Jergas y jergas estudiantiles hogar.

Se originó y se utiliza principalmente entre estudiantes de pregrado y posgrado, así como entre profesores de educación superior.

Instituciones educacionales
La mayoría de los elementos de la jerga son diversas abreviaturas y derivados de ellas. Un fenómeno nuevo, a diferencia de la jerga escolar anterior, es la aparición de palabras y expresiones con connotaciones sexuales. En los últimos años, al estudiar disciplinas de especialización, la jerga profesional correspondiente se introduce gradualmente en la jerga de los estudiantes y, en las universidades con un alto grado de informatización, la jerga informática. universidades.
ver también
Apodos de las universidades rusas.
Diplomados

Diploma rojo y azul.
Diploma absolutamente azul: un diploma sin una sola calificación excelente (solo buena o satisfactoria).

La mayoría de los elementos de la jerga son diversas abreviaturas y derivados de ellas. Un fenómeno nuevo, a diferencia de la jerga escolar anterior, es la aparición de palabras y expresiones con connotaciones sexuales. En los últimos años, al estudiar disciplinas de especialización, la jerga profesional correspondiente se introduce gradualmente en la jerga de los estudiantes y, en las universidades con un alto grado de informatización, la jerga informática. Calificaciones.
Plátano: generalmente insatisfactorio; a veces el concepto se amplía para incluir un examen o prueba reprobado (incluso por falta de comparecencia).
Folclore estudiantil: transcripciones de calificaciones en broma
Clases y disciplinas
Kolobok, kolobok, kolosha - coloquio. Laba, con menos frecuencia labota, a veces torki: trabajo de laboratorio. (Estudiante del curso, estudiante del curso -).
trabajo del curso

proyecto del curso
Prak - taller.
Matemáticas
“Analite”, “analyta”, “angem” - geometría analítica.
"Escuela superior" - matemáticas superiores. “Complan”, “FKP”, “TFKP” - teoría de funciones de una variable compleja..
“Difur”, “difury” (también difury) -
ecuaciones diferenciales
“Linal”, “gobernante” - álgebra lineal.
“Matan”, “matanal” - análisis matemático.
"Terver" - teoría de la probabilidad.
"Wurmaty", "Urmaty", "urmatfiz", "Urmatshiz" - ecuaciones de física matemática.
“Funkan”, “Fan” - análisis funcional.
"Difgem" - geometría diferencial
Islop - Investigación de operaciones

“Discreto”, “Discreto” - Matemáticas discretas.
"Vychmat" - Matemáticas computacionales. Técnico
"Un juego" -
graficos de ingenieria
“Programación”, “Programmukha”, “Progerismo” - programación.
"Tensa" - teoría de los autómatas.
“Inscripción” - geometría descriptiva.
"Sopromat" - resistencia de los materiales.

Para niños
"Esquema" o "Esquema" - diseño de circuito.
"Eltech" - ingeniería eléctrica. "Theorphys" (oficial), "Theorshiz" (despectivo), "Terrorphysics" (como el humor) - física teórica..
"Termeh", "Teormekh" - mecanica teorica
"Cuantos" -

mecánica cuántica
"Brujas" - química coloidal.
"Cruces" - química cristalina.
"Stroymol" - la estructura de las moléculas.

Humanidades
"Antichka" - literatura antigua.
"Ciudadano" - ley civil.
“Zarubezhka”, “zaruba” - literatura extranjera.
"Istgrama" - gramática histórica(Idioma ruso).
"Staroslav" - Antigua lengua eslava.
"Delito" - derecho penal.

Maestros
Prep (profesor plural), maestro (también maestro) - maestro
Labnik - profesor, presentador clases de laboratorio(ver también la sección. Libros de texto y material didáctico )
Profesor asociado: acento incorrecto especial en la palabra profesor asociado
Faker (grosero hijo de puta) es un profesor que examina a los estudiantes con extrema dureza y meticulosidad, con una calificación predominante de fracaso.

Estudiantes
Abitura - solicitantes.
Buck, cormorán - soltero. Bachok es un apodo despectivo para un soltero, generalmente aplicado a un soltero que, por diversas razones, decide no realizar estudios de posgrado para obtener una maestría.

Nerd (nerd), bot es un estudiante que presta demasiada atención a sus estudios. Véase también nerd (jerga escolar). Nerd negro (oscuro): un nerd que estudia en KDZ por la noche.
Para nerd (bott), nerd - para participar.
Cuidar (cuidar) - aprender; el verbo puede usarse para expresar absolutamente cualquier acción: cuidar un libro (leer un libro), cuidar (ir) al comedor, cuidar a un niño/a (buscar un compañero de vida), etc.

Mago - Maestro.
Muggle: un apodo humorístico para un soltero o un graduado; apareció como contraste con el "mago"-magister (similar al contraste entre "Muggles y magos (magos)" en la serie de libros de J. K. Rowling "Harry Potter").
Maricón (sin insulto) - estudiante universidades pedagógicas.
Cleaver (algo desactualizado), Shar: un estudiante que comprende bien el tema. El verbo hurgar se utiliza en los significados comprender (hurgar en un libro, hurgar en un objeto) y en los significados explicarle a alguien más(compartir ejemplo, tarea)
Elefante, elefante, capricornio: el apodo de un estudiante de primer año (en diferentes universidades se aplica a todo el primer año, hasta la primera sesión, durante el primer o dos meses). Mammoth es un "elefante" que falló en la primera o segunda sesión y volvió a aprender.

Libros de texto y tutoriales.
“Demidovich”: una colección de problemas de análisis matemático editada por B. P. Demidovich. Además de las tareas, incluye un breve parte teórica Y varias fórmulas. "Antidemidovich" - "Libro de referencia sobre análisis matemático" de I. I. Lyashko y otros, en el que se analizan muchos problemas de "Demidovich". Una adición útil a la colección de problemas.

“Dogel”: un libro de texto para universidades sobre zoología de invertebrados de V. A. Dogel.
Tarea: una colección de tareas para el semestre.
Ladrillo: libro de texto de P. S. Aleksandrov sobre geometría analítica.
Labnik - una colección de descripciones trabajo de laboratorio(ver también la sección Profesores).
"Landavshits": un curso clásico de 10 volúmenes física teórica Landau y Lifshitz.
“Nazdrya”, “Nazdrach” - Curso general Fisiología de humanos y animales, editado por A. D. Nazdrachev

Otro
Académico, académico - licencia academica.
Libro de registro - libro de registro o semana de prueba.
Cafetería, cafetería - departamento.
Dormitorio - dormitorio de estudiantes.
Par - sesión de entrenamiento con una duración de 2 horas académicas. En algunas regiones de Rusia se le llama cinta.
Stipa, stipuha, stepa - beca.
Studik, Studak, gelatina - Identificación del Estudiante.
Vómitos, vómitos - comedor de estudiantes.
Facultad - facultad.
La cola es la deuda académica.
Net - (del verbo "net" - saltarse clases) un lugar donde los estudiantes "se abren paso" en parejas, utilizado principalmente entre los estudiantes de la Universidad Estatal de Moscú

ver también
Argot escolar
Folclore estudiantil
Apodos de las universidades rusas.

encontrar
Diccionario explicativo de la jerga escolar y estudiantil rusa - M.: AST, Astrel, Transitkniga, 2005 ISBN 5-17-028482-9

La jerga estudiantil es lenguaje específico, que es común entre los estudiantes de educación superior. Se puede dividir en varios tipos.

Cola, libro de récords, primero...

Y los estudiantes de último año tienen una jerga especial.

Argot profesional

También hay un cuarto grupo de jerga estudiantil, el más extravagante. Esta es una blasfemia que los estudiantes utilizan para describir a sus profesores que no les agradan. No lo incluiremos en el artículo, pero si quieres puedes dejar unas palabras en los comentarios.

La jerga estudiantil de TSU como parte integral del idioma ruso moderno

prueba

1.2 Jerga estudiantil

A mediados de los 80. Están surgiendo asociaciones juveniles “informales” de diferentes direcciones: punks, rockeros, metaleros, góticos, etc. Muchos de ellos están tratando de crear sus propios sistemas de jerga. Complementan la jerga juvenil general con unidades léxicas individuales, cuyo surgimiento como un poderoso subsistema lingüístico se produjo a finales de los 80 y principios de los 90, cuando los estereotipos se rompían en la sociedad y en el idioma y las prioridades cambiaban. El movimiento hip-hop se está desarrollando activamente: rap, graffiti, breakdance. La generación más joven está dominando Tecnologías informáticas, se comunica en Internet. Todo esto contribuye al surgimiento de nuevos lenguajes corporativos y a la dinámica de desarrollo del léxico ruso.

Como sabes, la frontera entre la jerga, el habla vernácula y el coloquial es fluida y permeable. En este sentido, algunos investigadores hablan del surgimiento de los llamados jerga común, que es utilizado no sólo por ciertos grupos sociales, sino también por la mayoría de los hablantes de ruso.

Cabe señalar que la jerga y la jerga no son conceptos del todo sinónimos. “Los términos jerga y jerga difieren en connotaciones culturales e históricas y tradiciones de uso” [Nikitina - 2007: p. La palabra jerga fue tomada de en Inglés, en el que tenía el significado original: "el lenguaje de la juventud" (por ejemplo, la jerga de los hippies, beatniks, representantes de los movimientos juveniles de los años 60 del siglo XX), o denotaba "la jerga profesional de alguna nueva, en desarrollo activo". esfera” [Nikitina - 2007: p. 4], que incluye jerga comercial, jerga informática, etc. Es de destacar que “el nuevo término está reemplazando gradualmente a la palabra jerga, que durante el período soviético adquirió una connotación negativa” [Nikitina - 2007: p.

La jerga estudiantil es lenguaje peculiar, común entre los estudiantes de educación superior. En él se pueden distinguir varios grupos. La primera es una jerga común a todos los estudiantes: libro de registro, uni, profesor, facultad, abitura, estudiante de primer año, dormitorio, cola, espuela... También hay expresiones enteras de la jerga estudiantil, como, por ejemplo, renunciar a una pareja. , que significa faltar a clase. Cada universidad puede tener su propio conjunto de expresiones (jerga estudiantil), que se transmiten de los estudiantes de último año a los de tercer año.

El segundo grupo está formado por la jerga que utilizan los estudiantes de acuerdo con su facultad y especialización. Por lo general, las palabras se forman a partir de nombres abreviados de objetos: matan, matanal - análisis matemático, vyshka - matemáticas superiores, nachertalka - geometría descriptiva, termekh - mecánica teórica, ugolovka - derecho penal, taladro - literatura rusa antigua, prosema - proseminario. A veces, los estudiantes reemplazan los nombres de las materias con los nombres de los profesores o autores de los libros de texto (el libro de texto de Derevianko, del que sigue el nombre de la materia: madera). En los últimos años aparecen en la jerga de los estudiantes términos especiales que ya no son inherentes al estudiante, sino al entorno profesional.

Tipos de significados figurativos en el vocabulario del reportaje deportivo.

Multidimensionalidad estructura social se manifiesta en el hecho de que puede considerarse en tres niveles: funcional (como un conjunto ordenado de esferas de actividad social, instituciones sociales y otras formas de vida social)...

Potencial derivativo de palabras prestadas.

Tecnologías de la información, habiendo aparecido como una frase mágica, incomprensible para los no iniciados, invadió una variedad de áreas La vida cotidiana persona...

Jerga del cheli y sus características

Entre los slangs urbanos madrileños, el juvenil "El cheli" ocupa un lugar especial, tanto por su prevalencia como por sus características de impacto emocional. Alto grado expresividad, precisión y pintoresquismo de las imágenes...

ruso jerga juvenil Es un fenómeno lingüístico interesante, cuya existencia está limitada no sólo por ciertos límites de edad, como se desprende de su propia definición, sino también por factores sociales, temporales...

Estudiar la jerga juvenil en ruso e inglés.

jerga inglesa originales y únicos. Nació y está naciendo en lo más profundo de la propia lengua inglesa, en diferentes ámbitos sociales y franjas de edad como un deseo de brevedad, de expresividad…

Fuentes de jerga informática en inglés moderno.

La palabra, según la conocida tesis de L.S. Vygotsky, encarna la unidad de generalización y comunicación, comunicación y pensamiento. En base a esto, aprender nuevo vocabulario requiere abordar dos aspectos: el aspecto de creación y desarrollo, por un lado…

Vocabulario de marineros en alemán.

La parte más vívida en su imaginería del vocabulario de los marineros está representada por unidades: palabras y frases que pertenecen exclusivamente al elemento del habla coloquial, realizadas en condiciones. comunicación informal. Esta es esa parte del vocabulario...

Vocabulario reducido para jóvenes en alemán moderno.

En lingüística moderna, se acostumbra distinguir tres categorías léxico-estilísticas principales: vocabulario del libro, estilísticamente vocabulario neutral Y vocabulario coloquial. Lexicógrafo V.D...

Conceptos básicos del arte del habla.

Durante siglos, la escritura y el habla -o más bien los lectores y oyentes- han sufrido lo que el poeta Cowper llamó "la crepitante jerga académica". Queriendo parecer científicos...

Peculiaridades vocabulario especial idioma ruso

La jerga estudiantil es un tipo de jerga juvenil cuyo portador es un grupo bastante grande y socialmente activo. Se puede dividir en las siguientes categorías semánticas: palabras y expresiones...

Características de la traducción de la jerga política del ucraniano al inglés y viceversa.

La comprensión de la jerga está empezando a ganarse cada vez más el respeto de la filología moderna. En esta época existe un volumen bastante grande de jerga que muchas veces resulta superfluo decirse unos a otros...

Vocabulario básico del idioma alemán moderno; Actualización de Dzherela y peculiaridades del funcionamiento de la jerga.

En el aprendizaje de idiomas moderno, se acostumbra distinguir tres categorías léxico-estilísticas principales: vocabulario de libros (científico, comercial oficial, periodístico, poético), vocabulario estilísticamente neutro (estilo cruzado) y vocabulario básico2. ENFERMEDAD VENÉREA...

Sociolectos y comunicación informática.

La jerga (de la jerga francesa) es un dialecto social que se diferencia del lenguaje hablado común en vocabulario y fraseología específicos, expresividad de frases y uso especial formar palabras significa...

Todo el vocabulario de la lengua rusa se puede dividir en nacional y no nacional (vocabulario de uso limitado)...

El uso de la jerga en el habla de los adolescentes.

Argot estudiantil

La opinión de que jerga estudiantil es una educación orden general y “absorbe” la jerga de los escolares no está confirmado. Sólo hay dos jergas: espuela (sábana para cuna) y bomba (un tipo de sábana para cuna que contiene texto completo respuesta) - se presentan (en el mismo significado) simultáneamente en ambas jergas, mientras que las unidades restantes de estos subsistemas están claramente delimitadas entre sí. En la literatura, el argot juvenil, especialmente el estudiantil, se identifica a menudo con el argot de la ciudad. De hecho, la actividad creativa del habla de estudiantes, jóvenes y diversas asociaciones juveniles es una especie de núcleo del argot urbano. La inmensa mayoría de las muestras de argot estudiantil se toman prestadas de otros idiomas a través del argot profesional o de la "música de los ladrones". La jerga juvenil, en particular la estudiantil, no tiene una composición más o menos estable.

Argotismos más estables: ecuador - tiempo después sesión de invierno en el tercer año, stepa, stepa, stipa - beca, automática - prueba automática, técnico - escuela técnica. A veces se puede rastrear la jerga escolar y infantil, a menudo utilizada por los estudiantes como una especie de juego primitivo, en la infancia (luego la universidad se convierte en escuela, los profesores en profesores, las parejas en lecciones, etc.)

Sinonimia en la jerga juvenil

La sinonimia en la jerga juvenil está bastante representada (316 filas de sinónimos). El número de jergas incluidas en la serie de sinónimos supera las 1300 unidades, lo que supera significativamente el número de jergas que no entran en relaciones sinónimas. Parece que la creación activa de sinónimos por parte de hablantes de jerga juvenil está dictada por la necesidad de una variedad de medios expresivos: la mayor frecuencia de unidades de jerga individuales en el habla reduce su expresividad, mientras que una oferta cuantitativa significativa de sinónimos ayuda a evitar una frecuencia demasiado frecuente. uso de las mismas unidades. Por tanto, se puede suponer que existe una relación directa entre el número de sinónimos que implementan cualquier significado y la relevancia de este significado para los hablantes de jerga (actividad, frecuencia de implementación en el habla). En base a esto, consideremos series también.

La cadena de sinónimos más larga es una serie de adjetivos. evaluación positiva: cool, divertido, cool, cool, etc. (23 unidades en total). A esto le siguen los adjetivos de valoración emocional (atómico, loco, genial, etc. - 19 unidades en total) y los adjetivos de valoración negativa (sombrío, podrido, tonto, etc. - 18 unidades en total). Luego hay filas que contienen 16 unidades cada una: estas son exclamaciones emocionales positivas (nishtyak, sacudido, kle, etc.), verbos con el significado "aburrirse, cansarse" (zamumukat, conseguir, terminar, etc.) y sustantivos con el que significa “rostro humano” (rostro, signo, pandereta, etc.). Una serie de 15 unidades son sinónimos del nombre general del dinero (abuela, bashli, repollo, etc.). Hay 14 unidades en dos filas: verbos con el significado "cansado, cansado" (vacilar, balancearse, corneado, etc.) y sustantivos con el significado "tonto, loco" (fofan, dolbak, dodik, etc.). Además, de acuerdo con el número de unidades, las filas sinónimos se organizan de la siguiente manera: contienen 13 unidades. - "irse, huir" (tirar, saltar, huir, etc.), "morir" (cojear, gruñir, inflar aletas, etc.), "niño, bebé" (pestrunets, kinder, baby, etc.), "bueno, excelente" (fresco, claro, zykansky, etc.), que contiene 12 unidades. - "pelea" (makhach, makhla, mochilovka, etc.), "algo malo" - unidades de evaluación negativas (tonterías, tonterías, basura, etc.), "fracaso, mala suerte" (jamba, fastidio, huida, etc.) , "marihuana" (plana, hierba, ganj, etc.), que contiene 11 unidades. - “un sentimiento de depresión, opresión” (palanca, abajo, depresión, etc.), “gracioso, incidente gracioso"(broma, chiste, chiste, etc.), que contiene 10 unidades - "niña, mujer" (tio, niña, mujer, etc.), "emborracharse" (emborracharse, irse, ir a las pampas, etc. ), “locura, anormalidad” (creza, shiza, zadvig, etc.) Luego vienen las filas que contienen menos de 10 unidades en su composición.

Los conceptos propuestos por más de diez sinónimos cubren una cantidad significativa de los temas de comunicación más relevantes para la mayoría de los jóvenes, lo que explica una sinonimia tan desarrollada. Prestemos atención a tres puntos más significativos. En primer lugar, las filas anteriores indican claramente la naturaleza predominantemente "masculina" de la jerga juvenil, el contenido de una actitud hacia la implementación de significados que son relevantes principalmente para la parte masculina de los hablantes (en este sentido, las filas "niña" y " tener relaciones sexuales” son especialmente indicativos (sobre el hombre), entrando en la categoría de los más grandes). En segundo lugar, cabe señalar que la serie sinónima de jerga con el significado “niño, bebé” entró en el grupo de series con el número máximo de unidades, en general, por casualidad: 11 unidades de esta serie son formativas de palabras o fonéticas. variantes de la jerga bebé (babik, baby, baby, baby, etc.). En tercer lugar, cabe destacar el importante número de sinónimos asociados a la denominación de la droga “marihuana” (12 unidades). Prevalencia de este fármaco en ambiente juvenil(no solo en grupos de drogadictos) determina el uso de estas palabras y, en este sentido, la multiplicidad de sinónimos de jerga con este significado (tenga en cuenta que las designaciones de otras drogas no tienen una sinonimia tan desarrollada)

A menudo, las variantes fonéticas o formativas de palabras de una unidad de jerga actúan como sinónimos, por ejemplo: fan / fan - un fan, partidario de algo, alguien; resaca / budun - resaca; pogonalo/pogonalka - apodo; académico / académico - licencia académica en la universidad; astuto / astuto / astuto / astuto / astuto - mezquindad deliberada, etc. Y uno más punto importante: una parte importante de los sinónimos de la jerga son sinónimos absolutos, es decir, no tienen diferencias en sus significados, por ejemplo: boca - manopla, pico, panadero, havalnik; ir - aserrar, perder el tiempo, remar, zanjar, caminar, resoplar; comida, comida - glotonería, comida, engullir, picante. Se identificaron un total de 284 cadenas sinónimas, que constan de sinónimos absolutos(el número de este último es de unas 800 unidades). teniendo tal gran cantidad serie sinónima que consta de sinónimos absolutos, la jerga juvenil difiere significativamente de la lenguaje literario, en el que diferentes sinónimos, “que denotan un concepto, lo caracterizan desde diferentes lados” y el número de sinónimos absolutos es extremadamente pequeño.

Una cierta parte de pares y filas de jergas sinónimas surgieron debido a la estratificación social dentro de la jerga, la heterogeneidad de la composición de los hablantes de jerga juvenil. Estamos hablando de aquellos casos en los que por el mismo concepto en diferentes grupos juventud, se desarrollaron varias denominaciones en paralelo, que también pueden considerarse como un caso especial sinonimia. Ejemplos de este tipo pueden ser las siguientes filas: hip / hippan (mol. general) - gente (nombre propio) - chico hippie; drogadicto (general) - drogadicto (autodenominado) - drogadicto; depressnyak (mol. general) - abajo (cadera) - sentimiento de opresión, depresión, depresión; antepasados, rodaki (mol. general) - viejos, pants (hip.) - calaveras (punk.) - cordones (escuela) - padres, etc.

Otro característica interesante La sinonimia de la jerga se manifiesta cuando se consideran filas sinónimas de jerga en un aspecto temporal. Como muestran las observaciones, algunas series de sinónimos se caracterizan por el hecho de que sus unidades constituyentes comenzaron a utilizarse aproximadamente al mismo tiempo, mientras que otra parte de los sinónimos demuestra una secuencia en la aparición de sus unidades. En este sentido, nos parece legítimo utilizar las definiciones “sinónimos sincrónicos” (es decir, sinónimos que comenzaron a utilizarse aproximadamente al mismo tiempo) y “sinónimos diacrónicos” (es decir, aquellos que surgieron alternativamente, en diferentes momentos) en relación a las categorías indicadas de sinónimos). Un ejemplo de sinónimos sincrónicos son una serie de jergas vidik / vidak / vidyushnik (grabadora de video, reproductor de video), cuyas unidades surgieron simultáneamente. La serie diacrónica demostrativa está formada por sinónimos con el significado “mil rublos” (pieza, pieza, tonelada, oblicuo/cortacésped), que aparecieron en jerga juvenil uno tras otro en el orden indicado.

Con la creciente popularidad del culturismo (culturismo) entre los jóvenes, aparece casi simultáneamente una jerga que significa "una persona con una figura poderosa y musculosa": jock / jock, kulek (los dos primeros se derivan del verbo "pump up" (" bombear”) músculos), siendo este último un derivado de la palabra "culturista"; su sincronicidad no suscita muchas dudas. Y en serie sinónimo antepasados ​​- padres / padres / prants - viejos - rodaki - chelny - calaveras - cordones (padres) el "más antiguo" es obviamente la jerga "antepasados" (1964), mientras que las “calaveras” y los “cordones” aparecieron ya en los años 90. Éste es un caso de sinonimia diacrónica.

Es aconsejable considerar el argot juvenil en el contexto de la cultura juvenil. Los investigadores de la cultura juvenil se inclinan cada vez más a pensar que es un factor importante en el proceso cultural. Por ejemplo, I. Kon escribe que "los jóvenes no son un objeto de educación, sino un sujeto de acción social".

La cultura juvenil y el argot juvenil no son algo completo y monolítico, no es aconsejable considerarlo como algo separado, específico, el tema en sí no es relevante aquí, el complejo cinético-juvenil es relevante, una de las "enzimas fermentativas" más fuertes en cultura y lengua.

Hablando de jerga, me gustaría abordar superficialmente el problema de las malas palabras.

Jurar ultimas palabras Ahora se considera casi "buena" forma. Muchos ya no pueden explicar sus pensamientos sin recurrir a expresiones abusivas, pero una mala palabra es una tontería sin adornos, una tontería, un signo de una cultura salvaje y primitiva.

Con el uso de malas palabras, no sólo el lenguaje, sino también la conciencia se vuelve más primitivo. De malos pensamientos a malas acciones. Al fin y al cabo, todo empieza con las palabras... Y cuando no puedes estar un minuto en las paradas de autobús sin escuchar una mala palabra, cuando las malas palabras y la jerga brotan de las pantallas de televisión, es difícil entender qué “es bueno y qué es bueno”. es malo." Pero el hecho es que incluso una pasión inocente por la jerga da frutos. Y tienen un sabor amargo. En primer lugar, la jerga es increíblemente estúpida y lleva todo al absurdo. ¿Has oído la parodia de Rozovsky del cuento de hadas "Caperucita Roja"? Aqui esta ella. “Durante todo el camino, caminando por el bosque con una fuerza terrible, el Lobo Gris se quedó pegado al polluelo colosal: Caperucita Roja. Inmediatamente se dio cuenta de que el Lobo Gris era un debilucho y estaba asfixiado, y comenzó a contarle sobre su abuela enferma. .” Y así es como se ve en la jerga la descripción del Dnieper de "La terrible venganza" de Gogol: “El fresco Dnieper en un clima fresco, cuando, deambulando y presumiendo, corta sus frescas aguas a través de bosques y montañas, no sabes si está. "Si lo cortas o no, un pájaro raro con un shnobel lo rascará hasta la mitad, y si termina de rascarse, gritará y se caerá". Esto es simplemente una tontería, desprovista no solo de poesía, sino, por desgracia, de cualquier significado, lo que sólo provoca una risa justa. Y si el autor de las líneas inmortales se hubiera arriesgado a escribir esto, su nombre nunca se habría conocido. A veces es casi imposible entender lo que se dice en la jerga.

Imagínese a un hombre que se acerca a un taxista y le dice: "Sacúdalo hasta matarlo". "Agítalo", todavía puedes adivinar. ¿Qué es un “peluche”? Resulta que es un museo de historia local.

¿Cuánto tiempo puedes decorar tu discurso insertando en él estas palabras universales que no significan absolutamente nada? ¿Cuál es, por ejemplo, el significado de la palabra “volverse loco”? ¿Disfrutar leyendo, tomar un baño de vapor, ver la televisión...?

Hoy en día, dos tendencias opuestas son evidentes en el sistema de comunicación estadounidense. Por un lado, el estatus no influye último papel en el sistema de valores americano. Por otro lado, las tradiciones democráticas requieren que la comunicación siga siendo informal y simétrica.

La desigualdad social en el proceso de comunicación se suaviza y se manifiesta no tanto de forma explícita sino implícita.

Una de las manifestaciones de la división estratificada de la sociedad es la presencia de diferentes lenguas, sus variantes regionales, dialectos y otras costumbres, lo que puede conducir a malentendidos funcionales y culturales entre representantes de diferentes grupos sociales. Estos procesos y fenómenos se analizan a fondo en el libro de V.I Karasik "El lenguaje del estatus social".

Desde un punto de vista social, el lenguaje es un conjunto de sociolectos - variantes. uso lingüístico, utilizado por varios grupos sociales. El sociolecto sirve como símbolo de afiliación grupal y un medio de apoyo mutuo entre personas pertenecientes a este segmento de la sociedad.

La jerga (jerga, argot) es una capa de vocabulario que no coincide con la norma del lenguaje literario, las palabras y expresiones utilizadas por un determinado grupo social. Un grupo así puede ser bastante reducido (músicos de rap, químicos, carteristas, etc.) o muy amplio (adolescentes, estudiantes, fans, espectadores de televisión). En cierto momento, algunas palabras y frases de jerga pasan a las masas y se vuelven comprensibles para todos. Al mismo tiempo, siguen siendo no literarios durante mucho tiempo y, por lo tanto, audaces, informales y muy emocionales.

La jerga es un tipo de discurso que se utiliza en situaciones informales cuando una persona se siente cómoda con aquellos con quienes se comunica (amigos, colegas, familiares) y confía en que lo entenderán correctamente. Este tipo de discurso "sin corbata" es más íntimo, a menudo teñido de tonos humorísticos, hace que la conversación sea más "cálida" y acerca a las personas.

Los límites de la jerga "nacional" son muy fluidos. Esto es como un campo experimental lingüístico. Aquí se prueban tanto palabras nuevas en el idioma como palabras antiguas, pero utilizadas con un significado nuevo e inusual. Naturalmente, todo viene primero de determinados grupos sociales. Sólo entonces se vuelven universales y conservan un toque de informalidad durante mucho tiempo. Palabras de jerga para etapa inicial ir más allá del lenguaje ordinario. Pero cuando son absorbidos por el lenguaje “grande” debido al uso frecuente, pierden en gran medida su originalidad y tono humorístico, y después de un tiempo se vuelven completamente triviales.

Las palabras más "peligrosas" y sus derivados son también las maldiciones más groseras: obscenidades (en inglés, palabras vulgares, malas palabras, maldiciones, obscenidades). Mat no es directamente jerga. Es cierto que es precisamente en los estratos más bajos de la sociedad, donde hay muchas palabras de jerga no literaria, donde generalmente se usa a través de la palabra, pero incluso allí rara vez se usa en una conversación educada. Sólo en discursos especiales, por ejemplo, en un entorno criminal, se pueden utilizar malas palabras como jerga.

Una de las principales tendencias en el desarrollo del idioma inglés en las últimas décadas ha sido la “coloquialización del inglés”, cuando expresiones coloquiales no sólo entran en el habla de la mayoría de los hablantes nativos, sino que también influyen en su estilo de comunicación.

La especificidad de la imagen lingüística del mundo, encarnada por la jerga, es que es un reflejo de una cultura no oficial, cuya base es la cosmovisión del mundo como algo incompleto, imperfecto, algo que muere y nace en al mismo tiempo. Slang busca capturar este momento de cambio, la transición misma de lo viejo a lo nuevo, de la muerte al nacimiento. Tal percepción del mundo es inherente sólo a la cultura no oficial, pero no tiene lugar en la cultura oficial, ya que esta última se basa en el principio de una jerarquía fija e inmutable, donde lo alto y lo bajo nunca se fusionan. Por ejemplo, en la mayoría de las sociedades civilizadas la actitud hacia discapacidades físicas El hombre se postula como tolerante. Las reglas de corrección política exigen, por ejemplo, negarse a utilizar el lexema discapacitado, sugiriendo una persona con discapacidad más moralmente aceptable. Pero en la jerga registramos muchas unidades de jerga correspondientes (SU), por ejemplo, "persona manca" con alas; además, el incumplimiento de la norma física o fisiológica provoca la aparición de PU como Skinny Liz "niña o mujer muy delgada"; ”, persona “gorda” con barriga de gelatina”, etc., que se caracterizan por sus correspondientes connotaciones (en su mayoría negativas).

Las orientaciones de una comunidad lingüística se reflejan en su imagen valorativa del mundo como un sistema ordenado de juicios de valor sobre el mundo que la rodea. Para un estudiante estadounidense, tales pautas son, ante todo, valores materiales, hedonistas, morales y estéticos, en cuya base se basan sus valores ideológicos.

La importante atención de los estudiantes a problemas cotidianos como el bienestar y la riqueza material se evidencia en una serie de unidades léxicas, que estructuran el subgrupo temático “Actitud ante la ley”. Se trata, ante todo, de palabras con una invariante común que significa “dinero” (banco, benjamines, huesos, pan, feedies, fondos, cometa, retrete, árbol del dinero, scrill, etc.). La importancia del dinero en la vida de una persona y de un estudiante, en particular, se evidencia elocuentemente en el acrónimo de dinero CREAM, que significa “el efectivo gobierna todo lo que me rodea”. Este campo también incluye nominaciones de jerga para denotar la actitud de las personas hacia el dinero, por ejemplo, desperdicio (bola, bomba de cajero automático), así como los nombres de personas propensas a la extravagancia (baller), personas en dificultades financieras (brizoke, cobrado / cobrado). y los individuos, concretamente las mujeres, que utilizan a otras personas para obtener dinero (buscadores de oro ho).

Las formas de comportamiento desviado de orientación hedonista fijan en la cultura la línea entre un adulto y un niño: fumar, alcohol, sexo. Cabe señalar que "en la situación sociocultural moderna, la pasión por fumar y el alcohol, en principio, ya no es evaluada por el entorno social inmediato como una desviación: la actitud hacia tal comportamiento se considera normal". Se presentan jergas para denotar bebidas alcohólicas en el vocabulario de los estudiantes. los siguientes ejemplos: cerveza, perro frío, perro cervecero, Heine, cervecería jaja, cervecero, sixer, twack, soldado herido, (cerveza), 40 (botella de cerveza de 40 onzas), mango (botella de alcohol de 1,5 litros) y bebida alcohólica, doctor, néctar, jugo precoz ( bebida alcoholica) Cómo nombre común bebida alcoholica.

En el material estudiado hay muchas más nominaciones de jerga que describen aspectos físicos y condición emocional humano causado por el consumo de drogas y alcohol. Más bien, esto no se debe a la tendencia de los estudiantes a beber, sino a la inclusión de la subcultura alcohólica en la cultura de la risa: una persona está intoxicada, con resaca, etc. provoca ironía y burla. Por lo tanto, para denotar el estado de excitación por el alcohol o las drogas, los estudiantes usan las palabras del argot abreviado, anclado, horneado, doblado, puteado, arruinado, quemado, enculado, borrado, descolorido, doblado, piso, jugo, puré, desordenado, salado, trineo. , golpeado, zonked, zooted, etc.

Los estudiantes también muestran un mayor interés por la fisiología humana, el ámbito de las relaciones íntimas y el sexo, lo que, en consecuencia, se refleja en su discurso. Estructura detallada y actividad. campo semantico El “sexo” se debe a que la esfera sexual es un poderoso factor emocional en la existencia de una persona en general y de un estudiante en particular. Esta esfera en su representación lingüística general suele estar representada por eufemismos y nominaciones secundarias, que se modifican en la subcultura de la jerga.

Un lugar destacado en el ámbito de los factores hedonistas de la juventud, incluida la vida estudiantil, lo ocupan las drogas, cuyo uso provoca una mayor excitabilidad y una tendencia a acciones "heroicas". Las primeras drogas con las que los jóvenes empiezan a “familiarizarse” son las llamadas drogas “blandas”, por lo que la mayoría de las palabras del argot de drogas que funcionan en el argot de los estudiantes se refieren a la marihuana y sus variedades (bud, cheba, crónica, verde, jaba, hoja, maría o mary jane, árbol). En el significado léxico de las jergas individuales hay un sema que indica cualidad. Marijuana buena calidad, por ejemplo, los adolescentes lo llaman húmedo, malo: bammer, marrón sucio, reggin weed, shwagg. A los cigarrillos llenos de marihuana los llaman L, dube, graso, porro. Encender un cigarrillo así significa encender fuego, encender algunos árboles.

Los estudiantes forman sus propias “normas morales” inherentes a ellos y a sus grupos de referencia, mientras prueban la eficacia de las normas sociales. En el uso de la jerga moderna, esta cualidad se evalúa negativamente. comunicación interpersonal, como molesto (molestar a alguien - molestar a alguien, cara molesta - nerd, tosser, cuadrado, sí-hombre). Los estudiantes no aprueban la adulación (asqueroso, nariz marrón, besador - adulador), se condena la cobardía (NDS - cobarde) y se ridiculiza la indecisión en las relaciones con una persona del sexo opuesto (gallina).

Debido a violaciones de la disciplina y el orden público, los estudiantes a veces tienen que enfrentarse a las fuerzas del orden. Esto explica la presencia en su vocabulario de una serie de sinónimos para nombrar a los agentes de policía: 5-0, tocino, inmundicia, cebolla, cerdo, po-po.

La inmoralidad también aparece como objeto de verbalización en el sociolecto de los estudiantes. Prueba de ello son una serie de nominaciones con el calificativo semántico de la dirección evaluativa negativa "comportamiento fácil". Son palabras del argot para referirse a personas que se dedican a la prostitución (beddy, madeja, manguera, skag, caja skanky, skeezer, escoria, escoria, fresa, moza, etc.); personas propensas a tener relaciones románticas con más de una persona (jugador, vagabundo) o aquellos que usan mujeres para tener relaciones sexuales, evitando volver a verlas (shop liftin "da putty), niñas que tienen relaciones íntimas con los chicos de sus amigos (bopper), etc.

Un lugar importante en el sistema de percepción del mundo lo ocupan los valores estéticos, que también están consagrados en el sistema léxico del sociolecto en estudio. Lugar líder Entre ellos se encuentra el sentido de la belleza, que entre los estudiantes estadounidenses se asocia principalmente con la belleza como característica de la apariencia de una persona. Entonces, hermosa chica llaman a misericordia, betty, chica fuego, karena, looker, MILF, PHAT, ardilla, etc. La apariencia hermosa sin referencia a un género específico también se enfatiza en jergas como blazin, crushhot, hottie, etc. Los adolescentes también valoran positivamente la sexualidad: jiggy, trick. También consideran buena a una persona con estilo (woofy). También hay una serie de unidades de jerga con el significado opuesto, es decir, con el componente semántico "feo" en la estructura de su significado léxico: mantequillas, reventado, bestia, mosca, feo, colgado, aullador, munter, etc.

Entonces, para resumir lo dicho, observamos que el vocabulario de la jerga de los estudiantes estadounidenses refleja claramente las características específicas de la existencia social de sus hablantes, así como la gama de sus intereses y valores, que forman la cosmovisión de un estudiante estadounidense. . Algunas direcciones prometedoras incluyen el estudio de las características de género en el uso de la jerga estadounidense.