Vienas iš būdų išmokti anglų kalbos yra skaitymas. Reguliarus skaitymas anglų kalba ne tik leidžia pagerinti savo žodyną natūraliausiu, maloniausiu ir prieinamiausiu būdu, bet ir stebėti praktinį gramatinių struktūrų taikymą baigtuose tekstuose.
Jei reguliariai skaitysite anglakalbių rašytojų grožinės literatūros kūrinius, išmoksite „tinkamos“ anglų kalbos, kuri skiriasi nuo šnekamosios anglų kalbos.
Be to, susipažįstate su mokomos kalbos šalių kultūra, turite galimybę „stebėti“ natūralų knygų veikėjų elgesį įvairiose gyvenimo situacijose.
Lengvus tekstus anglų kalba pradedantiesiems galima suskirstyti į du tipus:
- paprasti literatūriniai tekstai;
- temos – apsakymai tam tikromis temomis.
Iš pradžių tiek vaikai, tiek suaugusieji gali rekomenduoti temas pačiomis paprasčiausiomis temomis – apie save, apie šeimą, apie kasdienybę, apie orą, apie šventes. Vaikams greičiausiai bus įdomios istorijos apie žaislus ir gyvūnus.
Temos
Štai keletas tokių lengvų temų tekstų anglų kalba pavyzdžiai:
Mano šeima
Susipažink su mano šeima. Mes esame penki – mano tėvai, mano vyresnysis brolis, mano maža sesuo ir aš. Pirmiausia susipažink su mano mama ir tėčiu, Džeine ir Maiklu. Mano mama mėgsta skaityti, o tėtis – žaisti šachmatais su broliu Kenu. Mano mama liekna ir gana aukšta. Ji turi ilgus raudonus plaukus ir dideles rudas akis. Ji turi labai malonią šypseną ir švelnų balsą. Mano mama labai maloni ir supratinga. Mes esame tikri draugai. Ji yra namų šeimininkė. Kadangi ji turi tris vaikus, ji visada sukasi namuose. Ji rūpinasi mano seserimi Meg, kuriai vos trys mėnesiai. Mano sesuo labai maža ir linksma. Ji miega, valgo ir kartais verkia. Visi padedame mamai ir leidžiame jai pailsėti vakare. Tada ji dažniausiai skaito knygą arba tiesiog žiūri televizorių. Mano tėvas yra gydytojas. Jis aukštas ir gražus. Jis turi trumpus tamsius plaukus ir pilkas akis. Tai labai darbštus žmogus. Jis gana griežtas su mumis, bet visada teisingas. Mano vyresniajam broliui Kenui trylika metų ir jis labai protingas. Jis gerai moka matematiką ir visada man padeda, nes aš sunkiai suprantu visas šias sumas ir uždavinius. Kenas turi raudonus plaukus ir rudas akis. Mano vardas Džesika. Man vienuolika. Turiu ilgus tamsius plaukus ir rudas akis. Nesu toks protingas kaip mano brolis, nors mokykloje taip pat stengiuosi padaryti viską, ką galiu. Aš mėgstu šokti. Praėjusį mėnesį mūsų šokių studija laimėjo konkursą „Geriausia šokių studija 2015“. Labai tuo didžiuojuosi. Taip pat labai mėgstu padėti mamai su mažąja sesute. Mūsų šeima labai vieninga. Mes mylime vienas kitą ir visada stengiamės praleisti daugiau laiko kartu.
Mano šeima
Susipažink su mano šeima. Mes esame penki – mano tėvai, mano vyresnysis brolis, mano mažoji sesuo ir aš. Pirmiausia susipažink su mano mama ir tėčiu, Džeine ir Maiklu. Mano mama mėgsta skaityti, o tėtis mėgsta žaisti šachmatais su broliu Kenu. Mano mama liekna ir gana aukšta. Ji turi ilgus raudonus plaukus ir dideles rudas akis. Ji turi labai malonią šypseną ir švelnų balsą. Mano mama labai maloni ir supratinga. Mes esame tikri draugai. Ji yra namų šeimininkė. Kadangi ji turi tris vaikus, ji visada užsiima namuose. Ji rūpinasi mano seserimi Meg, kuriai vos trys mėnesiai. Mano sesuo labai maža ir linksma. Ji miega, valgo ir kartais verkia. Visi padedame mamai ir leidžiame jai pailsėti vakare. Tada ji dažniausiai skaito knygą arba tiesiog žiūri televizorių. Mano tėtis yra gydytojas. Jis aukštas ir gražus. Jis turi trumpus tamsius plaukus ir pilkas akis. Tai labai darbštus žmogus. Jis gana griežtas su mumis, bet visada teisingas. Mano vyresniajam broliui Kenui trylika metų ir jis labai protingas. Jis gerai moka matematiką ir visada man padeda, nes aš vos suprantu visus šiuos pavyzdžius ir problemas. Kenas turi raudonus plaukus ir rudas akis. Mano vardas Džesika. Man vienuolika. Turiu ilgus tamsius plaukus ir rudas akis. Nesu toks protingas kaip mano brolis, nors mokykloje taip pat stengiuosi. Mane domina šokiai. Mūsų šokių studija praėjusį mėnesį laimėjo konkursą „Geriausia šokių studija 2015“. Labai tuo didžiuojuosi. Taip pat labai mėgstu padėti mamai su savo mažąja sese. Mūsų šeima labai draugiška. Mes mylime vienas kitą ir visada stengiamės praleisti daugiau laiko kartu.
Pietūs mokyklai
Kiekviena diena pradinėje mokykloje Amerikoje prasideda 9.20 val. Vaikams užsiėmimai vyksta iki 15.15 val. 12 valandą vaikai pietauja. Daugelis berniukų ir mergaičių atsineša pietus iš namų. Tačiau kai kurie iš jų eina pietauti į mokyklos valgyklą.
ponia Bradley beveik kiekvieną darbo dieną savo dviem vaikams ruošia pietus mokykloje. Kartais ji duoda vaikams pinigų ir jie valgo mokyklos valgykloje. Tačiau dažniausiai vaikai mieliau paima pietus iš namų.
Šį rytą Mrs. Bradley gamina sumuštinius su žemės riešutų sviestu ir sūriu. Ji įdeda į priešpiečių dėžutes du butelius obuolių sulčių vaikus neštis į mokyklą.
Mokykliniai pietūs
Kiekviena diena pradinėje mokykloje Amerikoje prasideda 9:30 val. Vaikų pamokėlės trunka iki 15.15 val. 12 valandą vaikai pietauja. Daugelis berniukų ir mergaičių atsineša savo pietus. Tačiau kai kurie eina pietų į mokyklos valgyklą.
Ponia Bradley beveik kiekvieną darbo dieną ruošia pietus savo dviem vaikams. Kartais ji duoda vaikams pinigų ir jie valgo mokyklos valgykloje. Tačiau dažniausiai vaikai mieliau paima pietus iš namų.
Šį rytą ponia Bradley gamina sumuštinius su žemės riešutų sviestu ir sūriu, vaikų mėgstamiausius (sumuštinius). Ji išleidžia du butelius obuolių sulčių, kad vaikai atsigertų. Į priešpiečių dėžutes ji ketina įdėti sumuštinių, kelis vyšninius pomidorus ir du bananus. Vaikams lengva neštis priešpiečių dėžutę į mokyklą.
Žirafos
Mūsų planetoje yra įvairių gyvūnų rūšių, ir visi jie jai labai svarbūs. Pavyzdžiui, visi žino, kad rykliai yra pavojingi žmonėms, tačiau jie yra naudingi valant jūros vandenį. Yra dviejų rūšių gyvūnai: naminiai (arba naminiai gyvūnai) ir laukiniai. Žmonės savo namuose laiko augintinius. Ir kai kurie laukiniai gyvūnai yra labai pavojingi. Naminiai gyvūnai gyvena šalia žmonių, o laukinių gyvūnų „namai“ yra miškai, džiunglės, vandenynai ir pan.
Žirafos yra labai gražūs ir neįprasti gyvūnai. Jie yra aukščiausi sausumos gyvūnai pasaulyje. Žirafos gali pasiekti 5,5 m aukštį ir 900 kg svorį. Jie garsėja savo ilgu kaklu. Bet ar kas nors žino, kad žirafos turi labai ilgą liežuvį? Jie netgi gali juo išvalyti ausis! Žirafos dažniausiai būna geltonos arba šviesiai rudos su tamsiomis dėmėmis. Žirafos gyvena Afrikos savanose. Jie gali gyventi nuo 20 iki 30 metų. Įdomu žinoti, kad žirafos miega vos kelias minutes. Jie atsisėda ant žemės ir lenkia ilgą kaklą žemyn.
Žirafos nemedžioja. Jie valgo lapus, žolę ir vaisius. Dėl ilgo kaklo jie gali pasiekti aukščiausius medžių lapus, kurių negali valgyti kiti gyvūnai.
Miesto zoologijos soduose dažnai galite sutikti žirafas. Jie labai draugiški ir visiems vaikams labai patinka.
Žirafos
Planetoje yra daug skirtingų gyvūnų rūšių, ir jos visos jai labai svarbios. Pavyzdžiui, visi žino, kad rykliai yra pavojingi žmonėms, tačiau jie yra naudingi jūros vandeniui valyti. Yra dviejų rūšių gyvūnai – naminiai (arba naminiai gyvūnai) ir laukiniai. Žmonės savo namuose laiko augintinius. Ir kai kurie laukiniai gyvūnai yra labai pavojingi. Naminiai gyvūnai gyvena arti žmonių, o laukinių gyvūnų „namai“ yra miškai, džiunglės, vandenynai ir pan.
Žirafos yra labai gražūs ir neįprasti gyvūnai. Jie yra aukščiausi sausumos gyvūnai pasaulyje. Žirafos gali pasiekti 5,5 metro aukštį ir 900 kg svorį. Jie garsėja savo ilgu kaklu. Bet ar kas nors žino, kad žirafos turi labai ilgą liežuvį? Jie netgi gali išvalyti ausis! Žirafos dažniausiai būna geltonos arba šviesiai rudos su tamsiomis dėmėmis. Žirafos gyvena Afrikos savanose. Jie gali gyventi nuo 20 iki 30 metų. Įdomu žinoti, kad žirafos miega ne ilgiau kaip 20 minučių vienu metu. Jie sėdi ant žemės ir lenkia ilgus kaklus.
Žirafos nemedžioja. Jie valgo lapus, žolę ir vaisius. Dėl savo ilgų kaklų jie gali pasiekti aukščiausius medžių lapus, kurių kiti gyvūnai negali valgyti.
Miesto zoologijos soduose dažnai galite rasti žirafų. Jie labai draugiški ir vaikai juos labai myli.
Grožinė literatūra, skirta lengvai skaityti anglų kalba
Kalbant apie literatūrinius tekstus, pradedantiesiems patartina rinktis adaptuotas knygas. Dabar galite pasirinkti meno kūrinius bet kokiam kalbos mokėjimo lygiui su žodynais, komentarais ir vertimais. Pradiniame etape tinka trumpi ir lengvai skaitomi tekstai anglų kalba, taip pat specialiai pritaikytos pirmųjų trijų sudėtingumo lygių knygos (pradedančioji, pradedančioji, pradinė). Nereikia ieškoti kiekvieno nežinomo žodžio žodyne. Skaitydami istoriją pabandykite atspėti nepažįstamų žodžių reikšmę. Jei pasirinkta knyga atitiks jūsų lygį, tuomet tokių žodžių nebus per daug, ir jūs galėsite suprasti to, ką skaitote, prasmę.
Štai keletas anglų ir amerikiečių rašytojų kūrinių, kuriuos nesunkiai galima rasti angliškose adaptacijose. Visos šios knygos išverstos į rusų kalbą ir gerai žinomos rusų skaitytojams, kas, žinoma, suteiks papildomos pagalbos skaitant jas anglų kalba.
Kaip išnaudoti visas skaitymo galimybes
Taigi, jūs nusprendėte sukurti bazę anglišku būdu angliškų knygų skaitymas. Tačiau pradedantiesiems tekstų anglų kalba paieška ir skaitymas vis dar yra pusė darbo. Už geras rezultatas reikia ne tik skaityti, bet ir dirbti su perskaityta medžiaga. Štai keletas patarimų, kaip tai padaryti. 
- Ieškokite angliškų tekstų su garso akompanimentu. Taip galite ne tik padidinti savo žodyną, bet ir kontroliuoti bei pagerinti savo tarimą.
- Ieškokite angliškų tekstų su užduotimis po jų. Tai gali būti klausimai, įvairūs žodžių pasirinkimo pratimai arba teisingi variantai ir tt Tai suteiks jums papildomą galimybę atmintyje įtvirtinti naujus žodžius ir praktikuoti gramatines struktūras.
- Jei po tekstų nėra pratimų, išbandykite „Kodėl“ -klausimų metodą. Tai slypi tame, kad remdamiesi tuo, ką perskaitėte, galite sukurti sau keletą klausimų, pradedant nuo „Kodėl? Be to, geriau, jei tekstas nepateikia tiesioginio atsakymo į jūsų klausimus ir atsakydami į juos turėsite ką nors spėlioti ar spėlioti.
- Pabandykite, naudodami tekstą, sudaryti trumpą atpasakojimą, ne daugiau kaip 7-8 sakinius. Patartina vartoti naujus žodžius. Išmokite atpasakoti mintinai. Pasakykite tai garsiai.
Internetinis teksto supratimo pratimas pradedantiesiems
Perskaitykite tekstą ir atlikite užduotis.
Kelionė pas mano močiutę
Vakar aplankiau močiutę kaime. Mes ten vykstame kiekvieną savaitgalį ir man patinka šios kelionės. Bet ne šį kartą. Lijo kačių ir šunų lietus, mūsų automobilis kelis kartus sugedo ir visi buvome labai pavargę. Bet kai pamatėme močiutę, pamiršau apie sunkumus.
Atsakykite į klausimus
Nurodykite, ar teksto teiginiai yra teisingi (teisinga – teisinga, klaidinga – neteisinga)
Parašykite sakinį, atspindintį pagrindinę šio teksto mintį
Pasaulyje šeima yra geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausias dalykas ... pasaulyje yra šeima geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausia ... pasaulyje yra šeima geriausia !
Dar daugiau paprasti tekstai ir internetinius pratimus rasite Lim English internetinėje mokymo tarnyboje. Registruokitės ir pradėkite smagiai mokytis!
Sveiki draugai. Daugelis mokytojų į savo mokymo programas įtraukia savarankišką popamokinį skaitymą. Kai kas skiria skaitinius iš klasikinių kūrinių ar knygų adaptacijų, tačiau šiam tikslui kur kas geriau tinka trumpos istorijos, kurias galima atsispausdinti ir duoti mokiniams.
Berniukas buvo permirkęs. Jis stovėjo vandens baloje. Jo drabužiai sunkiai kabojo ant kūno. Staiga virš jo galvos nušvito aštrus, panašus į skustuvą, baltos šviesos šleifas, o ausyse nuaidėjo žvirgždas. Tada užklupo dar vienas lietus. Jis stipriai užsitraukė švarką...
Seniai, labai seniai, žiemą, kai snaigės krito kaip mažos baltos plunksnos iš dangaus, gražioji karalienė sėdėjo šalia savo lango, kuris buvo įrėmintas juodu juodmedžiu ir susiūtas. Dirbdama ji kartais žiūrėdavo į krentantį sniegą, ir taip atsitiko, kad ji dūrė...
Senovėje buvo tikima, kad septintasis sūnus sūnų šeimoje iš prigimties buvo burtininkas ir gali daryti stebuklus kaip fėjos ir išgydyti ligas geriau nei bet kuris gydytojas. Jei jis buvo septintas septinto sūnaus sūnus, jis buvo pats ...
Apačioje buvo tik didžiulė balta debesų jūra. Viršuje buvo saulė, o saulė buvo balta kaip debesys, nes ji niekada nėra geltona, kai žiūri į ją iš aukštai. Jis vis dar skrido Spitfire.* Jo dešinė ranka buvo ant ...
DŽEKAS PARDUOJA KARVIĄ Kartą gyveno neturtinga našlė, kuri gyveno mažame namelyje su savo vieninteliu sūnumi Džeku. Džekas buvo apsvaigęs, nemąstantis berniukas, bet labai geraširdis ir meilus. Buvo sunki žiema, o po jos vargšė moteris kentėjo nuo...
Skaitymas yra mūsų protui, kas mankšta sporto salėje yra mūsų kūnui. Šiame straipsnyje pateiksime nuorodas į 7 svetaines su tekstais, skirtais skaityti anglų kalba. Pabandykite „papūsti“ savo smegenis!
1. Anglų kalba kaip antroji kalba
Ši svetainė tinka pradedantiesiems, turintiems lygius ir. Visi tekstai trumpi, juose vartojami paprasti žodžiai ir pagrindinė gramatika – trys laikai Paprastos grupės. Stenkitės perskaityti bent 2-3 tekstus kasdien, tai užtruks tik 5-10 minučių.
Tekstų temos įvairios, dažnai tai smulkūs juokeliai. Visi žodžiai parinkti taip, kad mokinys ne tik skaitytų tekstus anglų kalba, bet ir plėstų savo žodyną. Taigi, galite išmokti pirmųjų frazinių veiksmažodžių, dažnai vartojamų žodžių ir posakių.
Šio šaltinio ypatybė: prie kiekvieno teksto pridedamas garso įrašas. Kalbėtojas kalba aiškiai ir lėtai, o tai yra būtent tai, ko pradedantiesiems reikia išmokti suprasti anglų kalbą iš klausos.
2. Anglų kalba internete
Šis šaltinis buvo sukurtas specialiai anglų kalbos besimokantiems pažengusiems ir aukštesnio lygio. Tekstai nėra labai ilgi, bet juose gausu naudingų posakių ir žodžių.
Straipsniai įvairiomis temomis pritaikyti specialiai mokiniams: naudojamas dažniausiai vartojamas žodynas, paprastos gramatinės struktūros. Įjungta šiuo metu Svetainėje galima skaityti kelis šimtus tekstų įvairiomis temomis. Visi jie yra gana įdomūs, todėl šiame šaltinyje yra optimali švietimo ir pramogų dalis.
Šio šaltinio ypatybė: visuose straipsniuose matysite paryškintus žodžius. Tai yra žodynas, kurį jūsų prašoma išmokti. Po straipsnio tekstu rasite anglų-anglų kalbų žodyną su šiais žodžiais. Taigi svetainė tai daro svarbi funkcija- galite išmokti naujo žodyno kontekste.
3. Apsakymai
Ir ši svetainė tinka visiems mėgėjams grožinė literatūra. Ne čia adaptuoti tekstai arba žodynai, tik anglakalbių autorių pasakojimai nepakeista forma.
Svetainėje pristatomi 8 populiarūs žanrai: vaikų literatūra, detektyvas, fantastika, siaubas, humoras, dokumentika, romanas, mokslinė fantastika. Jei esate iki vidutinio lygio, pabandykite pradėti skaityti vaikų istorijas. Šiuose tekstuose veikėjai kalba gana paprastais žodžiais, o kartu jų kalba gyva ir nepritaikyta. Galite pabandyti skaityti bet kokias istorijas, geriau pradėti nuo trumpų mėgstamo žanro tekstų.
Šio šaltinio ypatybė: istorijų žanrų įvairovė šioje svetainėje neleis nuobodžiauti net reikliausiems skaitytojams. Be to, istorijas galite rūšiuoti pagal ilgį. Norėdami tai padaryti, pasirinkite bet kurį iš jus dominančių žanrų ir spustelėkite mygtuką Visos istorijos Atsidariusiame skirtuke galite pasirinkti istorijas nuo 1-2 iki 30 ir daugiau puslapių. Tai gana patogu: tekstą galite pasirinkti priklausomai nuo laisvo laiko.
4. Karščiausios naujienos anglų k
Svetainė tinka mokiniams nuo pradinių klasių iki , norintiems sekti naujausias naujienas ir tobulinti anglų kalbos žinias. Naujienos rūšiuojamos pagal datą – nuo naujausių iki seniausių. Prie kiekvieno nurodomi šaltiniai – susidomėję galite pasiskaityti atitinkamose žiniasklaidos priemonėse ir palyginti informacijos pateikimą.
Visoms naujienoms yra skaitymo, klausymo, žodyno ir rašymo pratimai.
Šio šaltinio ypatybė: tos pačios naujienos pritaikytos keliems lygiams – pažiūrėkite, kokie žodžiai ir gramatines struktūras ta pati informacija gali būti perduota.
5. Infosquares
Šioje svetainėje yra tik kelios dešimtys tekstų, tačiau ji verta jūsų dėmesio. Išteklius tinka studentams, turintiems vidurinį ir aukštesnį lygį.
Ištekliai skiriasi nuo ankstesnių svetainių tuo, kad dabar jūsų užduotis yra ne tik perskaityti tekstą ir suprasti pagrindinę mintį, bet ir suvokti net smulkiausias detales. Skirtuke su bet kuriuo straipsniu rasite ne tik nuorodą į patį tekstą, bet ir testą skaitymo supratimui patikrinti. Todėl visiems, besiruošiantiems anglų kalbos egzaminui, patariame atkreipti dėmesį į šį šaltinį, nes apie šį šaltinį galite „parepetuoti“ skaitymo skyrių.
Šio šaltinio ypatybė: Pagrindinis šios svetainės tikslas yra patikrinti, kaip gerai suprantate tekstą. Todėl rekomenduojame mokytis šioje svetainėje maždaug kartą per mėnesį, o likusį laiką skaityti kitus straipsnius. Taip pamatysite, kaip greitai vystosi jūsų anglų kalbos skaitymo įgūdžiai ir koks dėmesingas esate skaitydamas.
6. Studijų zona
Ši svetainė yra panaši į ankstesnę: nedidelį medžiagų kiekį daugiau nei kompensuoja buvimas skirtingi pratimai kurie tikrina teksto supratimą. Čia galite mokytis iki vidutinio ir aukštesnio lygio.
Šio šaltinio ypatybė: Žinoma, pagrindinis šios svetainės privalumas yra pratimų, skirtų tekstui suprasti ir įsiminti, prieinamumas. Be to, turime pagerbti svetainės autorius – jie surinko jums įdomiausias istorijas ir pateikė informaciją patogia forma.
7. Svajonių skaitytuvas
Šis šaltinis bus įdomus tiems, kurie mėgsta skaityti įvairius edukacinius ir pramoginius straipsnius internete. Svetainė tinka pradinių klasių ir aukštesniems mokiniams.
Dauguma tekstų šioje svetainėje pateikiami Fun English ir Academic English skyriuose. Straipsnių grožis yra tas, kad jie parašyti paprasta, bet gyva kalba. O straipsniuose aptariamos temos aktualios ir apima pačius įvairiausius gyvenimo aspektus: nuo kūno kalbos iki greito maisto, nuo NSO iki „katės“ idiomų. Kiekviename tekste pateikiama keletas klausimų, kurie padės patikrinti, kaip gerai supratote tai, ką perskaitėte.
Šio šaltinio ypatybė: svetainė yra 2 viename įrankis. Galite ne tik perskaityti straipsnį, bet ir jo klausytis. Be to, garso įrašas tinka net tiems, kuriems sunku suprasti anglų kalbą iš klausos. Kalbėtojas kalba aiškiai ir gana lėtai, todėl galite lavinti savo klausymo įgūdžius, o tekstas taps jūsų asistentu šiuo klausimu.
Internete yra daug daugiau svetainių su tekstais anglų kalba. Tačiau informatyviausius ir naudingiausius mes jums rekomendavome studijuoti. Skaitykite su malonumu ir tegul anglų kalba tampa geriausia pramoga, malonumą teikiančia veikla.
Sklando mitas, kad knygas originaliu gali skaityti tik anglų kalbos ekspertai. Tačiau šiandien įsitikinsite, kad net pradedantysis sugeba įvaldyti literatūros kūrinį ir suprasti jo prasmę (ypač jei tai adaptuotos knygos anglų kalba pradedantiesiems). Be to, visada galite spustelėti nepažįstamą žodį ir pamatyti jo vertimą.
Kodėl taip svarbu skaityti knygas pradedantiesiems?
- Pirma, knygų skaitymas garantuoja gilesnį įsigilinimą į kalbą nei tekstai iš vadovėlių.
- Antra, tai didžiulis pliusas savigarbai ir motyvacijai, o tai labai svarbu tolimesniam kalbos mokymuisi.
- Ir galiausiai, tai yra viena iš lengviausių ir įdomiausių veiklų, jei pasirenkama tinkama literatūra.
Štai kodėl mes jį jums radome geriausiai adaptuotos užsienio kūrinių versijos(tiesiog sekite nuorodas). Visos knygos perrašytos profesionalių kalbininkų ir gerokai sutrumpintos: vidutinė supaprastintos versijos apimtis – maždaug 10-20 puslapių, kurias visiškai įmanoma perskaityti per vieną vakarą.
Istorija apie dviejų išmaniųjų pelių iš Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos, susirūpinusių Šekspyro kultūros paveldo likimu, draugystę. Šioje knygoje dažnai naudojama tiesioginė kalba, o tai reiškia, kad ateityje neturėsite problemų su šnekamąja anglų kalba.
 |
Markas Tvenas (pradedantysis – 7 puslapiai)Sunku rasti žmogų, kuris nebūtų girdėjęs apie įdomius Tomo Sojerio nuotykius. O skaityti apie juos originale dar smagiau. Pasakojimo žodynas tinka net tiems, kurie „vakar“ pradėjo mokytis anglų kalbos. |
 |
Sally M. Stockton (pradiniai dalykai – 6 puslapiai)Nesenstanti istorija apie drąsų lankininką, kuris kovoja už teisybę. Perskaitę knygą galite pažiūrėti vieną iš daugelio filmų adaptacijų. |
 |
Andrew Mathewsas (pradiniai mokiniai – 6 puslapiai)Nuostabi istorija apie paauglę Siuzi, gyvenančią patrauklesnės draugės Donos šešėlyje. Susie nekenčia savo strazdanų ir mano, kad dėl jų ji atrodo negraži. Sužinokite, kuo istorija baigiasi ir ar nepasikeis Siuzės požiūris į save. |
 |
autorius Johnas Escottas (pradinės pamokos – 8 puslapiai)Mūsų pasirinkime taip pat buvo vietos vaiduoklių istorijai. Autorius turi labai ryškų pasakojimo stilių, todėl sunku atitrūkti nuo istorijos. Tai reiškia, kad vienu ypu lengvai sutvarkysite 8 puslapius. |
 |
Markas Tvenas (pradžios – 9 puslapiai)Kitas Marko Tveno darbas mūsų rinkinyje pradžiugins jus Heklberio Fino istorija. Puiki proga prisiminti vaikystę. Adaptuota šios vaikiškos knygos versija – tikras atradimas pradedančiajam! |
Daugiau nei dešimt puslapių – sėkmės! Paprastos knygos anglų kalba pradedantiesiems
 |
Peteris Benchley (pradžios – 12 puslapių)Adaptuota garsiojo „Žandikaulių“ versija – romanas apie didįjį baltąjį ryklį, puolantį poilsiautojus kurortiniame mieste (brrr, siaubas!). Dėl ilgų įprastų sakinių knyga pradinukams gali pasirodyti sudėtinga, tačiau tikime, kad 12 puslapių jums nebus problema. |
 |
Lewisas Carrollas (pradžios – 13 puslapių)Nuostabi galimybė dar kartą atsidurti Stebuklų šalyje ir išmokti herojų vardus anglų kalba. Knyga skaitoma labai greitai ir lengvai – patikrinta iš savo patirties pradinėje mokykloje. |
 |
autorius Jackas Londonas (pradžios – 15 puslapių)Širdį glostanti istorija apie šuns gyvenimą aukso karštinės metu. Knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas žmonių ir gyvūnų santykiams. Mano nuomone, šis darbas yra vienas geriausių mūsų atrankoje pagal siužetą ir rašymo stilių. |
 |
autorius Rogeris Lancelyn Green (pradiniai mokiniai – 16 puslapių)Puiki galimybė sužinoti apie karaliaus Artūro žygdarbius ir garsūs riteriai apvalus stalas. Sveiki atvykę į anglų viduramžius. |
Tiems, kurie rimtai. Knygų skaitymas anglų kalba pradedantiesiems
 |
Antroji Arthuro Conano Doyle'o istorija, skirta Šerloko Holmso tyrimams. Supaprastinta kūrinio versija puikiai išsaugo pasakojimo grožį ir šios detektyvinės istorijos paslaptingumą. |
 |
|
Elizabeth Gaskell (išankstinis tarpinis – 51 psl.)Romane „Šiaurės ir pietų“ aprašoma konfrontacija tarp gamyklų savininkų ir aristokratų per pramonės revoliuciją Anglijoje. Knyga patiks ne tik Jane Austen atliekamos romantinės klasikos gerbėjams, bet ir mėgstantiems istorinius kūrinius. |
Knygos anglų kalba su vertimu pradedantiesiems
Norint išlaikyti susidomėjimą mokytis anglų kalbos, ypač pradedantiesiems, pradedantiesiems tiesiog būtinos istorijos – paprasti ir trumpi tekstai su paprasta gramatika ir žodynu. Tačiau tekstų paprastumas nepadaro pasakojimų nuobodžių – priešingai, pernelyg sudėtingi tekstai gali atbaidyti pradedančiuosius mokytis kalbos.
Istorijos anglų kalba su vertimu į rusų kalbą
Istorijos sakinių vertimai rašomi kursyvu.
Alkanas Vilkas(Alkanas vilkas)
Tai trumpa istorija apie alkaną vilką.
Ši novelė yra apie alkaną vilką.
Kartą vilkas buvo labai alkanas.
Kartą gyveno labai alkanas vilkas.
Šen bei ten ieškojo maisto. Bet jo gauti nepavyko. Pagaliau medžio duobėje rado duonos kepalą ir mėsos gabalą.
Jis ieškojo maisto šen bei ten. Bet niekada nieko neradau. Galų gale jis tuščiaviduriame medyje rado kepalą duonos ir mėsos gabalą.
Alkanas vilkas įsispaudė į skylę. Tai visas maistas. Tai buvo medkirčių pietūs. Jis grįžo prie medžio pietauti. Bet jis pamatė, kad duobėje nėra maisto, o vilkas. Pamatęs medkirtį, vilkas bandė ištrūkti iš duobės. Bet negalėjo. Jo pilvas buvo ištinęs.
Alkanas vilkas nėrė į įdubą. Jis suvalgė visą maistą. Bet tai buvo medkirčio pietūs. Jis grįžo prie medžio pietauti. Bet jis pamatė, kad įduboje nėra maisto, išskyrus vilką. Prieš medkirčio akis vilkas bandė išlįsti iš įdubos. Bet jis negalėjo. Jo pilvas buvo išsipūtęs.
Medkirtys pagavo vilką ir gražiai sumušė.
Medkirtys pagavo vilką ir gerai sumušė.
Moralinė istorija: šuo ir karvės
Karvės ėdė šieną iš ėdžios. Vieną dieną prie ėdžios atėjo banda karvių šieno valgyti. Jie pamatė ėdžiose ant šieno gulintį šunį.
Karvės įpratusios ėsti šieną iš lovio. Vieną dieną prie šėryklos atėjo banda karvių šieno. Jie pamatė šunį, gulintį lesykloje ant šieno.
Viena iš karvių pareiškia: „Prašau, atsikelk! Esame alkani. Turime valgyti savo šieną“. Šuo į tai nekreipė dėmesio.
Viena iš karvių maldavo: „Prašau, ar galėtum atsikelti! Mes alkani. Turime valgyti savo šieną“. Šuo nekreipė dėmesio.
Dar kartą kita karvė pareiškia: „Prašau, duokite mums šieno“. Šuo suriko, o karvė atsitraukė.
Kita karvė vėl maldavo: „Prašau, suvalgykime šieno“. Šuo suriko, o karvė atsitraukė.
Išmintinga karvė pribėgo prie jaučio ir pasakė jam tai.
Išmintinga karvė pribėgo prie jaučio ir viską jam pasakė.
Jautis atėjo ir paprašė: „Išeik, prašau! Leisk jiems valgyti“. Atsakymo nebuvo. Jautis supyko. Jis garsiai suriko ir trypė kojomis. Šuo išsigando ir sužeistas gyvybei.
Jautis atėjo ir pareikalavo: „Prašau, eik šalin! Leisk jiems valgyti savo maistą“. Bet atsakymo nebuvo. Jautis supyko. Jis garsiai mojavo ir daužė kanopomis. Šuo išsigando ir pabėgo.
Vaikai išmintingesni už vyresniuosius
Rusijoje buvo lietaus sezonas. Viename Rusijos kaime lietaus vanduo tekėjo upeliais gatvėje. Prieš kurį laiką lijo ir nustojo. Gatvės vandenyje žaidė dvi mažos mergaitės. Buvo festivalio metas. Jie dėvėjo naujas sukneles. Malaša buvo jauniausia iš dviejų mažų mergaičių. Akulya buvo vyresnė mergaitė.
Rusijoje buvo lietingas metų laikas. Viename Rusijos kaime lietaus vanduo upeliais tekėjo gatvėmis. Neseniai lijo. Gatvės vandenyje žaidė dvi mažos mergaitės. Buvo festivalio metas. Jie buvo su naujomis suknelėmis. Malaša buvo jaunesnė už dvi mažas mergaites. Shark buvo vyresnė mergaitė.
Malaša įspaudė koja į vandenį. Buvo šiek tiek purvinas. Purslų purslų vanduo. Jis nukrito ant naujos Akulijos suknelės. Akulya tik trynė purvą. Tuo metu Akulijos mama ėjo tuo keliu. Ji pažvelgė į dukters suknelę. Ji priekaištavo dukrai.
Malaša aptaškė koja ant vandens. Ji buvo šiek tiek purvina. Nešvarus vanduo taškėsi įvairiomis kryptimis. Ji apsivilko naują Shark suknelę. Ryklys buvo padengtas purvu. Tuo pat metu pro šalį ėjo Ryklio mama. Ji pažvelgė į dukters suknelę. Ji pradėjo šaukti ant dukros.
„Kaip tu gali taip supurvinti savo naują suknelę? – paklausė ji.
„Kaip tu galėjai taip supurvinti savo naują suknelę? – paklausė ji.
„Malasha aptaškė mane vandeniu, mama“, - sakė Akulya.
„Mama, kūdikis apšlakstė mane vandeniu“, - sakė Shark.
Akulios motina sugavo Malashą. Ji davė du ar tris antausius Malašai į nugarą. Malaša pradėjo garsiai verkti. Malašos namas buvo netoliese. Malashos motina išgirdo dukters Malashos verksmą. Ji išėjo paskubomis.
Ryklio mama sugavo Malashą. Ji du ar tris kartus pliaukštelėjo Malašai į nugarą. Malaša garsiai verkė. Malašis buvo netoli namų. Malashos mama išgirdo dukters verksmą. Ji greitai išėjo.
"Kodėl tu verki?" paklausė jos mama.
– Kodėl tu verki? - paklausė mama.
„Akulya mama sumušė man į nugarą“, - sakė Malaša.
„Mama Shark trenkė man į nugarą“, – pasakė Malaša.
Malashos mama piktai nusiteikusi kreipėsi į Akulios motiną. Malashos mama smurtavo prieš Akulios motiną. Netrukus jie pradėjo garsiai ginčytis. Jie vadino vienas kitą vardais. Jų šauksmas tęsėsi.
Malashos mama piktai nusiteikusi kreipėsi į Shark mamą. Malashos mama įžeidė Shark mamą. Netrukus jie pradėjo garsiai ginčytis. Jie skambino vienas kitam skirtingi vardai. Jų ginčai tęsėsi.
Netrukus prie jų prisijungė ir kitos moterys. Kai kurie palaikė Akulios motiną. Kai kurie palaikė Malashos motiną. Dvi kovos grupės tapo vis didesnės ir didesnės. Į muštynes įsitraukė ir vyrai. Ginčas tapo nesibaigiantis.
Prisijungė ir kitos moterys. Kai kurie palaikė Shark motiną. Kai kurie palaikė Malashos motiną. Dvi priešingos grupės augo ir didėjo. Į akistatą įsitraukė ir vyrai. Ginčas tapo begalinis.
Tuo metu iš namų išėjo Akulios močiutė. Ji liepė vyrams ir moterims nesimušti. „Tai festivalio metas. Žmonės neturėtų ginčytis“, – sakė ji.
Tuo metu Akulijos močiutė paliko namus. Ji liepė vyrams ir moterims sustoti. „Tai festivalio metas. Žmonės neturėtų kovoti“, – sakė ji.
Niekas jos neklausė. Niekam nerūpėjo jos žodžiai. Tuo tarpu Malaša ir Akulya pamiršo savo kivirčą. Jie vėl tapo draugais. Jie nutolo nuo kovojančios minios. Jie pradėjo leisti popierines valtis į tekantį vandenį. Dabar senoji pasakė kovos grupėms.
Niekas jos neklausė. Niekam nerūpėjo jos žodžiai. Tuo pačiu metu Malasha ir Shark pamiršo apie kivirčą. Jie vėl tapo draugais. Jie nutolo nuo priešininkų minios. Jie pradėjo gaminti popierines valtis ir paleido jas į vandenį. Dabar senoji moteris pasakė priešingoms grupėms.
„Pažiūrėkite į vaikus. Jie pamiršo savo kivirčą. Jie vėl pradėjo žaisti. Jie vėl tapo draugais. Bet jūs, vyrai ir moterys, vis tiek ginčijatės. Ar nesigėdijate savo polinkio?
„Pažiūrėkite į vaikus. Jie pamiršo savo kolegą. Jie vėl pradėjo žaisti. Jie vėl tapo draugais. Bet jūs, vyrai ir moterys, ir toliau ginčijatės. Ar tau dėl to ne gėda?"
Vyrai ir moterys žiūrėjo mažasis mergaites. Jiems buvo gėda. Jie tyliai grįžo į savo namus.
Vyrai ir moterys žiūrėjo į mažas mergaites. Jiems buvo gėda. Jie tyliai nuėjo namo.
Vaikai labai lengvai pamiršta ir atleidžia. Vyresnieji šią pamoką išmoko iš mažų mergaičių.
Vaikai pamiršo ir atleisdavo labai paprastai. Suaugusieji šią pamoką išmoko mažų mergaičių dėka.
Tobulieji rūmai(Idealūs rūmai)
Prieš tūkstančius metų gyveno karalius. Jo žmonės jį mylėjo, nes jis gerai rūpinosi jų poreikiais. Kiekvieno mėnesio pabaigoje jis kviesdavosi kai kuriuos kilmingus savo Karalystės vyrus išanalizuoti jo darbą ir patarti.
Prieš tūkstančius metų gyveno karalius. Jo žmonės mylėjo jį nuo tada, kai jis rūpinosi jų poreikiais. Mėnesio pabaigoje jis pakviesdavo kilmingą vyrą iš savo Karalystės peržiūrėti savo darbus ir patarti.
Karalius pastatė daug dalykų. Kasmet jis atstatydavo savo rūmus ir kaskart jie atrodydavo geriau nei anksčiau. „Nuostabu! Neprilygstama!!” kurjeriai pagirtų, o karalius jaustųsi pakylėtas.
Karalius pastatė daug dalykų. Kasmet jis atstatydavo savo rūmus ir kaskart jie atrodydavo geriau nei anksčiau. „Nuostabu! Nepralenkiamas! – gyrė dvariškiai ir karalius buvo septintame danguje.
Vieną dieną karalius pagalvojo: „Šiemet aš pastatysiu tobulus rūmus su visais patogumais. Ją turėtų girti ne tik mano karalystė, bet ir kaimyninių valstybių žmonės.
Vieną dieną karalius pagalvojo: „Šiemet aš pastatysiu idealius rūmus su visais patogumais. Jį turėjo girti ne tik mano karalystė, bet ir kaimyninių valstybių žmonės“.
Kitą dieną karalius sukūrė tobulą savo tobulų rūmų dizainą. Jį užbaigęs perdavė statybininkams. Maždaug per mėnesį buvo paruošti tobuli Karaliaus svajonės rūmai. Karalius pakvietė savo karalystės, taip pat kaimyninių valstybių didikus, pasiteirauti jų nuomonės apie rūmus.
Kitą dieną karalius sukūrė idealų savo idealių rūmų dizainą. Baigęs jį perdavė statybininkams. Praėjo maždaug mėnuo, idealūs karaliaus svajonių rūmai buvo paruošti. Karalius pasikvietė karalystės didikus, taip pat iš kaimyninių valstybių, sužinoti nuomonę apie rūmus.
„Neįtikėtina! Tikrai, tai tobuli rūmai“, – vieningai džiūgavo didikai. Bet kampe stovintis šventasis tylėjo.
„Neįtikėtina! Iš tiesų, tai idealūs rūmai“, – visi sveikindami kalbėjo didikai. Bet šventasis stovėjo kampe visiškai tylėdamas.
Karalius stebėjosi, kodėl šventasis tyli, kai visi giria jo rūmus. Jis priėjo prie šventojo ir pasakė: „Prašau, sakyk, šventasis, kodėl tu tyli“. Argi mano rūmai nėra tobuli?
Karalius nustebo, kodėl šventasis toks tylus, kai visi gyrė jo rūmus. Jis priėjo prie šventojo ir tarė: „Prašau, sakyk man, šventasis, kodėl tu taip tyli. Argi mano rūmai nėra tobuli?
Šventasis ramiu balsu atsakė: „Brangus karaliau! Jūsų rūmai stiprūs ir tęsis amžinai. Jis gražus, bet ne tobulas, nes joje gyvenantys žmonės yra mirtingieji. Jie nėra nuolatiniai. Jūsų rūmai gyvuos amžinai, bet ne žmonės juose. Todėl ir tyliu. Žmogus gimsta tuščiomis rankomis ir taip pat miršta.
Šventasis ramiu balsu atsakė: „Brangus karaliau! Jūsų rūmai yra galingi ir visada tokie bus. Jis gražus, bet ne tobulas, nuo to momento, kai joje gyvena mirtingieji. Tu nesi amžinas. Jūsų rūmai visada gyvens, bet ne juose gyvenantys žmonės. Štai kodėl aš toks tylus. Žmogus gimsta tuščiomis rankomis ir taip miršta“.
Karalius padėkojo šventajam už išmintingus žodžius ir daugiau niekada nebandė statyti tobulų rūmų.
Karalius padėkojo šventajam už jo išminties žodžiai ir daugiau niekada nebandė statyti tobulų rūmų.
Mokykloje
Baigėsi vasara ir vėl ruduo, gražus kaip visada. Net jei nesate menininkas, galite pamatyti jo grožį. Tai metas, kai medžiai tiesiog fantastiški – geltoni, raudoni, žali ir rudi, ne tik po vieną rusvą, bet visų įmanomų atspalvių rudos: šviesiai rudos, tamsiai rudos, gelsvai rudos ir visokio sodrumo, kurį gali pamatyti tik menininkas. ir aprašyti.
Baigėsi vasara ir vėl atėjo ruduo, gražus kaip visada. Net jei nesate menininkas, galėsite pamatyti jo grožį. Tai sezonas, kai medžiai tiesiog fantastiški – geltoni, raudoni, žali ir rudi, ne tik rudi, o rudi visais įmanomais atspalviais: šviesiai rudais, tamsiai rudais, gelsvai rudais ir kitokiais papuošimais, kuriuos gali pamatyti ir aprašyti tik menininkas.
Andrejus grįžo į Klinovą. Jis ką tik atvyko, bet jo mintys tebėra Sankt Peterburge, kur toks gražus ruduo.
Andrejus grįžo iš Klinovo. Jis buvo ką tik atvykęs, bet mintys vis dar buvo Sankt Peterburge, kur toks gražus ruduo.
Tai ne pirmas jo apsilankymas ten. Jis jau buvo Sankt Peterburge ir sužinojo apie jo gatves, kelius, parkus, teatrus, kino teatrus ir senus bei naujus gražius pastatus. Jis lengvai atpažįsta gatves, pastatus, autobusus, parkus ir triukšmą. Triukšmas yra visur.
Tai ne pirmas jo apsilankymas čia. Jis jau buvo Sankt Peterburge ir sužinojo jo gatves, kelius, perukus, teatrus, kino teatrus ir senus bei naujus gražius pastatus. Jis lengvai atpažįsta antenas, pastatus, autobusus, parkus ir triukšmą. Visur triukšmas.
Dabar jis yra su savo klasės draugais ir prasideda įprastas pokalbis.
SU Dabar jis yra su savo klasės draugais ir prasideda įprasti pokalbiai.
"Sveikas, Andrejus!"
"Sveikas, Andrejus!"
– Labas, Ivanai.
"Sveikas, Ivanai"
„Labai džiaugiuosi vėl jus matydamas. kaip viskas?"
„Labai džiaugiuosi vėl jus matydamas. kaip sekasi?"
"Ačiū, gerai."
"Gerai, ačiū".
„Dabar pasakyk, kur tu buvai laikas? Seniai tavęs nemačiau ir tu neparašei nė žodžio. Ar tu kur nors išėjai?"
„Dabar pasakyk man, kur tu buvai visą tą laiką? Aš tavęs nemačiau daug metų ir tu neparašei nė žodžio. Ar tu kur nors eini?
"Žinoma, aš padariau." Ką tik grįžau iš Sankt Peterburgo“.
„Žinoma, padarysiu. Ką tik grįžau iš Sankt Peterburgo“.
„Kaip patiko? Ar tai gera vieta eiti?"
„Kaip jis tau patinka? Ar tai gera vieta eiti?
„Puikus! Tu irgi turi ten kada nors nuvykti.
„Puiku! Tu irgi turėtum ten vieną dieną nuvykti“.
„Aš tikrai padarysiu“. Ir aš parašysiu tau laiškus, nes žinau, kad tau patinka gauti laiškus.
„Žinoma, aš eisiu. Ir aš parašysiu tau laiškus, nes žinau, kad tau patinka gauti laiškus“.
Igorio darbo diena
Jūs žinote, kad Igoris su šeima gyvena Oktybrskij. Jis yra 8 klasės mokinys.
Žinai, Igoris su šeima gyvena Oktyabrsky mieste. Jis yra 8 klasės mokinys.
Igoris labai užimtas darbo dienomis. Kiekvieną rytą jis eina į mokyklą. Mokykla nėra taip toli nuo Oktyabrskio. Jis yra artimiausioje fermoje. Berniukas ten važiuoja autobusu. Autobusas veža berniukus ir mergaites ir veža juos į mokyklą.
Igoris labai užimtas darbo dienomis. Kiekvieną rytą jis eina į mokyklą. Mokykla nėra taip toli nuo Oktyabrsky. Jis netoli ūkio. Berniukas ten važiuoja autobusu. Autobusas pasiima berniukus ir mergaites ir veža juos į mokyklą.
Štai Igorio darbo diena. Žadintuvas suskamba 7 valandą ir Igoris keliasi. Jis daro rytinę mankštą prie atviro lango, prausiasi ir rengiasi. Igorio mama keliasi valandą prieš Igorį. Ji ruošia pusryčius šeimai. Po pusryčių Igoris išeina iš namų. Autobusas laukia vaikų prie parduotuvės. Igoris eina į mokyklą su draugais. Jis būna mokykloje iki 2 ar 3 valandos. Tada jis grįžta namo. Mama jo laukia. Jie vakarieniauja. Po vakarienės jis šiek tiek pailsi arba padeda mamai ar tėčiui.
Štai Igorio darbo diena. Žadintuvas suskamba 7 valandą ir Igoris keliasi. Atdaręs langą daro rytinę mankštą, nusiprausia ir apsirengia. Igorio mama keliasi valanda anksčiau nei Jegoras. Rytoj ji gamina šeimai maistą. Po pusryčių Igoris išeina iš namų. Autobusas laukia vaikų prie parduotuvės. Igoris eina į mokyklą su draugais. Jis yra mokykloje nuo 2 iki 3. Tada jis grįžta namo. Mama jo laukia. Jie vakarieniauja. Po vakarienės jis šiek tiek pailsi arba padeda mamai ar tėčiui.
Tada jis atlieka namų darbus iš skirtingų dalykų: anglų kalbos, istorijos, matematikos, fizikos ir kitų.
Tada jis atlieka namų darbus skirtingų dalykų: anglų, istorijos, matematikos, fizikos ir kt.
Kartais Igoris šiek tiek ilgiau užsibūna mokykloje. Ten yra gera biblioteka. Igoriui patinka dirbti bibliotekoje. Ten jis dažnai atlieka namų darbus.
Kartais Igoris šiek tiek ilgiau užsibūna mokykloje. Ten yra gera biblioteka. Igoriui patinka dirbti bibliotekoje. Ten jis dažnai atlieka namų darbus.
Vakare Igoris mėgsta likti namuose. Jis žiūri televizorių, klauso radijo ar skaito knygą. Kartais jis išeina pasivaikščioti su draugais. Šeštadienį ir sekmadienį Igoris dažnai eina į klubą.
Vakarais Igoris mėgsta likti namuose. Jis žiūri televizorių, klauso radijo ar skaito knygas. Kartais jis išeina su draugais. Šeštadienį ir sekmadienį Igoris dažnai eina į klubą.
Duomenys paprastos istorijos galite atsisiųsti ir išsaugoti savo kompiuteryje, telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
Taigi labai įdomu pokyčiui skaityti nedideles, trumpas istorijas anglų kalba, ypač pradedantiesiems, besimokantiems anglų kalbos ir tuo pačiu derinant šią kryptį su garso ar vaizdo klausymu su rusiškais subtitrais.
