gjuha bullgare. Alfabeti cirilik bullgar

Gjuhët e Euroazisë

Gjuha bullgare është gjuha zyrtare e Republikës së Bullgarisë. Një literaturë dhe letërsi e gjerë është shkruar në bullgarisht. literaturë shkencore. Në Bullgarinë Besarabiane është gjuha zyrtare e komunitetit bullgar. Total Në botë ka më shumë se 12 milionë folës të bullgarishtes.

Në të shkruar, gjuha bullgare përdor alfabetin cirilik (alfabetin bullgar), ndërsa, ndryshe nga gjuha ruse, i mungojnë shkronjat "E", "Y" dhe "Ё", dhe shkronja "Ъ" tregon një tingull zanor afër tingull i patheksuar në fjalën ruse "tab" O R". Letër E tingëllon i ngjashëm me rusishten moderne E, dhe nëse keni nevojë të transmetoni një tingull të ngjashëm me rusishten Jo pas një bashkëtingëllore (për shembull, si në fjalë shkumës), përdoret kombinimi BO. bullgare SCH shqiptohet pothuajse si sllavishtja e vjetër kishtare - [pc].

Ndryshe nga shumica gjuhët sllave, në gjuhën bullgare rasat pothuajse janë zhdukur, por përdoren artikujt e përcaktuar, të pacaktuar dhe të ashtuquajturat “zero”.

Fonetika e të folurit bullgar dallohet nga një përdorim më i rrallë i bashkëtingëlloreve të palatalizuara në krahasim me gjuhët e tjera sllave.

Leksikisht, bullgarishtja është mjaft e afërt me sllavishten kishtare dhe ende përmban shumë fjalë që konsiderohen arkaike në gjuhët sllave lindore. Nga arsye historike Gjuha bullgare përmban gjithashtu shumë fjalë me origjinë turke.

Alfabeti bullgar

Aa Bb Vv Gy Dd Her Zz Ii Yy
Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff
Xx Ts Chch Shsh Shch bj Yuyu Yaya

Histori

Bullgarishtja i përket nëngrupit jugor të gjuhëve sllave. Në të tijën zhvillim historik ai kaloi në katër periudha kryesore:

• të parashkolluar (deri në shekullin e IX),
• Bullgaria e vjetër (-shek. XII),
• bullgarishtja e mesme (shek. XII - XVI), dhe
• Bullgarja e re (shek. XVI - sot).

bullgare e vjetër

Fillimi i formimit të gjuhës së vjetër bullgare [të shkruar] (e njohur edhe si sllavishtja e vjetër kishtare dhe sllavishtja kishtare) lidhet me krijimin e alfabetit glagolitik nga Kostandini (Cirili) dhe Metodi. Në fund të shekullit të 9-të, u krijua një alfabet tjetër sllav i kishës së vjetër - alfabeti cirilik. Gjatë kësaj periudhe, ata krijuan monumente antike Shkrimi i vjetër sllav i kishës, duke përdorur alfabetin glagolitik dhe cirilik. Bullgaria bëhet qendër kultura sllave dhe shkrimi në fund të shekullit të 9-të, kur Princi Boris I mori nën mbrojtjen e tij dishepujt Cirilin dhe Metodin, të cilët ikën nga persekutimi nga Moravia.

bullgarishtja e mesme

Ndryshimet thelbësore që kanë ndodhur në strukturën gramatikore të gjuhës bullgare, si zhdukja e një numri të rasteve dhe formave foljore, shfaqja e formave të artikuluara (forma me një artikull postpozitiv -ъt(a)-, -ta, -Ajo, - ato) dhe kthesa e përgjithshme ndaj strukturës analitike të gjuhës në gjuhën bullgare të shek. njëjës femër -A me mbaresa kallëzore). Një arsye tjetër mund të jetë ndikimi i gjuhëve fqinje, si shqipja, greqishtja dhe veçanërisht rumanishtja, të cilat shfaqin të njëjtin model. Këto ndikime, megjithatë, nuk ishin të forta, pasi bullgarët e kësaj epoke, sipas dëshmi historike, ishte me rumunët që ata ishin më pak të lidhur; vlerë më të lartë mund të ketë pasur ndikimin e gjuhës turke, por kjo e fundit, me disa përjashtime (për shembull, prapashtesat e zakonshme në gjuhën bullgare " -lar-"Dhe" -jia-"), preku kryesisht fjalorin. Së fundi, përshpejtimi i procesit të dekompozimit të sistemit të vjetër sintetik të gjuhës bullgare dhe shfaqja e një sistemi të ri analitik mund të lehtësohej nga zëvendësimi i gjuhës së feudalëve dhe klerikëve bullgarë me gjuhën. masat. Gjatë pushtimit të Bullgarisë nga turqit, djemtë dhe klerikët pjesërisht u shkatërruan, pjesërisht u dëbuan, pjesërisht u turqizuan. Në epokën e mëvonshme të sundimit turk, të gjitha klasat e Bullgarisë ishin deri në një masë të caktuar në një pozicion po aq të pafuqishëm (“raya”). Kjo, duke pasur parasysh persekutimin e gjuhës letrare bullgare, ishte për të nxjerrë në pah gjuhën e masave.

Novobolgarskiy

Sekuenca e ndikimeve kulturore u pasqyrua edhe në fjalorin e gjuhës bullgare. Nevoja që gjuha e vjetër bullgare të huazojë një sërë fjalësh për prodhim, ekonomike dhe sferën fetare nga greqishtja, latinishtja dhe gjuhët gjermanike u shkaktua nga varfëria leksikore e gjuhës së vjetër bullgare, e cila ende pasqyronte në masë të madhe jetën fisnore, dhe nevoja në procesin e ekonomisë dhe jeta politike vendosin kontakte me shkrim me popujt fqinjë. Fiset turkofolëse të protobullgarëve, të përziera me vendas fiset sllave qysh në fillimet e etnogjenezës së popullit bullgar, ata dhanë kontributin e parë në shtresën turkofolëse të gjuhës bullgare. Që nga shekulli i 14-të, gjuha bullgare, si rezultat i pushtimit të Bullgarisë nga turqit, u ndikua fuqishëm nga gjuha turke: në mesin e shekullit XIX, nga 30 mijë fjalë bullgare, rreth 5 mijë ishin me origjinë turke; mund të supozohet se më parë pesha e huamarrjeve ishte edhe më e lartë; në shekullin e 18-të, për shembull, në disa zona të Bullgarisë, gjuha bullgare, nën presionin e turqishtes, më në fund ra në mospërdorim, madje popullsia harroi se dikur kishte qenë bullgare. Ndër masën e fjalëve turke që kanë depërtuar në gjuhën bullgare, duhet të theksohen emërtimet e mjeteve më të zakonshme të prodhimit tek turqit (tufë, hamshor, koral), ekonomike dhe marrëdhëniet me publikun(tregti, pasanik). Ndikimi gjuha greke, Nga për arsye të dukshme, manifestohet kryesisht në terminologjinë kishtare dhe fjalë të stilit të lartë.

Por ndryshimet më domethënëse lidhen me formimin e gjuhës moderne letrare bullgare, e cila filloi në periudhën e Rilindjes Kombëtare Bullgare (gjysma e dytë e shekullit XVIII - 1878). Përveç ndryshimeve në fjalor, siç është, për shembull, zëvendësimi i turqizmave me analoge sllave, ndryshimet në morfologji ndodhin edhe në gjuhën bullgare - domethënë, format e rasteve zhduken, fillon të përdoret artikulli i caktuar ("anëtar"), etj. Këto veçori, së bashku me të tjera, si p.sh., prania e nëntë kohëve të foljeve dhe katër mënyrave, e dallojnë shumë bullgarishten nga të gjitha gjuhët e tjera sllave.

Fonetika

Sonantet “r”, “l” (bashkëtingëllore rrokëse), që ekzistonin në gjuhën e vjetër bullgare, në bullgarishten e sotme dhanë një kombinim të sonorantëve “r”, “l” dhe zanores “ъ”. Zanorja rrënjësore "ъ" mund të ndryshojë vendndodhjen e saj dhe të shqiptohet para ose pas një bashkëtingëllore tingëlluese: az darzha(Unë po mbaj) por druzh(mbaje!).

Si rezultat i reformës më 1 shkurt 1945, shkronja yat u zëvendësua nga "e" dhe "ya", si rezultat i së cilës bashkëtingëllorja rrënjësore në fjalë të tilla mund të jetë e fortë (para "e") ose e butë (para “po”): qumësht(qumësht) kaloi në push(njësi), qumështore(shumës), qumështore(qumësht), gjithashtu bukë(bukë) → humnerë(njësi), Khlyabov(shumës), bukë(bukë).

Tingujt e zanoreve të bullgarishtes moderne:

• a [a] - nën stres, në një pozicion të patheksuar afrohet /Ъ/
• o [o] - si nën stres ashtu edhe në pozicion të patheksuar; në pozicion të patheksuar është e mundur të afrohet /у/
• y [y]
• ъ - zanore e pa rrumbullakosur e rreshtit të pasmë të ngritjes mes-sipërme. "Mesimi" midis /a/ dhe rusishtes /ы/; e ngjashme me shqiptimin e shkronjës së dytë "o" në një pozicion të patheksuar në rusisht: prapanicë O te
• e - e ngjashme me shqiptimin e shkronjës ruse "e" në fillim të një fjale ose pas zanoreve: ky, poet
• dhe [dhe]
• I, ["a] - pas bashkëtingëlloreve
• yu [ју], ["у] - pas bashkëtingëlloreve

Morfologjia

Numrat

Numrat gramatikorë në bullgarisht janë në thelb të njëjtë si në rusisht - njëjës dhe shumës, por për emrat mashkull Ekziston një formë e veçantë e ashtuquajtur e numërimit ("broyna"). Për emrat me këtë formë, theksi nuk bie kurrë rrokja e fundit. Shembuj: një tavolinë(një karrige), dy tavolina(dy karrige), vjeshta e tavolinës(tetëmbëdhjetë karrige), shumë dhomë ngrënie(shumë karrige); një kon(një kalë) dy kuaj(dy kuaj) njëzet kuaj(njëzet kuaj) ndonjë kalë(disa kuaj) shumë kuaj(shumë kuaj). Kjo formë përdoret vetëm për emrat që nuk përcaktojnë njerëz, për shembull nuk mund të thuash dy ministra, A dy ministra.

Përemrat

Ndryshe nga emrat dhe mbiemrat, disa përemra (kryesisht vetorë) kanë forma emërore, kallëzore dhe dhanore.

Përemri negov përdoret kur personi është mashkullor ose asnjanës, nein- nëse personi është femër. Për shembull, Negov lutet"lapsi i tij" namaz nein"lapsi i saj"; libri negova"Libri i tij", libër naina"libri i saj".

Përemrat refleksiv kanë këto forma pronore:

tuajat, tuajat, tuajat; e tyre.

Format e shkurtra të pronësisë dhe përemrat refleksiv homonim me trajtat e shkurtra të përemrave vetorë dhe refleksorë në data. P.: mi, ti, mu, i, ni, vi, im, si. T-shirt mi"mami im", Bashamu"babai i tij", motër ti"motrat e tua" vëllai dhe"vëllai i saj".

Artikuj

Artikulli i caktuar bullgar (“anëtari atributiv”) është postpozitiv (shih vendosjen e artikullit). Përveç kësaj, ekzistojnë dy forma për emrat dhe mbiemrat mashkullorë: "anëtar i plotë" -t/-jat për subjektin dhe "anëtar i pjesshëm" -A/- Unë për shtim. Për shembull: kapeni në qytet(“rruga hyn në qytet”) dhe breshëri tani e tutje("qyteti dukej nga rruga"). Ndarja u shfaq si rezultat i reformës së vitit 1945 përpara reformës, dialektet lindore përdorën ekskluzivisht termin e pjesshëm dhe dialektet perëndimore përdorën termin e plotë. Në disa rajone është ende e mundur të gjendet përdorimi i penisit të plotë përveç kësaj.

Rastet

Gjuha bullgare ka mbetje formularët e rasteve për përemrat vetorë: formë e shkurtër - Duke parë çfarë tjetër(vin., do ta shoh) po mu dam(dat. për t'i dhënë); forma e plotë - Unë kam ujë me të(i lindur, ai ka ujë), i mjafton atij(dat., ai është i destinuar) dhe për përemrat pyetës: kë sheh?(Kë sheh?) dhe Per ke eshte?(kush është i destinuar?). Emrat e duhur emrat shumë shpesh marrin formën e rasës vokative, p.sh. Ivan, Petre, gruaja(gruaja ime!). Ka lakime rastesh në fjalët e përdorura në disa njësi frazeologjike (më shpesh me rrënjë sllave), për shembull, "Lavdi Zotit!", që përkon me rusishten.

Folje

Ka kategoritë e mëposhtme: person, numër, aspekt, tension, zë dhe gjendje shpirtërore. Përveç kësaj, foljet bullgare ndahen në tre grupe të mëdha- konjugimet (ndryshe nga gjuha ruse, konjugimi i vjetër me zanoren tematike është ruajtur në bullgarisht -A-). Ashtu si në rusisht, folja bullgare ka dy numra dhe tre persona.

Sistemi i llojeve në gjuhën bullgare përfshin formë e përsosur dhe e papërsosur, si në rusisht. Mënyrat e formimit të foljeve dytësore, të kryera dhe jo të kryera formë perfekte përgjithësisht i ngjashëm me rusët (parashtesa dhe mënyra prapashtese): shkrim - shkrim, qarë - qarë, duke parë - duke parë, hapje - valë.

Në gjuhën bullgare janë ruajtur format e vjetra të kohës së shkuar të foljes - aorist, perfekte, papërsosur Dhe plusquaperfect, të cilat u humbën nga gjuha ruse. Gjithashtu në gjuhën bullgare ka 4 mënyra: përveç tre të përbashkëta për gjendjet shpirtërore të gjuhëve sllave (treguese, urdhërore dhe nënrenditëse), në bullgarisht ekziston një humor i katërt - ritregues, i cili përdoret për të përshkruar veprime që folësi nuk i ka dëshmuar, domethënë që nuk janë plotësisht të besueshme për folësin.

Një ndryshim i rëndësishëm nga shumica dërrmuese e gjuhëve sllave është mungesa e paskajores në gjuhën bullgare. Forma e fjalorit folja është forma e parë. njësive Koha e tashme: shkrim, çift, duke thënë, do të jap. Në vend të paskajores në gjuhën bullgare, shpesh përdoret një ndërtim me pjesëzën "po" dhe formën e kohës së tashme: Unë dua të shkruaj një letër - dua të shkruaj një letër.

Indikative

Koha e tashme e foljes (koha Segashno)

Ndryshe nga gjuha ruse, koha e tashme e foljeve të përsosura nuk ka kuptimin e kohës së ardhshme dhe përdoret vetëm në fjalitë e nënrenditura dhe ndërtimet “po”. Koha e tanishme e foljeve të pakryera përdoret afërsisht në të njëjtën mënyrë si në rusisht. Modelet e konjugimit (iskam - të duash, tarsya - të kërkosh, cheta - të lexosh):

• az iskam, tarsya, çift
• ju iskash, tarsish, çetesh
• lodër iska, tarsi, chete
• nie iskame, tarsim, chechem
• po kërkon, po kërkon, po kërkon
• ata janë duke kërkuar, duke kërkuar për, chetat

Aorist (Koha ka kaluar)

Në rusisht, forma aorist ka dalë jashtë përdorimit, ndërsa në bullgarisht është një nga format më të përdorura të foljes. Aoristi formohet nga foljet e të dy llojeve dhe mjeteve veprim i vetëm në të kaluarën që nuk lidhet me të tashmen: "dje ka shkruar Letër mamasë - dje i shkrova një letër mamit." Aoristi i foljeve të pakryera përcjell një veprim të gjatë të njëhershëm që ndërpritet ose përfundonte në kohën e të folurit: "kjo nuk është banjë Kam fjetur natën - ai nuk ka fjetur gjithë natën." Shembuj të konjugimit:

• az iskah, tarsikh, chetoh
• ty iska, tarsi, chete
• lodër iska, tarsi, chete
• nie iskhme, tarsikhme, chetokhme
• vie iskhte, tarsikhte, chetokhte
• te iskakha, tarsikha, chetokha

I papërsosur (kohë e papërfunduar)

Forma e papërsosur mungon gjithashtu në rusishten moderne. Në gjuhën bullgare, përkundrazi, përdoret mjaft gjerësisht. Imperfekti i foljeve të pakryera tregon një veprim në të shkuarën që a) zgjati dhe nuk u ndal në një moment të caktuar të së shkuarës; b) përsëritur rregullisht në një periudhë të caktuar në të kaluarën: a) "kato izlyazokhme navn, vidyakhme che valesche- kur dolëm jashtë, pamë se binte shi”; b) “tsyalata yesen vseki den” valesche"Binte shi çdo ditë gjatë gjithë vjeshtës." Imperfekti i foljeve të përsosura në gjuhën bullgare përdoret në të vërtetë vetëm në fjalitë e nënrenditura pas parafjalëve "kato, kogato, shom" për të përshkruar një sërë veprimesh të kryera të përsëritura në të kaluarën: "kato dhuratë libra te bibliotekarja, ti i shkrove informacionet e tua nga kartat në ditarin golem - ndërsa ia dorëzuan librat bibliotekares, ajo i shkroi informacionet nga kartat në revistë e madhe" Shembuj të konjugimit:

• az iskah, tarsekh, chetyakh
• po shikoni, po kërkoni, po kërkoni
• se iskeshe, terseshe, checheshe
• nie iskhme, tersehme, chetyakhme
• vie iskhte, tarsehte, chetyakhte
• te iskakha, tersekha, chetyakha

Perfekt (kohë minimale e pacaktuar)

E përsosura në gjuhën bullgare korrespondon me kohën e kaluar ruse, por, ndryshe nga rusishtja, përdoret me folje ndihmëse"sm (të jesh)". Do të thotë një veprim që ka ndodhur në të kaluarën, por ka një rezultat logjik në të tashmen: “Unë kurrë sm mundi në Ukrainë - Unë kurrë nuk kam qenë në Ukrainë." Koha e veprimit rol të madh nuk luan. Shembuj të konjugimit.

Lista e kushteve bullgare të pasurive të paluajtshme.

Praktikisht nuk ka asnjë pengesë gjuhësore për rusët në Bullgari, që nga ajo kohë popullsia lokale, kjo vlen veçanërisht për brezin e vjetër, di rusisht. Megjithatë, të gjithë ata që janë të interesuar për çështjet e pronave të paluajtshme duhet të merren me terminologji të veçantë, e cila është specifike në vetvete dhe shpesh jepet në bullgarisht.
Megjithatë, terminologjia e veçantë bullgare e adoptuar në industrinë e pasurive të paluajtshme nuk është gjithmonë e kuptueshme për një mysafir rusishtfolës. Disa fjalë, në shikim të parë të njohura dhe të njohura, mund të kenë një kuptim krejtësisht të ndryshëm në Bullgari. Për shembull, "banya" në Bullgari është shumë e ndryshme nga ajo që rusët kuptojnë me këtë fjalë.
Një fjalor i shkurtër i termave më të zakonshëm bullgarë do t'ju ndihmojë të lundroni konceptet kryesore Pasuri të paluajtshme bullgare.

Ndërtimi
Imot i bazuar - truall ose PI. Tokë bujqësore, në ky moment duke mos pasur leje për të ndërtuar. Statusi mund të ndryshojë.
Plani i detajuar i projektimit- plani i detajuar i projektimit ose shkurt PUP. Ai përcakton rrugët e caktuara për zhvillim dhe pasqyron vendndodhjen e objektit në vend.
I vendosur dhe i bazuar- truall i rregulluar ose, shkurtuar si UPI. Një faqe në zhvillim me akses në një rrugë ose rrugë. Kufijtë e zonës së rregulluar tregohen në PUP. (Rrjedhimisht, një ngastër toke e parregulluar është një zonë e pa destinuar për ndërtim me kufij të përcaktuar dhe akses në rrugë)
BDS- Standardi shtetëror bullgar. Banesat që janë në përputhje me BDS, si rregull, nuk kanë mbarim. Muret jane te suvatuara, dyshemeja eshte beton, ka kanalizime dhe instalime elektrike, jane pergatitur vende per çelsat dhe prizat, ka dyer dhe dritare. Nuk ka pajisje hidraulike apo pajisje ndriçimi.
Vlerësimi Danychna- vlerësimi tatimor i pasurisë së paluajtshme. Madhësia e saj varet nga sipërfaqja, tiparet e projektimit të ndërtesës, lloji i pasurisë së paluajtshme të miratuar nga shteti, vendndodhja dhe gjendja e pronës dhe zakonisht është rreth 30% e vlerës së tregut të pronës. Në bazë të vlerësimit tatimor, shuma e taksës llogaritet për individët që blejnë pasuri të paluajtshme në Bullgari.
Punëtor ndërtimi i ashpër- ndërtim i ashpër. Në këtë fazë objekti ka mure dhe çati. Puna e përfundimit dhe e përfundimit mund të mungojë ose në faza të ndryshme, shpesh fillestare.
Akti 14 - dokument normativ, e cila lëshohet në fazën e "ndërtimit të ashpër". Certifikata e pranimit të ndërtimit.
Akti 15- një dokument rregullator që tregon se ndërtimi i objektit ka përfunduar.
Akti 16- leje për funksionimin e ndërtesës. Faza përfundimtare kontrollin e ndërtimit. Nxjerrja e Aktit 16 do të thotë se ndërtesa është e përshtatshme për banim.

Sheshi
Zone e ndertuar- sipërfaqe ndërtimi, shkurtuar si ZP. Përcaktohet nga kufijtë e mureve të jashtme të katit të parë (mbi tokë ose gjysmë nëntokë). Gjithashtu përfshin zonën e boshteve të ventilimit brenda këtyre kufijve. Tarracat, garazhet, ballkonet, shkallët e jashtme, rampat nuk përfshihen në KPP.
Razgnata është zonë e ndërtuar- sipërfaqja totale e ndërtuar e të gjitha kateve, si dhe sipërfaqja e hapësirës nën çati, ballkoneve dhe tarracave të destinuara për banim. Zona e zgjeruar e ndërtuar është e barabartë me koeficientin e intensitetit të ndërtesës shumëzuar me sipërfaqen e UPI.
Kint- koeficienti i intensitetit të ndërtimit. Qëndrimi Sipërfaqja e përgjithshme ndërtesa në sipërfaqen e truallit.
Pjesë të përgjithshme- pjesë të përbashkëta. Gjithçka që është në përdorim të përbashkët. Këto janë platformat dyert e hyrjes, të jashtme dhe muret e brendshme ndërtesa, çati, shkallë, ashensorë, trarë, tavane etj. TE pjesë të përbashkëta përfshin edhe tokën në të cilën është ndërtuar objekti dhe oborri. Pjesët e përbashkëta zakonisht përbëjnë 10-20% të sipërfaqes totale të ndërtesës.
Pjesë ideale- pjesa e drejtpërdrejtë e pronarit në pronën e përbashkët të pandashme.

Apartamente, dhoma, apartamente
Në Rusi gjithçka është e thjeshtë: ka apartamente me një dhomë dhe me shumë dhoma. Prandaj, jo çdo rus mund të bëjë dallimin midis një garconiere dhe një boksoneira herën e parë. Për të mos përmendur kuptimin e fjalës tarracë, e cila ndryshon rrënjësisht midis dy kombeve.
Apartament- kjo fjalë në Bullgari i referohet çdo apartamenti në një ndërtesë apartamentesh.
Studio- ambiente jo-rezidenciale të destinuara për punëtori, zyrë
Ballkon- një zonë e hapur në një strukturë konsolore që shtrihet përtej fasadës së ndërtesës
Blloko- shtëpi apartament.
Boxoneira- apartament me një dhomë të kombinuar me kuzhinë.
Garsoniera- apartament me një dhomë dhe kuzhinë të veçantë.
Lozhë- një zonë e hapur që ndodhet brenda ndërtesës
Maisonette(duplex) - një apartament i madh me dy nivele. Dyshemetë e saj lidhen me shkallë. Zakonisht ka një verandë të gjerë dhe tarracë.
Terrasa- një zonë e hapur e përdorshme e vendosur mbi dhomë, në kolona ose në tokë.
Asansior- ashensor.
Keeler- dhomë magazinimi.
Labirint- bodrum.
Studio- apartament me një dhomë.
Tavan, tufë Tavan- depo e vendosur në papafingo.
Banjë- banjo.
Balatum- linoleum.
Apartament Prehodene- një apartament me dhoma të kombinuara.
Apartament i pandryshuar– Dhomat në apartament janë të izoluara, jo të kombinuara.
Mobilimi i apartamentit sipas BDS- apartament i perfunduar ne perputhje me bullgarishten standard shtetëror. “Renovimi i apartamenteve sipas BDS” zakonisht i referohet apartamenteve në ndërtesa të ndërtuara në vitet 70-90.
Dyshemeja në apartamente të tilla është e mbuluar me qilim, tavani dhe muret janë të lyera, dhe dyshemeja në korridor dhe korridor është e mbuluar me linoleum. Kuzhina duhet të ketë një sobë elektrike dhe një grup dollapësh kuzhine.
Apartamenti eshte i mobiluar- ky term do te thote qe apartamenti eshte totalisht i mobiluar.
Orendi luksoze- përfundimi elitar, përfundimi luksoz.

Dyshemetë
Në disa shtëpi bullgare, kati i parë është në fakt, për perceptimin e një mysafiri nga Rusia, i dyti. Sistemi i niveleve dhe kateve i miratuar në Bullgari ndryshon nga ai rus, ndërsa i tij të kuptuarit e saktë i ndërlikuar nga terminologjia e veçantë. Këtu është një listë e koncepteve që përdoren shpesh në Bullgari për të përcaktuar katet dhe nivelet e ndërtesave.
Kota- niveli i dyshemeve, pllakave dhe dyshemeve, lartësia.
Kota zero, Kota 0- niveli i katit të katit të parë.
Macja u rrah- niveli i çatisë së ndërtesës.
Kati nëntokë, suteren- kati i bodrumit. Tavani i sipërm i tij ndodhet nën nivelin e trotuarit, ose jo më i lartë se 0.3 metra mbi nivelin e trotuarit ose të sheshit. Nuk ka pamje nga oborri apo rruga. Ndonjëherë rizhvillimi në një kat gjysmë nëntokësor është i mundur.
Kati gjysem nendhe, cat-suteren- Ky është emri i kateve që ndodhen poshtë niveli zero. Dritaret zakonisht kanë pamje nga rruga ose oborri. Kati i poshtëm i katit gjysmë nëntokësor ndodhet nën nivelin e trotuarit, dhe kati i sipërm i tij është në rangun nga 0,3 m deri në 1,5 m mbi nivelin e trotuarit. Quhet edhe "kati përdhes".
Mbi katin përdhes, përdhes - kati i parë, i cili ndodhet mbi shenjën e trotuarit ose mbi të.
Kati Tavansky- papafingo, dysheme e papafingo.
4/5 etj.- kjo shkurtesë i referohet katit të katërt të një pallati pesëkatësh.

Shumë njerëz zgjedhin Bullgarinë si vend për të jetuar pikërisht sepse gjuha bullgare është e ngjashme me rusishten. Shumë njerëz janë të bindur se të gjithë bullgarët flasin rusisht dhe nuk ka nevojë të mësojnë gjuhën. Të tjerë besojnë se mësimi i gjuhës do të jetë i lehtë, sepse bullgarishtja ka shumë të përbashkëta me rusishten.
Ka disa të vërteta në këtë. Gjuhët janë vërtet të ngjashme. Por ata gjithashtu kanë shumë dallime.

Gjuhë e pazakontë sllave

Gjuha bullgare është dukshëm e ndryshme nga gjuhët e tjera grup sllav. Dhe ndryshimi kryesor i saj është se bullgarishtja ka veçori jo karakteristike për gjuhët sllave, të cilat e afrojnë atë me gjuhët analitike, si p.sh. anglishtja.
Stema e Sofjes në metronë e Sofjes me sloganin "Rritet, por nuk plaket" Një shpjegim i vogël. Në gjuhët sintetike (që përfshin rusishten), një kombinim i fjalëve në një fjali kryhet duke i ndryshuar ato ( përfundimet e rasteve, përfundimet personale, etj.). NË gjuhë analitike parafjalët dhe fjalët e funksionit, dhe renditja e fjalëve në një fjali është e rregulluar qartë. Dhe nëse gjuha e lashtë bullgare ishte plotësisht sintetike (gjë që, megjithatë, nuk e bëri më të thjeshtë - thjesht shikoni tekstet sllave kishtare të shërbesave ortodokse për t'u bindur për këtë), por më vonë ajo fitoi edhe tipare analitike.
Gjuha bullgare zë pozicioni i ndërmjetëm: mbaresat e rasës praktikisht mungojnë në vend të tyre. Për më tepër, gjuha bullgare ka kumtesë krejtësisht jo karakteristike në Sofje në burimet e nxehta: “Noti, larja dhe larja janë të ndaluara” për gjuhët sllave artikuj të caktuar që gjenden në fund të fjalëve. Ndryshe nga i njëjti anglisht, bullgarët nuk mjaftohen me një artikull të caktuar, por e ndryshojnë atë në varësi të gjinisë dhe numrit. Për më tepër, ata ngjiten ose pas emrave ose mbiemrave. Për këtë arsye, studimi i gramatikës bullgare mund të shkaktojë vështirësi të caktuara, megjithëse fjalori i gjuhës bullgare dhe ruse është, në parim, i ngjashëm.
Parafjalët e papritura, të shkurtra dhe forma të plota fjalë të ndryshme, Përemrat pronorë, të cilat tingëllojnë njësoj si përemrat në rasë dhanore, perfekte dhe foljet e pakryera(mos u gëzoni për termin e njohur, do të thotë diçka krejtësisht tjetër), fjalët që kërcejnë nga një vend në tjetrin nuk janë të gjitha surprizat që i presin shokët arrogantë që janë të bindur se bullgarishtja është pothuajse e njëjtë me rusishten, vetëm më e thjeshta.

Leximi në bullgarisht

Gjuha bullgare është në shumë mënyra e ngjashme me rusishten. Hyni në Parkun Sveti Georgi në Dobrich. Gjuha bullgare e shkruar është pak a shumë e kuptueshme për këdo që e njeh gjuhën ruse. Mjafton të dimë se "sch" lexohet si "sht", dhe shenjë e fortë shqiptohet si një “y” e shkurtër për të lexuar mjaft rrjedhshëm tekstet bullgare. Dhe madje përafërsisht i kuptoni ato.
E vetmja gjë që të pengon është sasi e madhe disa fjalë të vogla të pakuptueshme si “te”, “me”, “shche”, “gi”, “ya”, “si” etj. Shumica e të huajve thjesht i kalojnë këto fjalë. Dhe kjo gabim i madh, sepse fjalët e shkurtra kanë shumë kuptim. Për shembull, "sche" tregon kohën e ardhshme, dhe "se" është një grimcë e ngjashme me rusishten -sya (për t'u larë, për të ecur), që tregon se veprimi i drejtohet atij që e kryen atë.
Nëse fjalë të tilla të vogla shpërfillen, atëherë kuptimi ndryshon plotësisht, dhe në disa raste mbetet plotësisht i pakuptueshëm. Për shembull, çfarë do të thotë "Te te kanat"? Fjala sugjeron vazhdimisht "hiqni fjalën e kopjuar" dhe është krejtësisht e kotë, sepse e para "ata" do të thotë "ata", dhe e dyta "ata" do të thotë "ti". "Kanyat" do të thotë "ftoj". Mendoni akoma bullgar? gjuhë e lehtë dhe intuitive?
Shenjat “Mos bip! Është e rrezikshme për stomakun tuaj! tradicionalisht shkaktojnë lotë butësie në mesin e folësve rusë. Një shenjë shumë shprehëse, kuptimi është intuitiv. Shumë fjalë bullgare duken të vjetruara dhe prekëse. Disa duken qesharake. Gjysma e mirë e fjalëve duken të njohura. Në të vërtetë, ata duken si rusët. Por vlerat nuk përputhen gjithmonë. Shembulli më i thjeshtë: “mali” në bullgarisht nuk është fare mal, por edhe pyll. “Gorska yagoda” nuk është ndonjë frut misterioz edelweiss nga majat alpine, por një luleshtrydhe pylli, apo luleshtrydhe e egër (sepse “kokrra të kuqe” është vetëm një luleshtrydhe dhe as mos e mendoni t’i quani kështu mjedrat apo, le të themi, boronicat) .
Dhe fjalë të tilla ka shumë. "Dinya" nuk është një pjepër, por një shalqi. "Bulka" nuk është një pastë e ëmbël, por një nuse. "Mika" është mami. "Surovi Yadki" nuk është diçka helmuese, por thjesht arra të papërpunuara (të papjekura).

Fjalimi gojor

Nëse teksti ende mund të kuptohet të paktën, atëherë me të folurit gojor situata është më e ndërlikuar. Jo vetëm që thekset vendosen më së shumti vende të papritura, kështu flasin zakonisht bullgarët aq shpejt sa që kur të keni kohë të njihni fjalën e parë, ata do të kenë kohë të shqiptojnë një duzinë fjalë të tjera. E qartë pa përkthim Nëse u kërkon të flasin më ngadalë, zakonisht fillojnë të flasin... më fort, dhe ndonjëherë më qartë. Kjo, natyrisht, e bën disi më të lehtë për t'u kuptuar, por jo dukshëm. Pra, përgatituni për faktin se në fillim nuk do ta kuptoni fare fjalimin e folur bullgar - domethënë asnjë fjalë të vetme (megjithëse, nëse keni arritur ta lexoni, ka shumë të ngjarë që mund të kuptoni se për çfarë bëhej fjalë).
Në përgjithësi, praktikë, praktikë dhe vetëm praktikë. Pa të - askund. Mund të lexosh një bibliotekë të tërë në bullgarisht, por të mësosh të kuptosh të folurit gojor, ju duhet ta dëgjoni këtë fjalim gojor. Filmat me titra, shfaqje televizive dhe thjesht biseda me fqinjët do t'ju ndihmojnë.
Një libër shkollor me një kurs audio, për shembull, duke përdorur metodën Berlitz, do të jetë gjithashtu i dobishëm. Por, sigurisht, nuk do të zëvendësojë praktikën gjuhësore.

*Artikulli përdori materiale nga libri i mrekullueshëm i A.A Bykov "Gjuhësia e mahnitshme".

Gjuha bullgare është gjuha e bullgarëve, që i përket nëngrupit jugor të grupit sllav të indo-evropianëve. familje gjuhësore. Gjuha bullgare është gjuha zyrtare e Republikës së Bullgarisë. Në bullgarisht është shkruar literaturë e gjerë artistike dhe shkencore. Në Bullgarinë Besarabe është Gjuha zyrtare komuniteti bullgar. Numri i përgjithshëm i bullgarishtfolësve në botë është më shumë se 12 milionë njerëz. Në të shkruar, gjuha bullgare përdor alfabetin cirilik (alfabetin bullgar), ndërsa, ndryshe nga gjuha ruse, i mungojnë shkronjat "E", "Y" dhe "Ё", dhe shkronja "Ъ" tregon tingullin zanor [ɤ ], afër tingullit të patheksuar në fjalën ruse "tabor". Shkronja E është e ngjashme në tingull me rusishten moderne E, dhe nëse doni të përcillni një tingull të ngjashëm me rusishten E pas një bashkëtingëllore (për shembull, si në fjalën shkumës), përdoret kombinimi ьО. Bullgarja Ш shqiptohet pothuajse si sllavishtja e vjetër - [pc].

Ndryshe nga shumica e gjuhëve sllave, në gjuhën bullgare rasat pothuajse janë zhdukur, por përdoren nenet e përcaktuara, të pacaktuara dhe të ashtuquajturat "zero". Fonetika e të folurit bullgar dallohet nga një përdorim më i rrallë i bashkëtingëlloreve të palatalizuara në krahasim me gjuhët e tjera sllave. Leksikisht, bullgarishtja është mjaft e afërt me sllavishten kishtare dhe ende përmban shumë fjalë që konsiderohen arkaike në gjuhët sllave lindore. Për arsye historike, gjuha bullgare përmban edhe shumë fjalë me origjinë turke.

alfabeti bullgar - Alfabeti cirilik gjuha bullgare. Përfshin 30 shkronja - në krahasim me rusishten, i mungojnë shkronjat Y, E dhe E.

Alfabeti cirilik bullgar.

Gjuha bullgare i përket nëngrupit jugor të gjuhëve sllave. Në zhvillimin e saj historik, ajo kaloi në katër periudha kryesore: paraleteraturë (para shek. IX), bullgarishtja e vjetër (shek. IX - XII), bullgarishtja e mesme (shek. XII - 16), dhe bullgarishtja e re (shek. XVI - sot).

bullgare e vjetër. Fillimi i formimit të gjuhës së vjetër bullgare (e njohur edhe si sllavishtja e vjetër kishtare dhe sllavishtja kishtare) lidhet me krijimin e alfabetit glagolitik në vitin 862 nga Kostandini (Cirili) dhe Metodi. Në fund të shekullit të 9-të, u krijua një alfabet tjetër sllav i kishës së vjetër - alfabeti cirilik. Gjatë kësaj periudhe, u krijuan monumentet më të lashta të shkrimit të kishës së vjetër sllave, duke përdorur si alfabetin glagolitik ashtu edhe atë cirilik. Bullgaria bëhet qendra e kulturës dhe shkrimit sllav në fund të shekullit të 9-të, kur Princi Boris I merr nën mbrojtjen e tij dishepujt e Kirilit dhe Metodit, të cilët ikën nga persekutimi nga Moravia. Gjatë gjithë historisë së saj, gjuha bullgare ka përjetuar një sërë ndryshimesh të rëndësishme si në fushën e fonetikës, ashtu edhe në fushën e morfologjisë dhe sintaksës. Pjesë thelbësore ndryshime fonetike Gjuha bullgare është përgatitur padyshim nga evolucioni i saj i mëparshëm fonetik. Këto janë, për shembull, zhdukja e tingullit të veçantë "Ѣ", zhdukja e zanoreve hundore dhe, si pasojë, "ndryshimi i yus" (d.m.th., zëvendësimi i gabuar në shkrim i "O" hundor (i madh yus), zanorja e hundës "E" (yus e vogël), dhe anasjelltas); qartësimi dhe zgjatja ose zhdukja e tingujve super të shkurtër "b" dhe "b" (i ashtuquajturi "rënia e reduktuar"). Ky evolucion mund të mbështetet nga mungesa e këtyre tingujve në gjuhët e popujve fqinjë, me të cilët bullgarët kishin marrëdhënie tregtare dhe të tjera (në gjuhën e bullgarëve semigradë dhe maqedonas, të cilët jetonin të izoluar, zanoret e hundës, p.sh. , qëndroi për një kohë të gjatë). Paraqitja në Maqedoni në shek. tingujt qiellorë "K" dhe "G" mund të shpjegohen me ndikimin e gjuhës serbe, e cila, për shkak të zgjerimit të shtetit serb dhe forcimit të rolit të feudalëve serbë, dikur u bë e zakonshme. gjuha letrare bullgarët dhe serbët. (Këtu duhet theksuar se në Bullgari maqedonasit konsiderohen bullgarë grup etnik, dhe jo një popull më vete – prej andej edhe qëndrimi ndaj gjuhës maqedonase).

bullgarishtja e mesme. Ndryshimet thelbësore që kanë ndodhur në struktura gramatikore Gjuha bullgare, si zhdukja e një sërë rastesh dhe format foljore, shfaqja e formave të artikuluara (format me artikullin postpozitiv -ът(а)-, -ta, -to, -te) dhe kthesa e përgjithshme në strukturën analitike të gjuhës në gjuhën bullgare të shekujve XV-XVI mund të shpjegohet pjesërisht nga rastësia e disa tingujve, dhe për këtë arsye dhe mbaresave (për shembull, mbaresat rasën emërore njëjës femërore -a me mbaresa rasti kallëzues). Një arsye tjetër mund të jetë ndikimi i gjuhëve fqinje, si shqipja, greqishtja dhe veçanërisht gjuha rumune, në të cilën vërehet e njëjta pamje. Megjithatë, këto ndikime nuk ishin të forta, pasi bullgarët e kësaj epoke, sipas dëshmive historike, ishin më së paku të lidhur me rumunët; Ndikimi i gjuhës turke mund të kishte qenë më i rëndësishëm, por kjo e fundit, me disa përjashtime (për shembull, prapashtesat “-lar-” dhe “-jia-” të zakonshme në gjuhën bullgare), preku kryesisht fjalorin. Së fundi, përshpejtimi i procesit të dekompozimit të sistemit të vjetër sintetik të gjuhës bullgare dhe shfaqja e një sistemi të ri analitik mund të lehtësohej nga zëvendësimi i gjuhës së feudalëve dhe klerikëve bullgarë me gjuhën e masave. Gjatë pushtimit të Bullgarisë nga turqit, djemtë dhe klerikët pjesërisht u shkatërruan, pjesërisht u dëbuan, pjesërisht u turqizuan. Në epokën pasuese të sundimit turk, të gjitha klasat e Bullgarisë ishin, në një masë të caktuar, në një pozitë po aq të pafuqishme ("parajsë"). Kjo, duke pasur parasysh persekutimin e gjuhës letrare bullgare, ishte për të nxjerrë në pah gjuhën e masave.

bullgar i ri. Sekuenca e ndikimeve kulturore u pasqyrua edhe në fjalorin e gjuhës bullgare. Nevoja që gjuha e vjetër bullgare të huazonte një numër fjalësh nga sferat industriale, ekonomike dhe fetare nga gjuhët greke, latine dhe gjermanike u shkaktua nga varfëria leksikore e gjuhës së vjetër bullgare, e cila ende pasqyronte kryesisht jetën fisnore dhe nevoja në procesin e jetës ekonomike e politike për të vendosur kontakte me shkrim me popujt fqinjë. Kontributin e parë në shtresën turkofolëse të gjuhës bullgare dhanë fiset turkofone të protobullgarëve, të cilët u përzien me fiset lokale sllave që në fillimet e etnogjenezës së popullit bullgar. Që nga shekulli i 14-të, gjuha bullgare, si rezultat i pushtimit të Bullgarisë nga turqit, u ndikua fuqishëm nga gjuha turke: në mesi i shekullit të 19-të shekuj, nga 30 mijë fjalë bullgare, rreth 5 mijë ishin me origjinë turke; mund të supozohet se më parë pesha e huamarrjeve ishte edhe më e lartë; në shekullin e 18-të, për shembull, në disa zona të Bullgarisë, gjuha bullgare, nën presionin e turqishtes, më në fund ra në mospërdorim, madje popullsia harroi se dikur kishte qenë bullgare. Ndër masën e fjalëve turke që kanë depërtuar në gjuhën bullgare, vlen të përmenden emërtimet e mjeteve më të zakonshme të prodhimit tek turqit (tufë, hamshor, koral), marrëdhëniet ekonomike dhe shoqërore (tregtia, pasaniku). Ndikimi i gjuhës greke, për arsye të dukshme, manifestohet kryesisht në terminologjinë kishtare dhe fjalë të stilit të lartë.

Alfabeti modern bullgar në përbërjen e tij aktuale pas reformës së vitit 1945. Shenjat që ndryshojnë në formë nga ato standarde janë të theksuara me blu. E theksuar në të gjelbër format historike shenjat (1) si dhe shenjat e theksuara që përdoren në gjuhë për të dalluar homonimet (2).

Por ndryshimet më domethënëse lidhen me formimin e gjuhës moderne letrare bullgare, e cila filloi gjatë periudhës bullgare. ringjallje kombëtare(gjysma e dytë e shekullit të 18-të - 1878). Përveç ndryshimeve në fjalor, siç është, për shembull, zëvendësimi i turqizmave me analoge sllave, ndryshime në morfologji ndodhin edhe në gjuhën bullgare - domethënë, format e rasteve zhduken dhe përdorimi i artikull i caktuar(“anëtar”) etj. Këto veçori, së bashku me të tjera, si p.sh., prania e nëntë kohëve të foljeve dhe katër mënyrave, e dallojnë shumë bullgarishten nga të gjitha gjuhët e tjera sllave.

1. A kam nevojë për vizë për të hyrë në Bullgari?

Për qytetarët e BE-së dhe SHBA-së, nuk kërkohet vizë për qëndrime deri në 90 ditë. Për qytetarët ish CIS Për të vizituar Bullgarinë ju duhet një vizë kombëtare bullgare ose Shengen.

2. Cila është valuta në Bullgari?

Njësia monetare e Bullgarisë është Levi. Një luan përbëhet nga 100 stotinki. Në qarkullim ka monedha në prerje 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinki dhe 1 lev, si dhe kartëmonedha 2, 5, 10, 20, 50 dhe 100 lev.
Ndër valutat e huaja, përparësi i jepet euros.
Kursi i këmbimit të levës me euron është rreptësisht i fiksuar: 1 euro = 1,95 levë. Në zonat turistike norma mund të jetë pak më e ulët.

3. Ku mund të shkëmbej para?

Për të shmangur mashtrimet dhe situata të pakëndshme, ju duhet të shkëmbeni valutë vetëm në degët e bankave ose zyrat e këmbimit në hotele.

4. A është i zakonshëm në Bullgari përdorimi i kartave bankare plastike për pagesa?

Në hotele të mëdha, dyqane, restorante, farmaci, qendrat mjekësore e kështu me radhë. Në institucionet zakonisht mund të paguani me një kartë plastike të sistemit të pagesave Visa, MasterCard, Maestro, American Express. Për blerjet në dyqane suveniresh dhe hotele familjare, është më mirë të keni para me vete.

5. Çfarë monedhe mund të paguani në vend?

Monedha zyrtare e Bullgarisë është leva bullgare dhe me ligj të gjitha pagesat në vend bëhen në leva. Megjithatë, kur paguajnë, për shembull, për një taksi, ata gjithmonë do të marrin euro nga ju.

6. Çfarë gjuhe flitet në Bullgari?

Gjuha zyrtare: bullgarisht. Ai është i pari dhe deri tani gjuha e vetme në cirilik, e njohur si një nga 23 gjuhët zyrtare të BE-së. Gjuha bullgare është shumë e afërt me rusishten, brezi i vjetër flet kryesisht rusisht, të rinjtë flasin anglisht.

7. Si quhet kryeqyteti i Bullgarisë?

Kryeqyteti i Bullgarisë është Sofja. Gjithashtu qytete të mëdha- Plovdiv, Varna dhe Burgas.

8. Ku ndodhen? aeroportet ndërkombëtare Në Bullgari?

Ka aeroporte ndërkombëtare në Sofje, Plovdiv, Varna dhe Burgas. Fluturime çarter për në periudhës së verës kryhet në Varna dhe Burgas, në dimër - në Plovdiv dhe Sofje.

9. Cila është klima në Bullgari?

Klima në Bullgari është kontinentale e butë, me ndikime mesdhetare pjesët jugore. Pjesa lindore e vendit është e ndikuar nga Deti i Zi. Sezoni i notit në bregun e Detit të Zi të Bullgarisë zakonisht zgjat nga qershori deri në fund të shtatorit.

10. Cilat janë resortet më të mëdha bregdetare në Bullgari?

Vendpushimet më të mëdha dhe më të njohura bregdetare në Bullgari janë Sunny Beach, Golden Sands, St. Vlas, Albena, Sozopol etj.

11. Cilat janë vendpushimet më të mëdha të skive në vend?

Bansko, Borovets, Pamporovo dhe Vitosha.

12. Cilat janë resortet më të mëdha dhe më të njohura SPA dhe balneo në Bullgari?

Pomorie, Velingrad, Hisar, Sandanski etj.

13. Cilët operatorë celularë janë në Bullgari? Dhe si mund të telefononi një numër telefoni bullgar nga një i huaj?

Operatorët celularë Vivacom, Globul, M-tel ofrojnë mbulim në të gjithë vendin. Mbështeten rrjetet 2G, 3G dhe GSM 900/1800.
Thirrjet telefonike nga makineritë e automatizuara në Bullgari paguhen për përdorimin e kartave plastike nga kompanitë Mobica (pajisje me ngjyrë blu) dhe BulFon (pajisjet ngjyrë portokalli). Të gjitha makineritë e këtyre kompanive ofrojnë të brendshme dhe komunikimet ndërkombëtare. Numrat lokalë celularë fillojnë me 087, 088, 089. Për të telefonuar nga një telefon i huaj, në vend të "0" duhet të thirrni kodin bullgar "+359".
Kartat e telefonit, kartat SIM dhe kuponët shiten në zyrat e kompanive telefonike dhe operatorëve celularë.

14. Sa është tensioni në rrjet?

Përdoren priza evropiane 220 V, 50 Hz.

15. A është zakon të lini bakshish në Bullgari?

Zakonisht lini 8-10% të shumës në një restorant, në një taksi - 5% ose të rrumbullakosura në numrin e plotë më të afërt.

16. Në cilën zonë kohore ndodhet Bullgaria?

Bullgaria është në zonën kohore të Evropës Lindore +2 orë UTC.
Koha lokale mbetet pas Moskës me një orë në verë dhe dy në dimër. Nuk ka dallime në kohën e verës midis Bullgarisë dhe Ukrainës, Bjellorusisë, Moldavisë, Estonisë, Letonisë dhe Lituanisë.

17. A paguhen plazhet në Bullgari?

Plazhet në të gjitha vendpushimet janë komunale. Turistët mund të përdorin shiritin e plazhit falas, pavarësisht se në cilin hotel qëndrojnë. Megjithatë, pajisjet në plazh (krevat e shezllonit dhe çadrat) paguhen. Sipas legjislacionit bullgar, çdo plazh duhet të ketë një pjesë të konsiderueshme të plazhit - brenda zonë e Lirë dhe falas, pra pa pajisje, ku të gjithë mund të shtrojnë peshqirin dhe të pushojnë.

18. Cila është feja në Bullgari?

Feja kryesore është Ortodoksia (rreth 85% e popullsisë së vendit), Islami (12%), fetë e tjera janë Katolicizmi, Judaizmi, Protestantizmi etj.

Numrat e telefonit të dobishëm:

Numri i telefonit të urgjencës ( ambulancë, polici, zjarrfikës): 112
Asistencë rrugore: 146

Ambasadat në Bullgari:

Bjellorusia: Sofia, f. k "Reduta", rr. Nikolla Karajov nr.3
tel.: +359 2 971 95 28, 971 71 31
faks: +359 2 973 31 00