2 338 0
A grandi avec les Russes contes populaires et légendes. De plus, l’esthétique du village lui était familière, car les années d’enfance du poète se passèrent dans domaine familial Mikhaïlovskoïé. En tant qu'adulte, Pouchkine est revenu mentalement à plusieurs reprises à son enfance et a rappelé avec plaisir les soirées passées en compagnie de sa nounou Arina Rodionovna.
Le poète a dû beaucoup voyager et la route lui a procuré un grand plaisir. C'est sur le chemin que Pouchkine pouvait se livrer à des souvenirs et profiter de la beauté nature indigène. De plus, il aimait communiquer avec les cochers, qui lui disaient souvent des histoires étonnantes depuis propre vie. C'est à l'un de ces voyages que le poète a consacré un poème en 1833, rempli de romance routière et d'anticipation des vacances, car le poète se rendait à nouveau dans son domaine natal Mikhailovskoye.
"La lune brille, la troïka se précipite sur l'autoroute", - cette image simple évoque un sentiment de calme et de tranquillité dans l'âme du poète. L'auteur éprouve un léger ennui, qui est un compagnon constant de ses voyages, mais apprécie en même temps la compagnie de son compagnon de voyage, qui le divertit avec des chansons folkloriques. C'est pourquoi Pouchkine s'adresse à lui avec les mots : « Chante, cocher ! J'écouterai ta voix en silence et avec impatience..
L'amour pour chansons folkloriques le poète a été inculqué dans l'enfance, il connaît donc de nombreuses œuvres interprétées par le cocher, et avoue : "Doux sont mes chers sons, les sons d'une chanson audacieuse". Il n'y a aucune vantardise ni arrogance dans cette reconnaissance - Pouchkine ne considère pas honteux d'admirer la culture russe, qui à cette époque était considérée comme imparfaite et "commun". Dans le même temps, il ne faut pas négliger le fait que le poète lui-même a reçu une excellente éducation et connaissait bien la littérature d'autres pays. Mais en même temps, même une simple chanson paysanne contenait pour lui des images et des émotions beaucoup plus vives que la ballade romantique la plus populaire du Moyen Âge ou les paroles de l'ère du romantisme.
"La lune claire brille froidement, le hurlement lointain du vent est triste", - ce paysage correspond parfaitement à l'humeur de l'auteur, qui se livre à des souvenirs et rêve de chaleur foyer et maison. Il demande donc au chauffeur : « Chante : « Luchinushka, luchina, pourquoi ne brûles-tu pas vivement ?. Cette chanson réchauffe le cœur et fait espérer que l'âme trouvera la paix dans son domaine natal, où le poète est si pressé.
Si ce matériel ne contient aucune information sur l'auteur ou la source, cela signifie qu'il a simplement été copié sur Internet à partir d'autres sites et présenté dans la collection à des fins d'information uniquement. DANS dans ce cas l’absence de paternité suggère d’accepter ce qui est écrit comme simplement l’opinion de quelqu’un, et non comme la vérité ultime. Les gens écrivent beaucoup, font beaucoup d'erreurs, c'est naturel.
La poésie de Pouchkine a un don étonnant : elle affecte une personne, la rendant meilleure, plus propre, aidant à comprendre la confusion des pensées, des sentiments, aspirations spirituelles. Nous connaissons les poèmes de Pouchkine depuis jeunesse, redécouvrant sans cesse monde féerique sa poésie et nous ne nous lassons jamais d'être émerveillés par sa pureté cristalline, sa clarté et sa spiritualité. Chaque ligne de son héritage - trésor national, chaque œuvre fait l'objet de nombreuses années de réflexion de la part des scientifiques, c'est pourquoi il est si difficile de dire quelque chose de nouveau, d'original sur l'œuvre du grand poète.
Le sujet de notre recherche était un petit poème inachevé de A. S. Pouchkine « Dans un champ pur, l'argent brille... ». Le but du travail est de faire une analyse philologique de cette œuvre, basée sur les schémas littéraires et la perception subjective du poème. Au cours du travail, nous nous sommes concentrés sur des aspects tels que le lien avec la biographie du poète, la relation entre la forme et le contenu de l’œuvre, la présence d’allusions et de réminiscences dans ce poème.
Le poème de A. S. Pouchkine « Dans un champ propre… » a été créé à la fin chemin créatif auteur, en 1833. Il est venu à Boldino pour la deuxième fois pour terminer son «Histoire de Pougatchev» et pour mettre en œuvre d'autres projets qui mûrissaient rapidement en cours de route. On sait qu'avant cela, le poète a beaucoup voyagé dans les localités de Pougatchev dans l'Oural et la région de la Volga, car cela était requis par les travaux sur les ouvrages historiques « Histoire Révolte de Pougatchev" Et " La fille du capitaine" Il était important pour le poète de visiter les lieux où se déroulaient ces événements, de parler avec les anciens, avec des gens qui se souvenaient du chef. soulèvement populaire. Il est fort possible que ce poème ait été conçu lors d'un des interminables voyages à travers les steppes d'Orenbourg. L’œuvre est restée inachevée, probablement parce que le poète s’inquiétait de projets beaucoup plus globaux. Pouchkine a travaillé avec avidité, presque toujours sur plusieurs œuvres en parallèle. Après un mois et demi de solitude créative, le manuscrit de « L'Histoire de Pougatchev » était prêt, des « Chansons » étaient écrites Slaves occidentaux", poème "Automne", histoire " Dame de pique", deux contes de fées, le poème "Angelo".
« Cela fait une semaine que je suis à Boldin pour mettre de l'ordre dans mes notes sur Pougatchev, mais les poèmes dorment encore », écrit-il à sa femme le 8 octobre 1833.
Puis Pouchkine se met au travail sur le poème de Saint-Pétersbourg « Cavalier de bronze" Et le petit et modeste poème « Dans un champ pur, l’argent brille… » n’attire plus l’attention du poète.
Il convient de noter que les années 1833-1834 commencent la dernière, exclusivement période difficile vie de Pouchkine. L'autorité du premier poète russe demeure chez lui, mais surtout comme un écho à la gloire du romantique Pouchkine des années 20 ; les découvertes les plus profondes du Pouchkine mûr sont considérées par le public, les critiques et même certains amis comme des signes de « déclin ». Bien plus tard, V. G. Belinsky écrira : « La poésie de Pouchkine est étonnamment fidèle à la réalité russe, qu'elle dépeigne la nature russe ou les personnages russes : sur cette base voix commune l'appelait un ressortissant russe, un poète du peuple.
Le thème du poème "Dans un champ propre..." est traditionnel pour les paroles de Pouchkine - c'est le thème de la route. On peut rappeler des poèmes de l'auteur tels que « route d'hiver" (1826), " Démons " (1830), " Voyage à Arzrum " (1829). Il a souvent voyagé à travers les étendues de la Russie et pas seulement de son plein gré (exil au sud, exil à Mikhaïlovskoïe).
Essayons de faire quelques parallèles. En comparant deux œuvres : « Silver in a Pure Field... » et « Winter Road », leur unité thématique et sémantique devient évidente :
Allusions largement utilisées dans le poème « L'argent dans un champ pur... », par exemple : « ... j'y vais, je vais en plein champ » (« Démons »), « ennuyeux, triste.. . mon chemin est ennuyeux » (« Winter Road ») et d’autres peuvent servir de preuve que le poème ne se distingue pas par la nouveauté de son contenu. Nous nous sommes demandé pourquoi A.S. Pouchkine se tourne vers des motifs anciens et dessine à nouveau des images qui étaient autrefois utilisées ? Il convient cependant de noter que parmi tous les poèmes « routiers », celui-ci est le plus proche du folklore. Le sujet de l'image dans le poème est également caractéristique des Russes chansons folkloriques: route d'hiver, tôt l'obscurité de la nuit, une troïka fringante, la pénombre du mois, le hurlement du vent... Souvenons-nous des chants composés pour le compte du cocher : « La troïka fonce, la troïka galope », « Oh, gel, gel ... », « La neige tourne sur la route », ou du point de vue du cavalier : « Mon cocher s'est tu... », « Tais-toi, cocher ! On peut également noter fonctionnalités linguistiques, qui rapprochent le texte de Pouchkine des chansons folkloriques, prenons, par exemple, l'abondance d'épithètes constantes : « champ propre », « grande route », « mois clair », « chanson audacieuse ». Il est impossible de supposer qu'il s'agissait d'un accident. Pouchkine nous renvoie délibérément à tradition folklorique. L'expression « mes chers sons me sont doux » en parle. Les sons peuvent être agréables à l'oreille, mais le poète choisit le folklore - « doux ». Nous concluons que le poème « Dans un champ pur, l'argent brille… » se distingue par sa naïveté, sa simplicité nue, mais surtout forme inhabituelle- selon sa structure, on peut l'attribuer au genre sonnet.
Sonnet dans Les études littéraires considèrent une œuvre épique lyrique composée de quatorze vers disposés dans un ordre particulier : 2 quatrains (quatrains) et 2 tercets (tercettoes), souvent écrits en pentamètre iambique ou en hexamètre (le tétramètre est possible). Il existe des variétés de sonnets qui diffèrent par la rime, la forme des pieds et la composition. Il existe des types de sonnets tels que le français, le néerlandais et l'anglais. Regardons ce dernier plus en détail : il se compose de 3 quatrains et 1 distique, écrits en pentamètre iambique.
Comme une vue poème poétique Le sonnet est né en Italie au XIIIe siècle et est devenu populaire en Europe. Dans la poésie russe, la diffusion du genre sonnet a été facilitée par les traductions par V. K. Trediakovsky des sonnets de l'écrivain français Jacques de Barro. La tradition de se tourner vers ce genre a été poursuivie par de nombreux poètes célèbres XIX-XX siècles : V. A. Joukovski, A. A. Delvig, A. S. Pouchkine, A. A. Fet, I. A. Bounine et autres.
Une remarque intéressante du célèbre critique littéraire soviétique L.P. Grossman concernant l’écart par rapport à la tradition dans les sonnets de Pouchkine. Premièrement, il s'agit du manque de cohérence dans le système de rimes du canon, deuxièmement, de l'avarice dans diverses rimes verbales grammaticales, troisièmement, de la répétition des mots sans ambiguïté en ligne et autres. Pourtant, on estime que « malgré les déviations pleinement justifiées par la logique interne de ces poèmes, les sonnets de Pouchkine sont incontestablement des sonnets classiques dans leur tradition russe ».
Selon le grand spécialiste de la poésie linguistique moderne V.N. Pertsov, dans les œuvres d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, on peut distinguer trois sonnets écrits en 1830, et un autre découvert par le chercheur américain J.T. Shaw à la fin de la douzième scène de la tragédie « Boris ». Godounov ».
La forme sonnet a également été trouvée dans l'ouvrage « Silver in a Pure Field... », qui n'a pas été publié de son vivant.
Formellement, l'œuvre est écrite comme inachevée Sonnet anglais avec la division classique en trois quatrains et un terzetto. La rime est croisée (adad), mais le mètre est un tétramètre iambique. Rappelons que le sonnet anglais classique était censé être écrit en pentamètre iambique.
Dans le premier quatrain, l'auteur expose ce qui se passe autour, mettant ainsi sujet principal sonnet. Ce qui suit est la partie principale, logiquement liée à idée principale. Le couplet contient une pensée aphoristique qui résume tout ce qui a été dit ci-dessus et donne une complétude idéologique : « Chante : « Luchinushka, torche, Pourquoi ne brûles-tu pas vivement ? Dès les premières lignes, l'auteur déroule une image devant le lecteur nuit d'hiver: "Dans un champ propre, la neige est argentée, ondulée et grêlée." Le dynamisme du récit est donné par l'utilisation de parallèles constructions syntaxiques Avec prédicats simples, exprimé par des verbes forme imparfaite: la neige est argentée, la lune brille, la troïka se précipite.
Pouchkine a été le premier poète russe à découvrir le paysage pour ses lecteurs zone médiane Russie. Il est laconique dans la création de l'image d'une route russe : « une troïka se précipite le long d'une route à piliers ». Cette définition souligne la monotonie des routes russes, également soulignée par V. G. Belinsky : « … la poésie de Pouchkine est étonnamment fidèle à la réalité russe, qu'elle dépeigne la nature russe ou les personnages russes… ».
Le silence de la nature contraste avec la communication entre le passager et le cocher. Triple appel : « Chanter » exprimé par un verbe humeur impérative, indique le contact et la parenté des âmes établies entre elles : « Doux sont mes sons natifs », « J'écouterai silencieusement et avidement ta voix. » Vide spirituel et l'isolement de monde humain, est souligné par un trope sémantique, une description fragmentaire de la nature : « La lune claire brille froidement, le hurlement lointain du vent est triste. » Malgré le joyeux compagnon, héros lyrique veut rentrer bientôt chez lui. La route ne peut pas lui apporter la chaleur et le confort qui l’attendent chez lui.
L'auteur termine le poème par un vers d'une chanson folklorique : « Chante : « Luchinushka, torche, Pourquoi ne brûles-tu pas vivement ? Ici, derrière l’apparente absence d’intrigue, se cache toute une gamme de sentiments. C'est dans ce sonnet que Pouchkine combinait l'ennui de la route, la solitude, l'itinérance avec le sentiment de la grandeur de la nature et le désir de sérénité et de confort de la maison. Les marches de l'échelle, selon un autre chercheur de l'œuvre du poète, V.D. Berestov, étaient les sentiments évoqués dans l'âme du poète par une chanson populaire. Expressivité discours artistique s'intensifie lors de l'utilisation de la technique de l'allitération. Dans la première strophe, en répétant les sons (ch), (s), (r), l’auteur a réussi à transmettre le bruit de la neige craquant sous les pieds des chevaux. Plongez le lecteur dans l'ambiance de la route, parcourant un champ sans limites recouvert de neige. Le poète n'embellit pas la nature, mais la montre beauté naturelle. Belinsky a souligné la capacité de Pouchkine à voir la beauté dans des choses simples: "...il contemplait la nature et la réalité sous un angle particulier, et cet angle était exclusivement poétique." Après avoir analysé la structure du poème « Dans un champ pur, l'argent brille… » et son contenu, nous pouvons conclure qu'il ne s'agit que d'un sonnet. Le nombre de lignes, comme il se doit, est de quatorze. Les vers sont divisés comme dans un sonnet anglais, c'est-à-dire trois quatrains et un distique. Chaque strophe est syntaxiquement complète. La justesse des rimes se manifeste : adad et il y a une alternance de rimes masculines et féminines : silver-rushing ; pilier grêlé.
Ainsi, les œuvres « Winter Road » et « Silver in a Pure Field... » sont très similaires, on peut supposer qu'après avoir écrit trois sonnets et les avoir publiés en 1830, le poète a décidé de revenir à ce sujet. genre littéraire et modifier son précédent poème « Winter Road ». Pouchkine, selon la juste remarque de V.D. Berestov, n'a pas simplement fait ressortir « l'échelle des sentiments » de la poésie populaire et en a fait un phénomène littéraire. Il l'a combiné avec l'intrigue, avec l'intrigue, avec d'autres genres non musicaux, avec du matériel de vie non russe, apportant ainsi la contribution du peuple russe à littérature mondiale. Expérimentant la forme du poème « Winter Road », Pouchkine a écrit le sonnet anglais « Silver in a Pure Field », dans lequel il a développé le thème de l'ennui et de l'attente sur la route. reviens bientôt maison.
Littérature:
1. Belinsky V. G. Œuvres d'Alexandre Pouchkine. Maison d'édition Russie soviétique. M. : 1984.
2. Berestov V.D. Échelle des sentiments (http://vagant2003.narod.ru).
3. Grossman L.P. Maîtres du sonnet./Œuvres complètes en cinq volumes, Volume IV. Maîtres de la Parole, Moscou, 1928
4. Dobrolyubov N. A. Sur le degré de participation de la nationalité au développement de la littérature russe. Critique littéraire, M., GIHL, 1961
5. Pertsov N.V. Triptyque Sonnet de Pouchkine (http://feb-web.ru).
6. Romanov B. A. Sonnet russe [Texte] : sonnets russes poètes du XVIIIe- début du 20ème siècle / comp., entrée. Art., préparation de textes et de notes. B. Romanova. - M. : Sov. Russie, 1983. - 512 p.
Dans un champ pur, il devient argenté
La neige est ondulée et grêlée,
La lune brille, la troïka se précipite
Le long de la route se trouve une voie publique.
Chante : pendant les heures d'ennui de la route,
Sur la route, dans l'obscurité de la nuit
Mes chers sons sont doux pour moi
Une chanson sonore audacieuse.
Chante, cocher ! Je suis silencieux, gourmand
J'écouterai ta voix.
La lune claire brille froidement,
Le hurlement lointain du vent est triste.
Chantez : « Luchinushka, luchina,
Pourquoi ne brûles-tu pas vivement ?
(Aucune note pour l'instant)
Plus de poèmes :
- Le vent souffle en rase campagne et le tonnerre souffle au-delà du champ. Et dans ce domaine, la part de quelqu'un - Pierre blanche sous la colline. Oh, espèce de pierre sous la montagne ! Vous n'êtes pas du tout un Alatyr....
- Sur le champ Lodeynoye Personne n'est visible, champ Lodeynoye - Les tombes des gens. L'hiver fait rage sur le champ de Lodeynoye et une étoile appelée Mars brille. Sur Mars règnent l'ordre et la paix totale. Sur...
- Dans le champ bleu du ciel brille la Vêpre dorée - Le vieux doge flotte dans une gondole avec la jeune dogaressa. L'air est plein de souffle de laurier. . . . . . . . brume marine...
- Je me réveille et le champ est brumeux, mais depuis ma tour je montrerai le soleil. Et mon réveil n'est pas désiré, Comme la fille que je sers. Quand je marchais au crépuscule...
- Quelle neige profonde ! Le cheval respire chaudement. Le mois solitaire transparaît épaule gauche. L'étang est entouré d'une solide armure, Et les croix de corbeau s'éloignent de l'eau à droite, et les traces du lièvre à gauche. Des virages...
- Cri prophétique vent d'automne dans le champ. Enveloppée dans les plis des vêtements sombres, la soirée orageuse gémit de mélancolie sans abri, gémit de douleur. Déchirant les ténèbres, les nuages, les brouillards, Tendant les mains écarlates vers la Nuit, Révèle...
- À N.V. Stankevitch Il y a un champ de victoire, un large champ ! Là, le vent du désert souffle librement ! Sur le terrain il y a des monticules - des tombeaux d'ossements : Ce formidable travail d'épées de damas ! Les cris se sont tus depuis longtemps...
- « Survivre à la vie, ce n’est pas traverser un champ ! » Oui, c’est vrai : la vie est ennuyeuse et le devient chaque jour davantage ; Mais c'est triste de constater qu'il m'est encore plus difficile de traverser le terrain !...
- Ainsi, mon cher Horace, Ainsi, au moins je suis content, même si je ne suis pas content, Mais maintenant j'ai troqué les muses et les grâces contre le défilé ; Au cher fils de Vénus, aux bosquets de Paphos, Cythère, découragé, il dit pardon ; Fier laurier...
- Un champ familier, et dans le champ il y a des tranchées et des fossés, de l'argile séchée et un buisson d'herbe à moitié morte. Les tuyaux sont dispersés. Oui des tours. Oui encore – le passé. Un domaine familier - le mien - et complètement...
- A la mémoire de B. Batuev Le champ d'automne devient bleu, Et le saule de l'autre côté de la rivière devient noir. Vous ne pouvez pas échapper à la douleur obsessionnelle, même dans cette paix transparente. Les environs se sont assombris et effacés - Comme si le champ avait l'impression que je...
- Au revoir, au revoir, va dormir, ma chouette. Je t'ai dessiné un mois aussi clair que mai. J'ai chanté toutes les voix d'animaux pour toi. Ton front sage est en sueur et tes yeux sont douloureux. Le bug et le polkan sont précieux. Des yeux avec...
"Dans un champ propre, il brille d'argent..." Alexandre Pouchkine
Dans un champ pur, il devient argenté
La neige est ondulée et grêlée,
La lune brille, la troïka se précipite
Le long de la route se trouve une voie publique.Chante : pendant les heures d'ennui de la route,
Sur la route, dans l'obscurité de la nuit
Mes chers sons sont doux pour moi
Une chanson sonore audacieuse.Chante, cocher ! Je suis silencieux, gourmand
J'écouterai ta voix.
La lune claire brille froidement,
Le hurlement lointain du vent est triste.Chantez : « Luchinushka, luchina,
Pourquoi ne brûles-tu pas vivement ?
Analyse du poème de Pouchkine « Dans un champ pur, l’argent brille… »
Alexandre Pouchkine a grandi avec les contes et légendes populaires russes. De plus, l’esthétique du village lui était familière, car les années d’enfance du poète se sont déroulées dans le domaine familial de Mikhailovskoye. En tant qu'adulte, Pouchkine est revenu mentalement à plusieurs reprises à son enfance et a rappelé avec plaisir les soirées passées en compagnie de sa nounou Arina Rodionovna.
Le poète a dû beaucoup voyager et la route lui a procuré un grand plaisir. C'est sur le chemin que Pouchkine a pu se livrer à des souvenirs et profiter de la beauté de sa nature natale. De plus, il aimait communiquer avec les cochers, qui lui racontaient souvent des histoires étonnantes de leur propre vie. C'est à l'un de ces voyages que le poète a dédié en 1833 le poème "L'argent dans un champ pur...", rempli de romantisme routier et d'anticipation des vacances, car le poète se rendait de nouveau dans son domaine natal Mikhaïlovskoïe.
"La lune brille, la troïka se précipite sur l'autoroute", cette image simple évoque un sentiment de calme et de tranquillité dans l'âme du poète. L'auteur éprouve un léger ennui, qui est un compagnon constant de ses voyages, mais apprécie en même temps la compagnie de son compagnon de voyage, qui le divertit avec des chansons folkloriques. C'est pourquoi Pouchkine se tourne vers lui avec les mots : « Chante, cocher ! J’écouterai ta voix en silence et avec avidité.
L'amour du poète pour les chansons folkloriques lui a été inculqué dès l'enfance, il connaît donc de nombreuses œuvres interprétées par le cocher et admet : « Doux sont mes sons indigènes, les sons d'une chanson audacieuse. Il n'y a aucune vantardise ni arrogance dans cette reconnaissance - Pouchkine ne considère pas qu'il soit honteux d'admirer la culture russe, qui à cette époque était considérée comme imparfaite et « commune ». Dans le même temps, il ne faut pas négliger le fait que le poète lui-même a reçu une excellente éducation et connaissait bien la littérature d'autres pays. Mais en même temps, même une simple chanson paysanne contenait pour lui des images et des émotions beaucoup plus vives que la ballade romantique la plus populaire du Moyen Âge ou les paroles de l'ère du romantisme.
