La dramaturgie des XVIe et XVIIe siècles faisait partie intégrante et peut-être la partie la plus importante de la littérature de cette époque. Cette vue créativité littéraireétait le plus proche et le plus compréhensible pour les larges masses ; c'était un spectacle qui permettait de transmettre au spectateur les sentiments et les pensées de l'auteur. L'un des représentants les plus éminents de la dramaturgie de l'époque, lu et relu encore aujourd'hui, des performances basées sur ses œuvres sont mises en scène, analysées notions philosophiques, c'est William Shakespeare.
Génie poète anglais, acteur et dramaturge réside dans sa capacité à montrer les réalités de la vie, à pénétrer l'âme de chaque spectateur, à y trouver une réponse à ses affirmations philosophiques à travers des sentiments familiers à chacun. L'action théâtrale de cette époque se déroulait sur une estrade au milieu de la place ; les acteurs pouvaient descendre dans la « salle » pendant la pièce. Le spectateur est devenu, pour ainsi dire, participant à tout ce qui se passait. De nos jours, un tel effet de présence est impossible à obtenir, même en utilisant les technologies 3D. Eux valeur plus élevée au théâtre, on recevait la parole de l'auteur, le langage et le style de l'œuvre. Le talent de Shakespeare se manifeste en grande partie dans sa manière linguistique de présenter l'intrigue. Simple et quelque peu orné, il se distingue du langage de la rue, permettant au spectateur de s'élever au-dessus du quotidien, de se placer un moment à égalité avec les personnages de la pièce, des gens de la classe supérieure. Et le génie est confirmé par le fait que cela n'a pas perdu de son importance plus tard - nous avons l'opportunité de devenir pendant un certain temps complices des événements de l'Europe médiévale.
Beaucoup de ses contemporains, et après eux les générations suivantes, considéraient la tragédie « Hamlet - Prince du Danemark » comme le summum de la créativité de Shakespeare. Cette œuvre d'un classique anglais reconnu est devenue l'une des plus importantes pour le russe. pensée littéraire. Ce n'est pas un hasard si la tragédie d'Hamlet a été traduite en russe plus de quarante fois. Cet intérêt n'est pas seulement provoqué par le phénomène du drame médiéval et talent littéraire l'auteur, c'est certain. Hamlet est une œuvre qui reflète « l’image éternelle » d’un chercheur de vérité, d’un philosophe moral et d’un homme qui a dépassé son époque. La galaxie de ces personnes, qui a commencé avec Hamlet et Don Quichotte, s'est poursuivie dans la littérature russe avec les images de « personnes superflues » d'Onéguine et Pechorin, et plus loin dans les œuvres de Tourgueniev, Dobrolyubov, Dostoïevski. Cette lignée est originaire de l’âme russe en recherche.
Histoire de la création - La tragédie d'Hamlet dans le romantisme du XVIIe siècle
Combien d'œuvres de Shakespeare sont basées sur des nouvelles littéraires début du Moyen Âge, et l'intrigue de la tragédie Hamlet a été empruntée par lui aux chroniques islandaises du XIIe siècle. Cependant, cette intrigue n’est pas quelque chose d’original pour les « temps sombres ». Le thème de la lutte pour le pouvoir, quelles que soient les normes morales, et le thème de la vengeance sont présents dans de nombreuses œuvres de tous les temps. Partant de là, le romantisme de Shakespeare a créé l'image d'un homme protestant contre les fondements de son temps, cherchant une issue à ces chaînes de conventions pour se tourner vers les normes de la morale pure, mais qui est lui-même un otage. règles existantes et les lois. Prince héritier, un romantique et philosophe qui pose les questions éternelles de l'existence et, en même temps, est obligé en réalité de se battre de la manière qui était d'usage à l'époque - « il n'est pas son propre maître, ses mains sont liées par sa naissance » (Acte I, scène III), et cela provoque en lui une protestation interne.
(Gravure ancienne - Londres, XVIIe siècle)
L'Angleterre, l'année où la tragédie a été écrite et mise en scène, connaissait tournant dans son histoire féodale(1601), c'est pourquoi la pièce contient cette certaine morosité, déclin réel ou imaginaire de l'État - « Quelque chose a pourri dans le royaume danois » (Acte I, Scène IV). Mais nous nous intéressons davantage aux questions éternelles « sur le bien et le mal, sur la haine féroce et le saint amour », qui sont formulées si clairement et de manière si ambiguë par le génie de Shakespeare. En totale conformité avec le romantisme de l'art, la pièce contient des personnages aux personnalités distinctes. catégories morales, un méchant évident, un héros merveilleux, il y a une ligne d'amour, mais l'auteur va plus loin. Héros romantique refuse de suivre les canons du temps dans sa vengeance. L'un des chiffres clés tragédie - Polonius, ne nous apparaît pas sous un jour univoque. Le sujet de la trahison est abordé dans plusieurs scénarios et est également offert au spectateur. De la trahison évidente du roi et de la déloyauté de la reine à la mémoire de son défunt mari, en passant par la trahison insignifiante d'amis étudiants qui ne sont pas opposés à découvrir les secrets du prince pour la miséricorde du roi.
Description de la tragédie (l'intrigue de la tragédie et ses principales caractéristiques)
Ilsinore, le château des rois danois, le gardien de nuit avec Horatio, l'ami d'Hamlet, rencontre le fantôme du roi décédé. Horatio raconte cette rencontre à Hamlet et il décide de rencontrer personnellement l'ombre de son père. Le fantôme dit au prince histoire terrible de sa mort. La mort du roi s'avère être un ignoble meurtre commis par son frère Claude. Après cette rencontre, un tournant se produit dans la conscience d’Hamlet. Ce que l’on apprend se superpose au fait du mariage trop rapide de la veuve du roi, de la mère d’Hamlet, et de son frère meurtrier. Hamlet est obsédé par l'idée de vengeance, mais en doute. Il doit voir par lui-même. Feignant la folie, Hamlet observe tout. Polonius, conseiller du roi et père de la bien-aimée d'Hamlet, tente d'expliquer au roi et à la reine de tels changements chez le prince comme un amour rejeté. Auparavant, il avait interdit à sa fille Ophélie d'accepter les avances d'Hamlet. Ces interdictions détruisent l’idylle amoureuse et conduisent par la suite à la dépression et à la folie de la jeune fille. Le roi tente de découvrir les pensées et les projets de son beau-fils ; il est tourmenté par les doutes et son péché. Les anciens amis étudiants de Hamlet, embauchés par lui, sont inséparables avec lui, mais en vain. Le choc de ce qu'il a appris amène Hamlet à réfléchir encore plus au sens de la vie, à des catégories telles que la liberté et la moralité, à question éternelle l'immortalité de l'âme, la fragilité de l'existence.
Pendant ce temps, une troupe d'acteurs itinérants apparaît à Ilsinore, et Hamlet les persuade d'insérer plusieurs lignes dans l'action théâtrale, dénonçant le roi du fratricide. Au cours de la représentation, Claudius se trahit avec confusion, les doutes d'Hamlet quant à sa culpabilité sont dissipés. Il essaie de parler à sa mère, de lui lancer des accusations, mais le fantôme qui apparaît lui interdit de se venger de sa mère. Un accident tragique aggrave la tension dans les chambres royales - Hamlet tue Polonius, qui s'est caché derrière les rideaux par curiosité lors de cette conversation, le prenant pour Claudius. Hamlet fut envoyé en Angleterre pour cacher ces malheureux accidents. Ses amis espions l'accompagnent. Claude leur remet une lettre destinée au roi d'Angleterre leur demandant d'exécuter le prince. Hamlet, qui a réussi à lire accidentellement la lettre, y apporte des corrections. En conséquence, les traîtres sont exécutés et il retourne au Danemark.
Laertes, le fils de Polonius, retourne également au Danemark ; la tragique nouvelle de la mort de sa sœur Ophélie à cause de sa folie amoureuse, ainsi que du meurtre de son père, le pousse à s'allier avec Claudius dans le question de vengeance. Claudius provoque un combat à l'épée entre deux jeunes hommes, la lame de Laertes est volontairement empoisonnée. Sans s'arrêter là, Claude empoisonne également le vin afin d'enivrer Hamlet en cas de victoire. Au cours du duel, Hamlet est blessé par une lame empoisonnée, mais trouve une entente avec Laertes. Le duel continue, au cours duquel les adversaires échangent des épées, maintenant Laertes est également blessé avec une épée empoisonnée. La mère d'Hamlet, la reine Gertrude, ne supporte pas la tension du duel et boit du vin empoisonné pour la victoire de son fils. Claudius est également tué, seul le seul encore en vie véritable ami Hamlet Horace. Les troupes du prince norvégien entrent dans la capitale du Danemark, qui occupe le trône danois.
Personnages principaux
Comme le montre tout le développement de l'intrigue, le thème de la vengeance passe au second plan avant quêtes morales personnage principal. Se venger lui est impossible dans l'expression habituelle dans cette société. Même après avoir été convaincu de la culpabilité de son oncle, il ne devient pas son bourreau, mais seulement son accusateur. En revanche, Laertes passe un marché avec le roi ; pour lui, la vengeance, c'est avant tout, il suit les traditions de son temps. La ligne d'amour dans la tragédie est seulement moyens supplémentaires montrer les images morales de cette époque, mettre en valeur la recherche spirituelle d’Hamlet. Principal acteurs Les pièces sont le prince Hamlet et le conseiller du roi Polonius. C’est dans les fondements moraux de ces deux personnages que s’exprime le conflit du temps. Il ne s’agit pas d’un conflit entre le bien et le mal, mais d’une différence dans les niveaux moraux des deux. caractères positifs- le texte principal de la pièce, brillamment montré par Shakespeare.
Un serviteur intelligent, dévoué et honnête du roi et de la patrie, un père attentionné et un citoyen respecté de son pays. Il essaie sincèrement d'aider le roi à comprendre Hamlet, il essaie sincèrement de comprendre Hamlet lui-même. Ses principes moraux sont impeccables au niveau de l'époque. Envoyant son fils étudier en France, il lui instruit des règles de comportement, qui peuvent encore être citées sans changements aujourd'hui, tant elles sont sages et universelles à tout moment. Inquiet caractère moral fille, il lui conseille de refuser les avances d'Hamlet, expliquant la différence de classe entre eux et n'excluant pas la possibilité que le prince ne soit pas sérieux avec la fille. En même temps, selon ses vues morales correspondant à l'époque, il n'y a rien de préjudiciable à une telle frivolité de la part du jeune homme. Par sa méfiance envers le prince et la volonté de son père, il détruit leur amour. Pour les mêmes raisons, il ne fait pas confiance à son propre fils et lui envoie un serviteur comme espion. Son plan pour l'observer est simple : trouver des connaissances et, après avoir légèrement dénigré son fils, découvrir la franche vérité sur son comportement loin de la maison. Entendre une conversation entre un fils et une mère en colère dans les chambres royales n'est pas non plus quelque chose de mal pour lui. Avec toutes ses actions et pensées, Polonius semble intelligent et personne gentille, même dans la folie d'Hamlet il le voit pensées rationnelles et leur donne du crédit. Mais c'est un représentant typique de la société qui exerce tant de pression sur Hamlet avec sa tromperie et sa duplicité. Et c'est une tragédie qui est compréhensible non seulement société moderne, mais aussi le public londonien début XVII siècle. Une telle duplicité provoque des protestations par sa présence dans monde moderne.
Héros avec esprit fort et un esprit extraordinaire, chercheur et doutant, qui est devenu un cran au-dessus du reste de la société dans sa moralité. Il est capable de se regarder de l'extérieur, il est capable d'analyser son entourage et d'analyser ses pensées et ses actions. Mais il est aussi un produit de cette époque et cela le lie. Les traditions et la société lui imposent un certain stéréotype de comportement, qu'il ne peut plus accepter. Sur la base du complot de vengeance, toute la tragédie de la situation se manifeste lorsqu'un jeune homme voit le mal non seulement dans un acte ignoble, mais dans toute la société dans laquelle de tels actes sont justifiés. Ce jeune homme s'appelle à vivre selon la plus haute moralité, responsable de tous ses actes. La tragédie familiale ne fait que le faire réfléchir davantage à valeurs morales. Une telle personne pensante ne peut s'empêcher d'élever pour elle-même l'humanité universelle questions philosophiques. Le célèbre monologue « Être ou ne pas être » n'est que la pointe d'un tel raisonnement, qui est tissé dans tous ses dialogues avec ses amis et ses ennemis, dans ses conversations avec des personnes aléatoires. Mais l'imperfection de la société et de l'environnement le pousse toujours à des actions impulsives, souvent injustifiées, qui lui sont alors difficiles et conduisent finalement à la mort. Après tout, la culpabilité dans la mort d'Ophélie et erreur aléatoire lors du meurtre de Polonius et de son incapacité à comprendre le chagrin de Laertes, il est opprimé et enchaîné.
Laertes, Ophélie, Claudius, Gertrude, Horatio
Tous ces personnages sont introduits dans l’intrigue comme l’entourage d’Hamlet et caractérisent la société ordinaire, positive et correcte dans la compréhension de cette époque. Même en les regardant depuis point moderne De ce point de vue, leurs actions peuvent être reconnues comme logiques et cohérentes. La lutte pour le pouvoir et l'adultère, la vengeance du père assassiné et du premier amour de la jeune fille, l'inimitié avec États voisins et l'acquisition de terres à la suite de tournois chevaleresques. Et seul Hamlet se dresse de la tête et des épaules au-dessus de cette société, coincé jusqu'à la taille dans traditions familiales succession au trône. Les trois amis d'Hamlet - Horatio, Rosencrantz et Guildenstern - sont des représentants de la noblesse, des courtisans. Pour deux d'entre eux, espionner un ami n'est pas quelque chose de mal, et un seul reste un auditeur et un interlocuteur fidèle, un conseiller avisé. Un interlocuteur, mais rien de plus. Hamlet se retrouve seul face à son destin, à la société et au royaume tout entier.
Analyse - l'idée dela tragédie du prince danois Hamlet
L'idée principale de Shakespeare était de montrer portraits psychologiques contemporains basés sur le féodalisme des « temps sombres », une nouvelle génération grandissant dans une société capable de changer le monde pour le mieux. Compétent, chercheur et épris de liberté. Ce n'est pas un hasard si dans la pièce, le Danemark est appelé une prison qui, selon l'auteur, était toute la société de l'époque. Mais le génie de Shakespeare s'exprimait dans sa capacité à tout décrire en demi-teintes, sans sombrer dans le grotesque. La plupart des personnages sont des personnes positives et respectées selon les canons de l'époque ; ils raisonnent de manière tout à fait sensée et juste.
Hamlet est présenté comme un homme introspectif, spirituellement fort, mais toujours lié par les conventions. L’incapacité d’agir, l’incapacité, le rend semblable à « personnes supplémentaires"Littérature russe. Mais il porte en lui une charge de pureté morale et le désir du mieux de la société. Le génie de cet ouvrage réside dans le fait que toutes ces questions sont d'actualité dans le monde moderne, dans tous les pays et sur tous les continents, quels que soient les pays. structure politique. Et la langue et la strophe du dramaturge anglais captivent par leur perfection et leur originalité, obligeant à relire les œuvres plusieurs fois, à se tourner vers des performances, à écouter des productions, à chercher quelque chose de nouveau, caché au fond des siècles.
Château d'Elseneur. Il y a une place devant le château. Des officiers danois montent la garde - Bernard et Marcellus. Plus tard, Horatio, le savant ami du prince danois Hamlet, les approche. Ayant entendu une histoire sur l'apparition la nuit d'un fantôme semblable au défunt roi danois, Horatio est venu vérifier la véracité de cette histoire. Lui-même considère tout cela comme un fantasme, mais à minuit, le redoutable fantôme du roi apparaît effectivement sur la place, en tenue militaire complète. Choqué, Horatio veut lui parler. Plus tard, en réfléchissant à ce qui s'est passé, il arrive à la conclusion que l'apparition d'un fantôme est un mauvais signe pour l'État ; des temps troublés. Horatio décide de rapporter la vision à son ami Hamlet, qui, en raison de mort subite son père fut contraint d'interrompre ses études à Wittenberg.
Hamlet pleure cette perte, mais son chagrin est également intensifié par le fait que sa mère a épousé son frère presque immédiatement après la mort de son père. Hamlet ne considère pas son oncle personne digne, il est dégoûté et dégoûté de voir ce qui se passe.
Ayant appris d'Horatio l'existence du fantôme nocturne, Hamlet est sûr qu'il y a quelque chose de mal caché là-dedans. Il attend que la nuit tombe.
Le fantôme de son père a raconté à Hamlet le terrible crime. Quand le roi se reposait tranquillement dans le jardin, frère lui versa le jus mortel de la jusquiame dans son oreille. Le roi mourut dans son sommeil, perdant à la fois sa couronne et sa reine. Le fantôme du père demande à son fils de le venger et, après lui avoir dit au revoir, s'en va.
Le monde entier d’Hamlet a basculé.
Il jure de venger la mort de son père. Il demande à ses amis de garder cette conversation secrète et de ne pas être surpris par son comportement étrange.
A cette époque, Polonius, un proche noble du roi, envoie son fils Laertes étudier à Paris. Laertes donne à sa sœur Ophélie quelques instructions fraternelles en partant. Il s'avère qu'Hamlet est amoureux d'Ophélie. Mais c’est précisément contre ce sentiment que le frère met en garde sa sœur. Après tout, Hamlet ne s'appartient pas, il doit penser à la santé de l'État tout entier.
Polonius confirme les propos de son fils et interdit à Ophélie de communiquer avec Hamlet. Elle raconte à son père la récente visite du prince, alors qu'il lui semblait un peu fou. Polonius pense que le comportement étrange du prince est dû au fait qu'il est follement amoureux d'Ophélie. Il décide d'en parler au roi.
Le roi remarque le comportement étrange d'Hamlet, il ne sait pas en expliquer la raison. La conscience du roi, accablée de meurtres, ne lui donne pas la paix. Il convoque les vieux amis d'Hamlet - Guildestern et Rosencrantz. Promettant « la miséricorde royale » comme récompense, le roi leur demande de découvrir son secret auprès d'Hamlet. Polonius arrive et fait part au roi de son hypothèse concernant la folie du prince. Il a même apporté la lettre d'Hamlet à Ophélie, qu'il a prise de sa fille, comme preuve de ses paroles. Pour s'assurer des sentiments d'Hamlet, Polonius va envoyer sa fille à la galerie, où le prince se rend souvent.
Hamlet comprend que Guildestern et Rosencrantz lui ont été envoyés par le roi, leurs tentatives pour découvrir son secret sont donc vaines.
Ayant appris que des acteurs tragiques sont arrivés de la capitale, Hamlet décide de les utiliser afin de vérifier la culpabilité du roi. Le prince aimait beaucoup ces acteurs avant. Maintenant, il accepte qu'ils mettent en scène une pièce sur la mort de Priam, et Hamlet y ajoutera quelques poèmes de sa propre composition. Les acteurs sont d'accord. Hamlet demande au premier acteur de lire un monologue sur le meurtre de Priam. L'acteur s'acquitte de la tâche avec brio. Inquiet, Hamlet réfléchit à ce qu'il doit savoir avec certitude sur le crime. Avec l’aide d’acteurs, il veut « prendre au lasso la conscience du roi ».
Le roi appelle à nouveau Guildestern et Rosencrantz chez lui pour s'informer de l'accomplissement de sa mission. Ils admettent honnêtement qu'ils n'ont rien pu découvrir, et informent également le roi de l'arrivée des acteurs de la capitale et du fait qu'Hamlet invite le roi et la reine au spectacle.
Marchant seul, le prince danois prononce son célèbre monologue : « Être ou ne pas être, telle est la question… ». Il réfléchit aux raisons pour lesquelles les gens s’accrochent si fermement à la vie. Et il arrive à la conclusion que les gens sont effrayés par l'inconnu de ce qui se passera après la mort, car c'est déjà pour toujours.
Ophélie vient voir Hamlet. Il comprend qu'elle est venue à la demande du roi et de son père, et que leur conversation sera sûrement entendue. Hamlet fait semblant d'être fou et conseille à Ophélie d'aller dans un monastère. La jeune fille crédule tombe dans le désespoir après avoir entendu son discours. Elle croyait en sa folie. Mais le roi fut finalement convaincu que l'amour n'était pas la raison du comportement étrange du prince. Hamlet demande à son ami Horatio de surveiller le roi pendant la représentation. La pièce commence et Hamlet la commente. Le personnage principal est empoisonné dans le jardin pour lui enlever son pouvoir et celui de sa femme.
Le roi ne supporta pas la dernière scène. Il se leva de son siège et une agitation commença dans la salle. Le jeu a été arrêté. Tout le monde est parti. Hamlet et Horatio restèrent seuls. Ils sont désormais sûrs de la culpabilité du roi ; il s’est trahi.
Guildestern et Rosencrantz reviennent. Ils disent à Hamlet que le roi est très bouleversé et que la reine ne comprend pas le comportement de son fils. Hamlet donne une flûte à Guildestern et lui demande d'en jouer. Il dit qu'il ne maîtrise pas cet art. Ensuite, Hamlet en colère déclare que cela ne vaut pas non plus la peine d'essayer de jouer sur lui et ses sentiments. Polonius appelle le prince auprès de sa mère, la reine.
Le roi est envahi par la peur, une mauvaise conscience le tourmente. Il comprend que son péché est grave et ignoble. Mais le crime a déjà été commis et le roi ne peut que prier. Il s'agenouille et implore Dieu de lui pardonner.
En entrant dans les appartements de sa mère, Hamlet voit le roi seul, mais ne veut pas le tuer pendant la prière.
Pour écouter la conversation du prince avec sa mère, Polonius se cache dans les appartements de la reine.
Hamlet est rempli d'indignation. Il est en colère contre sa mère et lui parle avec beaucoup d'impudence. Effrayée, la reine crie. A ce moment, Polonius révèle sa présence. Pensant que c'est le roi, Hamlet le poignarde avec son épée avec rage. La reine demande grâce à son fils, se repentant de son comportement. Soudain, un fantôme apparaît, que seul Hamlet peut voir. Il semble à la Reine qu'il parle au vide comme un fou. Le fantôme demande à Hamlet d'épargner la reine.
La reine raconte au roi qu'Hamlet, dans un accès de folie, a tué Polonius, mais elle le regrette désormais. Le roi décide d'enterrer Polonius en secret afin qu'aucune rumeur ne surgisse. Et il envoie de toute urgence Hamlet en Angleterre, Guildestern et Rosencrantz - avec lui, pour l'accompagner. Le roi remet aux jeunes gens une lettre qui doit être secrètement remise au Britannique. La lettre contient une demande de tuer Hamlet.
Sur le chemin du navire, Hamlet et ses « amis » rencontrent une armée armée. Ce sont des soldats norvégiens, ils vont se battre avec la Pologne pour un terrain. Hamlet est étonné que même un différend aussi insignifiant ne puisse être résolu pacifiquement par les gens.
Après cet incident, Hamlet réfléchit beaucoup à sa propre indécision. Après tout, le prince Fortinbras envoie facilement vingt mille soldats à la mort simplement parce que son honneur est blessé. Mais Hamlet, dont le père a été tué et sa mère vit dans la honte, ne sait pas quoi faire. Il décide de se venger sanglantement.
En apprenant la mort de son père, Laërtes revient secrètement de Paris. À la maison, il apprend également qu'Ophélie est devenue folle de chagrin, car son père est mort aux mains d'Hamlet. Laertes armé fait irruption dans les appartements du roi, il a soif de vengeance. Le roi rend Hamlet responsable de tous les malheurs. Un messager apparaît avec une lettre du prince l'informant du retour d'Hamlet. Le roi ne comprend pas ce qui s’est passé, mais il a déjà un autre plan ignoble prêt.
Il veut organiser un duel entre Hamlet et Laertes. Pour garantir la mort d'Hamlet, le bout de l'épée de Laertes sera enduit de poison. Laërtes est d’accord.
La Reine annonce tristement le décès d'Ophélie. Elle est tombée dans la rivière en accrochant ses couronnes aux branches d'un arbre.
Les fossoyeurs creusent un trou et, pendant ce temps, échangent des plaisanteries.
Horatio et Hamlet apparaissent. Hamlet parle de la futilité de toute vie sur terre. Ils voient un cortège funèbre approcher. Ophélie est enterrée. Laertes se précipite dans la tombe et demande à l'enterrer avec sa sœur. Hamlet ne supporte pas ce mensonge. Il dit qu'il l'aimait vraiment. Lui et Laertes s'attaquent. Le roi les sépare. Il rappelle à Laertes le duel prévu, dont le résultat est connu à l'avance. Le roi n'est pas satisfait de l'imprévisibilité ; il exige que Laërtes ne précipite pas les choses.
Hamlet raconte en privé à Horatio ce qui lui est arrivé. Il a pu lire la lettre d'accompagnement du roi demandant l'exécution d'Hamlet. Utilisant le sceau de son père, Hamlet a modifié la lettre en y écrivant : « Les donateurs doivent être tués immédiatement. » En chemin, des voleurs ont attaqué le navire, Hamlet a été capturé et emmené au Danemark. Il est désormais prêt à se venger.
Le proche collaborateur du roi, Osric, rapporte que le roi parie qu'Hamlet vaincra Laertes en duel. Hamlet va au duel, mais son cœur prévoit un piège.
Avant le début de la bataille, le prince demande pardon à Laertes. Il avoue avoir tué son père dans un accès de folie.
Par mesure de sécurité, le roi prépara un gobelet de vin empoisonné. Il l'offrira à Hamlet s'il veut en boire. Laertes blesse Hamlet, ils échangent des rapières, et maintenant Hamlet blesse Laertes. Le roi n'a pas le temps d'arrêter la reine, et elle boit du vin dans la coupe pour la victoire d'Hamlet. Avant sa mort, elle parvient à dire à son fils que le vin est empoisonné. Laertes avoue sa trahison par la faute du roi.
Hamlet tue le roi avec une lame empoisonnée et meurt lui-même. Horatio veut aussi suivre son ami, finissant le vin empoisonné. Mais avant sa mort, Hamlet se tourne vers son ami : « Respire le monde dur, pour que mon / Raconte l'histoire. » Horatio raconte à Fortinbras et aux ambassadeurs anglais la tragédie qui s'est produite. Fortinbras donne l’ordre : « Qu’Hamlet soit élevé sur l’estrade comme un guerrier… »
"Hamlet" - la tragédie de Shakespeare, résumé qui est présenté ci-dessous. Il existe un enregistrement datant de juillet 1602 comme étant « récemment joué ». Un court « mauvais » in-quarto fut publié en 1603, un autre texte, déjà deux fois plus long, en 1604-1605. Dans le Folio (1623), plusieurs fragments ont été ajoutés qui ne figuraient pas dans le deuxième in-quarto, et certains, au contraire, ont été omis. La principale source non dramatique de la pièce était le récit placé par Saxo Grammaticus dans ses « Actes des Danois » tel que présenté par Belfort dans « Histoires tragiques» (Histoires tragiques).
Le frère du vieux Hamlet récemment décédé, roi du Danemark, Claudius usurpe le trône et épouse sa veuve Gertrude. Le jeune prince Hamlet, de retour de l'université de Wittenberg, apprend du fantôme de son père qu'il a été tué par Claude, qui lui a versé du poison dans l'oreille. Le Fantôme dit à Hamlet de se venger du meurtrier, mais de ne pas nuire à Gertrude.
Hamlet prévient son ami Horatio et le garde (qui a également vu le fantôme) qu'il a l'intention de faire semblant d'être fou et leur fait jurer le secret. Immédiatement après son célèbre monologue-méditation « Être ou ne pas être » (III, i), il renonce à sa bien-aimée Ophélie, tandis qu'il est surveillé par Claude et le père d'Ophélie, Polonius. Il accueille favorablement l'arrivée d'une troupe d'acteurs ambulants et leur commande de jouer une pièce sur le fratricide (« La Souricière »). Claudius, effrayé et en colère, interrompt la représentation lorsque l'acteur Lucian mime la scène du meurtre de son oncle, à l'oreille duquel il verse du poison.
Avant d'accuser sa mère de passion pour Claude, il tue le vieux chancelier Polonius dans sa chambre, le poignardant à travers le tapis avec une épée. Claudius envoie Hamlet en Angleterre, lui remettant une lettre pré-scellée ordonnant qu'il soit tué à son arrivée. Cependant, Hamlet parvient à tromper Claudius. Il retourne au Danemark, après avoir d'abord envoyé à la mort ses vieux amis Rosencrantz et Guildenstern, les espions de son oncle.
Pendant son absence, Ophélie devient folle à cause du chagrin causé par la mort de son père, ainsi que par le fait qu'Hamlet l'a abandonnée. Elle est retrouvée noyée. Le frère d'Ophélie, Laertes, revient de France avec l'intention de venger la mort de sa sœur. Hamlet et Laërtes se rencontrent au cimetière où doit être enterrée Ophélie et se battent dans sa tombe. Claudius organise un duel à l'épée entre Hamlet et Laertes. Il tend à Laertes une épée empoisonnée. Mais à la suite de l'échange d'armes, Hamlet et Laertes meurent. Avant cela, Gertrude boit du poison dans une coupe destinée à son fils, et Hamlet, mourant, parvient à tuer Claudius. Le prince norvégien Fortinbras, évoqué tout au long de la pièce, personnification de l'héroïsme militaire, revient après guerre réussie avec la Pologne et organise les funérailles d'Hamlet selon la tradition militaire.
Première scène
Elseneur. La place devant le château de Kronberg. Le soldat Francisco monte la garde. Il est remplacé par l'officier Bernardo. L'ami d'Hamlet, Horatio, et l'officier Marcellus apparaissent sur la place. Ce dernier demande à Bernardo s'il a rencontré un fantôme déjà vu deux fois par les gardes du château ?
Horatio, qui ne croit pas aux esprits, voit un fantôme ressemblant au défunt roi. En lui demandant qui est devant lui, il insulte l'esprit et celui-ci disparaît. Horatio voit ce qui s’est passé comme « un signe d’étranges troubles pour l’État ». Marcellus se demande pourquoi on achète des munitions et pourquoi on lance des fusils dans tout le pays ? Horatio explique que de son vivant, le roi a signé un traité avec Fortinbras, selon lequel les terres des deux États étaient mises sur le champ de bataille. Hamlet, qui a gagné la bataille, a apporté de nouveaux territoires au Danemark, mais le jeune Fortinbras s'est tourné vers des mercenaires pour récupérer ce qui avait été perdu, ce qui a plongé le pays dans des préparatifs de guerre. Bernardo estime que l'apparition du fantôme est liée aux désastres qui attendent le Danemark. Horatio est d'accord avec lui, citant en exemple les signes qui ont précédé la mort de Jules César, et, remarquant le retour du fantôme, essaie de découvrir auprès de lui comment il peut lui être utile ? Le roi ne répond pas et disparaît au chant du coq. Horatio décide de tout dire à Hamlet.
Deuxième scène
La salle principale du château. Entre au son des trompettes famille royale et les courtisans. Claudius informe tout le monde du mariage avec sa sœur et la reine. Pour stopper les projets militaires de Fortinbras, le roi envoie une lettre à son oncle, le Norvégien. Le message est porté par les courtisans - Voltimand et Corneille.
Le fils de Polonius, Laërtes, demande à Claude la permission de rentrer en France. La reine tente de persuader Hamlet d'arrêter de pleurer son père. Claudius rejette la demande de son neveu de retourner étudier à Wittenberg. La reine demande à son fils de rester à Elseneur. Hamlet est d'accord. Quand tout le monde part, le jeune homme se parle à lui-même de la ignoble trahison de sa mère, mariée un mois après les funérailles de son mari.
Hamlet demande à Horatio pourquoi il n'est pas à Wittenberg. L’ami répond qu’il s’est rendu aux funérailles du roi. Hamlet remarque ironiquement qu’il est plus probable qu’il aille au mariage de la reine. Horatio, Marcellus et Bernardo racontent au prince l'apparition du fantôme. Hamlet leur demande de garder secret ce qui s'est passé.
Troisième scène
Une chambre dans la maison de Polonius. Laertes dit au revoir à Ophélie et avertit sa sœur de ne pas croire les sentiments d'Hamlet, comme tous les membres de la famille royale, qui ne contrôlent pas leurs désirs.
Polonius bénit son fils sur la route, lui léguant comment se comporter correctement en France. Ophélie raconte à son père confessions d'amour prince. Polonius ordonne à sa fille de cesser de communiquer avec Hamlet.
Scène quatre
Claude se régale au son des canons. A midi, le fantôme du vieux roi apparaît sur la place devant le château. Hamlet lui demande les raisons de cela. Le fantôme fait signe au prince de le suivre. Horatio et Marcellus demandent à Hamlet de ne pas suivre l'esprit.
Scène cinq
Le Fantôme raconte à Hamlet l'histoire de son meurtre. Contrairement à l'histoire répandue dans tout le Danemark selon laquelle le roi était mort d'une morsure de serpent, la mort du vieux Hamlet est survenue aux mains de Claude, qui a versé du jus de jusquiame venimeux dans ses oreilles endormies. Quelque temps auparavant, la reine avait trompé son mari avec son frère. Le fantôme appelle Hamlet en représailles, mais sa mère lui demande de ne pas le toucher.
Resté seul, Hamlet jure qu'il oubliera tout sauf la vengeance. Horatio et Marcellus s'approchent de lui et lui demandent de lui raconter ce que le fantôme lui a dit. Le prince refuse. Il fait jurer à ses amis sur son épée de garder le silence sur ce qu'ils ont vu et d'accepter calmement toutes les excentricités qu'il lance. Le fantôme fait écho à son fils avec le mot : « Jure ».
Acte deux
Première scène
Polonius envoie à son serviteur Reynaldo une lettre à Laertes, mais au début il lui demande de tout savoir sur le comportement de son fils. Ophélie effrayée raconte à son père le comportement fou d'Hamlet. Polonius décide que le prince est fou d'amour pour sa fille.
Deuxième scène
Le roi convoque les amis d'enfance d'Hamlet, Rosencrantz et Guildenstern, à la cour afin qu'ils puissent l'aider à découvrir la raison de la folie du prince. Voltimand apporte la réponse du Norvégien : ce dernier interdit à son neveu de combattre avec le Danemark et lui permet d'utiliser des troupes engagées pour marcher sur la Pologne. Polonius raconte au couple royal l'amour d'Hamlet pour Ophélie.
Dans une conversation avec Rosencrantz et Guildenstern, Hamlet qualifie le Danemark de prison. Le prince se rend compte que ses amis ne sont pas venus de leur plein gré.
Les tragédiens de la capitale arrivent à Elseneur. Hamlet accueille chaleureusement les acteurs et demande à l’un d’eux de lire le monologue d’Énée à Didon, dans lequel le héros antique raconte le meurtre de Priam par Pyrrhus. Polonius place les tragédiens dans le château. Hamlet demande au premier acteur de jouer « Le Meurtre de Gonzago », en y insérant un soliloque qu'il a écrit.
Resté seul, le prince admire la performance passionnée de l’acteur et pleure sa propre impuissance. Hamlet n'est pas tout à fait sûr que le fantôme qui lui est apparu n'était pas le Diable, c'est pourquoi, avant de condamner à mort son oncle, il veut s'assurer que ce dernier est coupable.
Acte trois
Première scène
Rosencrantz et Guildenstern disent au roi qu'ils n'ont pas pu déterminer la cause de la folie du prince. Claudius et Polonius organisent une rencontre entre Hamlet et Ophélie.
Hamlet tente de comprendre ce qui empêche une personne de se suicider en prononçant son célèbre monologue : « Être ou ne pas être ? Ophélie veut rendre les cadeaux du prince. Hamlet dit à la jeune fille qu'il ne l'a jamais aimée et lui ordonne d'aller dans un monastère.
Claudius comprend qu'Hamlet n'est pas fou et surtout pas par amour. Il décide d'envoyer le prince en Angleterre pour récupérer le tribut perdu, dans l'espoir de se protéger du danger que représente son neveu.
Deuxième scène
Hamlet donne des instructions aux acteurs et demande à Polonius d'inviter le couple royal au spectacle, et à Horatio de surveiller attentivement l'impression que la pièce fera sur Claudius.
Le roi et la reine, accompagnés de leurs courtisans, se préparent à assister au spectacle. Hamlet pose sa tête sur les genoux d'Ophélie. Les acteurs rejouent la scène du meurtre du vieux roi en pantomime. Dans le prochain épisode, l'acteur-reine jure à l'acteur-roi qu'après sa mort, elle n'en épousera plus jamais un autre. Dans la scène dans laquelle Lucien empoisonne Gonzago, le roi et sa suite quittent la salle.
Rosencrantz demande à Hamlet d'apparaître à sa mère et tente à nouveau de découvrir la raison de la folie de son ami. Polonius appelle à nouveau le prince auprès de la reine.
Troisième scène
Le roi ordonne à Rosencrantz et Guildestern d'emmener Hamlet en Angleterre. Polonius informe Claudius qu'il va se cacher derrière le tapis pour écouter la conversation du prince avec sa mère.
Le roi essaie de prier, mais ne sait pas si le repentir peut expier le péché de fratricide ? Trouvant le meurtrier de son père à genoux, Hamlet n'ose pas le transpercer avec une épée, puisque l'âme de Claude ira droit au ciel.
Scène quatre
Polonius demande à la reine de se comporter plus strictement avec son fils et se cache derrière le tapis. Hamlet est impoli avec sa mère. Effrayée, Gertrude décide que son fils veut la tuer. Elle appelle à l'aide. Polonius la rejoint. Hamlet poignarde le tapis, pensant que le roi se cache derrière. Polonius meurt. Le prince dit à sa mère qu'il veut lui percer le cœur, si cela est encore possible.
Hamlet fait honte à sa mère pour sa trahison. La reine, consciente de sa culpabilité, demande à être épargnée. Hamlet voit un fantôme. Gertrude est horrifiée et décide que son fils est vraiment fou. Le fantôme explique à Hamlet qu'il est venu renforcer sa détermination et lui demande de calmer sa mère. Le prince parle du fantôme à la reine.
Gertrude avoue à son fils qu'il lui a coupé le cœur. Hamlet demande à sa mère de suivre le chemin de la vertu, mais en même temps, succombant aux caresses du roi, de lui dire qu'il n'est pas fou, mais simplement très rusé. La reine dit qu'elle ne pourra jamais faire cela.
Acte quatre
Première scène
La reine raconte à Claudius le meurtre de Polonius. Le roi demande à Rosencrantz et Guildestern de s'entendre avec le prince, de prendre son corps et de l'emmener à la chapelle.
Deuxième scène
Rosencrantz tente en vain de découvrir où Hamlet a caché le corps de Polonius.
Troisième scène
Hamlet se moque du roi en disant que Polonius est au dîner, où les vers le mangent, et au paradis, où les serviteurs du roi peuvent aller chercher ce dont le roi a besoin. Finalement, le prince avoue avoir caché le corps dans la zone de l'escalier de la galerie.
Claudius envoie des serviteurs à la recherche de Polonius et explique à Hamlet que lui, pour son propre bien, doit partir pour l'Angleterre. Resté seul, le roi soutient que le Britannique reconnaissant devrait rembourser sa dette en tuant prince danois.
Scène quatre
Fortinbras envoie des soldats informer le roi du Danemark du passage de l'armée norvégienne à travers les terres locales. Le capitaine norvégien explique à Hamlet le but de la campagne de son commandant militaire : pour un morceau de terre polonaise insignifiant. Le prince est étonné que vingt mille personnes meurent pour l'ambition de quelqu'un d'autre, alors que lui, le fils d'un père assassiné, est incapable de décider d'une juste vengeance.
Scène cinq
Le premier noble raconte à la reine la folie d'Ophélie. Horatio estime qu'il vaut mieux accepter la fille pour qu'elle ne sème pas la confusion dans l'esprit des gens. Ophélie vient chanter des chansons étranges et pleure son père. Le roi demande à Horatio de s'occuper de la fille folle de Polonius.
Laertes, revenu secrètement de France, mène la foule qui le proclame roi. Claudius jure qu'il est innocent de la mort de Polonius. La vue de la folle Ophélie suscite chez Laertes une soif de vengeance encore plus grande. La jeune fille offre des fleurs à toutes les personnes présentes.
Le roi invite Laertes à rassembler les plus sages de ses amis pour juger de la culpabilité de Claude dans la mort de Polonius.
Scène six
Les marins donnent à Horatio une lettre d'Hamlet. Le prince informe son ami qu'il a été capturé par des pirates, lui demande de lui transmettre les lettres qu'il a envoyées au roi et se précipite immédiatement à son secours.
Scène sept
Le roi explique à Laertes qu'il n'a pas puni Hamlet à cause de son amour pour la reine et de sa peur de la foule, qui pourrait faire du prince danois un martyr.
Le messager apporte à Claudius une lettre de son neveu, dans laquelle il écrit qu'il a atterri nu dans le royaume danois et qu'il souhaite venir le voir pour une audience. Laertes demande au roi de permettre à Hamlet de revenir pour le punir d'avoir tué son père. Le roi se demande dans quelle mesure Laërtes est prêt à faire cela ? Le fils de Polonius promet de tuer Hamlet en humidifiant la pointe de son épée avec une pommade empoisonnée. Le roi décide de jouer la sécurité et prépare également une coupe empoisonnée pour le duel.
La reine apporte la nouvelle de la mort d'Ophélie, qui s'est noyée dans la rivière où elle est tombée en accrochant des couronnes à un saule côtier.
Acte cinq
Première scène
Les fossoyeurs creusent le dernier lieu de repos d'Ophélie et discutent de sa mort. Le premier fossoyeur considère qu'il est erroné d'enterrer un suicidé selon la coutume chrétienne. Le second croit que cela se fait parce qu'Ophélie est noble dame. Le premier fossoyeur envoie le second chercher de la vodka. En voyant comment le gardien du cimetière jette les crânes hors du sol, Hamlet se demande à qui ils appartenaient de son vivant ?
Le prince demande au fossoyeur à qui est destinée la tombe, mais ne parvient pas à obtenir de réponse claire. Le gardien du cimetière dit que le crâne qu'il a extrait du sol appartient au bouffon royal Yorick, qui est resté dans le sol pendant vingt-trois ans. Hamlet parle de la fragilité de la vie.
Le premier prêtre explique à Laertes qu'ils ne peuvent pas enterrer Ophélie entièrement selon les rites de l'église. Laertes saute dans sa tombe pour dernière fois dis au revoir à ta sœur. Hamlet le rejoint. Laertes attaque le prince. Les serviteurs royaux séparent les jeunes.
Deuxième scène
Hamlet raconte à Horatio comment il a trouvé la lettre de Claude, l'a réécrite (avec l'ordre de tuer immédiatement les donateurs) et l'a scellée avec le sceau de son père. Osric informe le prince que le roi a placé un gros pari sur lui. Hamlet accepte de participer à la bataille avec Laërtes. Horatio invite son ami à abandonner la compétition.
Marcellus, Bernard, des officiers danois, le savant ami du prince danois Hamlet - Horatio sont venus sur la place du château d'Elseneur, ils voulaient s'assurer de l'existence du fantôme du roi danois récemment décédé. Et ils ont vu ce qu'ils voulaient. La veuve, la mère d'Hamlet, immédiatement après la mort de son mari, épousa le frère du défunt roi, ce qui bouleversa grandement Hamlet, car il considérait son oncle personne indigne. Hamlet lui-même, à cause du décès de son père, interrompit ses études et rentra chez lui.
Horatio parle à son ami du fantôme du roi danois qu'il a vu. Hamlet considère son apparition comme un avertissement d'une sorte de problème. Le prince décide de rencontrer le fantôme de son père. La nuit tombe et apparaît le roi danois qui raconte le secret de sa mort à son fils. Il dit qu'il est mort aux mains de son frère, qui a versé le jus mortel de jusquiame au roi alors vivant. C'est alors que le roi mourut et perdit ainsi non seulement la vie, mais aussi son fils, sa reine et sa couronne. Il demande à Hamlet de se venger de son meurtrier. Le fantôme disparut et Hamlet décida fermement de se venger et demanda à ses amis, qui avaient tout entendu, de l'oublier et de ne pas être surpris par son comportement.
Un peu plus tard, le lecteur apprend qu'Hamlet est amoureux d'Ophélie, la fille d'un proche noble du roi, dont le nom était Polonius. Son frère Laertes, qui part étudier à Paris, ainsi que le père de la jeune fille, tentent de la convaincre d'abandonner Hamlet. Ophélie elle-même dit qu'Hamlet, pendant dernière réunion Je n'étais pas moi-même. Polonius explique cela par le grand amour d'Hamlet pour Ophélie, dont le prince devient fou. L'oncle de Hamlet remarque également le changement dans le comportement de son neveu et demande aux anciens amis de Hamlet, Rosencrantz et Guildestern, de découvrir son secret auprès du prince, mais cette idée n'aboutit pas, puisque Hamlet se rendit compte qu'ils avaient été envoyés par le roi, le meurtrier de son père. . Puis Polonius vient voir le roi danois, qui parle de grand amour le prince à Ophélie, il montre la lettre d'Hamlet et dit qu'il veut s'en assurer en envoyant Ophélie à la galerie où se rend Hamlet. Mais Hamlet réalisa même alors que tout cela était pour une raison et commença à faire semblant d'être fou devant Ophélie.
Le prince danois a élaboré un plan grâce auquel il pourra comprendre si son oncle est un meurtrier ou non. Il décide d'inviter le roi et la reine au spectacle des artistes invités. Hamlet est d'accord avec les acteurs pour qu'ils jouent la scène de l'empoisonnement et inséreront un vers que le prince lui-même a composé. Tout se passe selon le plan du prince. Et lorsque la scène de l'empoisonnement fut montrée, le roi se leva et partit, la confusion commença.
Le roi réfléchit beaucoup à ce qu'il faisait. Il s'en est repenti, a beaucoup prié, mais il était trop tard. Hamlet a été appelé à une conversation par sa mère. Polonius décide d'entendre leur conversation. Le prince commence à parler avec beaucoup d'émotion à la reine, puis le fantôme de son père apparaît dans la pièce, qui demande au prince de ne pas être impoli avec sa mère. La reine ne comprend pas qu'Hamlet ne parle pas à lui-même, mais à son père décédé. Le prince, à son tour, voyant que quelqu'un écoute la conversation, décide que c'est le roi et crie « Rat ! Polonius le poignarde avec une épée.
Après cela, le roi décide d'envoyer Hamlet en Angleterre, accompagné de Rosencrantz et Guildestern, qui portent une lettre en Grande-Bretagne, qui contient l'ordre du roi d'exécuter Hamlet. Il enterre Polonium en secret pour que les rumeurs n'apparaissent pas. Quand Hamlet est avec son anciens amis En embarquant sur le navire, le prince aperçut une armée qui était partie de la Norvège vers la Pologne pour se battre pour un petit lopin de terre. À ce moment-là, Hamlet se rend compte qu'ils se battent pour une bagatelle et qu'il ne peut pas décider d'entrer en guerre pour une raison plus impérieuse.
Laertes revient en ville, choqué par la mort de son père. Ophélie devient folle à cause de la mort de Polonius. Laertes apprend du roi qu'Hamlet est le coupable. Le prince, à son tour, décide de partir en guerre et écrit une lettre annonçant son retour. Ensuite, le roi, soupçonnant quelque chose de mal, persuade Laertes, borné, de se lancer dans un duel dans lequel Laertes aura un avantage secret, le bout de son épée sera enduit d'un poison mortel. A ce moment, la reine annonce qu'Ophélie est décédée. Lors de ses funérailles, Laertes a commencé à montrer sans sincérité son profond choc face à la mort de sa sœur, il a commencé à sauter dans la tombe et à demander à être enterré avec Ophélie. Mais Hamlet commença à crier que tous les regrets de Laertes étaient faux et que même l’amour de quarante frères ne pouvait être comparé à l’amour d’Hamlet pour Ophélie.
Dans une conversation personnelle entre Hamlet et Horatio, le prince raconte à son ami qu'il a lu la lettre du roi concernant l'exécution de Hamlet et, en utilisant le sceau du roi, a remplacé la lettre qui contenait l'ordre d'exécuter ceux qui ont remis cette lettre. C'est ainsi que Rosencrantz et Guildestern embarquent sur le navire, sans savoir qu'ils exécutent leur peine.
Un peu plus tard, Hamlet est informé de l'argumentation du roi, dans laquelle il affirmait qu'Hamlet gagnerait le duel avec Laertes. Le prince accepte un duel, réalisant qu'ils ont déclenché quelque chose contre lui. Avant le combat, il demande pardon à Laertes. Le roi, décidant de jouer la sécurité, place un gobelet de vin empoisonné en plus du bout empoisonné de l'épée, au cas où Hamlet voudrait boire. Durant le duel, Laertes blesse Hamlet, puis ils échangent des épées et Hamlet blesse son adversaire. La reine boit du vin empoisonné pour la victoire de son fils et meurt. Laertes avoue sa trahison à Hamlet et lui dit que le roi est le coupable de tous les troubles. Hamlet blesse le roi avec une épée empoisonnée et meurt. Horatio voulait également être empoisonné par du vin empoisonné à cause de la mort de son ami, mais Hamlet lui a dit de vivre dans un monde dur pour pouvoir raconter son histoire. Plus tard, Hamlet fut élevé sur la plate-forme comme un guerrier.
