Mots figurés. Oh, amer chagrin. Quand le champ jaunissant est agité

Sources de richesse et d'expressivité de la langue russe

• L'imagerie du discours artistique est également réalisée par des moyens visuels (littéraires-stylistiques) particuliers : tropes et figures stylistiques.

• Les sentiers- ce sont des figures de style figuratives dans lesquelles des mots et des expressions sont utilisés dans un sens figuré. Les sens figurés des mots se forment sur la base d'une comparaison de deux phénomènes et vivent dans le texte en tant que phénomène littéraire ; ils ne sont pas enregistrés dans les dictionnaires.

• Les mots et expressions figuratifs attirent l’attention du lecteur, le font réfléchir, lui permettent de voir de nouvelles caractéristiques et facettes de ce qui est représenté et d’en comprendre plus profondément le sens.

Épithètes

• Épithètes- des définitions figuratives. Ils caractérisent et expliquent certaines propriétés, qualités d'un concept, d'un objet ou d'un phénomène. Ils sont utilisés en combinaison avec un mot défini, auquel ils transfèrent leur sens et leurs caractéristiques.

• Dans les épithètes, les principes figuratifs et lyriques (attitude envers le représenté) se confondent souvent. Ils incarnent la vision du monde de l’écrivain. Sale guerre; bandit des prix; barbare méthodes.

Comparaisons

• Comparaisons- ce sont aussi des définitions figuratives d'un objet, d'un concept ou d'un phénomène par comparaison l'un avec l'autre. Une comparaison contient certainement deux éléments : ce qui est comparé et ce avec quoi elle est comparée (cela la distingue d'une métaphore, où seul le deuxième élément est présent).

• Anchar, telle une redoutable sentinelle, est seule dans l'univers entier.

• A.S. Pouchkine

• La comparaison est exprimée à l'aide de mots comme, exactement, comme si ou peut simplement indiquer des similitudes (ressembler...).

• Il n’est pas rare que les auteurs créent des comparaisons approfondies. Ils révèlent plusieurs signes d'un phénomène ou caractéristiques de tout un groupe de phénomènes :

« Les hommes ici, comme partout ailleurs, étaient de deux sortes : les uns maigres, qui tournaient tous autour des dames ; certains d'entre eux étaient d'un type tel qu'il était difficile de les distinguer de ceux de Saint-Pétersbourg, ils avaient aussi des favoris très délibérément et avec goût ou simplement de beaux visages ovales très bien rasés, ils étaient également assis avec désinvolture à côté des dames, et ils parlaient aussi français et faisaient rire les dames comme à Saint-Pétersbourg. Une autre classe d’hommes était gros ou semblable à Chichikov, c’est-à-dire pas trop gros, mais pas mince non plus.

Mais, en règle générale, les significations universelles des couleurs sont acceptées. Les exemples suivants sont destinés aux marques communautaires enregistrées qui prédominent dans les couleurs suivantes. La chaleur rouge, l'agressivité, la passion, attirent l'attention. Bleu froid, gel, pureté, transport et stabilité.

Santé verte, fraîcheur, nature. Connaissance de ce type de sens caché dans le subconscient de chacun de nous, c'est pourquoi on pense que nous avons des couleurs impact psychologique. La communication visuelle est la transmission d'idées et d'informations à travers des formes et des images qui peuvent être « lues ». Les exemples suivants concernent des images qui véhiculent différents messages et sont enregistrées en tant que communautés figuratives marques.

• N.V. Gogol

Métaphore

• Métaphore- l'utilisation d'un mot ou d'une expression désignant un objet, un phénomène, une action, un signe, dans le but de nommer au sens figuré un autre objet, phénomène, action en fonction de leur similitude.

• Métaphore- il s'agit d'une comparaison cachée dans laquelle seul le deuxième élément d'une comparaison simple est présent (ce à quoi on compare). Ce qui est comparé n’est qu’implicite. Le lecteur doit être capable de comprendre et de ressentir l'image créée :

• Un morceau de pain est suspendu au-dessus de la cabane de grand-mère.

• (Mois)

• Un feu brûle dans la forêt sous un soleil éclatant.

• A. Fet

Des expressions comme épithètes métaphoriques.

• Des expressions comme « vers de fer », « cils de soie », « matin gris », servent simultanément d'épithètes et de métaphores et sont appelés épithètes métaphoriques.

• Dans une métaphore, il est impossible de séparer la définition du mot défini : le sens disparaît !!!

Personnification

• Personnification- une technique de représentation artistique, qui consiste dans le fait que les animaux, les objets inanimés et les phénomènes naturels sont dotés de capacités et de propriétés humaines : le don de la parole, des sentiments et des pensées.

• C’est l’une des techniques de représentation constantes dans les contes de fées, les fables et les œuvres fantastiques.

• Personnification en tant que trope artistique, c'est une figure de style dans laquelle les propriétés humaines sont transférées à des phénomènes naturels, des objets et des concepts abstraits. La personnification est un type particulier de métaphore.

• Les bouleaux endormis souriaient,

• Les tresses de soie étaient ébouriffées.

• S.A. Yesenin

Allégorie

• Allégorie- une des formes de l'allégorie, une image conditionnelle d'un concept abstrait à l'aide d'un phénomène de vie spécifique. Les animaux, les personnes et les objets représentés dans une allégorie désignent toujours d'autres personnes, choses, événements, faits.

• Allégorie courant dans les beaux-arts (par exemple, une femme avec un bandeau sur les yeux et une balance dans les mains - justice).

• En littérature, l'allégorie utilise largement des images du folklore, de la mythologie ancienne et de la Bible. Avec son aide, des idées au contenu philosophique profond sont exprimées allégoriquement.

• Allégorie imprègne souvent toute l’œuvre. Il est utilisé dans les fables, les contes populaires et littéraires, où la ruse est représentée allégoriquement sous la forme d'un renard, l'avidité et la colère sous la forme d'un loup, la lâcheté sous la forme d'un lièvre, etc.

• L'allégorie est à la base de nombreuses énigmes, proverbes et paraboles :

• Le tamis est enroulé, recouvert d'or, celui qui le regarde pleurera.

• (Soleil)

• "8. Écoute, mon fils, les instructions de ton père et ne rejette pas l'alliance de ta mère,

• 9. Car ceci est une belle couronne pour ta tête et un ornement pour ton cou.

• Livre des proverbes

Métonymie

Métonymie- remplacement dans discours artistique nom d'un objet, d'un concept, d'un phénomène auquel est associé un autre nom relations extérieures(par contiguïté). Par exemple, dans notre esprit, l'auteur et le livre qu'il a écrit, la nourriture et les plats dans lesquels elle est servie, le vêtement caractéristique d'une personne et celui qui la porte, l'action et l'instrument de cette action sont inextricablement liés.

J'avais une amitié rare avec l'artiste de Plovdiv Atanas Zgalevsky. Nous avons été traités comme des fans, ou comme nous l'avons dit, nous avons vécu un conte de fées. Même avec mon approche de Plovdiv, mon la seule tâche- le trouver. Dans un bar protégé, surtout s'il n'est pas betepe, et si vous êtes avec Atanas, les heures de fuite n'ont pas d'importance.

Le brouillard flottait comme l'encens de mille encensoirs

Avec lui et que nous ne nous sommes pas vus depuis un an, nous constatons que nos conversations basculent brusquement, comme si elles n'avaient jamais été interrompues. Dans un restaurant désert et chaud. Parapluie d'ombrage. Nous sauve du soleil de feu. La ville scintille, se rafraîchit largement. Clignote avec des étincelles solaires rapides.

• Mais j'ai lu Adam Smith...

• A.S. Pouchkine

• Soit sur de l'argent, soit sur de l'or...

• A. S. Griboïedov

• Parce que parfois un petit pied marche ici, une boucle dorée s'enroule...

• A.S. Pouchkine

Synecdoque

• Synecdoque- un type particulier de métonymie. Comme déjà mentionné, cela repose sur le remplacement du nom d'un phénomène dans son ensemble par le nom de sa partie ou, à l'inverse, lorsqu'on appelle le tout, on entend une partie de celui-ci. Dans ce cas, ils remplacent souvent le singulier par le pluriel ou le pluriel par le singulier :

• De là, nous menacerons le Suédois...

• A.S. Pouchkine

• Nous regardons tous Napoléon...

• A.S. Pouchkine

• Pour qu'à vos pieds vous voyiez un uniforme, des éperons et une moustache !

• M. Yu. Lermontov

Hyperbole

• Hyperbole- une expression figurative consistant en une exagération de la taille, de la force, de la signification du phénomène représenté

• (« À cent quarante soleils, le coucher du soleil brûlait ! »).

Litote

• Litote- euphémisme artistique.

• Ces techniques représentent une comparaison explicite ou cachée de deux phénomènes différents, sur la base de leur caractéristique commune, tandis qu'un objet ou un phénomène se voit attribuer une ou plusieurs caractéristiques qu'ils ne peuvent pas posséder dans la vie réelle.

• Litota est aussi un dispositif stylistique appelé double négation :

• "pas d'échec", "pas de controverse".

• Conclusions :

• L'imagerie dans le discours artistique est obtenue par des moyens visuels spéciaux (littéraires et stylistiques) - les tropes.

• Les tropes sont des figures de style figuratives dans lesquelles des mots et des expressions sont utilisés dans un sens figuré, compréhensible uniquement dans le texte donné.

• Les parcours permettent à l'écrivain de transmettre au lecteur le contenu idéologique et artistique de l'œuvre sous une forme figurative.

• 1) Le brouillard flottait comme l'encens de mille encensoirs.

• Le compagnon a touché mon cœur avec une chanson étrange

• (A. Akhmatova).

• 2) Oh, c'était une journée fraîche dans la merveilleuse ville de Petrov ! Le coucher de soleil ressemblait à un feu de joie cramoisi et l’ombre s’épaississait lentement. (A. Akhmatova).

• 3) L'automne taché de larmes, comme une veuve en vêtements noirs, assombrit tous les cœurs (A. Akhmatova)

4

• 4) Hé, barbe, comment arriver d'ici à Plyushkin ; (N.V. Gogol).

• 5) Votre Poméranien, adorable Poméranien, n'est pas plus gros qu'un dé à coudre ! (A.S. Griboïedov).

• 6) Adieu les éléments libres !

• La dernière fois avant moi

• Tu fais rouler des vagues bleues

• Et tu brilles d'une fière beauté ! (A.S. Pouchkine).

• 7) Je t'aime, la création de Petra ! (A.S. Pouchkine).

• 8) La nature a décrété qu'à une certaine période de la vie, une personne devait aimer. Cette période est arrivée - eh bien, aimez de toutes vos forces (A.P. Tchekhov).

• 9) La contrebasse a bu du thé avec une bouchée et la flûte l'a bu (A.P. Tchekhov).

• 10) Surtout, économisez un centime. (N.V. Gogol).

• 11) Et on pouvait entendre à quel point le Français se réjouissait jusqu'à l'aube (M. Yu. Lermontov).

• 12) Les nuages ​​​​du soir portaient un tapis rouge de soies semi-précieuses (V. Lugovskoy).

• 13) Le globe m'est foutu.

• Je suis comme une japonaise fatiguée

• Je porte le monde entier comme un enfant,

• Sanglotant dans mon dos

• (E. Evtouchenko).

• 14) Et mes mains pendaient mollement.

• Ma jeunesse m'a cassé les dents,

• Et voici la rationalité, les pensées douteuses

• Mâche avec une mâchoire en plastique.

• (E. Evtouchenko).

• 15) Oh, et je vais m'acheter un pantalon Pacific pour pouvoir ressembler à un récif de corail ! (V. Maïakovski).

figures stylistiques

• Contrairement aux tropes, qui enrichissent la pensée de nouveaux contenus figuratifs, figures stylistiques influencer le lecteur grâce à des méthodes spéciales d'organisation syntaxique de la parole.

• Chiffres stylistiques- une construction particulière du discours qui valorise l'expressivité de la parole littéraire.

Antithèse

• Antithèse- une figure stylistique de contraste, une opposition nette des objets, des phénomènes et de leurs propriétés. Généralement exprimé par des antonymes :

• Vous êtes riche, je suis très pauvre ;

• Vous êtes un prosateur, je suis un poète.

• A.S. Pouchkine

Oxymoron

• Oxymoron- une combinaison de mots de sens opposé, révélant au sens figuré l'essence de ce qui est représenté.

• Le vent est joyeux

• Oh toi, chagrin amer,

• A la fois en colère et heureux.

• La belle vie.

• La ville est luxuriante, la ville est pauvre,

• L'esprit bondage, le look élancé...

• A.S. Pouchkine

Graduation -

• Graduation - une telle construction de parties d'un énoncé dans lequel chaque partie suivante contient une signification sémantique ou émotionnelle-expressive croissante (ou décroissante).

• Nos fonctionnaires ont oublié depuis longtemps qu'ils sont obligés de prendre soin des biens du peuple, de les préserver, de les augmenter, de se battre pour chaque centime !

• Lorsque le champ jaunissant est agité,

• Et la forêt fraîche bruisse au bruit de la brise,

• Et la prune framboise se cache dans le jardin

• A l'ombre d'une douce feuille verte.

• M. Yu. Lermontov

Parallélisme

• Parallélisme- comparaison de deux phénomènes en les représentant en parallèle. Une telle comparaison souligne la similitude ou la différence entre les phénomènes et confère à la parole une expressivité particulière.

• Parallélisme caractéristique de l'art populaire oral (chansons, chansons). Le plus souvent, dans le folklore, l'image de la nature et l'image de l'homme sont comparées.

• Oh, si seulement il n'y avait pas de givre sur les fleurs,

• Et en hiver, les fleurs éclosent ;

• Oh, peu importe à quel point c'est triste pour moi,

• Je ne m'inquiéterais de rien.

• En littérature, cette technique a une grande variété d'applications et, parallèlement au parallélisme verbal-figuratif, elle peut également être compositionnelle, lorsque des intrigues parallèles se développent dans un roman ou une histoire.

• Les étoiles brillent dans le ciel bleu,

• Les vagues déferlent sur la mer bleue.

• Est-ce que j'erre dans les rues bruyantes,

• J'entre dans un temple bondé,

• Suis-je assis parmi des jeunes fous,

• Je me livre à mes rêves.

• La nuit a beaucoup de belles étoiles,

• Il y a beaucoup de beautés à Moscou.

• A.S. Pouchkine

Anaphore

• Anaphore- répétition du mot initial, de la phrase ou de deux segments indépendants du discours.

• Il gémit à travers les champs, le long des routes,

• Il gémit dans les prisons, dans les prisons.

• N.A. Nekrassov

Épiphora

• Épiphora- répétition expressive de mots ou d'expressions à la fin d'un segment de discours.

• N.V. Gogol

Inversion

• Inversion- une disposition particulière des mots dans une phrase qui viole l'ordre établi par les règles.

• Et jour après jour, cela a commencé à me mettre terriblement en colère.

• V. V. Maïakovski

• Ordre direct : Et cela a commencé à me mettre terriblement en colère jour après jour.

Défaut

• Défaut- une tournure de discours dans laquelle la pensée reste pas pleinement exprimée, mais le lecteur devine ce qui n'est pas dit.

• Mais est-ce moi, est-ce moi, le favori du souverain...

• Mais la mort... mais le pouvoir... mais les désastres nationaux...

• A.S. Pouchkine

Une question rhétorique

• Une question rhétorique- une figure de style consistant à exprimer une affirmation sous forme interrogative.

• Que cherche-t-il dans un pays lointain ?

• Qu'a-t-il jeté dans son pays natal ?

• M. Yu. Lermontov

• Et quel Russe n’aime pas conduire vite ?

• N.V. Gogol

Représentations nominatives

• Représentations nominatives- un cas nominatif isolé qui nomme le sujet de la phrase suivante et est destiné à susciter un intérêt particulier pour le sujet de la déclaration.

• 11 septembre 2001. Ce jour est devenu un jour sombre dans la vie de la planète entière.

Ellipse

• Ellipse- omission délibérée de tout membre de la phrase, ce qui est implicite du contexte.

• Vos lettres contiennent la vérité de la vie !

Trouver des figures de style

• 1) C’est ennuyeux pour moi de protéger les gens contre moi-même, c’est ennuyeux pour moi de répandre la grâce sur les amis des autres

• (A. Akhmatova).

• 2) Là où il y avait une table de nourriture, il y a un cercueil

• (G.R. Derjavin).

• 3) Suédois, coups de couteau russes, côtelettes, coupures

• (A.S. Pouchkine).

• 4) C'est pourquoi la distance enneigée devant les fenêtres est chaude, c'est pourquoi, sans sommeil, j'ai dormi comme une communiante (A. Akhmatova).

• 5) Il y a pour vous une lumière blanche, des chemins libres, des aurores en forme de cloche pour vous. Et pour moi une veste matelassée et des oreillettes. Ne me plains pas, condamné (A. Akhmatova).

• 6) Alors l'amour s'en va... Pour toujours. La nuit de quelqu'un d'autre. Interrompant le cri, les mots. Devenir invisible, bien que vivant (I. Brodsky).

• 7) Vivre ainsi dans la nature, mourir ainsi chez soi

• (A. Akhmatova).

• 8) Soirée noire. Neige blanche. Du vent, du vent !

• L’homme n’est pas debout.

• Vent, vent - partout dans le monde de Dieu ! (A. Blok).

• 9) Je ne regrette pas, je n’appelle pas, je ne pleure pas.

• Tout passera comme la fumée des pommiers blancs. (S. Yesenin).

• 10) Et quelques chagrins de loin, Et des tablettes brumeuses venant de la terre.

• Et des navires abandonnés au loin.

• Et quelques voiles derrière le cap.

• Et quelques voix sur la mer

• (A. Blok).

• 11)

• Je bois à la maison en ruine,

• Pour ma mauvaise vie,

• Pour la solitude ensemble, -

• Et je bois pour toi, -

• Pour les mensonges des lèvres qui m'ont trahi,

• Pour les yeux froids et morts,

• Parce que le monde est cruel et grossier,

• Parce que Dieu n'a pas sauvé

• (A. Akhmatova).

• 12) Qu'est-ce que le bonheur ? Fraîcheur du soir dans un jardin sombre, en pleine nature ? Ou les plaisirs sombres et vicieux du vin, des passions, de la destruction de l'âme ?... Quand est la fin ? Il n'y aura aucune force pour écouter le son ennuyeux sans repos... Comme tout fait peur ! Comme c'est sauvage ! - Donne-moi la main, camarade, ami ! Oublions-nous encore (A. Blok).

Dans cet article, nous examinerons en détail ce qu'est une expression figurative. Quelle est la signification, comment sont-elles utilisées, regardons des exemples avec une interprétation détaillée de telles déclarations.

Interprétation et définition

Ainsi, les expressions figuratives sont des unités de discours principalement utilisées dans métaphoriquement. En règle générale, lors de la traduction dans une autre langue, des éclaircissements supplémentaires sont nécessaires. D'un autre côté, l'interprétation suivante peut également être donnée : les expressions figuratives sont des mots appropriés, des discours, des citations de personnages historiques, des personnages littéraires qui, au fil du temps, sont devenus des noms familiers.

Ce genre de dictons fait partie de notre vie quotidienne depuis si longtemps et avec tant d’intensité, et il semble qu’ils aient été inventés par les gens. Mais ce fait n’est pas toujours plausible. Expression figurative est un outil puissant non seulement dans Vie courante, mais aussi dans les œuvres littéraires, leur utilisation ajoute une saveur inégalée.

Grâce à d'éminents bibliographes et littéraires, des livres ont été rassemblés et publiés qui renseignent le lecteur sur les principales sources de l'émergence et de l'utilisation de dictons de ce type. Grâce au caractère unique de tels livres, chacun pourra enrichir et accroître l'expressivité de son discours, maîtriser et donner un nouveau souffle au riche héritage du passé.

Expressions populaires

Vous devriez apprendre à comprendre l’expression figurative. Pour une compréhension meilleure et plus approfondie, certains d’entre eux méritent d’être examinés.

• Par exemple, baisser le nez. En d’autres termes, vous pouvez dire « être triste, être triste ».
• Ou conduire un coin. Cette expression peut être interprétée comme « se disputer délibérément, créer une querelle entre quelqu’un ».
• Parlez main dans la main. Autrement dit, cela vous empêche de faire quelque chose ou vous empêche de vous concentrer.
• Ou - laissez libre cours à votre langue. En d’autres termes, parlez beaucoup, exprimez-vous, racontez quelque chose de douloureux ou, à l’inverse, révélez des secrets et des secrets.
• Donnez-moi de la lumière. Vous pouvez dire : crier, punir, signaler les manquements.
• Cherchez le vent sur le terrain. Cela signifie ce qui suit : perte irrémédiable quelque chose ou quelqu'un avec une issue désespérée.
• Regardons l'expression « briser en morceaux ». Vous pouvez comprendre cette affirmation comme suit : essayez très fort de faire quelque chose.
• Par exemple, cette expression : main dans la main. Cette expression est habituellement utilisée pour décrire un moment heureux un couple marié. Ils vont de pair tout au long de la vie.

Expressions figuratives dans la littérature

L'expression figurative résume phénomènes divers dans la vie des gens. Tel paroles courtes se transmettent de génération en génération. Le mode de transmission n'est pas seulement une forme de communication quotidienne, mais aussi travaux littéraires. Diverses fonctionnalités dans l'environnement, dans la manifestation de toute action. Par exemple, si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens. J'ai récupéré le remorqueur, ne dis pas qu'il n'est pas solide. Mes chers grondent - ils s'amusent simplement.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine admirait les dictons populaires, les dictons, les proverbes, qui peuvent également être classés comme expressions figuratives. « Oh, à quoi ça sert ! Quel or ! Ce sont les paroles du poète russe. Cholokhov a écrit à ce sujet : « La plus grande richesse du peuple est la langue ! Les expressions populaires se sont accumulées au fil des milliers d’années et vivent dans les mots.

En fait, de telles déclarations sont une mine de sagesse des gens eux-mêmes. Ils expriment très souvent des vérités qui ont résisté à l’épreuve du temps. Mots figurés et les expressions sont souvent utilisées dans discours public, leur utilisation dans l'introduction ou la conclusion peut être une des voies d'argumentation, mais il ne faut pas oublier que l'utilisation d'énoncés de ce type dépend de la pertinence de la situation. Pour que les mots soient expressifs et les images chargées d'émotion, des expressions figuratives sont souvent utilisées.

Conclusion

En résumant ce qui précède, je voudrais souligner l'importance des déclarations figuratives. Ils sont constamment utilisés tels quels, c'est-à-dire qu'ils peuvent être classés comme formes stables. Si vous modifiez le libellé, cette déclaration risque de perdre son sens profond. Lotman, dans son livre Lectures on Structural Poetics, a écrit : « La statue d'Apollon dans un musée n'a pas l'air nue, mais essayez de nouer une cravate autour de son cou, et elle vous étonnera par son indécence. » Les déclarations figuratives ne sont pas créées au cours du processus de conversation, mais sont utilisées telles quelles et inchangées, cela se produit de génération en génération. Ils sont riches par leur composition, leur origine et possibilités stylistiques, ce qui vous permet de transmettre un grand volume de sens avec un minimum de moyens et de le faire de manière émotionnelle et expressive. Peshkovsky a écrit : « Ce sont des paroles vivantes ! Animer tout ce à quoi ils sont attachés ! Leur utilisation permettra à chacun de rendre son discours unique et individuel.