જેમણે સિપોલીનોના સાહસો લખ્યા હતા. જુનિયર સ્કૂલનાં બાળકોનું આધ્યાત્મિક અને નૈતિક શિક્ષણ

ખુશખુશાલ અને બેચેન સિપોલિનો વાચકોની ઘણી પેઢીઓનું પ્રિય સાહિત્યિક પાત્ર બની ગયું છે. માટે અદ્ભુત સાહસોયુવાન વાચકો ઉત્સાહ સાથે બહાદુર, નીડર હીરોને અનુસરે છે, ભૂલી જાય છે કે સિપોલિનો અને તેનો મોટો ડુંગળી પરિવાર માત્ર એક પ્રતિભાશાળી લેખકની શોધ છે, જે તેની નિરંકુશ કલ્પનાનું ફળ છે.

તોફાની ડુંગળીવાળો છોકરો

ગિન્ની રોદારીની પરીકથા "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" નો બહાદુર ડુંગળીનો છોકરો તેના દેશના લોકોને ક્રૂર પ્રિન્સ લેમનની શક્તિથી પોતાને મુક્ત કરવામાં મદદ કરે છે. અશાંત અને સારા સ્વભાવનો છોકરો ક્યારેય કોઈને છેતરતો નથી અને નબળાનું રક્ષણ કરે છે.

તે બધા છોકરાઓ જેવો જ છે. પરંતુ જે તેના ફોરલોકને ખેંચવાનું નક્કી કરે છે તેના માટે તે મુશ્કેલ છે. ગુનેગારોની આંખોમાંથી તરત જ આંસુની ધારાઓ વહેવા લાગે છે. જ્યારે પ્રિન્સ લેમનના સૈનિકોએ તેના પિતાની ધરપકડ કરી ત્યારે સિપોલિનો પોતે માત્ર એક જ વાર રડ્યો હતો. પરંતુ બહાદુર છોકરો તેમની વિરુદ્ધ બોલવામાં ડરતો ન હતો અને તેણે ઘણા મિત્રો બનાવ્યા. અને તેઓએ દેશને ક્રૂર શાસકોથી મુક્ત કરાવ્યો.

વાચકો પહેલાં એક સાદા પરિવારનો એક સામાન્ય છોકરો છે, જે સંપન્ન છે શ્રેષ્ઠ ગુણો: પ્રામાણિકતા, હિંમત. માટે મિત્રતા અને ભક્તિનું પ્રતીક બની ગયું છે યુવાન વાચકો. વિશ્વના શક્તિશાળીઆ કારણે તેઓએ પરીકથામાં રાજકીય સંદેશ જોયો, અને લાંબા સમય સુધીઘણા દેશોમાં આ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

પરંતુ યુએસએસઆરમાં આ પરીકથાએ વ્યાપક લોકપ્રિયતા મેળવી. 1953 માં, તેનું રશિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, અને ટૂંક સમયમાં ખુશખુશાલ અને સારા સ્વભાવના ડુંગળીના છોકરા વિશે એક કાર્ટૂન અને પરીકથાની ફિલ્મ શૂટ કરવામાં આવી હતી. અને ભાગ્યે જ કોઈ એવી વ્યક્તિ હશે જેને ખબર ન હોય કે "સિપોલિનો" કોણે લખ્યું છે.

ઇટાલિયન લેખક જાણતા હતા કે કેવી રીતે ગૂંથવું વાસ્તવિક જીવનઅને કાલ્પનિક કે યુવાન વાચકોએ તેમને એક સારા સ્વભાવના અને ખુશખુશાલ વિઝાર્ડ તરીકે જોયા જે તેમની સાથે એક આકર્ષક રમત રમે છે.

પરીકથાના પ્લોટનો જન્મ કેવી રીતે થયો?

રોદારીએ ચાલીસના દાયકાના અંત ભાગમાં તેમની પ્રખ્યાત વાર્તા લખી હતી. તે તે સમયનું પ્રતિબિંબ બની ગયું. ભારે યુદ્ધ પછીના વર્ષો, ગરીબી સર્વત્ર હતી, ઘણા હંમેશા પૂરતું ખાતા ન હતા. પરંતુ જેણે "સિપોલિનો" લખ્યું છે તેણે બાળકોને કહેવાનો પ્રયાસ કર્યો કે જ્યારે બધું ખરાબ છે અને એવું લાગે છે કે સારા માટે કંઈપણ બદલી શકાતું નથી, ત્યારે નિરાશ થવાની જરૂર નથી. ત્યાં ચોક્કસપણે એક માર્ગ હશે.

સિપોલિનો વિશેની વાર્તાના નાયકો પણ હતા વાસ્તવિક પ્રોટોટાઇપ્સ. અલબત્ત, તેણે નિંદા કરી ન હતી ચોક્કસ લોકો, એ માનવ દુર્ગુણો- દંભ, લોભ, લોભ અને અજ્ઞાન. રોદારીને લોકોમાં જે સૌથી વધુ ગમતું હતું, તેણે તેના કાર્યોમાં તેની મજાક ઉડાવી હતી. તે ખાસ કરીને એવા વ્યક્તિઓથી ચિડાઈ ગયો હતો જેઓ પોતાને સુધારવા અને તેમની આસપાસની દુનિયા વિશે શીખવા માંગતા ન હતા.

રોદરીના કાર્યોમાં તેઓ શોધે છે ઊંડો અર્થ સાહિત્યિક વિવેચકો, વાસ્તવિક છબીઓ અને તે વર્ષોની ઘટનાઓ વચ્ચે સમાનતા દોરો. ઉદાહરણ તરીકે, CPSU ની 20મી કોંગ્રેસનો કથિત રીતે ગેલ્સોમિનો વિશેની પરીકથામાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. લેખકના મિત્રો અને સાથીદારો એ કહેતા ખુશ છે કે પ્રિન્સ લેમનમાં બી. મુસોલિનીને ઓળખી શકાય છે, જે તે વર્ષોમાં ઇટાલીના વડા પ્રધાન હતા.

હકીકતમાં, જેણે "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" લખ્યું હતું તે બાળકોને ખૂબ જ પ્રેમ કરતા હતા. યુનિટા અખબારમાં કામ કરતી વખતે, રોદારીએ સૌથી નાની વયના વાચકો માટે એક વિશેષ વિભાગ રજૂ કર્યો. તેમણે અને તેમના સાથીઓએ બાળકો માટે કવિતાઓ અને ગણના જોડકણાં રચ્યા. વિભાગને "લિનોપીકો" કહેવામાં આવતું હતું ("પિકકોલિનો" - નાનું). તેને બાળકો માટે લખવાનું પસંદ હતું.

રોદરી ખૂબ જ સચેત વ્યક્તિ હતી, અને પરીકથાઓ તેની પાસે સ્વયંભૂ આવી હતી. તે સ્ત્રીઓને બજારમાંથી ખરીદેલી વસ્તુઓ વિશે વાત કરતી સાંભળી શકતો હતો. વાતચીતમાંથી કંઈક મારું ધ્યાન ખેંચ્યું - કાવતરું તૈયાર છે. લેખકની પત્નીએ કહ્યું કે આ રીતે સિપોલિનોનો જન્મ થયો હતો.

રસપ્રદ કાવતરું ન ભૂલવા માટે, રોદારી હંમેશા તેની સાથે એક નોટબુક અને પેન રાખતી હતી. મનમાં કોઈ વિચાર આવે તો હું તરત જ બેસીને લખવાનું શરૂ કરી શકતો. તેમણે તેમની આસપાસના લોકોને તેમની પ્રતિક્રિયા જોવા માટે શોધેલી વાર્તાઓ કહી. પુત્રી પાઓલા ઘણીવાર પ્રથમ સાંભળનાર હતી. ગિન્નીએ જોયું કે તેણીએ તેને કેવી રીતે સાંભળ્યું, તેણીએ શું પ્રતિક્રિયા આપી, તેણીએ કયા પ્રશ્નો પૂછ્યા. અને લેખકે પ્લોટ સાથે આગળ શું કરવું તે નક્કી કર્યું - તેને ઠીક કરો અથવા તેને જેમ છે તેમ છોડી દો.

ગિન્ની રોદારીની અન્ય વાર્તાઓ

ઇટાલીમાં, રોડારી લાંબા સમયથી પત્રકાર તરીકે ઓળખાય છે. રશિયનમાં તેમની કૃતિઓના અનુવાદ પછી તેમણે લેખક તરીકે વિશ્વવ્યાપી ખ્યાતિ મેળવી. સમય જતાં, લેખકના વતનમાં, તેમની કૃતિઓનો સમાવેશ થવા લાગ્યો શાળા અભ્યાસક્રમ. 1967 માં રોદારીને ઇટાલીમાં માન્યતા મળી શ્રેષ્ઠ લેખક. અને 1970 માં અદ્ભુત લેખક- જેણે પરીકથા "સિપોલિનો" અને અન્ય ઘણા લોકો લખ્યા રસપ્રદ વાર્તાઓબાળકો માટે - તેના કાર્યો માટે પ્રાપ્ત ઉચ્ચ પુરસ્કાર, ગોલ્ડ મેડલતેમને એન્ડરસન. રોડારી ઘણી વધુ અદ્ભુત પરીકથાઓ સાથે આવી.

• 1952 માં, "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ધ બ્લુ એરો" પુસ્તક પ્રકાશિત થયું. એક પરીકથામાં અમે વાત કરી રહ્યા છીએટોય ટ્રેનની ક્રિસમસ યાત્રા વિશે. પુસ્તકના મુખ્ય પાત્રો ગરીબ લોકોના બાળકો છે જેઓ નાતાલ જેવી રજાના દિવસે પણ ઘણીવાર ભેટો વિના રહી જાય છે. પુસ્તકના હીરો બ્લુ એરો ટ્રેનમાં સાહસો કરશે. તેઓ નવા મિત્રો બનાવશે અને બહાદુરીથી તેમના દુશ્મનો સામે લડશે. હિંમત અને પ્રામાણિકતા તેમને મુશ્કેલીઓ દૂર કરવામાં મદદ કરશે.
• "જૂઠાઓની ભૂમિમાં ગેલસોમિનો." આ વાર્તા, 1959 માં પ્રકાશિત, ખૂબ સાથે ગેલ્સોમિનો નામના છોકરાની વાર્તા કહે છે મોટા અવાજમાં, દિવાલોનો નાશ કરવામાં સક્ષમ. છોકરો મુસાફરી કરે છે અને જૂઠ્ઠાણાઓની ભૂમિમાં સમાપ્ત થાય છે, જેમાં, રાજાના આદેશથી, આ દેશના તમામ રહેવાસીઓ જૂઠું બોલવા માટે બંધાયેલા છે. અને છોકરો બધું પોતાના હાથમાં લે છે.
• 1966 માં લખાયેલી પરીકથા "કેક ઇન ધ સ્કાય", એક અસામાન્ય વસ્તુની વાર્તા કહે છે જે એક દિવસ ટ્રુલો શહેરમાં એક ટેકરી પર ઉતરી હતી. તે કેક હોવાનું બહાર આવ્યું. વ્હીપ્ડ ક્રીમ અને નટ્સ, ચોકલેટ અને કેન્ડી ચેરી સાથે વિશાળ. પરીકથાની તોફાની નાયિકા, છોકરી એલિશ, ઘણી વધુ રોડારી પરીકથાઓમાં પાત્ર બની હતી.

આ લેખકે “વન્સ અપોન અ ટાઈમ ધેર વોઝ બેરોન લેમ્બર્ટો”, “જીપ ઓન ટીવી”, “ટ્રેમ્પ્સ”, “ટ્રેમ્પ ઓફ પોઈમ્સ”, તેમજ અન્ય નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ જેવી કૃતિઓ લખી છે. જેણે "સિપોલિનો" લખ્યું અને યુવાન વાચકોને સાધનસંપન્ન, બહાદુર ડુંગળીના છોકરા સાથે પરિચય કરાવ્યો, તેણે અન્ય અનફર્ગેટેબલ પાત્રો બનાવ્યાં. રોદારીના હીરો હંમેશા તેમના નાના વાચકોને દયા, પ્રામાણિકતા અને ન્યાયના પાઠ શીખવે છે.

લેખકનું જીવનચરિત્ર

ગિઆની રોડારી (તે જ જેણે "સિપોલિનો" લખ્યું હતું) નો જન્મ 23 ઓક્ટોબર, 1920 ના રોજ ઓર્ટા તળાવ પર ઓમેના શહેરમાં થયો હતો, જ્યાં તેના માતાપિતા વારેસે પ્રાંતમાંથી કામ કરવા આવ્યા હતા. ગિન્ની એક અસંગત બાળક હતો. તેને પિતા વિના વહેલો છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. બેકર જોસેફ ન્યુમોનિયાથી મૃત્યુ પામ્યો જ્યારે નાનો ગિયાની દસ વર્ષનો હતો. માતા બાળકો સાથે તેના વતન ગામ ગેવિરાટે પરત ફર્યા, જ્યાં પરિવાર 1947 સુધી રહેતો હતો.

રોદારીએ ધર્મશાસ્ત્રીય સેમિનારીમાં અભ્યાસ કર્યો. ત્યાં, ગરીબ પરિવારોના બાળકોને ભણાવવામાં આવ્યા, અને કપડાં અને ખોરાકની પણ મદદ કરી. જિઆનીની તબિયત નાનપણથી જ નબળી હતી, અને ઘરે કંટાળો ન આવે તે માટે, તેણે ઘણું વાંચ્યું અને વાયોલિન વગાડતા શીખ્યા. સત્તર વર્ષની ઉંમરે, રોદારીએ શિક્ષણનો ડિપ્લોમા મેળવ્યો અને શાળાના શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.

યુદ્ધ દરમિયાન, ગિન્ની પ્રતિકારનો સભ્ય હતો, જોડાયો સામ્યવાદી પક્ષ. 1948 માં, તેમને યુનિટા અખબારમાં પત્રકાર તરીકે નોકરી મળી અને પછી બાળકો માટે પુસ્તકો લખવાનું શરૂ કર્યું.

ગિન્ની તેમની ભાવિ પત્નીને 1948 માં મોડેનામાં મળ્યા, જ્યાં તેઓ સંવાદદાતા તરીકે સંસદીય ચૂંટણીમાં આવ્યા. મારિયા ટેરેસાએ ત્યાં સેક્રેટરી તરીકે કામ કર્યું. તેઓએ 1953 માં લગ્ન કર્યા અને તેમની એકમાત્ર પુત્રી, પાઓલાનો જન્મ 1957 માં થયો.

વિશ્વવ્યાપી માન્યતા

પરીકથાઓના પાત્રોએ તેમના સર્જકના જીવનકાળ દરમિયાન વિશ્વભરમાં ખ્યાતિ મેળવી હતી. ગિન્ની રોદારીએ પોતે, જેણે હૃદયસ્પર્શી અને અશાંત હીરો બનાવ્યો હતો, તેણે બહાદુર ડુંગળીના છોકરા વિશેની પરીકથાની ફિલ્મમાં પણ અભિનય કર્યો હતો; જેણે "સિપોલિનો" લખ્યું હતું. ફિલ્મમાં લેખકે પોતાની ભૂમિકા ભજવી હતી.

રોદારીની કવિતાઓ અને પરીકથાઓનું પાત્ર, છોકરો સિક્કિયો, "ધ બોય ફ્રોમ નેપલ્સ" કાર્ટૂનનો હીરો બન્યો. એનિમેટેડ ફિલ્મ "એબ્સ્ટ્રેક્ટ જીઓવાન્ની" પરીકથા La passeggiata di un disstratto પર આધારિત છે. "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ધ બ્લુ એરો" પણ ધ્યાન બહાર ન આવ્યું અને બે કાર્ટૂન માટે પ્લોટ તરીકે સેવા આપી.

સિપોલિનો અને ગેલ્સોમિનો વિશેની વાર્તાઓ ફિલ્માવવામાં આવી હતી. પરીકથા "કેક ઇન ધ સ્કાય" એ સમાન નામની ફિલ્મ અને ઓપેરાનો આધાર બનાવ્યો. નામે પ્રખ્યાત લેખક, જેણે વિશ્વને અદ્ભુત હીરો આપ્યા, 1979 માં શોધાયેલ એસ્ટરોઇડનું નામ છે.

સિપોલિનો - મુખ્ય પાત્રગિન્ની રોદારીની પરીકથા "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" (લે એવેન્ચર ડી સિપોલિનો), પ્રથમ 1951માં પ્રકાશિત થઈ હતી.

ટૂંક સમયમાં પુસ્તકનું રશિયન ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું, અને ખુશખુશાલ અને બહાદુર પરીકથા પાત્રસોવિયત બાળકોનો ખૂબ શોખીન. સેમ્યુઅલ યાકોવલેવિચ માર્શક દ્વારા સંપાદિત ઝ્લાતા મિખાઈલોવના પોટાપોવાના અનુવાદમાં રશિયન બાળકો હજી પણ આ ખુશખુશાલ, કોઠાસૂઝ ધરાવનાર છોકરાને ઓળખી રહ્યા છે.

1961માં, સોયુઝમુલ્ટફિલ્મ સ્ટુડિયોએ એનિમેટર બોરિસ ડેઝકિન દ્વારા નિર્દેશિત એનિમેટેડ ફિલ્મ રજૂ કરી; 1964 માં સિપોલીનોના સાહસો વિશેની એક ફિલ્મસ્ટ્રીપ દેખાઈ; અને 1973 માં તે રિલીઝ થયું હતું મ્યુઝિકલ કોમેડીમાં સાશા એલિસ્ટ્રાટોવ સાથે તમરા લિસિટ્સિયન દ્વારા નિર્દેશિત અગ્રણી ભૂમિકા. તદુપરાંત, 1974 માં, બાળકો માટે બેલે "સિપોલિનો" ગેન્નાડી રાયખલોવ દ્વારા કારેન ખાચાતુરિયન અને લિબ્રેટોના સંગીત પર રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેનું પ્રીમિયર કિવ રાજ્યમાં થયું હતું. શૈક્ષણિક થિયેટરઓપેરા અને બેલે નામ આપવામાં આવ્યું છે. ટી. જી. શેવચેન્કો (યુક્રેનનું રાષ્ટ્રીય ઓપેરા).

સિપોલિનો એક ડુંગળીનો છોકરો છે, અને તેનું નામ ઇટાલિયન "સિપોલલા" પરથી કહી રહ્યું છે, એટલે કે. "ડુંગળી". દેખાવમાં, તે એક સામાન્ય છોકરો છે, ફક્ત તેનું માથું ડુંગળી જેવું છે, અને વાળને બદલે લીલા તીર ચોંટી જાય છે. તેના તમામ અસંખ્ય સંબંધીઓ સાથે, તે રહે છે ફેરીલેન્ડ, જેના તમામ રહેવાસીઓ ફળો અથવા શાકભાજી જેવા હોય છે. પરીકથાના પૃષ્ઠો પર દુષ્ટ સજ્જન ટોમેટો, કમનસીબ ગોડફાધર કોળુ, પ્રોફેસર પિઅર, ઘમંડી કાઉન્ટેસ ચેરી અને તેમનો ભત્રીજો, નાનો કાઉન્ટ ચેરી, પ્રિન્સ લેમન અને તેના લેમન સૈનિકો, હોંશિયાર વકીલ લીલા વટાણા, માસ્ટર ગ્રેપ છે. , છોકરી મૂળા અને, અલબત્ત, પિતા સિપોલિનો , વૃદ્ધ સિપોલોન.

એક દિવસ સિપોલોન આકસ્મિક રીતે પગ મૂક્યો

પ્રિન્સ લેમનને પગ, અને પછી તેને ખતરનાક બળવાખોર માનવામાં આવતો હતો અને તેને આજીવન કેદની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. આ રીતે સિપોલિનોને ખબર પડી કે તેના દેશની જેલોમાં જ છે પ્રામાણિક લોકો, જેઓ ધનિકો દ્વારા દમન કરવામાં આવે છે, અને તેમના પિતા અને તેમના સાથીઓને બચાવવાનું નક્કી કર્યું. સિપોલિનો અને તેના મિત્રોએ ઘણા સાહસોનો અનુભવ કરવો પડશે, પરંતુ વાર્તાના અંતે, દુષ્ટ અને મૂર્ખ શ્રીમંત લોકો અને તેમના ગુલામો દેશ છોડીને ભાગી જાય છે, અને સિપોલિનો અને તેના મિત્રો એક નવું નિર્માણ કરે છે. સુખી જીવન. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે આ વાર્તા સોવિયત યુનિયનમાં એટલી લોકપ્રિય હતી.

જો કે, સિપોલિનો તેના પોતાના પર પસંદ કરવામાં સક્ષમ છે. આ એક સિમ્પલમાંથી એક જીવંત અને કોઠાસૂઝ ધરાવતો છોકરો છે ગરીબ પરિવાર, જે જાતે જ જાણે છે કે મુશ્કેલીઓ શું છે, પરંતુ ક્યારેય હાર માનતા નથી કે હાર માનતા નથી. તેમણે સાચો મિત્રઅને હંમેશા તેની વાત પાળે છે, તે બહાદુર અને હિંમતવાન છે, અને સિપોલિનોનું દુઃખ પણ જાણે છે કે કેવી રીતે બદલવું ચાલક બળ. જ્યારે સૈનિકો વૃદ્ધ સિપોલોનને જેલમાં લઈ ગયા ત્યારે તે માત્ર એક જ વાર રડ્યો, પરંતુ તે પછી તે તરત જ કામ કરવા લાગ્યો, તેના પિતાને કેવી રીતે બચાવવું તેની યોજના બનાવી. અયોગ્ય સજા.

1952 માં, પરીકથાની સાતત્ય, "સિપોલિનો અને સાબુના પરપોટા"(Cipollino e le bolle di sapone), પરંતુ તેનું રશિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું નથી અને અગાઉના દેશોમાં તે વ્યવહારીક રીતે અજાણ છે. સોવિયેત યુનિયન(સોવિયેત યુનિયન).

જ્યારે 1956 માં "ફની પિક્ચર્સ" મેગેઝિન પ્રકાશિત થયું, ત્યારે સિપોલિનો ક્લબના સભ્યોમાંના એક બન્યા. આનંદી લોકો, જેના હીરો ફક્ત આ લોકપ્રિયના પૃષ્ઠો પર જ દેખાયા નથી બાળકોનું સામયિક, પણ તેમના સાહસો વિશે અસંખ્ય કાર્ટૂનમાં.

"સિપોલીનોના સાહસો"(ઇટાલિયન: Il romanzo di Cipollino,; તરીકે બહાર આવ્યું લે એવેન્ચર ડી સિપોલિનો) - ઇટાલિયન લેખક ગિન્ની રોદારીની પરીકથા.

પરીકથાના પાત્રો એંથ્રોપોમોર્ફિક શાકભાજી અને ફળો છે: શૂમેકર ગ્રેપ, ગોડફાધર કોળુ, છોકરી મૂળા, છોકરો ચેરી વગેરે. મુખ્ય પાત્ર- ડુંગળીનો છોકરો સિપોલિનો, જે ધનિકો દ્વારા ગરીબોના જુલમ સામે લડે છે - સિગ્નોર ટામેટા, પ્રિન્સ લેમન.

પ્લોટ

સિપોલીનોના પિતા - વૃદ્ધ સિપોલોન -ને જેલમાં મોકલવામાં આવે છે કારણ કે તેણે આકસ્મિક રીતે પ્રિન્સ લેમનના કોલસ પર પગ મૂક્યો હતો. સિપોલિનો તેના પિતાને જેલમાંથી મુક્ત કરવાનું વચન આપે છે, જેના માટે તે ઘર છોડીને દેશભરમાં પ્રવાસ કરે છે જ્યાં પ્રિન્સ લેમન અને કાઉન્ટેસ ચેરી શાસન કરે છે. તે કાઉન્ટેસના મેનેજર સજ્જન ટોમેટો સાથે સંઘર્ષમાં આવે છે અને નવા મિત્રો બનાવે છે, જેની મદદથી તે આખરે સિગ્નર ટોમેટો, રાજકુમાર અને કાઉન્ટેસને હરાવે છે.

પાત્રો

અનુવાદો

રશિયનમાં, વાર્તા સેમુઇલ માર્શક દ્વારા સંપાદિત ઝ્લાટા પોટાપોવાના અનુવાદમાં જાણીતી છે. તે જ સમયે, કેટલાક ટુકડાઓ અવગણવામાં આવ્યા હતા અથવા બદલાયા હતા:

• લીંબુ સૈનિકો ગરીબોને "ફ્લોરલ કોલોન, વાયોલેટ એસેન્સ અને શ્રેષ્ઠ ગુલાબજળ" છાંટે છે. મૂળમાં તે કોલોન, વાયોલેટ પરફ્યુમ અને બલ્ગેરિયન રોઝ એસેન્સ હતું, જે તમામમાં શ્રેષ્ઠ હતું.

મૂળમાં ગેરહાજર છે, પરંતુ અનુવાદમાં હાજર છે

• મૂળમાં એવા કોઈ શબ્દો નથી કે પ્રિન્સ લેમનના પગ પર નોંધપાત્ર કોલસ હતા.

ફિલ્મ અનુકૂલન

થિયેટર પ્રોડક્શન્સ

"ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" લેખ વિશે સમીક્ષા લખો

નોંધો

સિપોલીનોના એડવેન્ચર્સને દર્શાવતો એક અવતરણ

જ્યારે અન્ના મિખૈલોવના તેના પુત્ર સાથે કાઉન્ટ કિરીલ વ્લાદિમીરોવિચ બેઝુકીની મુલાકાત લેવા નીકળી હતી, ત્યારે કાઉન્ટેસ રોસ્ટોવા તેની આંખો પર રૂમાલ મૂકીને લાંબા સમય સુધી એકલા બેઠા હતા. છેવટે, તેણીએ ફોન કર્યો.
"તમે શું વાત કરો છો, પ્રિય," તેણીએ છોકરીને ગુસ્સાથી કહ્યું, જેણે પોતાને થોડીવાર રાહ જોવી. - તમે સેવા આપવા માંગતા નથી, અથવા શું? તેથી હું તમારા માટે જગ્યા શોધીશ.
કાઉન્ટેસ તેના મિત્રની વ્યથા અને અપમાનજનક ગરીબીથી અસ્વસ્થ હતી અને તેથી તે અયોગ્ય હતી, જે તેણીએ હંમેશા નોકરાણીને "પ્રિય" અને "તમે" કહીને વ્યક્ત કરી હતી.
"તે તમારી ભૂલ છે," નોકરાણીએ કહ્યું.
- કાઉન્ટને મારી પાસે આવવા કહો.
કાઉન્ટ, હંમેશની જેમ, કંઈક અંશે દોષિત દેખાવ સાથે તેની પત્ની પાસે ગયો.
- સારું, કાઉન્ટેસ! હેઝલ ગ્રાઉસ, મા ચેરેથી કેવું સાટ ઓ મેડેરે [મેડેરામાં સૉટ] હશે! મેં તેનો પ્રયાસ કર્યો; તે કંઈપણ માટે નથી કે મેં તારાસ્કા માટે હજાર રુબેલ્સ આપ્યા. ખર્ચ!
તે તેની પત્નીની બાજુમાં બેઠો, તેના ઘૂંટણ પર બહાદુરીથી તેના હાથને આરામ કર્યો અને તેના ગ્રે વાળને રફ કરી રહ્યો હતો.
- તમે શું ઓર્ડર કરો છો, કાઉન્ટેસ?
- તો, મારા મિત્ર, તે શું છે કે તમે અહીં ગંદા છો? - તેણીએ વેસ્ટ તરફ ઇશારો કરતા કહ્યું. "તે સાચુ છે, તે સાચું છે," તેણીએ હસતાં હસતાં ઉમેર્યું. - બસ, કાઉન્ટ: મારે પૈસાની જરૂર છે.
તેનો ચહેરો ઉદાસ થઈ ગયો.
- ઓહ, કાઉન્ટેસ! ...
અને ગણતરીએ પોતાનું પાકીટ બહાર કાઢીને ગડબડ કરવાનું શરૂ કર્યું.
"મને ખૂબ જરૂર છે, ગણો, મને પાંચસો રુબેલ્સની જરૂર છે."
અને તેણીએ, કેમ્બ્રિક રૂમાલ કાઢીને, તેના પતિના વેસ્ટને તેની સાથે ઘસ્યું.
- હવે, હવે. અરે, ત્યાં કોણ છે? - તેણે એવા અવાજમાં બૂમ પાડી કે લોકો માત્ર ત્યારે જ બૂમો પાડે છે જ્યારે તેઓને ખાતરી હોય કે તેઓ જેને બોલાવે છે તેઓ તેમના કોલ પર દોડી આવશે. - મિટેન્કાને મારી પાસે મોકલો!
મિટેન્કા, તે એક ઉમદા પુત્ર, ગણતરી દ્વારા ઉભો થયેલો, જે હવે તેની બધી બાબતોનો હવાલો હતો, શાંત પગલાઓ સાથે રૂમમાં પ્રવેશ્યો.
“તે જ છે, મારા પ્રિય,” પ્રવેશેલા આદરણીય યુવાનને ગણતરીએ કહ્યું. "મને લાવો..." તેણે વિચાર્યું. - હા, 700 રુબેલ્સ, હા. પરંતુ જુઓ, તે સમયની જેમ ફાટેલી અને ગંદી વસ્તુ ન લાવો, પરંતુ કાઉન્ટેસ માટે સારી વસ્તુઓ લાવો.
"હા, મિટેન્કા, કૃપા કરીને, તેમને સ્વચ્છ રાખો," કાઉન્ટેસે ઉદાસીથી નિસાસો નાખતા કહ્યું.
- મહામહિમ, તમે તેને ડિલિવર કરવાનો ઓર્ડર ક્યારે કરશો? - મિટેન્કાએ કહ્યું. "જો તમે મહેરબાની કરીને જાણો છો કે ... જો કે, કૃપા કરીને ચિંતા કરશો નહીં," તેમણે ઉમેર્યું, ગણતરી કેવી રીતે પહેલેથી જ ભારે અને ઝડપથી શ્વાસ લેવાનું શરૂ થઈ ગયું છે, જે હંમેશા ગુસ્સાની શરૂઆતની નિશાની હતી. - હું ભૂલી ગયો... શું તમે તેને આ મિનિટે પહોંચાડવાનો ઓર્ડર કરશો?
- હા, હા, તો લાવો. કાઉન્ટેસને આપો.
“આ મિટેન્કા આટલું સોનું છે,” જ્યારે યુવક ચાલ્યો ગયો ત્યારે કાઉન્ટે હસતાં હસતાં ઉમેર્યું. - ના, તે શક્ય નથી. હું આ સહન કરી શકતો નથી. બધું શક્ય છે.
- ઓહ, પૈસા, ગણતરી, પૈસા, તે વિશ્વમાં કેટલું દુઃખ આપે છે! - કાઉન્ટેસે કહ્યું. - અને મને ખરેખર આ પૈસાની જરૂર છે.
"તમે, કાઉન્ટેસ, એક જાણીતી રીલ છો," ગણતરીએ કહ્યું અને, તેની પત્નીના હાથને ચુંબન કરીને, તે ઓફિસમાં પાછો ગયો.

"ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" ના પાત્રો માનવશાસ્ત્રીય શાકભાજી અને ફળો છે: શૂમેકર ગ્રેપ, ગોડફાધર કોળુ, છોકરી મૂળો, છોકરો ચેરી વગેરે. મુખ્ય પાત્ર ડુંગળીનો છોકરો સિપોલિનો છે, જે ગરીબોના જુલમ સામે લડે છે. ધનિકો દ્વારા - સિગ્નોર ટામેટા, પ્રિન્સ લેમન. વાર્તામાં કોઈ માનવીય પાત્રો નથી, કારણ કે લોકોની દુનિયા ફળો અને શાકભાજીની દુનિયા દ્વારા સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગઈ છે.

ચિપોલીનો

સિપોલિનો (ઇટાલિયન સિપોલિનો) ડી. રોદારીની પરીકથા “ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો” (1951)નો હીરો છે, જે એક બહાદુર ડુંગળીનો છોકરો છે. Ch. ની છબી મોટા પ્રમાણમાં નવો વિકલ્પપિનોચિઓ, સી. કોલોડીનો પ્રખ્યાત હીરો. તે એટલો જ સ્વયંસ્ફુરિત, સ્પર્શશીલ, સારા સ્વભાવનો, બેચેન છે, પરંતુ તે જ સમયે જરાય તરંગી નથી, બિલકુલ સ્વ-ઇચ્છાપૂર્ણ નથી અને ખૂબ ઓછો દોષી નથી. તે ક્યારેય કોઈને છેતરતો નથી, નિશ્ચિતપણે તેની વાત રાખે છે અને હંમેશા નબળાઓના બચાવકર્તા તરીકે કાર્ય કરે છે.

Ch. લગભગ બધા છોકરાઓ જેવા જ દેખાય છે. ફક્ત તેના માથા પર વાળને બદલે અંકુરિત લીલા તીરો સાથે ડુંગળીનો આકાર છે. તે ખૂબ જ સરસ લાગે છે, પરંતુ તે તેમના માટે ખરાબ છે જેઓ તેના લીલા ફોરલોક દ્વારા સીએચને ખેંચવા માંગે છે. તેમની આંખોમાંથી તરત જ આંસુની ધારાઓ વહેવા લાગે છે. વાર્તાની ક્રિયા દરમિયાન સીએચ પોતે માત્ર એક જ વાર રડ્યો: જ્યારે લિમોનચિકી સૈનિકોએ પાપા સિપોલોની ધરપકડ કરી. "પાછા આવો, મૂર્ખ!" - સીએચ.

Ch. પ્રચંડ સજ્જન ટોમેટોથી ડરતો ન હતો અને હિંમતભેર તેના ગોડફાધર પમ્પકિન માટે ઉભા થયા; તેણે ચતુરાઈથી કૂતરાને માસ્ટિનોને સુવડાવ્યો જેથી ગોડફાધર પમ્પકિન તેનું ઘર પાછું લઈ શકે. Ch. હિંમતવાન છે અને મિત્રો કેવી રીતે બનાવવું તે જાણે છે. એવિલ ટોમેટો બાળકને જેલમાં નાખવાનું સંચાલન કરે છે, પરંતુ મિત્ર બનાવવાની તેની ક્ષમતાને કારણે, Ch માત્ર બહાર જતો નથી, પણ તેના પિતા સહિત નિર્દોષપણે ત્યાં રહેલા લોકોને બચાવે છે.

પ્રચંડ સજ્જન ટોમેટો નાના ડેરડેવિલ સામે હારી ગયો, જેનો આભાર કાઉન્ટેસ ચેરી તેમના મહેલમાંથી ભાગી ગયો, બેરોન ઓરેન્જ "સુટકેસ લેવા સ્ટેશન પર ગયો" અને કાઉન્ટેસનો કિલ્લો ચિલ્ડ્રન્સ પેલેસમાં ફેરવાઈ ગયો.

Ch. ની છબી, દેખીતી કલ્પિતતા હોવા છતાં, ખૂબ જ સત્ય છે. હીરોની બધી ક્રિયાઓ અને પ્રતિક્રિયાઓ મનોવૈજ્ઞાનિક રીતે વિશ્વસનીય છે. અમારા પહેલાં એક સરળ કુટુંબનો એક જીવંત છોકરો છે, જે શ્રેષ્ઠથી સંપન્ન છે માનવ ગુણો. પરંતુ તે જ સમયે તે બાલિશ હિંમત, બાળપણની મિત્રતા અને ભક્તિનું પ્રતિક છે.

લિટ.: બ્રાન્ડિસ ઇ. એસોપથી ગિયાની રોડારી સુધી. એમ., 1965.

ઓ.જી. પેટ્રોવા

સાહિત્યિક નાયકો. - શિક્ષણશાસ્ત્રી. 2009 .

અન્ય શબ્દકોશોમાં "CIPOLLINO" શું છે તે જુઓ:

સિપોલિનો... વિકિપીડિયા

- "સિપોલિનો. CIPOLLINO", USSR, MOSFILM, 1972, રંગ, 86 મિનિટ. એક તરંગી પરીકથા. ગિન્ની રોદારીના સમાન નામના પુસ્તક પર આધારિત. વાર્તાકારની ભૂમિકા ઇટાલિયન લેખક જિયાની રોડારી છે. છેલ્લી ભૂમિકાવ્લાદિમીર બેલોકુરોવના સિનેમામાં. કલાકાર: ગિન્ની રોદરી, શાશા... ... સિનેમાનો જ્ઞાનકોશ

અસ્તિત્વમાં છે., સમાનાર્થીની સંખ્યા: 1 માર્બલ (15) સમાનાર્થીનો ASIS શબ્દકોશ. વી.એન. ત્રિશિન. 2013… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

સિપોલિનો- ચિપોલ ઇનો, કાકા, પતિ... રશિયન જોડણી શબ્દકોશ

સિપોલિનો- uncl., m. (પરીકથા પાત્ર) ... જોડણી શબ્દકોશરશિયન ભાષા

સિપોલિનો કંપોઝર કેરેન ખાચાતુર્યન લિબ્રેટો લેખક ગેન્નાડી રાયખલોવ પ્લોટ સ્ત્રોત: ગિન્ની રોદારીની પરીકથા "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો" કોરિયોગ્રાફર ... વિકિપીડિયા

સિપોલિનો... વિકિપીડિયા

આ લેખ કાર્ટૂન વિશે છે. વાર્તા વિશે, એક અલગ લેખ જુઓ. સિપોલિનો સિપોલિનો... વિકિપીડિયા

સિપોલિનો અને સિગ્નોર ટામેટાને દર્શાવતી રશિયન સ્ટેમ્પ “ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સિપોલિનો” (ઇટાલિયન: Il romanzo di Cipollino... Wikipedia

જર્ગ. તેઓ કહે છે 1. અહંકારી ન બનવા માટે કૉલ. વખિતોવ 2003, 112. 2. મૌન રહેવાની માંગ. વખિતોવ 2003, 112... મોટો શબ્દકોશરશિયન કહેવતો