Англи хэл дээрх дүрслэх үгс. Орчуулгатай англи нэр үг

Сайн уу? Маш олон удаа бид өөрсдийгөө эсвэл өөр хүнийг англиар дүрслэхийг хүсэхэд бид зөвхөн гадаад төрхийг нь амаар дүрслэх замаар хязгаарладаг. Үүний зэрэгцээ хүн бол өөрийн гэсэн зан чанар болон бусад онцлог шинж чанартай олон талт зан чанар юм. Эдгээр үгсийг ашиглахгүйгээр та хувь хүнийхээ талаар юу ч хэлж чадахгүй. Англи хэлээр хүнийг дүрсэлж байна

Дийлэнх тохиолдолд бид хүний ​​тухай ярихын тулд шинж тэмдгийг ашигладаг. Энэ нийтлэлд би эрэгтэй эсвэл охиныг хувь хүн болгон тодорхойлоход ашиглаж болох хамгийн алдартай нэр үгсийг цуглуулахыг оролдсон. Энэ зорилгоор та дараах ангилалд багтах үгсийг ашиглаж болно.

1. Зан чанарын шинж чанарууд:

• Хувь хүний ​​шинж чанарууд
• Сэтгэцийн чадвар
• Хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй чанарууд
• Бусад хүмүүс, өмч хөрөнгө, ажилд хандах хандлага

Эдгээр бүх ангиллыг тусад нь авч үзье.
Гадаад төрхийг англи хэлээр тайлбарлах толь бичиг Англи хэл дээрх хүнийг тодорхойлдог нэр үг

Гадаад төрх байдлын тухай ярихдаа бид өндөр, нас, дуу хоолой, хувцас зэргийг дүрсэлдэг. Жишээлбэл, өсөлт өндөр байж болно ( өндөр), богино ( богино) эсвэл дундаж ( дунд), нас - өндөр настай эсвэл хөгшин ( хуучин), дунд насны ( дунд насны) ба залуу ( залуу). Дуу хоолойны тухай ярихад энэ нь сөөнгө байгааг илтгэж болно (хагарсан), дуу хоолой ( яруу) эсвэл уянгалаг ( аятай).

Инээмсэглэл нь сэтгэл татам байж болно ( сэтгэл татам), дур булаам ( дур булаам) болон чин сэтгэлээсээ ( чин сэтгэлээсээ) эсвэл эсрэгээр, зальтай ( зальтай), тоглосон ( албадан) болон чин сэтгэлгүй ( хиймэл). Мөн та дараах нэр үгсийг ашиглан хүний ​​​​харагдах байдлын талаар өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлэх хэрэгтэй.

• гайхалтай - сэтгэл татам
• тааламжтай - тааламжтай
• загварлаг - загварлаг
• дэгжин - цэвэрхэн (зөвхөн эрчүүдийн тухай),
• сайхан харагдах - сэтгэл татам
• эвгүй - болхи
• эмх замбараагүй харагдах - хайнга

Зан чанарын талаархи нэр үг

Англи хэлээр зан чанарыг дүрслэх нь зан чанарын шинж чанар, дадал зуршил, дуртай зүйлсийн талаар ярих явдал юм. Зан чанарын талууд нь эерэг (ухаалаг, өөдрөг, экстраверт) ба сөрөг (тэнэг, гутранги, дотогшоо) аль аль нь байж болно. Заримдаа ижил шинж чанар нь аялгуу, контекстээс хамааран эерэг ба сөрөг (тодорхой, хэмнэлттэй, зөрүүд) байж болно.

Хувь хүнийг тодорхойлохдоо яагаад түүнийг ингэж дуудсанаа тодруулахаа бүү мартаарай. Жишээлбэл, та охиныг хөдөлмөрч гэж хэлэхэд яагаад ингэж бодож байгаагаа тайлбарла.

Ямар ч юм маш их хөдөлмөрч. Энэ нь ямар ч завсарлагагүйгээр өдөржин ажиллах боломжтой. Би түүний сурч боловсрох арга барилыг үнэхээр биширдэг. (Энни бол маш шаргуу. Тэр өдөржин завсарлагагүй ажиллаж чаддаг. Би түүний сурч, ажиллаж буй арга барилыг үнэхээр биширдэг).

Тэмдэглэгээг тодорхойлох хүснэгт

Хүний зан чанарыг бүрдүүлдэг шалгуурууд бас олон янз байдаг. Цээжлэх, дуудлага хийхэд хялбар болгох үүднээс би тэдгээрийг орчуулга, хуулбарын хамт авсаархан хүснэгтэд байрлуулсан. Энэ нь танд шалгууруудыг чиглүүлэх, онцлог шинж чанаруудыг санахад хялбар болгоно.

Хэрэв бид түүнд тод өнгө, илэрхийлэх арга хэрэгслийг ашиглахгүй бол бидний яриа туйлын сийрэг байх болно. Магадгүй хамгийн алдартай арга бол нэр үг ашиглах явдал юм. Англи хэл дээрх нэр үг нь шинж чанарыг илэрхийлэх боломжийг олгодог амьгүй нэр үгамьтдын шинж чанар, хүний ​​дүр төрх, зан чанарын шинж чанарыг дүрслэх, аливаа үйлдэл, үйл явдлыг чимэглэх, хоёр объект эсвэл хүнийг харьцуулах гэх мэт. Өнөөдөр бид ярианы эдгээр хэсгүүд ямар шинж чанартай болохыг олж мэдэх болно, тэдгээрийг анхаарч үзээрэй дүрмийн дүрэм, төрлүүдтэй танилцаж, ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг тодорхойлолтуудын жагсаалтыг сурцгаая.

Хүүхэд бүр мэддэг зүйлээс эхэлцгээе: ярианы энэ хэсэг нь тухайн объектын харьяалал эсвэл түүний шинж чанарыг илэрхийлдэг, өөрөөр хэлбэл энэ нь аль нь, аль нь, хэнийх гэсэн асуултын хариулт юм. Орос хэл дээрх нэр үгсээс ялгаатай нь англи хэл дээрх нэр үгс нь илүү даруухан байдаг бөгөөд бараг хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. тоо, тохиолдол, хүйсийг өөрчлөхдөө нэмэлт төгсгөлийг хүлээн авахгүй байх; богино хэлбэр байхгүй.

• Iбайнаа улаан хүрэм- Би улаан хүрэмтэй.
• Бидамьдрахinэнэ улаан байшин-Бид энэ улаан байшинд амьдардаг.

Өгүүлбэрт хоёр дүрийн аль нэгийг гүйцэтгэж болно синтаксик үүрэг. Үнэлгээний тодорхойлолтын үүрэг гүйцэтгэдэг үгс нь тодорхойлсон объектын өмнө шууд зогсдог бөгөөд нийлмэл предикатад орсон илэрхийллүүд нь хэллэгийг гүйцээнэ.

• Аав маань худалдаж авсан цэнхэрмашинминийаавхудалдаж авсанцэнхэрмашин.(тодорхойлолт)
• Theмашин байна үзэсгэлэнтэй - Энэ машин сайхан байна.(нийлмэл нэрлэсэн предикат)

Бүтцийн дагуу ярианы энэ хэсгийг энгийн (моносилаб) болон хуваадаг урт үгс(полилабик), хоёр ба түүнээс дээш үе агуулсан. Сүүлийнх нь үүсэх аргын дагуу дериватив гэж нэрлэгддэг: дагавар буюу угтвар нэмэх. Энэ нь ихэвчлэн авах арга зам юм сөрөг хэлбэрүүдэерэг тодорхойлолтууд. Үүнийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй нийлмэл шинж тэмдэгангли хэл дээр хоёрыг нэгтгэснээр үүссэн энгийн суурь. Дүрмээр бол ижил төстэй нийлмэл тодорхойлолтуудзураасаар бичнэ.

• Тэрчанаж болгосонатомбялуу- Тэр том бялуу бэлдсэн.(энгийн)
• минийэцэг эхөгсөнбиашигтайзөвлөгөө– Аав, ээж хоёр надад хэрэгтэй зөвлөгөө өгсөн.(үүсмэл)
• Тэр байранд маш сайн хадгалагдсан шүүгээ байсан -INтэророн сууцбайсанСайн байнахадгалагдсаншүүгээ.(цогцолбор)

Харьцуулсан болон давуу тал. Энэ бол үгийн төгсгөл өөрчлөгддөг нэр үгийн цорын ганц хувиргалт юм. У энгийн тодорхойлолтуудАнгли хэлэнд –er, -est төгсгөлүүд нэмэгддэг. Илүү их нарийн төвөгтэй хэлбэрүүдТа үгсийг илүү их ашиглах ёстой.

• зоригтой хүү⟶ илүү зоригтой хүү ⟶ хамгийн зоригтой хүү -зоригтой хүү⟶ хүү илүү зоригтой⟶ хамгийн зоригтой хүү
• практик зүйл ⟶ илүү практик зүйл ⟶ хамгийн практик зүйл -практик зүйл ⟶ зүйл илүү практик юм ⟶ хамгийн практик зүйл

Дагуу биш эрх мэдлийг дээшлүүлдэг ээлжит бус үгс ч бий ерөнхий дүрэм. Тэдгээрийг тусад нь жагсаасан болно.

Эдгээр үндсэн цэгүүд нь энгийн хэллэг, илэрхийлэлд нэмэлт үгсийг ашиглахад хангалттай байх болно. Дараа нь бид хамгийн алдартайг нь судлах болно Англи үгсЭнэ ангилал ба тэдгээрийн орчуулгын жишээ.

Англи хэл дээрх алдартай нэр үгс

Нэг суугаад бүгдийг сурна гэдэг боломжгүй. боломжит арга замуудшинж чанар, шинж чанаруудын илэрхийлэл. Тиймээс бид үндсэн ойлголтоос эхэлж, бараг бүх ярианд хэрэглэгддэг англи хэлний нэр томъёоны жижиг жагсаалтыг авч үзэхийг санал болгож байна. Эдгээр илэрхийлэл нь хичээл явуулахад бас хэрэг болно Гадаад хэлхүүхдүүдэд зориулсан, учир нь тэдгээр нь мэдлэгийн үндэс бөгөөд суралцахад хүндрэл учруулдаггүй. Хүснэгтэд ерөнхий ангилалд хуваасан олон зуун тодорхойлолтын тодорхойлолтыг транскрипц *, орос хэл рүү орчуулсан хамт тэмдэглэв.

* Хэрэв та транскрипцийг зөв уншсан эсэхдээ итгэлгүй байгаа бол дуудлага дээр ажиллахын тулд суурилуулсан дуут товчлуурыг ашиглаж болно.

Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь бүгд англи хэл дээрх нийтлэг нэр үг биш юм. , гэхдээ энэ нь аль хэдийн үндсэн үгсийн сангийн нэлээд баттай суурь болсон. Цээжлэх гэж бүү оролд урт жагсаалтуудүгс: Ингэснээр та зөвхөн өөрийгөө төөрөлдүүлэх эсвэл ховор тохиолддог илэрхийллийн хэлбэрийг сурах болно.

Хэрэв өгсөн мэдээлэл нь таны хувьд шинэ зүйл биш эсвэл та материалын энэ хэсгийг аль хэдийн сайн эзэмшсэн бол бид таныг англи хэл дээр онцгой хэрэглээнд зориулж ялгах нэмэлт үгсийг судлахыг урьж байна.

Хэцүү дүрмийн цэгүүд

Ойлголт, сэдвийг хүүхэдтэй хамт судлах боломжийг хялбарчлахын тулд эхний хэсэгт бид эхлэгчдэд мэдэх шаардлагагүй олон чухал зүйлийг орхигдуулсан. Гэхдээ эздийн хувьд Дунд шатны, энэ мэдээлэл нь маш чухал бөгөөд ашигтай байх болно. Одоо бид шинэ төрлийн тодорхойлолттой танилцаж, төгссөн тэмдэг гэж юу болох, энэ нь хэрхэн ажилладагийг олж мэдэх, мөн үг хэллэгийн нэг хэсгээс нөгөө рүү шилжих нюансуудыг авч үзэх болно.

Эзэмших тал

Хүмүүс, юмсыг дүрслэхийн тулд англи хэл дээрх түгээмэл нэр, эсрэг утгатай үгсийг судлахад тэдгээр нь ихэвчлэн чанарын шинж чанартай байдаг. Хамаатан садан нь бас байдаг, гэхдээ бид тэдний талаар бага зэрэг дараа ярих болно. Одоо бид илүү сонирхолтой хэлбэрийг эзэлж байна - тэмдэг нэрийн хамаатуулахАнгли хэлэнд.

Орос хэл дээр ижил төстэй үгс олон байдаг. үнэг, чоно, Лисин, ээж, хоньчингэх мэт. Гэхдээ Британичууд зөвхөн долоон тодорхойлолтыг ашиглаж болно. миний,таны, түүний,түүний, түүний, манай, тэдний. Тэдгээрийг ихэвчлэн төлөөний үгтэй андуурч, үг хэллэгийн хослолын хэм хэмжээг зөрчдөг. Яагаад гэдгийг ойлгохыг хичээцгээе заасан үгстусгайлан лавлана уу энэ хэсэгдүрэм.

Өмнө дурьдсанчлан, нэр үгийн үүрэг бол тухайн объектын шинж чанар, шинж чанар, хамаарлыг тодорхойлох явдал юм. Эзэмших чадвар нь объект ба субьектийн хоорондын холбоог илэрхийлдэг үндсэн ангилал юм. Тэмдэглэлийн ангилалд хамаарах хамаарлыг дараах байдлаар тэмдэглэв синтакс функцийм илэрхийлэл - тодорхойлолт, i.e. Тэд үргэлж өгүүлбэрт нэр үгийн өмнө гарч ирдэг (эсвэл adj+нэр үгийн бүлэг). Харин англи хэлэнд эзэмших төлөөний үгийн гүйцэтгэх үүрэг огт өөр. Эдгээр нь илэрхийлсэн нэр үгийг орлуулах зорилготой юм. Дүрмээр бол ийм төлөөний үгсийг өгүүлбэрийн төгсгөлд эсвэл хамгийн эхэнд үргэлж ашигладаг. Жишээнүүдийг харцгаая.

• Ихэвчлэн, Iавчрах миний гитарболонбиддуулах манай дуртайдуунууд– Би ихэвчлэн гитараа аваад ирдэг, дуртай дуугаа дуулдаг.(хэний гитар? - минийх, хэний дуу вэ? - биднийх; эзэмшил нэр.)
• минийухаалаг утас нь илүү дээр юм чинийх – минийухаалаг гар утасилүү сайн,Хэрхэнчинийх.(хэний ухаалаг утас вэ? - минийх (нэр); чинийх юу вэ? гэсэн утгатайухаалаг утас (хувийн байршил)
• Тийм биш түүнийгүзэх. Түүнийтэр гэртээ орхисон -ЭнэҮгүйтүүнийүзэх.Тэр гэртээ цагаа орхижээ.(хэний цаг вэ? – түүний (нэр); чинийх юу вэ? цаг (орон нутгийн)

Түүний нэрээс бусад төлөөний үгс нь нэр үгээс өөр хэлбэртэй байдаг тул текстээс ялгахад хялбар байдаг. Мөн бие даан ашиглахын тулд та дээрх ялгааг санаж, практик дээр боловсруулах хэрэгтэй.

Харьцуулалт ба олшруулалтын зэрэг (дунд түвшин)

Бид англи хэл дээрх нэр үгсийн төрлүүдийг авч үзэхэд тэдгээр нь харьцуулсан зэрэг үүсэхээс хамаардаг болохыг тэмдэглэв. Гэхдээ дурдаагүй чухал цэг: тухайн ярианы ангийн бүх төлөөлөгчид зэрэгтэй байж чаддаггүй. Энэ нь төрлийг чанарын болон харьцангуй шинж тэмдэг болгон хуваахыг зөвтгөдөг.

Чанар нь янз бүрийн түвшинд илэрхийлэгддэг боловч харьцангуйн онол нь зөвхөн толь бичгийн хэлбэртэй байдаг. Энэ ангилалд гарал үүсэл, материал, цаг хугацааны тэмдэглэгээ, үйл ажиллагааны талбар зэрэг орно газарзүйн байршил. Ийм утгатай байдаг хүчтэй байр суурь, мөн хэтрүүлэг хэрэггүй.

• би худалдаж авсан модонсандалIхудалдаж авсанмодсандал.(илүү/бага эсвэл хамгийн модон байж болохгүй)
• Энэ нь байсан Америкгалт тэрэг -ЭнэбайсанАмерикгалт тэрэг.
• Тэрбичдэга долоо хоног бүр тайлан- Тэр долоо хоног бүр тайлан бичдэг

Англи хэл нь шинж чанарыг өөр нэг аргаар - нэмэлт үг нэмэх замаар бэхжүүлэх боломжийг олгодог. Энд бид дахин нэг онцгой хүчин зүйлтэй тулгарлаа: бүх үйлдлүүд нь тодорхойлолтуудтай зэрэгцэн оршиж чадахгүй. Тиймээс, жишээлбэл, маш их, илүү, асар их, битийг зөвхөн шаталсан шинж тэмдэгтэй хослуулж болно, i.e. сул тодорхойлолт ( илүү олон удаа чанарын шинж тэмдэг ). Ихэнхдээ эдгээр хослолууд нь илүү илэрхийлэлтэй үгсийн ижил утгатай байдаг. Энэ тохиолдолд олшруулалтыг сөрөг болон эерэг шинж чанартай аль алинд нь ашигладаг.

• машамттай= амттай; маш амттай - амттай;
• ажааханбохир - бузар; бага зэрэг бохир - бохир;
• машер бусын - ер бусын; маш ер бусын - хамгийн гайхалтай;

Хэт их шинж чанарыг илэрхийлдэг ийм нэр томъёог зөвхөн сул үйлдлээр ашиглаж болно. Тиймээс, тодорхойлолт бүхий үйл үгийн хослол нь эсрэг талыг нэгтгэх зарчмын дагуу үргэлж тохиолддог.

Ярианы бүдүүлэг алдаа гаргахгүйн тулд энэ дүрмийг санаж байх ёстой.

Үндэслэл

Англи хэлний нэмэлт үгс нь субстантивизаци гэх мэт үзэгдлээр тодорхойлогддог. Энэ үйл явцын явцад нэр үгийн онцлог шинж чанар, үүрэг, утгын тодорхойлолтыг өгдөг. Хамгийн тод жишээнүүдИйм өөрчлөлтүүд нь хэл, үндэстний нэр юм.

• Тэр Германтөгс байна -Түүний герман хэл төгс төгөлдөр юм.
• Өчигдөр би хоёртой найзалсан Оросууд – ӨчигдөрIнайзууд болсон-тайхоёрОросууд.

Жишээнүүдээс харахад субстантивжуулсан шинж тэмдэг нь өгүүлбэрт субьект эсвэл объектын үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд хүн, объектыг илэрхийлдэг. Түүнээс гадна тэдгээрийг ганц болон олон тоогоор илэрхийлж болно.

• хийсвэр байдал: сайн - сайн; нууцлаг - нууцлаг; ашигтай - ашигтай; бодит бус - бодит бус;
• ерөнхий байдал: ногоонууд - ногоон байгууламж; үнэт зүйлс - үнэ цэнэ; химийн бодисууд - химийн бодис;
• нийгмийн бүлгүүд: залуу - залуучууд; баян - баян хүмүүс; өндөр настан - өндөр настан; ядуу - ядуу хүмүүс;
• Нийгмийн шинж чанар: либералууд - либералууд; далайчид - далайчид; ньажилгүй - ажилгүй;

Ийм үгсийн дэлгэрэнгүй жагсаалтыг тусдаа хэсгээс олж болно.

Дунд түвшний англи хэлний нэр томъёо

Орос хэлний орчуулгатай илүү төвөгтэй англи хэлний нэмэлт үгсийг авч үзье.

Сайн байна уу миний хайрт уншигчид.

Та номон дээрх хүмүүс, баатруудыг хэр олон удаа дүрсэлдэг вэ? Сургуульд байхдаа энэ миний хамгийн дуртай ажил байсан. Би өөрийгөө, гэр бүлээ, номын баатрууд, тэр байтугай зохиомол баатруудынхаа тухай ч тодорхойлсон. Би өсөж томрох тусам амьдралдаа бат бөх орсон үед Англи хэл, Би үүнийг англи хэлээр хийж эхэлсэн. Тиймээс, хэрэв танд тухайн хүний ​​онцлогийг харуулсан англи хэлний нэр үг хэрэгтэй бол та зөв газартаа хүрчээ.

Өнөөдөр би танд болон таны хүүхдүүдэд зориулсан орчуулга, хуулбартай өөрийн дуртай нэр үгсийг хуваалцах болно.

Бага насны хүүхдүүдэд тохирсон хамгийн энгийн зүйлээс шууд эхэлцгээе. Сургуулийн хүүхдүүд эдгээр үгсийг өөрсдийн үлгэрт ашиглаж чаддаг нууцыг би танд хэлье.

Бага, дунд сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан

За, хонгорууд минь, бид шинэ зүйл оллоо сонирхолтой үгс? Таны зэвсэглэлд ийм үгсийн сан байгаа тул хүн, түүний зан чанарыг дүрслэх нь танд илүү хялбар байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.

Миний блогийн захиалагчид намайг тэдэнтэй хамт суралцах дуртайг мэддэг тул шинэ нийтлэлүүдийг тэсэн ядан хүлээж байна. Гэхдээ тэднийг алдахгүйн тулд тэд миний блогын мэдээллийн товхимолд бүртгүүлдэг бөгөөд энэ нь тэдэнд шинэ, сонирхолтой мэдээллийг тогтмол өгдөг. Мөн бидэнтэй нэгдээрэй! Маш олон хэрэгтэй, сонирхолтой зүйл таныг хүлээж байна.

Ингээд би чамтай баяртай гэж хэлээд "баяртай" гэж хэлье.