Vaikams bus malonu žinoti mus supantį pasaulį, sugeria viską, kas jame vyksta. Pasinaudokite šiuo nuoširdžiu smalsumu ir įtraukite anglų kalbą į savo vaiko aplinką skaitydami su juo pasakojimus anglų kalba vaikams. Mažas angliškos pasakos suteiks vaikui galimybę susipažinti su kalbos skambesiu, išmokti naujų žodžių ir frazių, išmokti skaityti ir suprasti angliškai. Šiandieninėje medžiagoje rasite lengvų ir įdomių vaikų pasakojimų anglų kalba su teksto vertimu į rusų kalbą, taip pat naudingomis rekomendacijomis, kaip vesti tokius užsiėmimus.

Prieš kviesdami vaiką skaityti anglų kalba, turite atidžiai apsvarstyti savo pamokos planą ir pasirinkti tinkamą medžiagą.

Vaikams, tik pradedantiems mokytis užsienio kalbos, rekomenduojama pasiimti adaptuotos literatūros anglų kalba. Šios pasakos buvo peržiūrėtos ir supaprastintos iki minimumo: tekstas parašytas trumpais sakiniais, dažnai kartojamais žodžiais ir ryškiais pagalbiniais paveikslėliais.

Nepamirškite, kad pasaka vaikams anglų kalba turi turėti vertimą. Tokiu būdu jūs ir jūsų kūdikis jausitės labiau pasitikintys, žinodami, kad visada galite pasitikrinti teisinga vertėžodžius

Norėdami pritraukti nerimtuosius skaityti ar klausytis pasakų, naudokite žaidimų metodai ir jūsų neribota vaizduotė. Svarbiausia nuolat bendrauti su vaiku ir neleisti jam nuobodžiauti. Naršykite kartu su savo kūdikiu gražios nuotraukos ir žaisti klausimus ir atsakymus ( kas/kas tai?), perskaitykite veikėjų eilutes skirtingais balsais, kartu mokykitės naujo žodyno ir pabandykite kurti nedidelius dialogus.

Nebūtina mokytis pasakojimų vaikams ir pasakojimų anglų kalba tik tekstiniu formatu. Viską sujungti galimi metodai kalbos mokėjimas: klausykite pasakų garso versijų, įrašytų gimtąja kalba, arba atitraukite dėmesį žiūrėdami spalvingus ir dinamiškus vaizdo įrašus su pasakų tekstu.

Įvaldę visus aukščiau pateiktus patarimus, pereikime prie jų įgyvendinimo. Žemiau pristatome trumpos istorijos anglų kalba su lygiagrečiu vertimu į rusų kalbą.

Pasakos ir istorijos vaikams anglų kalba

Auksinius kiaušinius padėjusi žąsis

Sėkmė jiems nusišypsojo! Tačiau netrukus vyras ir žmona ėmė manyti, kad jie dar ilgai netaps turtingais turtingais žmonėmis.

Taigi vyras ir žmona nusprendė nužudyti paukštį. Tačiau pjaustydami žąsį jie labai nustebo: iš vidaus ji buvo lygiai tokia pati, kaip ir visi paukščiai!

Krokodilas (Crocodile)

Vieną dieną krokodilo kūdikis suskaičiavo visas savo blizgančias svarstykles ir jų buvo tūkstantis. Jų buvo daug daugiau, nei jis manė anksčiau.

Prieš miegą krokodilas norėjo, kad ant jo pagalvės nukristų 40 žvynų. Bet tai neįvyko. Jie neiškrito net po trijų savaičių.

Krokodilas pabudo, ir štai! Ant pagalvės buvo 40 blizgančių žvynų. Jis išdalijo juos 20 krokodilų: kiekvienas su 2 žvynais. Nuo tada visi susidraugavo su maloniu krokodilo jaunikliu.

Berniukas, kuris šaukė „Vilkas! (Berniukas, kuris šaukė „Vilkas!“)

Jis juokavo, kad dažnai žaisdavo su žmonėmis. Berniukas nubėgo ir labai garsiai sušuko: Vilkas! Vilkas!Pagalbakas nors man!Čia yra vilkas!

Vieną dienątai buvo puiki dienanuostabusšiltasdienąberniukasmiegojopagalmedis.StaigaJisišgirdokeistagarsas.Berniukas pabudo ir pamatė didelį pilką gyvūną. Tai buvo vilkas.

Tačiau šį kartą niekas neatėjo gelbėti berniuko. Nes melagiu niekas nepatikės, net jei jis staiga nuspręs sakyti tiesą. Vaikinui naktį negrįžus namo, žmonės ėjo jo ieškoti. Tačiau jiems taip ir nepavyko rasti berniuko.

Trumpos istorijos anglų kalba (short English story) – pritaikytos ir originalo. Pradedantiesiems, tęsiantiems ir tobulinantiems. Tiems, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos ar nenorintiems jos pamiršti. Geriausios anglų ir amerikiečių rašytojų istorijos su įdomiais siužetais ypač tinka tiems, kurie savarankiškai mokosi anglų kalbos.

Jei žiūrėjote šį puslapį, mielas skaitytojau, tai reiškia, kad norite ką nors perskaityti angliškai. Galite pasirinkti knyga, istorija ar trumpas kūrinys, ir tuo pačiu žiūrėti jos adaptaciją filme. Keliaukime kartu laiku, tarkime, į XVIII amžių, susipažinkime su epocha, jam būdingais personažais, o kartu ir su didžiausi rašytojai kurie tuo metu gyveno. Jie kalba su mumis po kelių šimtmečių, dėdami žodžius į savo kūrinių herojų lūpas. Gera knyga yra santykinė sąvoka. Juk mūsų skoniai skirtingi, todėl mūsų svetainėje rasite įvairių darbų. Tačiau viena yra aišku – visas mūsų siūlomas knygas verta perskaityti. Tai nėra lengva geriausios knygos anglų kalba- Tai anglų ir amerikiečių literatūros klasika. Taigi, atsiverčiame knygą ir einame į kitą pasaulį. Nepasiklysk!

Sklando mitas, kad knygas originaliu gali skaityti tik anglų kalbos ekspertai. Tačiau šiandien pamatysite, kad net pradedantysis gali įvaldyti literatūrinis kūrinys ir suprasti jo reikšmę (ypač jei tai adaptuotos knygos anglų kalba pradedantiesiems). Be to, visada galite spustelėti nepažįstamą žodį ir pamatyti jo vertimą.

Kodėl taip svarbu skaityti knygas pradedantiesiems?

• Pirma, knygų skaitymas garantuoja gilesnį įsigilinimą į kalbą nei tekstai iš vadovėlių.
• Antra, tai didžiulis pliusas savigarbai ir motyvacijai, o tai labai svarbu tolimesniam kalbos mokymuisi.
• Ir galiausiai tai yra vienas iš paprasčiausių ir įdomios veiklos, jei parinkta tinkama literatūra.

Štai kodėl mes jį jums radome geriausiai adaptuotų užsienio kūrinių versijų(tiesiog sekite nuorodas). Visos knygos perrašytos profesionalių kalbininkų ir gerokai sutrumpintos: vidutinė supaprastintos versijos apimtis – maždaug 10-20 puslapių, kurias visiškai įmanoma perskaityti per vieną vakarą.

Istorija apie dviejų išmaniųjų pelių iš Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos, susirūpinusių savo likimu, draugystę kultūros paveldasŠekspyras. Šioje knygoje dažnai naudojama tiesioginė kalba, o tai reiškia, kad ateityje neturėsite problemų su šnekamąja anglų kalba.

Markas Tvenas (pradedantysis – 7 puslapiai) Sunku rasti žmogų, kuris nebūtų girdėjęs apie įdomius Tomo Sojerio nuotykius. O skaityti apie juos originale dar smagiau. Pasakojimo žodynas tinka net tiems, kurie „vakar“ pradėjo mokytis anglų kalbos.

Sally M. Stockton (pradiniai dalykai – 6 puslapiai) Nesenstanti istorija apie drąsų lankininką, kuris kovoja už teisybę. Perskaitę knygą galite pažiūrėti vieną iš daugelio filmų adaptacijų.

Andrew Mathewsas (pradiniai mokiniai – 6 puslapiai) Nuostabi istorija apie paauglę Siuzi, gyvenančią patrauklesnės draugės Donos šešėlyje. Susie nekenčia savo strazdanų ir mano, kad dėl jų ji atrodo negraži. Sužinokite, kuo istorija baigiasi ir ar nepasikeis Siuzės požiūris į save.

autorius Johnas Escottas (pradinės pamokos – 8 puslapiai) Mūsų pasirinkime taip pat buvo vietos vaiduoklių istorijai. Autorius turi labai ryškų pasakojimo stilių, todėl sunku atitrūkti nuo istorijos. Tai reiškia, kad vienu ypu lengvai sutvarkysite 8 puslapius.

Markas Tvenas (pradžios – 9 puslapiai) Kitas Marko Tveno darbas mūsų rinkinyje pradžiugins jus Heklberio Fino istorija. Puiki proga prisiminti vaikystę. Adaptuota šios vaikiškos knygos versija – tikras atradimas pradedančiajam!

Daugiau nei dešimt puslapių – sėkmės! Paprastos knygos anglų kalba pradedantiesiems

Peteris Benchley (pradžios – 12 puslapių) Adaptuota garsiojo „Žandikaulių“ versija - romanas apie didįjį baltąjį ryklį, puolantį poilsiautojus kurortiniame mieste (brrr, siaubas!). Dėl ilgų įprastų sakinių knyga pradinukams gali pasirodyti sudėtinga, tačiau tikime, kad 12 puslapių jums nebus problema.

Lewisas Carrollas (pradžios – 13 puslapių) Nuostabi galimybė dar kartą atsidurti Stebuklų šalyje ir išmokti herojų vardus anglų kalba. Knyga skaitoma labai greitai ir lengvai – patikrinta iš savo patirties pradinėje mokykloje.

autorius Jackas Londonas (pradžios – 15 puslapių) Širdį glostanti istorija apie šuns gyvenimą aukso karštinės metu. Knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas žmonių ir gyvūnų santykiams. Mano nuomone, šis darbas yra vienas geriausių mūsų atrankoje pagal siužetą ir rašymo stilių.

autorius Rogeris Lancelyn Green (pradinė – 16 puslapių) Puiki proga susipažinti su karaliaus Artūro žygdarbiais ir garsiaisiais riteriais apvalus stalas. Sveiki atvykę į anglų viduramžius.

Tiems, kurie rimtai. Knygų skaitymas anglų kalba pradedantiesiems

Antroji Arthuro Conano Doyle'o istorija, skirta Šerloko Holmso tyrimams. Supaprastinta kūrinio versija puikiai išsaugo pasakojimo grožį ir šios detektyvinės istorijos paslaptingumą.

Elizabeth Gaskell (išankstinis tarpinis – 51 psl.) Romane Šiaurės ir Pietų aprašoma konfrontacija tarp gamyklų savininkų ir aristokratų per pramonės revoliuciją Anglijoje. Knyga patiks ne tik Jane Austen atliekamos romantinės klasikos gerbėjams, bet ir mėgstantiems istorinius kūrinius.

Knygos anglų kalba su vertimu pradedantiesiems

Skaitymas yra mūsų protui, kas mankšta sporto salėje yra mūsų kūnui. Šiame straipsnyje pateiksime nuorodas į 7 svetaines su tekstais, skirtais skaityti anglų kalba. Pabandykite „papūsti“ savo smegenis!

1. Anglų kalba kaip antroji kalba

Ši svetainė tinka pradedantiesiems, turintiems lygius ir. Visi tekstai trumpi, juose vartojami paprasti žodžiai ir pagrindinė gramatika – trys laikai Paprastos grupės. Stenkitės perskaityti bent 2-3 tekstus kasdien, tai užtruks tik 5-10 minučių.

Tekstų temos įvairios, dažnai tai smulkūs juokeliai. Visi žodžiai parinkti taip, kad mokinys ne tik skaitytų tekstus anglų kalba, bet ir plėstų savo žodyną. Taigi, galite išmokti pirmųjų frazinių veiksmažodžių, dažnai vartojamų žodžių ir posakių.

Šio šaltinio ypatybė: prie kiekvieno teksto pridedamas garso įrašas. Kalbėtojas kalba aiškiai ir lėtai, o tai yra būtent tai, ko pradedantiesiems reikia išmokti suprasti anglų kalbą iš klausos.

2. Anglų kalba internete

Šis šaltinis buvo sukurtas specialiai anglų kalbos besimokantiesiems, kurių lygis ir aukštesnis. Tekstai nėra labai ilgi, bet turtingi naudingų posakių ir žodžiai.

Straipsniai įvairiomis temomis pritaikyti specialiai mokiniams: naudojamas dažniausiai vartojamas žodynas, paprastos gramatinės struktūros. Šiuo metu svetainėje galima skaityti kelis šimtus tekstų įvairiomis temomis. Visi jie yra gana įdomūs, todėl šiame šaltinyje yra optimali švietimo ir pramogų dalis.

Šio šaltinio ypatybė: visuose straipsniuose matysite paryškintus žodžius. Tai yra žodynas, kurį jūsų prašoma išmokti. Po straipsnio tekstu rasite Anglų-anglų žodynas su šiais žodžiais. Taigi svetainė atlieka svarbią funkciją – joje galite išmokti naujo žodyno kontekste.

3. Apsakymai

Ir ši svetainė tinka visiems mėgėjams grožinė literatūra. Čia nėra adaptuotų tekstų ar žodynų, tik angliškai kalbančių autorių pasakojimai nepakitusiu pavidalu.

Svetainėje pristatomi 8 populiarūs žanrai: vaikų literatūra, detektyvas, mokslinė fantastika, siaubas, humoras, dokumentinė proza, romanas, Mokslinė fantastika. Jei esate iki vidutinio lygio, pabandykite pradėti skaityti vaikų istorijas. Šiuose tekstuose veikėjai kalba gana paprastais žodžiais, o kartu ir jų kalba gyva, nepritaikyta. Galite pabandyti skaityti bet kokias istorijas, geriau pradėti nuo trumpų mėgstamo žanro tekstų.

Šio šaltinio ypatybė: istorijų žanrų įvairovė šioje svetainėje neleis nuobodžiauti net reikliausiems skaitytojams. Be to, galite rūšiuoti istorijas pagal ilgį. Norėdami tai padaryti, pasirinkite bet kurį iš jus dominančių žanrų ir spustelėkite mygtuką Visos istorijos Atsidariusiame skirtuke galite pasirinkti istorijas nuo 1-2 iki 30 ir daugiau puslapių. Tai gana patogu: tekstą galite pasirinkti priklausomai nuo laisvo laiko.

4. Karščiausios naujienos anglų k

Svetainė tinka mokiniams nuo pradinių klasių iki , kurie nori būti informuoti paskutines naujienas ir pagerinti savo anglų kalbą. Naujienos rūšiuojamos pagal datą – nuo ​​naujausių iki seniausių. Prie kiekvieno nurodomi šaltiniai – susidomėję galite pasiskaityti atitinkamose žiniasklaidos priemonėse ir palyginti informacijos pateikimą.

Visoms naujienoms reikia skaityti, klausytis, žodyną ir laiškas.

Šio šaltinio ypatybė: ta pati naujiena pritaikyta keliems lygiams – pažiūrėkite, kokiais žodžiais ir gramatinėmis struktūromis galima perteikti tą pačią informaciją.

5. Infosquares

Šioje svetainėje yra tik kelios dešimtys tekstų, tačiau ji verta jūsų dėmesio. Išteklius tinka studentams, turintiems Vidutinis lygis ir aukščiau.

Ištekliai skiriasi nuo ankstesnių svetainių tuo, kad dabar jūsų užduotis yra ne tik perskaityti tekstą ir suprasti pagrindinę mintį, bet ir suvokti net smulkiausias detales. Skirtuke su bet kuriuo straipsniu rasite ne tik nuorodą į patį tekstą, bet ir testą, skirtą jūsų skaitymo supratimui patikrinti. Todėl visiems, besiruošiantiems anglų kalbos egzaminui, patariame atkreipti dėmesį į šį šaltinį, nes apie šį šaltinį galite „parepetuoti“ skaitymo skyrių.

Šio šaltinio ypatybė: Pagrindinis šios svetainės tikslas yra patikrinti, kaip gerai suprantate tekstą. Todėl rekomenduojame mokytis šioje svetainėje maždaug kartą per mėnesį, o likusį laiką skaityti kitus straipsnius. Taip pamatysite, kaip greitai vystosi jūsų anglų kalbos skaitymo įgūdžiai ir koks dėmesingas esate skaitydamas.

6. Studijų zona

Ši svetainė yra panaši į ankstesnę: mažas kiekis medžiagą daugiau nei kompensuoja įvairūs pratimai, tikrinantys teksto supratimą. Čia galite dirbti su Išankstinis vidurinis lygis ir aukščiau.

Šio šaltinio ypatybė: Žinoma, pagrindinis šios svetainės privalumas yra pratimų, skirtų tekstui suprasti ir įsiminti, prieinamumas. Be to, turime pagerbti svetainės autorius – jie surinko jums įdomiausios istorijos ir informaciją pateikė patogiai.

7. Svajonių skaitytuvas

Šis šaltinis bus įdomus tiems, kurie mėgsta skaityti įvairius edukacinius ir pramoginius straipsnius internete. Svetainė tinka pradinių klasių ir aukštesniems mokiniams.

Dauguma tekstų šioje svetainėje pateikiami Fun English ir Academic English skyriuose. Straipsnių grožis yra tas, kad jie parašyti paprasta, bet gyva kalba. O straipsniuose aptariamos temos aktualios ir apima daugiausiai skirtingos pusės gyvenimas: nuo kūno kalbos iki greito maisto, nuo NSO iki „katės“ idiomų. Prie kiekvieno teksto yra keletas klausimų, kurie padės patikrinti, kaip gerai supratote tai, ką perskaitėte.

Šio šaltinio ypatybė: svetainė yra 2 viename įrankis. Galite ne tik skaityti straipsnį, bet ir jo klausytis. Be to, garso įrašas tinka net tiems, kuriems sunku suprasti anglų kalbą iš klausos. Kalbėtojas kalba aiškiai ir gana lėtai, todėl galite lavinti savo klausymo įgūdžius, o tekstas taps jūsų asistentu šiuo klausimu.

Internete yra daug daugiau svetainių su tekstais anglų kalba. Tačiau informatyviausius ir naudingiausius jums rekomendavome studijuoti. Skaitykite su malonumu ir tegul anglų kalba tampa jūsų geriausia pramoga, malonumą teikianti veikla.

Vaikas ir jo mama

Smalsus vaikas paklausė mamos: „Mamyte, kodėl tavo kai kurie plaukai žilsta?

Mama bandė pasinaudoti šia proga ir išmokyti savo vaiką: „Tai dėl tavęs, brangioji. Kiekvienas tavo blogas veiksmas papilins vieną iš mano plaukų!

Vaikas nekaltai atsakė: „Dabar aš žinau, kodėl močiutei ant galvos tik žili plaukai“.

Vertimas:

Vaikas ir jo mama

Smalsus vaikas klausia mamos: „Mama, kodėl kai kurie tavo galvos plaukai papilkėja?

Mama bandė pasinaudoti situacija ir duoti vaikui pamoką: „Viskas dėl tavęs, brangioji. Kiekvienas tavo blogas poelgis papilina vieną iš mano plaukų!

Vaikas nekaltai atsakė: „Dabar aš žinau, kodėl močiutei ant galvos tik žili plaukai“.

Neteisingas el. pašto adresas

Pora išvyko atostogauti, bet jo žmona buvo komandiruotėje, todėl jis pirmas nuvyko į kelionės tikslą, o žmona susitiks kitą dieną.

Pasiekęs viešbutį, jis nusprendė greitai nusiųsti žmonai el. laišką.

Deja, įvesdamas jos adresą, jis neteisingai parašė laišką ir jo raštelis buvo nukreiptas senyvo amžiaus pamokslininko žmonai, kurios vyras mirė tik dieną prieš tai.

Kai sielvartaujanti našlė patikrino savo elektroninį paštą, ji vieną kartą pažvelgė į monitorių, išgirdo skvarbų riksmą ir nukrito ant grindų, nualpusi.

Išgirdusi garsą, jos šeima įskubėjo į kambarį ir ekrane pamatė šį užrašą:

brangiausia žmona,
Ką tik užsiregistravo. Viskas paruošta jūsų atvykimui rytoj.

P.S. Žinoma, čia karšta.

Vertimas:

Neteisingas el

Pora išvyksta atostogauti, tačiau žmona keliauja verslo reikalais, todėl vyras į vietą atvyko pirmas, o žmona jį pasitiko kitą dieną.

Atvykęs į viešbutį, jis nusprendė greitai nusiųsti žmonai el.

Deja, įvesdamas jos adresą, jis praleido laišką, o jo laiškas nukeliavo jo žmonai senyvo amžiaus kunigo žmonai, kurios vyras mirė tik dieną prieš tai.

Kai sielvartaujanti našlė tikrino savo elektroninį paštą, ji vieną kartą pažvelgė į monitorių, išgirdo siaubo riksmą ir nugriuvo ant grindų, giliai aptingusi.

Išgirdę šį garsą, artimieji nuskubėjo į jos kambarį ir ekrane pamatė užrašą:

Miela žmona,
Ką tik apsigyveno. Viskas paruošta jūsų atvykimui rytoj.

P.S. Čia karšta.

Willo patirtis oro uoste

Grįžęs iš Romos Willas negalėjo rasti savo bagažo oro uosto bagažo skyriuje. Jis nuėjo į pamesto bagažo skyrių ir pasakė moteriai, kad jo krepšiai nebuvo rodomi karuselėje.

Ji nusišypsojo ir liepė jam nesijaudinti, nes jie buvo apmokyti profesionalai ir jis buvo gerose rankose.

Tada ji paklausė Vilo: „Ar jūsų lėktuvas jau atvyko?

Vertimas:

Incidentas su Willu oro uoste

Grįžęs iš Romos Willas nerado savo bagažo oro uosto bagažo skyriuje. Jis nuėjo į pamestą biurą ir ten dirbančiai moteriai pasakė, kad jo krepšiai niekada nepasirodė karuselėje.

Ji nusišypsojo ir liepė nesijaudinti, nes jie buvo profesionalai ir jis gerose rankose.

Tada ji paklausė: „Ar jūsų lėktuvas jau atvyko?

Protingi vaikai

Policijos pareigūnas rado puikią slėptuvę stebėti greitį viršijančius vairuotojus.

Vieną dieną pareigūnas nustebo, kai visi neviršijo greičio, todėl ištyrė ir rado problemą.

Ant jo stovėjo 10 metų berniukas pusė kelio su didžiuliu ranka pieštu ženklu „Prieš radaro spąstai“.

Šiek tiek daugiau tyrimo atvedė pareigūną pas berniuko bendrininką: kitą berniuką apie 100 jardų. už radaro spąstai su užrašu „PATARIMAI“ ir kibiras prie kojų, pilnas permainų.

Vertimas:

Protingi vaikai

Policijos pareigūnas rado puikią paslėptą vietą greitį viršijantiems vairuotojams stebėti.

Vieną dieną pareigūną pribloškė tai, kad visi vairuotojai važiavo žemiau leistino greičio. Jis ištyrė ir nustatė problemą.

Dešimties metų berniukas stovėjo kelio pakraštyje ir laikė didelį ženklą su užrašu: „Spąstai neapdairiems vairuotojams priekyje“.

Toliau tiriamasis darbas nuvedė pareigūną pas berniuko bendrininką: jis pamatė kitą berniuką, stovintį už 100 jardų už pareigūno su radiolokaciniu ginklu, šalia lentelės su užrašu „Patarimai“ ir kibirą prie jo kojų, pripildytą pinigų.

Mutologija

Profesorius keliavo laivu. Pakeliui jis paklausė jūreivio:

„Ar žinai biologiją, ekologiją, zoologiją, geografiją, fiziologiją?

Jūreivis į visus savo klausimus atsakė „ne“.

Profesorius: Ką po velnių tu žinai žemėje. Jūs mirsite nuo neraštingumo.

Po kurio laiko valtis pradėjo skęsti. Jūreivis paklausė profesoriaus, ar žinai swiminology ir escapology iš ryklių?

Profesorius pasakė ne.

Jūreivis: „Na, rykliologija ir krokodiologija suvalgys tavo asologiją, headologiją, o tu dieologiją dėl savo burnos.

Vertimas:

Boltologija

Profesorius keliavo laivu. Kelionės metu jis paklausė jūreivio:

„Ar išmanote biologiją, ekologiją, zoologiją, geografiją, psichologiją?

Jūreivis į visus klausimus atsakė „Ne“.

Profesorius: Ką tu tada žinai? Jūs mirsite nuo neraštingumo.

Po kurio laiko valtis pradėjo skęsti. Jūreivis paklausė profesoriaus, ar jis išmano plaukimo mokslus, gelbėjimo mokslus ir rykliologiją.

Profesorius pasakė ne.

Jūreivis: „Na, tada rykliologija ir krokodilologija suvalgys tavo backologiją, headologiją ir tu mirsi nuo boltologijos.

kapitonas

Karinio jūrų laivyno kapitoną įspėja jo pirmasis kapitono padėjėjas kad ten yra piratų laivas, artėjantis link jo pozicijos. Jis paprašo jūreivio atnešti jam raudonus marškinius.

Kapitonas buvo paklaustas: „Kam tau reikia raudonų marškinių?

Kapitonas atsako: „Kad kai aš nukraujuoju, jūs, vaikinai, nepastebėtumėte ir nenusiviltumėte“. Galiausiai jie kovoja su piratais.

Jau kitą dieną kapitonas įspėjamas, kad jų valties link atplaukia 50 piratų laivų. Jis šaukia: „Atnešk man mano rudas kelnes!

Vertimas:

kapitonas

Karinio jūrų laivyno kapitonas perspėjo savo pirmąjį kapitono padėjėją, kad jų keliu plaukia piratų laivas. Jis paprašė jūreivio atnešti jam raudonus marškinėlius.

Kapitonas buvo paklaustas: „Kam tau reikia raudonų marškinėlių?

Kapitonas atsakė: „Kai aš nukraujuoju, jūs, vaikinai, nepastebėsite ir nebijosite“.

Galiausiai jie nugalėjo piratus.

Kitą dieną kapitonas paskelbė aliarmą, kad 50 piratų laivai artėja prie jų valties. Jis sušuko: „Atnešk man mano rudas kelnes!

Dramblys

Klasės mokytojas paprašo mokinių pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „E“. Vienas berniukas sako: „Dramblys“.

Tada mokytojas paprašo gyvūno, kuris prasideda raide „T“. Tas pats berniukas sako: „Du drambliai“.

Mokytojas išsiunčia berniuką iš klasės už blogą elgesį. Po to ji prašo gyvūno, prasidedančio raide „M“.

Berniukas šaukia iš kitas sienos pusėje: "Gal dramblys!"

Vertimas:

Dramblys

Mokytojas paprašo mokinių pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „E“. Vienas berniukas pasakė „dramblys“ (dramblys).

Tada mokytoja paprašė pavadinti gyvūną, kuris prasidėjo raide „T“. Tas pats berniukas pasakė: „Du drambliai“ (du drambliai).

Mokytoja už blogą elgesį išmetė berniuką iš klasės. Po to ji paprašė pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „M“.

Berniukas sušuko kitoje sienos pusėje: „Gal dramblys! (Gal dramblys).