэргүүцэв, - Христийн төлөө, битгий ирээрэй. Хэрэв гэртээ тэд намайг төгөлд эзэнтэй ганцаараа ярилцсаныг мэдвэл би асуудалд орно; Миний аав Василий дархан намайг үхтэл нь зодох болно." - "Тийм ээ, би чамтай дахин уулзмаар байна." - "За, хэзээ нэгэн цагт би дахиад мөөг идэхээр ирнэ." - "Хэзээ?" - "Тийм ээ, маргааш ч гэсэн." - "Эрхэм Акулина, би чамайг үнсэх байсан, гэхдээ би зүрхлэхгүй байна. Тэгэхээр маргааш, энэ цагт, тийм үү?" - "Тийм ээ, тийм." "Тэгээд чи намайг хуурахгүй биз дээ?" - "Би чамайг хуурахгүй." - "Үг." - "За, Ариун Баасан гараг, би ирнэ."
Залуус салсан. Лиза ойгоос гарч ирээд талбайг туулж, цэцэрлэгт орж ирэн, Настя түүнийг хүлээж байсан ферм рүү гүйв. Тэнд тэрээр хувцсаа сольж, тэвчээргүй итгэлт хүнийхээ асуултад хайхрамжгүй хариулж, зочны өрөөнд гарч ирэв. Ширээ засаж, өглөөний цай бэлэн болж, хатагтай Жэксон аль хэдийн цайрч, ууж, нимгэн тартин хайчилж байв. Аав нь түүнийг эрт алхсан гэж магтсан. "Үүр цайхаас илүү эрүүл зүйл байхгүй" гэж тэр хэлэв. Энд тэрээр зуу гаруй жил амьдарсан бүх хүмүүс архи уудаггүй, өвөл, зунгүй үүрээр босдог байсныг тэмдэглэн англи сэтгүүлээс авсан хүний урт наслалтын хэд хэдэн жишээг дурдлаа. Лиза түүнийг сонссонгүй. Бодолдоо тэрээр өглөөний уулзалтын бүх нөхцөл байдал, Акулина ба залуу анчин хоёрын хоорондох бүх яриаг давтаж, мөс чанар нь түүнийг зовоож эхлэв. Тэдний яриа ёс суртахууны хязгаараас хэтэрсэнгүй, энэ тоглоом нь ямар ч үр дагавар авчрахгүй гэж тэр дэмий л эсэргүүцэж, ухамсар нь түүний шалтгаанаас илүү чанга ярив. Маргааш өдөр нь амласан амлалт нь түүний санааг хамгийн ихээр зовоож байв: тэр тангаргаа биелүүлэхгүй байхаар бүрэн шийдсэн. Гэвч Алексей түүнийг дэмий хүлээсэн тул тосгоны дархан Василий охин, жинхэнэ Акулина, бүдүүн, халуухан охиныг хайж олохоор явж, түүний хөнгөмсөг шоглоомыг таах боломжтой байв. Энэ бодол Лизаг айлгаж, маргааш өглөө нь Акулинагийн төгөлд дахин гарч ирэхээр шийдэв.
Түүний хувьд Алексей өдөржингөө шинэ танилынхаа тухай бодож байв; Шөнө болон зүүдэнд нь хар арьст гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх түүний төсөөллийг өдөөж байв. Түүнийг аль хэдийн хувцаслаж амжаагүй байхад үүр цайж дөнгөж эхэлж байв. Буугаа цэнэглэх цаг гаргалгүй тэрээр үнэнч Сбогартайгаа хээр гарч, амласан уулзалт болох газар руу гүйв. Хагас цаг орчим түүнийг тэвчихийн аргагүй хүлээлттэй өнгөрөөсөн; Эцэст нь тэр бутнуудын хооронд цэнхэр наран даашинз гялалзахыг хараад сайхан Акулина руу гүйв. Тэр талархсандаа баярлан инээмсэглэв; гэвч Алексей түүний нүүрэнд цөхрөл, түгшүүрийн ул мөрийг тэр даруй анзаарав. Тэр үүний учрыг мэдэхийг хүссэн юм. Лиза түүний үйлдэл түүнд хөнгөн мэт санагдаж, гэмшиж байгаагаа, энэ удаад үгээ зөрчихийг хүсээгүй, гэхдээ энэ уулзалт сүүлчийнх байх болно гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнийг хүргэж чадахгүй байсан танил талаа дуусгахыг түүнээс хүссэн юм. Ямар ч сайн зүйлд тэднийг авчрах. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүгдийг тариачны аялгаар хэлсэн; гэвч энгийн охины ер бусын бодол, мэдрэмж Алексейг гайхшруулав. Тэрээр Акулинаг хүсэл зоригоос нь буцаахын тулд бүх уран цэцэн үгээ ашигласан; тэр түүнд өөрийн хүслийн гэм зэмгүй гэдгийг баталж, түүнд хэзээ ч гэмших шалтгаан өгөхгүй, бүх зүйлд дуулгавартай байхаа амлаж, түүнийг ганцхан баяр баясгалангаар нь битгий харамлахыг гуйв: ядаж хоёр өдөр бүр, дор хаяж хоёр удаа түүнтэй уулзах. долоо хоног. Тэр жинхэнэ хүсэл тэмүүллийн хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд тэр үед тэр гарцаагүй дурласан байв. Лиза түүний яриаг чимээгүй сонсов. "Чи намайг тосгоноос хэзээ ч хайхгүй, миний тухай асуухгүй" гэж эцэст нь "Надад үгээ хэлээч" гэж тэр хэлэв. Миний өөрөө хийсэн болзооноос бусад нь надтай болзоонд явахгүй байхыг надад хэлээч." Ариун Баасан гарагт Алексей түүнд тангараг өргөсөн боловч тэр инээмсэглэн түүнийг зогсоов. "Надад тангараг хэрэггүй" гэж Лиза "Таны амлалт хангалттай." Үүний дараа тэд Лиза түүнд: Цаг нь болсон гэж хэлэх хүртэл ой дундуур хамтдаа алхаж, найрсаг ярилцав. Тэд салж, ганцаараа үлдсэн Алексей энгийн нэгэн тосгоны охин түүнийг хоёр болзоонд хэрхэн жинхэнэ эрх мэдлийг олж авсныг ойлгосонгүй. Акулинатай харилцах харилцаа нь түүнд шинэлэг байдлын сэтгэл татам байсан бөгөөд хачин тариачин эмэгтэйн заавар нь түүнд зовлонтой мэт санагдаж байсан ч хэлсэн үгэндээ хүрэхгүй байх тухай бодол түүний толгойд ч байсангүй. Алексей үхлийн бөгж, нууцлаг захидал харилцаа, уйтгар гунигтай урам хугарсан ч гэсэн эелдэг, эелдэг нөхөр байсан бөгөөд гэм зэмгүй байдлын таашаалыг мэдрэх чадвартай цэвэр зүрх сэтгэлтэй байв.
Хэрэв би зөвхөн өөрийнхөө хүслийг биелүүлсэн бол залуучуудын уулзалт, өсөн нэмэгдэж буй харилцан итгэлцэл, итгэл үнэмшил, үйл ажиллагаа, яриа хэлэлцээг нарийвчлан тайлбарлаж эхлэх байсан. Гэхдээ миний уншигчдын ихэнх нь миний баяр баясгаланг надтай хуваалцахгүй гэдгийг би мэднэ. Эдгээр нарийн ширийн зүйл нь ерөнхийдөө уйтгартай мэт санагдах тул би тэдгээрийг алгасаж, хоёр сар ч өнгөрөөгүй, миний Алексей аль хэдийн санах ойгүй дурласан, Лиза түүнээс илүү чимээгүй байсан ч хайхрамжгүй байсан гэж товчхон хэлье. Хоёулаа одоодоо аз жаргалтай байсан бөгөөд ирээдүйн талаар бага зэрэг боддог байв.
Хагаршгүй бодлын тухай бодол тэдний толгойд байнга эргэлддэг ч энэ тухай бие биедээ огт ярьдаггүй байв. Шалтгаан нь тодорхой: Алексей хайрт Акулинадаа хичнээн их холбоотой байсан ч ядуу тариачин эмэгтэй хоёрын хоорондох зайг санаж байв; Лиза тэдний эцгүүдийн хооронд ямар үзэн ядалт байдгийг мэддэг байсан тул харилцан эвлэрнэ гэж найдаж зүрхэлсэнгүй. Түүгээр ч барахгүй түүний бардамналыг Прилучинскийн дархны охины хөлд Тугиловын газрын эзнийг харах гэсэн харанхуй, романтик найдвар нууцаар өдөөгдөв. Гэнэт нэгэн чухал үйл явдал тэдний харилцааг бараг өөрчилсөн.
Нэгэн цэлмэг, хүйтэн өглөө (манай Оросын намар баян байдаг хүмүүсийн нэг) Иван Петрович Берестов гурван хос буурь, дөрөө, хэдэн хашааны хөвгүүдийг шажигнууртай авч явлаа. Яг тэр үед Григорий Иванович Муромский цаг агаар сайханд уруу татагдаж, жижигхэн хүүгээ эмээллүүлж, англичуудын эзэмшил газрынхаа ойролцоо хурдан мориор явахыг тушаажээ. Ойд ойртож ирээд тэр хөршөө хараад, морин дээр бардам сууж, үнэгний үсээр доторлогоотой шалгагч өмссөн, хөвгүүд хашгирах, чимээ шуугиантайгаар бутнуудаас хөөж гарах хүлээлгийн туулай. Хэрэв Григорий Иванович энэ уулзалтыг урьдчилан таамаглаж чадах байсан бол мэдээжийн хэрэг, тэр нүүр буруулах байсан; гэвч тэр гэнэтийн байдлаар Берестовтой дайрсан бөгөөд гэнэт түүний гар бууны зайд оров. Хийх зүйл байсангүй: Муромский боловсролтой европ хүн шиг өрсөлдөгчийнхөө дэргэд очиж эелдэгээр мэндлэв. Берестов гинжтэй баавгай бөхийж байсан тэр л хичээл зүтгэлээр хариулав ноёд ооудирдагчийнхаа тушаалаар. Энэ үед туулай ойгоос үсэрч, талбай дээгүүр гүйв. Берестов, дөрөө хоёр дээд зэргээр хашгирч, нохойнуудыг суллаж, тэдний араас хар хурдаараа давхив. Ан хийж үзээгүй Муромскийн морь айж, боолттой болжээ. Өөрийгөө маш сайн морьтон гэж тунхагласан Муромский түүнд эрх чөлөө өгч, түүнийг таагүй ярилцагчаас аварсан боломждоо сэтгэл хангалуун байв. Гэвч морь урьд өмнө нь анзаараагүй жалга руу давхиад гэнэт хажуу тийш гүйж, Муромский зүгээр суусангүй. Хөлдүү газар нэлээн хүнд унасан тэрээр намхан гүүгээ хараан зүхэж хэвтэхдээ ухаан орсон мэт унаачгүй болмогцоо шууд зогсов. Иван Петрович түүн рүү давхиж очоод өөрийгөө гэмтээсэн эсэхийг асуув. Энэ хооронд дөрөө буруутай морийг хазаарнаас нь барьж авчирлаа. Тэрээр Муромскийг эмээл дээр гарахад нь тусалсан бөгөөд Берестов түүнийг байрандаа урив. Муромский татгалзаж чадсангүй, учир нь тэр үүрэг хариуцлага хүлээсэн тул Берестов туулай агнаж, дайснаа шархадсан, бараг олзлогдон удирдаж, гэртээ алдар нэртэйгээр буцаж ирэв.
Хөршүүд өглөөний цайгаа ууж байхдаа нэлээд найрсаг ярилцав. Муромский бэртлийн улмаас гэртээ морь унаж чадаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн тул Берестовоос дрошки гуйжээ. Берестов түүнийг үүдний танхим хүртэл дагалдан явсан бөгөөд Муромский маргааш нь Прилучинод найрсаг оройн зоог барихаар (мөн Алексей Ивановичтэй хамт) хүндэтгэлийн үгээ хэлэхээс өмнө орхив. Ийнхүү эртний, гүн гүнзгий дайсагнал намхан хүүгийн аймхай зангаас болж дуусахад бэлэн болсон мэт санагдав.
