Cipollino gazmor dhe i shqetësuar është kthyer në një personazh letrar të preferuar të shumë brezave të lexuesve. Mbrapa aventura të mahnitshme Lexuesit e rinj e ndjekin me entuziazëm heroin trim e të patrembur, duke harruar se Cipollino dhe familja e tij e madhe me qepë janë thjesht një shpikje e një shkrimtari të talentuar, fryt i imagjinatës së tij të shfrenuar.
Djalë i djallëzuar me qepë
Djaloshi trim me qepë nga përralla e Gianni Rodarit "Aventurat e Cipollino" i ndihmon njerëzit e vendit të tij të çlirohen nga pushteti i princit mizor Lemon. Djali i shqetësuar dhe shpirtmirë nuk mashtron kurrë askënd dhe mbron të dobëtit.
Ai është i njëjtë si të gjithë djemtë. Por është e vështirë për atë që vendos të tërheqë ballin e tij. Rrënjët e lotëve fillojnë të rrjedhin menjëherë nga sytë e shkelësve. Vetë Cipollino qau vetëm një herë, kur ushtarët e Princit Lemon arrestuan të atin. Por djaloshi trim nuk pati frikë të fliste kundër tyre dhe bëri shumë miq. dhe ata e çliruan vendin nga sundimtarët mizorë.
Para lexuesve është një djalë i zakonshëm nga një familje e thjeshtë, e pajisur me cilësitë më të mira: ndershmëria, guximi. Është bërë simbol i miqësisë dhe përkushtimit për lexuesit e rinj. E fuqishme e botës Kjo është arsyeja pse ata panë një mesazh politik në përrallë, dhe për një kohë të gjatë Në shumë vende ky libër ishte i ndaluar.
Por në BRSS kjo përrallë fitoi popullaritet të gjerë. Në vitin 1953, ai u përkthye në Rusisht, dhe së shpejti u xhirua një film vizatimor dhe një film përrallë për një djalë qepë të gëzuar dhe me natyrë të mirë. Dhe vështirë se do të kishte një person që nuk e dinte se kush e shkroi "Cipollino".
Shkrimtari italian dinte të ndërthurte jeta reale dhe fantazinë që lexuesit e rinj e shihnin atë si një magjistar shpirtmirë dhe gazmor që luan një lojë emocionuese me ta.
Si lindën komplotet e përrallave?
Rodari e shkroi historinë e tij të famshme në fund të viteve dyzet. Ajo u bë një pasqyrë e asaj kohe. E rëndë vitet e pasluftës, varfëria ishte kudo, shumë nuk hanin gjithmonë sa duhet. Por ai që shkroi “Cipollino” u përpoq t'u thoshte fëmijëve se edhe kur gjithçka është keq dhe duket se asgjë nuk mund të ndryshohet për mirë, nuk ka nevojë të dëshpërohen. Do të ketë patjetër një rrugëdalje.
Heronjtë e tregimit për Cipollino gjithashtu kishin prototipe reale. Sigurisht, ai nuk denoncoi njerëz të veçantë, A veset njerëzore- hipokrizia, lakmia, lakmia dhe injoranca. Ajo që Rodari nuk i pëlqente më shumë te njerëzit, e tallte në veprat e tij. Ai ishte veçanërisht i acaruar nga individë që nuk donin të përmirësonin veten dhe të mësonin për botën përreth tyre.
Në veprat e Rodarit kërkojnë kuptim i thellë kritika letrare, të bëjë paralele mes imazheve reale dhe ngjarjeve të atyre viteve. Për shembull, Kongresi i 20-të i CPSU thuhet se përmendet në përrallën për Gelsomino. Miqtë dhe kolegët e shkrimtarit me kënaqësi thonë se te Princi Lemon dallohet B. Musolini, i cili ishte kryeministër i Italisë në ato vite.
Në fakt, ai që shkroi "Aventurat e Cipollinos" i donte shumë fëmijët. Ndërsa punonte ende në gazetën Unita, Rodari doli me një rubrikë të veçantë për lexuesit më të vegjël. Ai dhe kolegët e tij kompozuan poezi dhe vjersha numërimi për fëmijë. Seksioni u quajt "Linopicco" (nga "piccolino" - i vogël). I pëlqente të shkruante për fëmijë.
Rodari ishte një person shumë vëzhgues dhe përrallat i vinin spontanisht. Ai mund të dëgjonte gratë duke folur për atë që blenë në treg. Diçka nga biseda më tërhoqi vëmendjen - komploti është gati. Gruaja e shkrimtarit tha se kështu lindi Cipollino.
Për të mos harruar komplotin interesant, Rodari mbante gjithmonë një bllok shënimesh dhe stilolaps me vete. Nëse më vinte ndonjë ide, mund të ulesha menjëherë dhe të filloja të shkruaja. Ai u tregoi histori të shpikura atyre që e rrethonin për të parë reagimin e tyre. Vajza Paola ishte shpesh dëgjuesja e parë. Xhani shikonte se si e dëgjonte, çfarë reagonte, çfarë pyetjesh bënte. Dhe shkrimtari vendosi se çfarë të bënte më pas me komplotin - korrigjoni ose lëreni ashtu siç është.
Përralla të tjera nga Gianni Rodari
Në Itali, Rodari njihet prej kohësh si gazetar. Ai fitoi famë botërore si shkrimtar pas përkthimeve të veprave të tij në rusisht. Me kalimin e kohës, në atdheun e shkrimtarit, veprat e tij filluan të përfshihen kurrikula shkollore. Në vitin 1967 Rodari u njoh në Itali shkrimtari më i mirë. Dhe në vitin 1970 autor i mrekullueshem- ai që shkroi përrallën "Cipollino" dhe shumë të tjerë histori magjepsëse për fëmijë - marrë për veprat e tij shpërblim i lartë, Medalje të artë ato. Andersen. Rodari doli me disa përralla të tjera të mrekullueshme.
- Në vitin 1952 u botua libri "Aventurat e shigjetës blu". Në një përrallë po flasim për për udhëtimin e Krishtlindjeve të një treni lodër. Personazhet kryesore të librit janë fëmijë të njerëzve të varfër që shpeshherë mbeten pa dhurata, edhe në një festë si Krishtlindjet. Heronjtë e librit do të kenë aventura në trenin Blu Arrow. Ata do të bëjnë miq të rinj dhe do të luftojnë me guxim armiqtë e tyre. Guximi dhe ndershmëria do t'i ndihmojnë ata të kapërcejnë vështirësitë.
- "Xhelsomino në vendin e gënjeshtarëve." Historia, e botuar në vitin 1959, tregon historinë e një djali të quajtur Gelsomino me një shumë me zë të lartë, të aftë për të shkatërruar mure. Djali shkon në udhëtim dhe përfundon në Tokën e Gënjeshtarëve, në të cilën, me urdhër të mbretit, të gjithë banorët e këtij vendi janë të detyruar të gënjejnë. Dhe djali merr gjithçka në duart e tij.
- Përralla "Cake in the Sky", e shkruar në vitin 1966, tregon historinë e një objekti të pazakontë që një ditë zbarkoi në një kodër në qytetin e Trullos. Doli të ishte një tortë. I madh, me krem pana dhe arra, çokollatë dhe qershi të ëmbëlsuara. Vajza Aliçe, heroina djallëzore e përrallës, u bë personazh në disa përralla të tjera të Rodarit.
Ky autor shkroi vepra të tilla si "Dikur ishte baroni Lamberto", "Xhip në TV", "Tramps", "Treni i poezive", si dhe romane dhe tregime të tjera. Ai që shkroi "Cipollino" dhe i njohu lexuesit e vegjël me djalin e shkathët e të guximshëm qepë, krijoi personazhe të tjerë të paharrueshëm. Heronjtë e Rodarit pa ndryshim u mësojnë lexuesve të tyre të vegjël mësime të mirësisë, ndershmërisë dhe drejtësisë.
Biografia e autorit
Giani Rodari (i njëjti që shkroi "Cipollino") lindi në qytetin Omeña në liqenin Orta më 23 tetor 1920, ku prindërit e tij erdhën për të punuar nga provinca e Varese. Gianni ishte një fëmijë i pashoqërueshëm. Ai mbeti pa baba herët. Baker Joseph vdiq nga pneumonia kur Gianni i vogël ishte dhjetë vjeç. Nëna u kthye me fëmijët në Gavirate, fshati i saj i lindjes, ku familja jetoi deri në vitin 1947.
Rodari studioi në seminarin teologjik. Aty mësoheshin fëmijët e familjeve të varfra dhe ndihmuan edhe me veshmbathje dhe ushqim. Shëndeti i Xhani ishte i dobët që në fëmijëri dhe për të mos u mërzitur në shtëpi, ai lexoi shumë dhe mësoi të luante violinë. Në moshën shtatëmbëdhjetëvjeçare, Rodari mori diplomën e mësuesisë dhe filloi punën si mësues në shkollë.
Gjatë luftës, Xhani ishte anëtar i Rezistencës, u bashkua Partia Komuniste. Në vitin 1948, ai u punësua si gazetar në gazetën Unita dhe më pas filloi të shkruante libra për fëmijë.
Gianni u takua me gruan e tij të ardhshme në vitin 1948 në Modena, ku erdhi në zgjedhjet parlamentare si korrespondent. Maria Teresa punonte atje si sekretare. Ata u martuan në vitin 1953 dhe vajza e tyre e vetme, Paola, lindi në vitin 1957.
Njohje në mbarë botën
Personazhet e përrallave fituan famë botërore gjatë jetës së krijuesit të tyre. Vetë Gianni Rodari, ai që krijoi heroin prekës dhe të shqetësuar, luajti edhe në filmin e përrallave për djalin trim qepë; ai që shkroi “Cipollino”. Autori luajti veten në film.
Djaloshi Ciccio, një personazh në poezitë dhe përrallat e Rodarit, u bë heroi i filmit vizatimor "Djali nga Napoli". Filmi i animuar “Abstract Giovanni” është i bazuar në përrallën La passeggiata di un disstratto. "Aventurat e shigjetës blu" gjithashtu nuk kaloi pa u vënë re dhe shërbeu si komplot për dy filma vizatimorë.
Tregimet për Cipollino dhe Gelsomino u filmuan. Përralla "Cake in the Sky" formoi bazën e filmit dhe operës me të njëjtin emër. Në emër shkrimtar i njohur, që i dha botës heronj të mrekullueshëm, quhet asteroidi i zbuluar në vitin 1979.
Cipollino - personazhi kryesor Përralla e Gianni Rodarit "Aventurat e Cipollino" (Le avventure di Cipollino), botuar për herë të parë në 1951.
Së shpejti libri u përkthye në rusisht, i gëzuar dhe i guximshëm personazhi i përrallës shumë të dashur për fëmijët sovjetikë. Fëmijët rusë ende po e njohin këtë djalë të gëzuar e të shkathët në përkthimin nga Zlata Mikhailovna Potapova, redaktuar nga Samuil Yakovlevich Marshak.
Në vitin 1961, studio Soyuzmultfilm publikoi një film të animuar me regji të animatorit Boris Dezhkin; në vitin 1964 u shfaq një shirit filmi për aventurat e Cipollinos; dhe në vitin 1973 u lirua komedi muzikore drejtuar nga Tamara Lisitsian me Sasha Elistratov në rol kryesor. Për më tepër, në vitin 1974, baleti "Cipollino" për fëmijë u vu në skenë në muzikën e Karen Khachaturian dhe libreto nga Gennady Rykhlov, i cili u shfaq premierë në Shtetin e Kievit. teatri akademik Opera dhe Baleti me emrin. T. G. Shevchenko (Opera Kombëtare e Ukrainës).
Cipollino është një djalë me qepë dhe emri i tij është i qartë, nga italishtja “cipolla”, d.m.th. "qepë". Në dukje, ai është një djalë i zakonshëm, vetëm koka e tij ka formën e një qepe dhe shigjetat e gjelbra dalin jashtë në vend të flokëve. Së bashku me të gjithë të afërmit e tij të shumtë, ai jeton në vend i zanave, të gjithë banorët e të cilit ngjajnë me fruta ose perime. Në faqet e përrallës janë zotëria e mbrapshtë domate, kumbari i pafat Kungull, Profesor Dardha, kontesha arrogante Qershi dhe nipi i tyre, Konti i vogël Qershi, Princi Lemon dhe ushtarët e tij Limon, avokati i zgjuar Green Peas, mjeshtri i Rrushit. , vajza Radish dhe, sigurisht, At Cipollino, Cipollone plak.
Një ditë Cipollone shkeli aksidentalisht
këmbë ndaj princit Lemon effete, dhe më pas ai u konsiderua një rebel i rrezikshëm dhe u dënua me burgim të përjetshëm. Kështu mësoi Cipollino se në burgjet e vendit të tij ka vetëm njerëz të ndershëm, të cilët janë të shtypur nga të pasurit dhe vendosën të shpëtojnë babanë dhe shokët e tij. Cipollino dhe miqtë e tij do të duhet të përjetojnë shumë aventura, por në fund të historisë, njerëzit e këqij dhe budallenj dhe pasardhësit e tyre ikin nga vendi dhe Cipollino dhe miqtë e tij ndërtojnë një të re. jete e lumtur. Nuk është për t'u habitur që kjo histori ishte kaq e popullarizuar në Bashkimin Sovjetik.
Sidoqoftë, Cipollino është në gjendje të pëlqehet vetë. Ky është një djalë i gjallë dhe i shkathët nga një i thjeshtë familje e varfër, kush e di nga dora e parë se çfarë janë vështirësitë, por kurrë nuk dorëzohet apo dorëzohet. Ai mik i vërtetë dhe gjithmonë e mban fjalën, ai është trim dhe guximtar, madje pikëllimi i Cipollinos di të kthehet në forca lëvizëse. Ai qau vetëm një herë kur ushtarët e çuan plakun Cipollone në burg, por pas kësaj ai menjëherë filloi punën, duke planifikuar se si ta shpëtonte babanë e tij nga dënim i padrejtë.
Në vitin 1952, një vazhdim i përrallës, “Cipollino dhe flluskë"(Cipollino e le bolle di sapone), por nuk është përkthyer në rusisht dhe praktikisht është i panjohur në vendet e dikurshme. Bashkimi Sovjetik(Bashkimi Sovjetik).
Kur u botua revista "Funny Pictures" në vitin 1956, Cipollino u bë një nga anëtarët e Klubit. Njerëz të gëzuar, heronjtë e të cilit u shfaqën jo vetëm në faqet e kësaj popullore revistë për fëmijë, por edhe në filma vizatimorë të shumtë për aventurat e tyre.
"Aventurat e Cipollinos"(Italisht: Il romanzo di Cipollino,; doli si Le aventure di Cipollino) - një përrallë e shkrimtarit italian Gianni Rodari.
Personazhet e përrallës janë perime dhe fruta antropomorfe: këpucari Rrushi, kumbari Kungulli, vajza Radish, djali Qershi etj. Personazhi kryesor- djali i qepës Cipollino, i cili lufton kundër shtypjes së të varfërve nga të pasurit - Signor Tomato, Princi Lemon.
Komplot
Babai i Cipollinos - Cipollone i vjetër - dërgohet në burg sepse ai shkeli aksidentalisht kallusin e Princit Lemon. Cipollino premton të lirojë të atin nga burgu, për të cilin ai largohet nga shtëpia dhe udhëton nëpër vendin ku sundojnë Princi Lemon dhe Kontesha Qershi. Ai hyn në konflikt me zotërinë Tomato, menaxherin e konteshave, dhe bën miq të rinj, me ndihmën e të cilëve në fund mund Signor Tomato, princin dhe kontesha.
Personazhet
| Karakteri | Emri origjinal | Përshkrim |
|---|---|---|
| Personazhet kryesore | ||
| Cipollino | Cipollino | Djaloshi i qepës dhe personazhi kryesor i përrallës. Mund t'i sjellë lot kujtdo që i heq flokët. |
| Cipollone | Cipollone | At Cipollino. Arrestohet për “tentativën” ndaj Princ Lemonit, teksa shkeli në kallo të këtij të fundit. |
| Princi Lemon | Il Principe Limone | Sundimtari i vendit ku ndodhën ngjarjet. |
| Signor domate | Il Cavalier Pomodoro | Menaxher dhe amvise e konteshave Vishen. Armiku kryesor Cipollino dhe antagonisti kryesor i tregimit. |
| luleshtrydhe | Fragoletta | Një shërbëtore në kështjellën e konteshave Vishen. E dashura e Qershisë dhe Cipollinos. |
| Qershia | Ciliegino | Konti i ri (në origjinal - viskont), nipi i konteshave Vishen dhe mik i Cipollinos. |
| Rrepkë | Ravanella | Një vajzë fshati, shoqe e Cipollinos. |
| banorë të një fshati që i përkiste konteshave të qershive | ||
| Kungull Kum | Sor kungull i njomë | Miku i Cipollinos. Një plak që i ndërtoi vetes një shtëpi aq të vogël sa mezi futej në të. |
| Master Rrushi | Mastro Uvetta | Këpucari dhe mik i Cipollinos. |
| Pike ne qendisje | Sor Pisello | Avokati i fshatit dhe shef i zotit Domate. |
| Profesor Grusha | Pero Pera | Violinist dhe mik i Cipollinos. |
| presh | Pirro Porro | Kopshtar dhe mik i Cipollinos. Ai kishte mustaqe aq të gjata sa gruaja e tij e përdorte si litar rrobash. |
| Kuma kungull | Sora Zucca | Një i afërm i kumbarit Pumpkin. |
| Fasule | Fagiolone | Mbledhës lecke. U detyrova të rrokullisja barkun e Baron Orange në karrocën time. |
| Fasule | Fagiolino | Djali i leckës Fasoli dhe mik i Cipollinos. |
| Patate | Patatina | Vajza fshatare. |
| Tomatik | Domatino | Djalë fshati. |
| banorët e kalasë së konteshave Vishen | ||
| Kontesha Qershi Plaku dhe më i Riu | Contesse del Ciliegio | Pronarët e pasur të tokave që zotërojnë fshatin ku jetojnë miqtë e Cipollinos. |
| Mastino | Mastino | Mbrojtësi i konteshës Cherry. |
| Baroni Portokalli | Il Barone Melarancia | kushëriri burri i ndjerë i Konteshës së Vjetër Signora. Një grykës i tmerrshëm. |
| Duka Mandarin | Il Duchino Mandarino | Kushëriri i burrit të ndjerë të Signora Konteshës së Vogël, shantazhues dhe zhvatës. |
| Majdanoz | Don Prezzemolo | Mësues shtëpie Konti Qershi. |
| Zoti Karrota | Zoti Karotino | Detektiv i huaj. |
| Mbaje-Rrep | Segugio | Qeni nuhatës i zotit Karrot. |
| mjekët që trajtuan Count Cherry | ||
| fly agaric | Fungosecco | |
| Qershia e shpendëve | Nespolino | |
| Angjinarja | Carciofo | |
| Salato-Spinato | Profesor Delle Lattughe | |
| gështenjë | Marrone | “Ai u quajt doktor i të varfërit, sepse ai u përshkruante shumë pak ilaçe pacientëve të tij dhe i paguante ilaçet nga xhepi i tij.” |
| personazhe të tjerë | ||
| Limon, Lemonishki, Lemonchiki | Unë Limoni, i Limonacci, i Limoncini | Prandaj, grupi, gjeneralët dhe ushtarët e Princit Lemon. |
| kastravecat | I cetrioli | Në vendin e Cipollinos ata zëvendësuan kuajt. |
| Mijëkëmbësh | ||
| Kum Boronica | Il sor Mirtillo | Miku i Cipollinos. Ai jetonte në pyll, ku ruante shtëpinë e kumbarit të tij Pumpkin. |
| Miu i përgjithshëm i bishtit të gjatë (më vonë pa bisht) | Komandanti i përgjithshëm i ushtrisë së minjve që jetonin në burg. | |
| Nishani | La Talpa | Miku i Cipollinos. E ndihmoi djalin të lironte të burgosurit. |
| Mace | Ai u arrestua gabimisht dhe hëngri shumë minj në qelinë e tij. | |
| Ariu | L"Orso | Miku i Cipollinos, të cilin djali e ndihmoi të lironin prindërit e tij nga kopshti zoologjik. |
| Elefanti | L'Elefante | Kujdestar zoologjik dhe "filozof i vjetër indian". E ndihmoi Cipollinon të çlironte arinjtë. |
| Kujdestar kopshti | ||
| Papagalli | Il Pappagallo | Banor i kopshtit zoologjik. Ai përsëriti gjithçka që dëgjoi në një version të shtrembëruar. |
| Majmuni | Një banor i kopshtit zoologjik, në kafazin e të cilit Cipollino u detyrua të ulej për dy ditë. | |
| Vulë | La Foca | Banor i kopshtit zoologjik. Një krijesë jashtëzakonisht e dëmshme, për shkak të së cilës Cipollino përfundoi në një kafaz. |
| Druvar | ||
| Lamefoot | Ragno Zoppo | Merimanga dhe Postieri i Burgut. Çalimet për shkak të radikulitit, i cili u zhvillua si rezultat i qëndrim të gjatë në lagështirë. |
| Shtatë e gjysmë | Sette e mezzo | Një merimangë dhe i afërm i merimangës Lamefoot. Ai humbi gjysmën e këmbës së tij të tetë në një përplasje me një furçë. |
| Harabeli | Polic i insekteve. | |
| Banorët e qytetit | ||
| fshatarë | ||
| hajdutët e pyjeve | I ranë ziles së kumbarit Boronica me sytë e mi për t'u siguruar që nuk kishte asgjë për t'i vjedhur, e megjithatë ata nuk u larguan duarbosh. | |
| Shërbëtorët e pallatit | ||
| Minjtë e burgut | Ushtria e Gjeneralit Longtail. | |
| Ujqërit | Gishtat e kumbarit Pumpkin u sulmuan. | |
| Kafshët e kopshtit zoologjik | ||
| Punëtorët e hekurudhave | ||
| Të burgosurit | ||
| Insektet | ||
Përkthime
Në rusisht, historia njihet në përkthimin e Zlata Potapova, redaktuar nga Samuil Marshak. Në të njëjtën kohë, disa fragmente u hoqën ose u ndryshuan:
- Ushtarët e limonit i spërkasin të varfërit me "koloni me lule, esencë vjollce dhe madje edhe ujin më të mirë trëndafili". Në origjinal ishte kolonja, parfumi vjollcë dhe esenca e trëndafilit bullgar, më e mira nga të gjitha.
Mungon në origjinal, por i pranishëm në përkthim
- Nuk ka fjalë në origjinal se Princi Lemon kishte kallo të konsiderueshme në këmbë.
Përshtatjet e filmit
Prodhime teatrore
Shkruani një përmbledhje në lidhje me artikullin "Aventurat e Cipollino"
Shënime
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Një fragment që karakterizon Aventurat e Cipollinos
"Ne jemi më të zënë këtu në Moskë me darka dhe thashetheme sesa me politikë," tha ai me tonin e tij të qetë, tallës. - Unë nuk di asgjë për të dhe nuk mendoj asgjë për të. Moska është më e zënë me thashetheme,” vazhdoi ai. "Tani ata po flasin për ju dhe numërimin."Pierre buzëqeshi me buzëqeshjen e tij të sjellshme, sikur të kishte frikë për bashkëbiseduesin e tij, se mos ai mund të thoshte diçka për të cilën do të pendohej. Por Boris foli qartë, qartë dhe thatë, duke parë drejtpërdrejt në sytë e Pierre.
“Moska nuk ka asgjë më të mirë për të bërë sesa thashethemet,” vazhdoi ai. "Të gjithë janë të zënë se kujt do t'ia lërë pasurinë konti, megjithëse ndoshta ai do të na mbijetojë të gjithëve, gjë që e dëshiroj sinqerisht...
"Po, e gjithë kjo është shumë e vështirë," mori Pierre, "shumë e vështirë". "Pierre kishte ende frikë se ky oficer do të hynte aksidentalisht në një bisedë të vështirë për veten e tij.
"Dhe duhet t'ju duket," tha Boris, duke u skuqur pak, por pa ndryshuar zërin ose qëndrimin e tij, "duhet t'ju duket se të gjithë janë të zënë vetëm me marrjen e diçkaje nga njeriu i pasur".
"Kështu është," mendoi Pierre.
"Por unë dua t'ju them vetëm, për të shmangur keqkuptimet, se do të gaboni shumë nëse më llogaritni mua dhe nënën time midis këtyre njerëzve." Ne jemi shumë të varfër, por unë, të paktën, flas për veten time: pikërisht për shkak se babai juaj është i pasur, nuk e konsideroj veten të afërm të tij dhe as unë dhe as nëna ime nuk do të kërkojmë e as nuk do të pranojmë asgjë prej tij.
Pierre nuk mund ta kuptonte për një kohë të gjatë, por kur e kuptoi, ai u hodh nga divani, kapi dorën e Borisit nga poshtë me shpejtësinë dhe ngathtësinë e tij karakteristike dhe, i skuqur shumë më tepër se Boris, filloi të fliste me një ndjenjë të përzier turpi dhe bezdi.
- Kjo është e çuditshme! Unë me të vërtetë... dhe kush mund ta kishte menduar... e di shumë mirë...
Por Boris e ndërpreu përsëri:
"Më vjen mirë që shpreha gjithçka." Ndoshta është e pakëndshme për ju, më falni," tha ai, duke e qetësuar Pierre, në vend që të qetësohej prej tij, "por shpresoj se nuk ju ofendova". Unë kam një rregull për të thënë gjithçka drejtpërdrejt... Si mund ta përcjell? Do të vini në darkë me Rostovët?
Dhe Boris, me sa duket, pasi e kishte liruar veten nga një detyrë e rëndë, duke dalë nga një situatë e vështirë dhe duke futur dikë tjetër në të, u bë përsëri plotësisht i këndshëm.
"Jo, dëgjo," tha Pierre, duke u qetësuar. - Ti person i mrekullueshëm. Kjo që sapo thatë është shumë e mirë, shumë e mirë. Sigurisht që nuk më njeh. Nuk jemi parë prej kaq kohësh... që kur ishim fëmijë... Mund të supozoni tek unë... Unë ju kuptoj, ju kuptoj shumë. Nuk do ta bëja, nuk do të kisha guxim, por është e mrekullueshme. Jam shumë i lumtur që ju takova. Është e çuditshme, - shtoi ai, pas një pauze dhe duke buzëqeshur, - ajo që supozove në mua! - Ai qeshi. - Epo, çfarë? Do të njihemi më mirë. Ju lutem. – Ai shtrëngoi dorën me Borisin. – E dini, nuk kam qenë kurrë në numër. Nuk më thirri... Më vjen keq për të si person... Por çfarë të bëj?
– Dhe ju mendoni se Napoleoni do të ketë kohë për të transportuar ushtrinë? – pyeti Boris duke buzëqeshur.
Pierre e kuptoi që Boris donte të ndryshonte bisedën dhe, duke u pajtuar me të, filloi të përshkruante avantazhet dhe disavantazhet e ndërmarrjes Boulogne.
Këmbësori erdhi për të thirrur Borisin te princesha. Princesha po largohej. Pierre premtoi të vinte për darkë në mënyrë që të afrohej me Borisin, shtrëngoi fort dorën e tij, duke e parë me dashuri në sytë e tij përmes syzeve... Pasi u largua, Pierre eci nëpër dhomë për një kohë të gjatë, duke mos e shpuar më armikun e padukshëm. me shpatën e tij, por duke buzëqeshur në kujtimin e këtij të riu të dashur, të zgjuar dhe të fortë.
Siç ndodh në rininë e hershme dhe veçanërisht në një situatë të vetmuar, ai ndjeu një butësi të paarsyeshme për këtë. burrë i ri dhe i premtoi vetes se do të bënte miqësi me të.
Princi Vasily e largoi princeshën. Princesha mbajti një shami në sy dhe fytyra e saj ishte në lot.
- Eshte e tmerrshme! e tmerrshme! - tha ajo, - por sido që të më kushtojë, unë do të bëj detyrën time. Do të vij për natën. Ai nuk mund të lihet kështu. Çdo minutë është i çmuar. Unë nuk e kuptoj pse princeshat po vonojnë. Ndoshta Zoti do të më ndihmojë të gjej një mënyrë për ta përgatitur!... Lamtumirë, princ, Zoti të mbështetë.]
"Adieu, ma mirë, [Lamtumirë, i dashur im", u përgjigj Princi Vasily, duke u larguar prej saj.
"Oh, ai është në një situatë të tmerrshme," i tha nëna djalit të saj ndërsa u kthyen në karrocë. "Ai vështirë se njeh askënd."
"Nuk e kuptoj, mami, çfarë marrëdhënie ka ai me Pierre?" - pyeti i biri.
“Vullneti do të thotë gjithçka, miku im; Fati ynë varet nga ai...
- Po pse mendon se do të na lërë gjë?
- Ah, miku im! Ai është kaq i pasur dhe ne jemi kaq të varfër!
- Epo, kjo është ajo arsye e pamjaftueshme, mami.
- Oh Zoti im! O Zot! Sa i keq është ai! - bërtiti nëna.
Kur Anna Mikhailovna u nis me djalin e saj për të vizituar kontin Kirill Vladimirovich Bezukhy, kontesha Rostova u ul vetëm për një kohë të gjatë, duke vënë një shami në sy. Më në fund, ajo thirri.
"Për çfarë po flet, e dashur," i tha ajo e zemëruar vajzës, e cila e bëri veten të priste disa minuta. – Nuk dëshiron të shërbesh, apo çfarë? Kështu që unë do të gjej një vend për ju.
Kontesha ishte e mërzitur nga pikëllimi dhe varfëria poshtëruese e shoqes së saj dhe për këtë arsye ishte jashtë llojit, gjë që ajo e shprehte gjithmonë duke e quajtur shërbëtoren "e dashur" dhe "ti".
"E ke fajin tënd," tha shërbëtorja.
- Kërkoji Kontit të vijë tek unë.
Konti, si gjithmonë, iu afrua gruas së tij me një vështrim disi fajtor.
- Epo, konteshë! Çfarë saute au madere [sauté në Madeira] do të jetë nga lajthia, ma chere! u përpoqa; Nuk është më kot që dhashë një mijë rubla për Taraska. Kostot!
Ai u ul pranë gruas së tij, duke mbështetur krahët trimërisht në gjunjë dhe duke tundur flokët gri.
- Çfarë porosisni, konteshë?
- Pra, miku im, çfarë është ajo që ke pis këtu? - tha ajo duke treguar jelekun. "Është sote, ashtu është," shtoi ajo duke buzëqeshur. - Kjo është ajo, Konti: Më duhen para.
Fytyra e saj u bë e trishtuar.
- O konteshë!...
Dhe konti filloi të rrëmbejë, duke nxjerrë portofolin.
"Kam nevojë për shumë, numëro, më duhen pesëqind rubla."
Dhe ajo, duke nxjerrë një shami kambrike, fërkoi me të jelekun e të shoqit.
- Tani. Hej, kush është atje? - bërtiti ai me një zë që bërtasin vetëm njerëzit kur janë të sigurt se ata që po thërrasin do të nxitojnë me kokë në thirrjen e tyre. - Më dërgo Mitenka!
Mitenka, ai bir fisnik, i ngritur nga konti, i cili tani ishte në krye të të gjitha punëve të tij, hyri në dhomë me hapa të qetë.
"Kjo është e dashura ime," i tha konti të riut të respektueshëm që hyri. “Më sillni…” mendoi ai. - Po, 700 rubla, po. Por shikoni, mos sillni asgjë të grisur dhe të pistë si ajo kohë, por të mira për konteshën.
"Po, Mitenka, të lutem, mbaji ato të pastra," tha kontesha, duke psherëtirë e trishtuar.
- Shkëlqesia Juaj, kur do ta porosisni të dorëzohet? - tha Mitenka. "Nëse ju lutem e dini këtë... Megjithatë, ju lutem mos u shqetësoni," shtoi ai, duke vënë re se si numërimi kishte filluar të merrte frymë rëndë dhe shpejt, gjë që ishte gjithmonë një shenjë e fillimit të zemërimit. - Harrova... Do të porosisni që të dorëzohet në këtë minutë?
- Po, po, atëherë, sillni. Jepini konteshës.
"Kjo Mitenka është kaq flori," shtoi konti, duke buzëqeshur, kur i riu u largua. - Jo, nuk është e mundur. Nuk e duroj dot këtë. Çdo gjë është e mundur.
- O para, numëro, para, sa pikëllim shkakton në botë! - tha kontesha. - Dhe unë kam shumë nevojë për këto para.
"Ti, konteshë, je një mbështjellje e njohur," tha konti dhe, duke puthur dorën e gruas së tij, ai u kthye në zyrë.
Personazhet në "Aventurat e Cipollinos" janë perime dhe fruta antropomorfe: këpucari Rrushi, kumbari Kungull, vajza Radish, djali Qershi etj. Personazhi kryesor është djali qepë Cipollino, i cili lufton kundër shtypjes së të varfërve. nga të pasurit - Signor Domate, Princi Lemon. Nuk ka personazhe njerëzore në histori, pasi bota e njerëzve është zëvendësuar plotësisht nga bota e frutave dhe perimeve.
| Karakteri | Përshkrim | |
|---|---|---|
| Personazhet kryesore | ||
| Cipollino | Djaloshi i qepës dhe personazhi kryesor i përrallës. Mund t'i sjellë lot kujtdo që i heq flokët. | |
| Cipollone | At Cipollino. Arrestohet për “tentativën” ndaj Princ Lemonit, teksa shkeli në kallo të këtij të fundit. | |
| Princi Lemon | Sundimtari i vendit ku ndodhën ngjarjet. | |
| Signor domate | Menaxher dhe amvise e konteshave Vishen. Armiku kryesor i Cipollinos dhe antagonisti kryesor i historisë. | |
| luleshtrydhe | Një shërbëtore në kështjellën e konteshave Vishen. E dashura e Qershisë dhe Cipollinos. | |
| Qershia | Konti i ri (në origjinal - viskont), nipi i konteshave Vishen dhe mik i Cipollinos. | |
| Rrepkë | Një vajzë fshati, shoqe e Cipollinos. | |
| banorë të një fshati që i përkiste konteshave të qershive | ||
| Kungull Kum | Miku i Cipollinos. Një plak që i ndërtoi vetes një shtëpi aq të vogël sa mezi futej në të. | |
| Master Rrushi | Këpucari dhe mik i Cipollinos. | |
| Pike ne qendisje | Avokati i fshatit dhe shef i zotit Domate. | |
| Profesor Grusha | Violinist dhe mik i Cipollinos. | |
| presh | Kopshtar dhe mik i Cipollinos. Ai kishte mustaqe aq të gjata sa gruaja e tij e përdorte si litar rrobash. | |
| Kuma kungull | Një i afërm i kumbarit Pumpkin. | |
| Fasule | Mbledhës lecke. U detyrova të rrokullisja barkun e Baron Orange në karrocën time. | |
| Fasule | Djali i leckës Fasoli dhe mik i Cipollinos. | |
| Patate | Vajza fshatare. | |
| Tomatik | Djalë fshati. | |
| banorët e kalasë së konteshave Vishen | ||
| Kontesha Qershi Plaku dhe më i Riu | Pronarët e pasur të tokave që zotërojnë fshatin ku jetojnë miqtë e Cipollinos. | |
| Mastino | Mbrojtësi i konteshës Cherry. | |
| Baroni Portokalli | Kushëriri i burrit të ndjerë të Konteshës së Vjetër Signora. Një grykës i tmerrshëm. | |
| Duka Mandarin | Kushëriri i burrit të ndjerë të Signora Konteshës së Vogël, shantazhues dhe zhvatës. | |
| Majdanoz | Mësuesja e shtëpisë së Count Cherry. | |
| Zoti Karrota | Detektiv i huaj. | |
| Mbaje-Rrep | Qeni nuhatës i zotit Karrot. | |
| mjekët që trajtuan Count Cherry | ||
| fly agaric | ||
| Qershia e shpendëve | ||
| Angjinarja | ||
| Salato-Spinato | ||
| gështenjë | “Ai u quajt doktor i të varfërit, sepse ai u përshkruante shumë pak ilaçe pacientëve të tij dhe i paguante ilaçet nga xhepi i tij.” | |
| personazhe të tjerë | ||
| Limon, Lemonishki, Lemonchiki | Prandaj, grupi, gjeneralët dhe ushtarët e Princit Lemon. | |
| kastravecat | Në vendin e Cipollinos ata zëvendësuan kuajt. | |
| Mijëkëmbësh | ||
| Kum Boronica | Miku i Cipollinos. Ai jetonte në pyll, ku ruante shtëpinë e kumbarit të tij Pumpkin. | |
| Miu i përgjithshëm i bishtit të gjatë (më vonë pa bisht) | Komandanti i përgjithshëm i ushtrisë së minjve që jetonin në burg. | |
| Nishani | Miku i Cipollinos. E ndihmoi djalin të lironte të burgosurit. | |
| Mace | Ai u arrestua gabimisht dhe hëngri shumë minj në qelinë e tij. | |
| Ariu | Miku i Cipollinos, të cilin djali e ndihmoi të lironin prindërit e tij nga kopshti zoologjik. | |
| Elefanti | Kujdestar zoologjik dhe "filozof i vjetër indian". E ndihmoi Cipollinon të çlironte arinjtë. | |
| Kujdestar kopshti | ||
| Papagalli | Banor i kopshtit zoologjik. Ai përsëriti gjithçka që dëgjoi në një version të shtrembëruar. | |
| Majmuni | Një banor i kopshtit zoologjik, në kafazin e të cilit Cipollino u detyrua të ulej për dy ditë. | |
| Vulë | Banor i kopshtit zoologjik. Një krijesë jashtëzakonisht e dëmshme, për shkak të së cilës Cipollino përfundoi në një kafaz. | |
| Druvar | ||
| Lamefoot | Merimanga dhe Postieri i Burgut. Ai çalon për shkak të radikulitit, i cili u zhvillua si pasojë e qëndrimit të gjatë në kushte lagështie. | |
| Shtatë e gjysmë | Një merimangë dhe i afërm i merimangës Lamefoot. Ai humbi gjysmën e këmbës së tij të tetë në një përplasje me një furçë. | |
| Harabeli | Polic i insekteve. | |
| Banorët e qytetit | ||
| fshatarë | ||
| hajdutët e pyjeve | I ranë ziles kumbarit të Çernikës për t'u siguruar me sytë e tyre se nuk kishte asgjë për t'i vjedhur, e megjithatë nuk u larguan duarbosh. | |
| Shërbëtorët e pallatit | ||
| Minjtë e burgut | Ushtria e Gjeneralit Longtail. | |
| Ujqërit | Gishtat e kumbarit Pumpkin u sulmuan. | |
| Kafshët e kopshtit zoologjik | ||
| Punëtorët e hekurudhave | ||
| Të burgosurit | ||
| Insektet | ||
CHIPOLLINO
CIPOLLINO (italisht Cipollino) është heroi i përrallës së D. Rodarit "Aventurat e Cipollinos" (1951), një djalë trim me qepë. Imazhi i Ch në një masë të madhe opsion i ri Pinocchio, heroi i famshëm i C. Collodi. Ai është po aq spontan, prekës, shpirtmirë, i shqetësuar, por në të njëjtën kohë aspak kapriçioz, aspak vetëdashës dhe shumë më pak sylesh. Ai kurrë nuk mashtron askënd, e mban me vendosmëri fjalën e tij dhe gjithmonë vepron si mbrojtës i të dobëtve.
Ch. duket tamam si të gjithë djemtë. Vetëm koka e tij ka formën e një qepe me shigjeta jeshile të mbirë në vend të flokëve. Duket shumë bukur, por është keq për ata që duan ta tërheqin Ch. Rrënjët e lotëve fillojnë të rrjedhin menjëherë nga sytë e tyre. Vetë Ch. qau vetëm një herë gjatë veprimit të tregimit: kur ushtarët Limonchiki arrestuan Papa Cipollone. "Kthehu, budalla!" - urdhëroi Ch. dhe ai nuk u shfaq më.
Ch nuk kishte frikë nga zotëria e frikshëm domate dhe u ngrit me guxim për kungullin e tij; me zgjuarsi e vuri në gjumë qenin Mastino që kumbari Pumpkin t'ia merrte shtëpinë. Ch. është i guximshëm dhe di të bëjë miq. Domatja e keqe arrin ta fusë foshnjën në burg, por falë aftësisë së tij për të bërë miq, Ch jo vetëm që del jashtë, por edhe shpëton ata që lëngojnë pafajësisht atje, përfshirë babanë e tij.
Zotëria e frikshme Tomato humbi ndaj guximtarit të vogël, falë të cilit kontesha Qershi u arratis nga pallati i tyre, Baroni Oranzh shkoi "në stacion për të mbajtur valixhet" dhe kështjella e konteshave u shndërrua në Pallatin e Fëmijëve.
Imazhi i Ch., pavarësisht përrallësisë së dukshme, është shumë i vërtetë. Të gjitha veprimet dhe reagimet e heroit janë psikologjikisht të besueshme. Para nesh është një djalë i gjallë nga një familje e thjeshtë, e pajisur me më të mirat cilësitë njerëzore. Por në të njëjtën kohë është një imazh-simbol i guximit djaloshar, miqësisë dhe përkushtimit të fëmijërisë.
Lit.: Brandis E. Nga Ezopi te Gianni Rodari. M., 1965.
O.G. Petrova
Heronjtë letrarë. - Akademik. 2009 .
Sinonimet:Shihni se çfarë është "CIPOLINO" në fjalorë të tjerë:
Cipollino ... Wikipedia
- “CIPOLINO. CIPOLLINO”, BRSS, MOSFILM, 1972, ngjyra, 86 min. Një përrallë e çuditshme. Bazuar në librin me të njëjtin emër nga Gianni Rodari. Roli i tregimtarit është shkrimtari italian Gianni Rodari. Roli i fundit në kinemanë e Vladimir Belokurov. Aktorët: Gianni Rodari, Sasha... ... Enciklopedia e Kinemasë
Egzist., numri i sinonimeve: 1 mermer (15) ASIS Fjalor sinonimesh. V.N. Trishin. 2013… Fjalor sinonimik
Cipollino- Chipoll ino, xhaxhai, burri... Fjalori drejtshkrimor rus
Cipollino- uncl., m (personazhi i përrallës) ... fjalor drejtshkrimor Gjuha ruse
Cipollino Kompozitor Karen Khachaturyan Autori i Libretos Gennady Rykhlov Burimi i komplotit: përrallë "Aventurat e Cipollino" nga Giani Rodari Koreograf ... Wikipedia
Cipollino ... Wikipedia
Ky artikull ka të bëjë me karikaturën. Për historinë, shihni një artikull të veçantë. Cipollino Cipollino ... Wikipedia
Pullë ruse që përshkruan Cipollino dhe Signor Tomato "Aventurat e Cipollino" (Italisht: Il romanzo di Cipollino ... Wikipedia
Jarg. ata thone 1. Një thirrje për të mos qenë arrogant. Vakhitov 2003, 112. 2. Kërkesa për të heshtur. Vakhitov 2003, 112 ... Fjalor i madh Thëniet ruse
