Një grup fjalësh i përbërë nga disa sinonime quhet rresht (ose fole) sinonimike. Seritë sinonimike mund të përbëhen nga sinonime të ndryshme rrënjësore dhe të vetme: fytyrë - fytyrë, parakalim - parakalim; peshkatar - peshkatar, peshkatar. Vendi i parë në rreshtin sinonim zakonisht i jepet atij që përcakton kuptimin e tij dhe stilistikisht fjalë neutrale- dominante (lat. dominans - mbizotëruese) (quhet edhe fjala bërthamë, kryesore, mbështetëse). Anëtarët e tjerë të serialit e sqarojnë dhe e zgjerojnë atë struktura semantike, plotësoni atë vlerat e vlerësuara. Pra, në shembulli i fundit dominuesja e serialit është fjala trim, ajo përçon në mënyrë më të përmbledhur kuptimin që bashkon të gjitha sinonimet - "të mos përjetosh frikë" dhe është i lirë nga nuancat shprehëse dhe stilistike. Sinonimet e mbetura dallohen në aspektin semantiko-stilistik dhe nga veçoritë e përdorimit të tyre në të folur.
Për shembull, i patrembur - fjalë libri, interpretuar si "shumë guximtar"; guximtar - poetik popullor, do të thotë "guxim i plotë"; i mprehtë - bisedor - "i guximshëm, duke marrë rreziqe".
Sinonimet "i guximshëm, i guximshëm, i patrembur, i patrembur" ndryshojnë jo vetëm në nuancat semantike, por edhe në mundësi përputhshmëria leksikore(ato kombinohen vetëm me emra që emërtojnë njerëz; nuk mund të thuash "projekt i guximshëm", "vendim i patrembur", etj.).
Për shkak të polisemisë së shumë fjalëve në gjuhën ruse, e njëjta fjalë mund të ketë disa sinonime, të cilat nuk do të jenë në marrëdhënie sinonime me njëra-tjetrën. Për shembull, sinonimet për fjalën "e rëndë" në kuptime të ndryshme do të ketë fjalë të vështira (punë e vështirë, e vështirë); i zymtë, pa gëzim (mendime të rënda, të zymta, pa gëzim); të rënda (të rënda, dënim të rëndë); i rrezikshëm (i rëndë, sëmundje e rrezikshme); i pakuptueshëm (gjuhë e rëndë, e pakuptueshme); inatçitur (personazh i rëndë, i vrenjtur). Këto fjalë nuk janë në një marrëdhënie sinonime me njëra-tjetrën.
Anëtarët e një serie sinonimike mund të jenë jo vetëm fjalë individuale, por edhe fraza të qëndrueshme(frazeologjizma), si dhe trajtat e kasës parafjalore: shumë - mbi buzë, pa numëruar, pulat nuk përqepin. Të gjithë ata, si rregull, kryejnë të njëjtin funksion sintaksor në një fjali.
Ashtu si fjalët sinonime, njësitë frazeologjike sinonime kanë aftësi të ndryshme për t'u kombinuar me fjalë të tjera. Kështu, për shembull, njësia frazeologjike "fajësoni turpësinë" kombinohet me fjalët: bërtisni, bërtisni dhe njësia frazeologjike "në krye të mushkërive tuaja" kombinohet me fjalët: bërtisni, bërtisni. ulërimë, këndoj, kroat etj.; njësia frazeologjike "në Ivanovo të plotë" kombinohet jo vetëm me fjalët e mësipërme, por edhe me një numër fjalësh të tjera, për shembull, gërhitës. Frazeologjizmat ndryshojnë nga njëri-tjetri edhe në aftësinë e tyre për të formuluar fjalë; për shembull, nga njësia frazeologjike “në krye të mushkërive të mia” formohet folja bawler. Frazeologjizmat "në Ivanovo të plotë" dhe "me turpësi të mira" nuk shërbyen si bazë për formimin e fjalëve.
Dallimet në kuazi-sinonimet presupozojnë domosdoshmërisht praninë e një bashkësie emërore (i lejon ata të zëvendësojnë njëri-tjetrin në kontekste).
FUNKSIONET:
IDIOLOGJIKE:
1. Zëvendësues(për të shmangur taftologjinë). Kryhet me fjali të ndryshme
2. Sqarime. Me një fjali për të përcjellë mendimet më qartë (e kuqe e kuqe).
STILISTIK:
3. Shprehëse-stilistike për koordinim stilistik (fto mjekun, thirr shërbëtorin). Ekzekutoni sinonimet stilistike, dhe dy funksionet e para janë ideografike.
Ka shumë sinonime! Dallimet midis sinonimeve në semantikë janë delikate.
Gjenerohet pasuri semantike nëpërmjet huamarrjes dhe nëpërmjet fondeve gjuha amtare.
Mjetet e gjuhës amtare ju lejojnë të pasuroheni përmes:
1. Huazimet e brendshme.
2. Parafrazon (të fitosh - të fitosh).
3. Motive të ndryshme për emërtimin e emërtimeve (rrogë – rrogë).
4. Sinonimet e mjeteve fjalëformuese (devijoj - shmang).
5. Tabu (i keqi, djalli, tunduesi).
Sinonimet kanë disa kuptime:
Fjalë me kuptime të njëjta.
Fjalë që domosdoshmërisht kanë dallime në semantikë.
Fjalë me kuptim të ngjashëm ose të njëjtë.
Sipas Rosenthal: - këto janë fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë identike ose të ngjashme në kuptim, shpesh të ndryshme ngjyrosje stilistike.
Seri sinonime (fole)– një grup fjalësh i përbërë nga disa sinonime. Këto seri mund të përbëhen nga sinonime me shumë rrënjë dhe me një rrënjë.
Vendi i parë në rreshtin sinonim zakonisht i jepet një fjale që është vendimtare në kuptim dhe stilistikisht neutrale - DOMINANTE- shufër, fjalë kyçe. Anëtarët e tjerë të serisë sqarojnë, zgjerojnë strukturën e saj semantike dhe e plotësojnë atë me kuptime vlerësuese.
Anëtarët e një serie sinonimike mund të jenë jo vetëm fjalë individuale, por edhe fraza të qëndrueshme (frazeologjizma), si dhe trajtat e rasës parafjalore: shumë - mbi buzë. Ata të gjithë kryejnë të njëjtin funksion sintaksor në një fjali.
Gjuha ruse është e pasur me sinonime, kështu që shumë rrallë një seri sinonime ka vetëm 2-3 terma, zakonisht ka më shumë. Megjithatë, hartuesit e fjalorëve sinonimikë përdorin kritere të ndryshme për përzgjedhjen e tyre. Kjo çon në faktin se seritë sinonimike të leksikografëve të ndryshëm shpesh nuk përkojnë. Arsyeja e mospërputhjeve qëndron në kuptimin e ndryshëm të thelbit të sinonimisë leksikore.
FJALORËT:
Ato janë paraqitur në fjalorë sinonimikë: Fonvizin 1783. "Përvoja e një anëtari të klasës ruse" - 32 rreshta sinonime. Në 1818 Është botuar fjalori i P. Kolaydovich “Përvoja e një fjalori...” - 77 rreshta sinonime. Në vitin 1840 – “ Fjalor i madh Sinonimet ruse”, fjalori i Aleksandrovës (9000 rreshta sinonime), fjalori i Evgenieva.
Njësia e punës në studimin e sinonimisë nuk është një fjalë, por një LSV më vete. Sepse kuptimet e ndryshme të një fjale polisemantike kanë sinonime të ndryshme.
Seri sinonime
Dy ose më shumë sinonime, të ndërlidhura me njëri-tjetrin kur tregojnë të njëjtat objekte, veçori, veprime etj., formojnë një seri sinonime (paradigmë sinonimike) në një gjuhë. P.sh.: miqësi, miqësi, shoqëri (bashkëbiseduese); dekoroj, pastroj, dekoroj, dekoroj etj.
Në një rresht sinonim, është gjithmonë e mundur të veçohet një fjalë që është sa më e gjerë semantikisht, dhe me përjashtime të rralla, neutrale në ngjyrosje stilistike (d.m.th., pa shtesë karakteristikat stilistike) dhe më e lira për t'u përdorur. Kjo fjalë bazë, thelbësore, mbështetëse quhet dominante (nga latinishtja dominans dominant). Në rreshtat sinonimikë të dhënë më sipër, fjalët dominuese janë përkatësisht fjalët miqësi dhe zbukurim.
Në bazë të numrit të anëtarëve, seritë sinonime ndahen në binare dhe polinare. Një seri binare (çift sinonim) përfshin vetëm dy anëtarë (për shembull: leksikograf - fjalor (kolokial), arkitekt - arkitekt (i lartë), artileri - gjuajtës (i vjetëruar), etj.), një seri polinare - më shumë se dy anëtarë (për shembull: hero, njeri i fortë, Herkul, atlet, argument, motiv, arsye (folje) etj.; Në gjuhën ruse ka shumë më pak seri sinonime binare sesa ato polinar.
Në serialin sinonim, përveç fjalë individuale, mund të përfshijë fraza dhe njësi frazeologjike. P.sh.: larg, larg, në largësi, në një distancë, në një distancë të respektueshme, në skaj të botës, një Zot e di ku (folje) etj.
Një tipar karakteristik i serive sinonimike në gjuhën ruse është hapja relative. Ndryshime dhe shtesa ndodhin në to për shkak të zhvillimit të tërësisë sistemi leksikor gjuha ruse.
Klasifikimet e sinonimeve
1. Sipas strukturës:
a) rrënjë të ndryshme;
b) me një rrënjë
Sinonimet me rrënjë të ndryshme janë sinonime që kanë rrënjë të ndryshme. Për shembull: fjalëpërfjalshëm, fjalëpërfjalshëm, tekstual (libër); me zë të lartë, tingëllues, shurdhues, lulëzues, etj.
Sinonimet me një rrënjë (gramatikore, leksiko-gramatikore) janë sinonime që kanë të njëjtën rrënjë. Për shembull: për të pikturuar, për të pikturuar, për të ngjyrosur; hedh, hedh, hedh etj.
Fjalori i gjuhës ruse dominohet nga sinonime me rrënjë të ndryshme.
2. Sipas vlerës:
a) i pjesshëm (i përafërt);
b) i plotë (absolut)
Sinonimet e pjesshme (të përafërta) janë fjalë që nuk përkojnë plotësisht në kuptimin dhe përdorimin e tyre.
Sinonimet e pjesshme mund të ndahen në nëngrupet e mëposhtme:
1) sinonime semantike (konceptuale, ideografike) - sinonime që ndryshojnë në hije kuptimi. Për shembull: fol, shpreh, shpjego, shpjego; kompania, shoqëria, ekipi etj.;
2) sinonime stilistike - sinonime që ndryshojnë në shtrirjen e përdorimit dhe ngjyrosjen stilistike. Për shembull: përsërit, harpë, rrëqethje, rrëqethje; sjell, zvarrit, zvarrit etj.
Sinonimet stilistike ndryshojnë sipas karakteristikave të mëposhtme:
a) sipas sferës së përdorimit (neutral - libëror - bisedor dhe popullor; zakonisht - dialektor, profesional, zhargon);
b) sipas ngjyrosjes shprehëse e stilistike (neutrale, e përdorur zakonisht - poetike, poetike popullore, popullore);
c) sipas shkallës së aktivitetit të përdorimit (aktiv - i vjetëruar, i ri);
3) sinonime semantiko-stilistike - sinonime që ndryshojnë në kuptimet leksikore dhe ngjyrosjen stilistike: gjej, kërko, gërmoj (kolokive), fitoj (libërore); kap, kap (folkjalor), laso (i thjeshtë) etj.
4) një grup i veçantë përfshin të ashtuquajturat sinonime kontekstuale (kontekstual-autor, situata) - fjalë që bëhen sinonime vetëm në një kontekst të caktuar. Sinonimet kontekstuale, si rregull, janë të ngjyrosura në mënyrë shprehëse, pasi detyra e tyre është të karakterizojnë një fenomen, dhe jo ta emërtojnë atë. Për shembull: Dhe në çdo gjë... kishte një lloj trishtimi të ëmbël dhe të hidhur (I. Bunin).
Sinonimet e plota (absolute) janë fjalë që nuk ndryshojnë as nga ana semantike dhe as stilistike. Për shembull: mbarimi, lakimi; gjuhësisë, gjuhësisë, gjuhësisë etj. Ky grup nuk është i shumtë në gjuhën ruse dhe, si rregull, në procesin e zhvillimit të gjuhës, sinonime të tilla kalojnë në grupin e sinonimeve ideografike.
Sinonimet e pjesshme mbizotërojnë në gjuhën ruse.
Kuazi-sinonimet (sinonimet imagjinare) duhet të dallohen nga sinonimet - fjalët që kanë komponent i përbashkët kuptime (për këtë), por jo të këmbyeshme në kontekste (ndryshe nga sinonimet).
Dalloni llojet e mëposhtme Kuazi-sinonimet: specifike për gjininë (për shembull: alumin - metal) dhe specifike për speciet (për shembull: alumin - hekur). Element i përbashkët kuptimet - metal.
Disa gjuhëtarë gjithashtu i konsiderojnë eufemizmat (greqisht eufemia - "maturia") - fjalë (ose shprehje) që në situata të caktuara zëvendësojnë emërtimet e padëshiruara, të ashpra, sipas mendimit të folësit ose shkrimtarit, si një nga llojet e sinonimeve. Për shembull: të largohesh nga kjo jetë në vend që të vdesësh, të shmangësh të vërtetën në vend që të gënjesh, etj.
Funksionet sinonimike
Në të folur, sinonimet kryejnë tre funksione kryesore: një funksion zëvendësues, një funksion sqarues dhe një funksion shprehës-stilistik.
1. Funksioni i zëvendësimit lidhet me dëshirën e folësit ose shkrimtarit për të shmangur përsëritjet e padëshiruara.
2. Funksioni i sqarimit lidhet me dëshirën e folësit ose të shkrimtarit për të përcjellë më qartë idenë.
3. Shprehëse funksioni stilistik lidhur me shprehjen e vlerësimeve të ndryshme bazuar në përkatësitë e ndryshme stilistike të sinonimeve.
Pra, pasi të kemi vendosur për terminologjinë, mund të fillojmë të studiojmë njësi të veçanta leksikore.
Sinonim(nga greqishtja sinonim - i njëjti emër) marrëdhëniet lidhin fjalë të së njëjtës pjesë të ligjëratës që kanë të njëjtin kuptim leksikor ose kuptime të ngjashme leksikore.
Karakteristikat kryesore të sinonimeve:
Referojuni të njëjtit emërtim;
Ata zëvendësojnë njëri-tjetrin në të njëjtin pozicion në tekst; kuptimi i tekstit nuk ndryshon;
Fjalët polisemantike janë sinonime vetëm në një nga kuptimet dhe mund të ndryshojnë në të tjerët; një fjalë polisemantike me kuptimet e saj të ndryshme mund të përfshihet në disa klasa sinonime njëherësh.
Thelbi semantik i sinonimisë qëndron në ekuivalencën:
Semantika e veçuar e fjalëve polisemantike (rrugë ose shteg);
Komponentët që përputhen ( veçoritë semantike) semanteme (mik, ose shok; pjesa që përkon në kuptimet e tyre është "person i afërt").
Sinonimi mund të jetë:
I plotësuar (lidhja X = Y: drejtshkrim - drejtshkrim);
I pjesshëm (X ~ Y: rresht - shirit).
Në tekst sinonimet kryejnë funksione semantike - zëvendësuese dhe sqaruese, si dhe ato stilistike.
Sinonimet, duke treguar të njëjtin emërtim, mund të shprehin (në varësi të këndvështrimit të folësit) vlerësime të ndryshme emocionale dhe shprehëse të objektit të caktuar (fytyra, fytyra, ose surrat, ose turi).
Në varësi të funksionit, sinonimet mund të jenë:
Ideografike, ose semantike, pra hijezim anët e ndryshme objekti i caktuar, por që tregon shkallë të ndryshme të manifestimit të karakteristikës (bukur - i butë, i nënshtruar, i butë);
Stilistike, d.m.th. përkojnë në kuptim, por ndryshojnë në përkatësi stile të ndryshme fjalimet, ngjyrosje ekspresive(për të ikur - për të ikur, për të ikur);
Kontekstual, d.m.th., kuptimet e tyre bëhen më të afërta në kontekst.
Në varësi të strukturës:
Kognate - ndryshojnë në variante rrënjë ose afiks (rebel, rebel);
Rrënjë të ndryshme - të shprehura me fjalë të ndryshme (ftohtë, ngrica).
Seri sinonime- një sërë sinonimesh leksikore ose frazeologjike. Paradigma sinonimike udhëhiqet nga dominuese , pra fjala që është më e thjeshta, më e përdorura, stilistikisht neutrale dhe sintaksisht më e lira.
Burimet e sinonimit:
Zhvillimi dhe ndryshimi i kuptimeve të fjalëve;
Ndryshimi i strukturës rrjedhore të një fjale;
Huamarrja;
Depërtimi në gjuha letrare profesionalizma, dialektizma, argotizma.
*Sinonime absolute - këto janë fjalë që janë identike në kuptimet e tyre themelore, gjë që manifestohet në koincidencën e interpretimeve të këtyre kuptimeve në fjalorë dhe në përdorimin e fjalëve të tilla si kualifikues të ndërsjellë të njëri-tjetrit: hedhin – hedhin. Sinonime të tilla quhen emërore, sepse përkojnë në kuptimet e tyre themelore ose të vetme.
Sinonimet për nga funksionimi mund të jenë gjuha e përgjithshme Dhe rastësor. Në rastin e parë, marrëdhëniet sinonime midis fjalëve kanë karakter të qëndrueshëm, pra pasqyruar në fjalorët e sinonimeve. Sinonime të tilla janë njësi të sistemit leksikor të një gjuhe. E rastit sinonimet dalin përtej sistemit leksiko-semantik, sepse ato shfaqen si rezultat përdorim individual të folurit apo të shkruarit. Në letërsinë gjuhësore quhen ndryshe: kontekstuale, individuale, situative, autoriale etj. Sinonime të tilla karakterizohen nga varësia nga konteksti, papërshtatshmëria, përdorimi i kufizuar, mungesa në fjalorë: “Me i dislokuar Fjalimi haset jo vetëm në institucione dhe në tabela... shumë i shtrembëruar, i prishur fjalët depërtojnë në gazeta dhe madje edhe në vepra arti(K. Paustovsky).
Ndër funksionet kryesore sinonimet leksikore mund të dallohen këto: kuptimplotë(ideografik), ose funksion sqarues që ju lejon të dalloni kuptimet e fjalëve - mbiemrave mizore Dhe çnjerëzore ndryshojnë në shkallën e manifestimit të tiparit. Në raste të tilla, formohen paradigma semantike të sinonimeve; stili dallues Funksioni qëndron në faktin se sinonimet tregojnë stilin dhe shtrirjen e përdorimit të tyre. Ato formojnë paradigma stilistike të sinonimeve: fëmijët – Djema(kolokual); fëmijët(i folur, i dashur-fam.), fëmijët(i thjeshtë, i dashur-fam.); largohen – largohem(zyrtare) largohem(zyrtare-biznes, ushtarak), përzënë larg(kolokual); në fakt stilistik funksion i karakterizuar nga fakti se kuptimi denotativ i një fjale plotësohet me atë konotativ. Sinonime të tilla formojnë një paradigmë stilistike: ecin - krahu(përbuzës – ironike). Dy funksionet e fundit janë të vështira për t'u dalluar qartë, sepse përkatësia stilistike e një fjale shpesh përmirësohet semantikisht nga një seme konotative: luftëtar – luftëtar(kolokive dhe ironike); luftëtar, luftëtar(gojë me zë të lartë) kalorës(e folur nga poeti).
Gradim(rritje graduale). Një figurë stilistike e përbërë nga një rregullim i tillë i pjesëve të një deklarate (fjalë, segmente fjalish), në të cilat secila pasuese përmban një kuptim semantik ose emocional-shprehës në rritje (më rrallë në rënie), për shkak të të cilit një rritje (më rrallë një dobësim ) krijohet përshtypja e krijuar.
Për shembull: “Përrenj, lumenj, liqene, oqeane lotësh” (Dostojevski);
Antonimet, llojet e tyre. Enantiosemi. Antiteza. Oksimoron.
Antonimet- këto janë fjalë të një pjese të të folurit, të ndryshme në tingull dhe drejtshkrim, që kanë drejtpërdrejt të kundërtën kuptimet leksikore: e vërteta - gënjeshtër, e mira - e keqja, fol - hesht.
llojet e antonimeve:
1) në varësi të kontekstit:
A) kontekstual (fjalim) - fjalë, kundrinori semantik e cila shfaqet vetëm në kontekst: shkëlqim - varfëri; ujë - gur;
b) antonimet e gjuhës– fjalët e kundërta e të cilave shfaqet në formë të veçuar;
2) nga numri i njësive të përfshira në antonimi, antonime gjuhësore ndahen në dy nëngrupe:
A) antonimi i ndërfjalës ( enantiosemi ) është një fjalë që ka antonimi brenda një njësie: marrë hua- jep hua; huazoj;
b) antonimet e ndërfjalës – fjalë të ndryshme, kuptimet e të cilave janë të kundërta me njëra-tjetrën;
3) nga ana tjetër, antonimet e ndërfjalës ndahen në tre nëngrupe:
A) kundërt (gradual, i kundërt) fjalë që shprehin kundërshtim cilësor dhe që kanë kundërvënie graduale: lehtë - vështirë, i ri - i vjetër;
b) plotësuese (shtesë, kontradiktore)) fjalët ku kundërvënia përfaqësohet me dy terma që plotësojnë njëri-tjetrin me të tërën, saqë mohimi i njërit jep kuptimin e tjetrit: burrë - grua; i gjallë - i vdekur;
V) antonimet e konvertimit- fjalë që shprehin drejtim të kundërt proceset dhe karakteristikat: drita - fiket, shes - blej.
Antiteza - figurë stilistike kontrast në artistik ose fjalim oratorik, e cila konsiston në një kundërshtim të mprehtë të koncepteve, pozicioneve, imazheve, gjendjeve, të ndërlidhura nga një dizajn i përbashkët ose kuptim i brendshëm.
(Oblomov dhe Stolz, aktivist dhe filozof)
Oksimoron– figurë stilistike ose gabim stilistik- kombinimi i fjalëve me kuptimi i kundërt(domethënë një kombinim i gjërave të papajtueshme). Është tipike për një oksimoron përdorim i qëllimshëm kontradikta për të krijuar një efekt stilistik.
Homonimet, llojet e tyre.
Homonimet- këto janë të ndryshme në kuptim, por njësi tingëlluese ose drejtshkrimore identike të gjuhës - fjalë, morfema. Vjen nga greqishtja homos - identik dhe onyma - emër.
Ekzistojnë disa lloje të homonimeve: plot Dhe e pjesshme, grafike Dhe gramatikore, fonetike Dhe homonim.
U homonimet e plota/absolute i gjithë sistemi i formave përkon. Për shembull, një çelës (për një bravë) është një çelës (burrë), një farkë (falsifikim) është një farkë (një instrument frymor).
U përputhen pjesërisht jo të gjitha format tingëllojnë njësoj. Për shembull, përkëdhelja (një kafshë) dhe përkëdhelja (një shfaqje butësie) ndryshojnë në formën rasë gjinore shumësi- përkëdhel - përkëdhel.
Homonimet grafike ose homografe - fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim, por ndryshojnë në shqiptim (në rusisht për shkak të ndryshimeve në stres nga greqishtja). homós - identike dhe grápho - shkrim.
Atlas - lajme atlasi - lajme
Uiski - uiskiDorog - dorog
kështjellë - erë kalaje - erë
i madh - dhi i madh - dhi
lesok - lesok pak - pak
miell - miell ferr - ferr
skelë - skelë Dyzet - dyzet Tashmë - tashmë
Homonimet gramatikore ose homoforma
- fjalë që tingëllojnë njësoj vetëm në disa forma gramatikore dhe në të njëjtën kohë më së shpeshti i përkasin pjesë të ndryshme të folurit.
Unë po fluturoj me aeroplan dhe po trajtoj fytin tim (në forma të tjera - fluturim dhe mjekim, fluturim dhe mjekim, etj.); komposto me sharrë të mprehtë dhe sharrë (në forma të tjera - sharë dhe pije, sharrë dhe pije, etj.).
Morfemat homonime ose homomorfema - morfema që janë të njëjta në përbërjen e tyre tingullore, por të ndryshme në kuptim. Ato vijnë nga forma greke homos - identike dhe morfe. Për shembull, prapashtesë -tel në emrat mësues (kuptimi aktor) dhe switch (vlera e elementit aktiv); prapashtesë -ets në fjalët urtë, mashkull, prerës dhe vëlla; prapashtesë - k(a) me fjalët lumë, trajnim, ekstra dhe student i diplomuar.
Homonimet fonetike ose homofonët
- fjalë që tingëllojnë njësoj, por janë të shkruara ndryshe dhe kanë kuptime të ndryshme. Vjen nga greqishtja ὀμόφωνο - "ngjashmëri e tingullit".
prag - zv - park, livadh - qepë, fruta - trap, kufomë - kufomë, rast - do të biesh
Ekzistojnë dy burime kryesore të homofonisë në gjuhën ruse: fenomeni i bashkëtingëlloreve shurdhuese në fund të fjalëve dhe para një bashkëtingëllore tjetër dhe reduktimi i zanoreve në një pozicion të patheksuar. Homofonia përfshin edhe rastet e rastësisë fonetike të një fjale dhe një fraze ose dy frazash. Shkronjat e përdorura mund të jenë plotësisht identike dhe ndryshimi në drejtshkrim është vetëm në vendosjen e hapësirave:
në vend - së bashku, në gjithçka - fare, nga nenexhiku - i thërrmuar, nga çelja - dhe i zemëruar, jo i imi - memec
Paronimet, llojet e tyre.
Paronimi(nga greqishtja e lashtë παρα- - një parashtesë me kuptimin e afërsisë, ὄνομα - "emër") - ngjashmëria e fjalëve paronime në formë me një ndryshim në kuptim. Gjithashtu zakonisht keqpërdorim njëri prej tyre në vend të tjetrit. Për shembull, adresues - adresues. Për analogji me miq të rremë Paronimet e përkthyesit quhen ndonjëherë vëllezër të rremë.
Paronimia shpjegohet me njohjen e paqëndrueshme të kuptimit të njërës prej fjalëve apo edhe të dyjave, paaftësisë së folësit (shkrimtarit) në fushën e veprimtarisë nga e cila është marrë fjala, si dhe parapraksia (për shembull, rrëshqitja e gjuhës. ). Është veçanërisht e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje paronimeve kur studioni gjuhë të huaja, pasi shumë paronime mund të mos dallohen nga studentët. gjuhë e huaj për shkak të mospërputhjeve në baza artikuluese: Anglisht jetojnë dhe largohen ndryshojnë vetëm në gjatësinë e zanoreve, një kundërshtim që nuk gjendet në rusisht. Ndonjëherë vetëm fjalë polisemantike ose disa homonime në një gjuhë korrespondojnë me disa paronime të ndryshme në një tjetër: rusisht. koncert (si ngjarje dhe punë) - anglisht. koncert (vetëm ngjarje), koncert (vetëm punë); rus. fokus (si vatër ashtu edhe mashtrim) - gjermanisht. Fokus (vetëm vatër), Hokuspokus (vetëm mashtrim).
Disa paronime janë të përhapura gjerësisht në gjuhë dhe pasqyrohen në fjalorë. Për shembull, folja "bouder" (nga frëngjishtja bouder), që do të thotë "të fyesh", "të jesh i zemëruar", "të kundërshtosh diçka", përdoret shumë shpesh në vend të foljes së ngjashme "të ngacmosh" dhe ky kuptim përfshihet në fjalorë. Mbiemri "efemer" (nga greqishtja ἐφήμερος - njëditor), që do të thotë "jetëshkurtër", përdoret shpesh në vend të fjalës "eterike" në kuptimin "eteror, imagjinar, pa peshë", dhe ky kuptim është gjithashtu. të përfshira në fjalorë.
Paronimet ndahen në rrënjë, fiksues Dhe etimologjike.
Paronimet e rrënjës:
Paronimet e rrënjëve kanë rrënjë të ndryshme, ngjashmëria e jashtme e të cilave është thjesht e rastësishme: ruse. eskavator - shkallë lëvizëse; anglisht jetojnë - largohen; gjermanisht fördern - fördern. Paronime të tilla nuk bashkohen nga një motivim i përbashkët dhe një lidhje e përbashkët semantike.
Paronimet e bashkangjitur:
Paronimet afiksore bashkohen nga një motivim i përbashkët dhe një lidhje e përbashkët semantike. Ata kanë rrënjë e përbashkët, por të ndryshme, edhe pse të ngjashme, ndajshtesa derivative: rusisht. abonim - parapagues, ekonomik - ekonomik - ekonomik; anglisht historik - historik; gjermanisht origjinal - originalell. Paronimia prapashtesore është e përhapur në terminologjinë mjekësore dhe kimike, ku jo vetëm rrënjët, por edhe prapashtesat kanë kuptimi terminologjik. Pra, për shembull, prapashtesa -id në terminologjinë kimike nënkupton një kripë, molekulat e së cilës nuk përmbajnë atome oksigjeni (klorur, sulfide, etj.), dhe -në- kripërat që përmbajnë atome oksigjeni (sulfat, karbonat, etj.).
Paronimet etimologjike:
Paronimet etimologjike janë e njëjta fjalë e huazuar nga një gjuhë në mënyra të ndryshme disa herë (me ndërmjetësim gjuhë të ndryshme) dhe në kuptime të ndryshme: rusisht. projekt (i mësuar drejtpërdrejt nga latinishtja) - projekt (i mësuar përmes ndërmjetësimit frëngjisht); anglisht koncert (nga frëngjishtja) - koncert (nga italishtja). Huazimet nga gjuhët e lidhura ngushtë (rusisht - polonisht - sllavishtja kishtare) ose nga gjuhët stërgjyshore (frëngjisht - latinisht, hindisht - sanskritisht) mund të shkaktojnë një fjalë etimologjikisht origjinale në gjuhën e dhënë: rus. barut (fillimisht Fjalë ruse me konsonancë të plotë sllave lindore) - pluhur (fjalë sllave kishtare, me origjinë sllave e jugut). Ndonjëherë një huazim origjinal dhe një huazim që është kontaminuar nën ndikimin e etimologjia popullore: rus. i zakonshëm - beqar.
abonim - parapagues; motor - lëvizës, i nxehtë - dehës; i dëmtuar - i dëmtuar; i vështirë - mizor; fle - fle - fle
Paronimet me një rrënjë (afixale): ujë - vodka; kineze - kineze; fustan - vesh;
Paronimet etimologjike: xhel - pelte; pemë - pemë;
1. Zgjidhni një fjalë nga teksti dhe bëni një seri sinonimike me të ose shkruani një seri sinonimike nga teksti, nëse përmban një të tillë.
2. Përcaktoni duke përdorur një fjalor kuptimi i përgjithshëm rresht. Për shembull, nga teksti " Pylli Crimson i bie shamia e kokës” (Pushkin) zgjidhni fjalën e kuq dhe krijoni një seri sinonimike me të, duke përdorur një fjalor sinonim: e kuqe, e kuqe e ndezur, e purpurt, e purpurt, e purpurt, e purpurt.
Kur përpilojmë një seri sinonimike, duhet të kujtojmë se fjalët e një serie sinonimike tregojnë një koncept. Kuptimi i përgjithshëm i serisë sinonimike të përpiluar është emri i nuancave të ndryshme të së kuqes.
3. Është e nevojshme të zgjidhet çështja e dominantit të serialit, i cili përçon vetëm kuptimin e përgjithshëm të serisë dhe nuk ka asnjë hije kuptimi shtesë, kjo fjalë, si rregull, është stilistikisht neutrale; Në seritë sinonimike të përpiluara, fjala dominuese është e kuqe, pasi ajo përçon vetëm kuptimin e përgjithshëm të serisë dhe nuk ka asnjë nuancë shtesë, ajo stilistikisht është neutrale.
4. Specifikoni tipare dalluese sinonimet në krahasim me dominantin ose në krahasim me sinonimet e tjera në seri, nëse nuk ka dominante. Në serinë e përpiluar, ne do të tregojmë grafikisht ndryshimet midis sinonimeve dhe mbizotërueses: e kuqe - e kuqe e lehtë, vjollcë - e kuqe e errët, e kuqe - e kuqe e ndezur, e kuqe - e kuqe e thellë, me një përzierje hije vjollce, purpur - e kuqe e thellë, me nuancë të zbehtë kaltërosh, e kuqe - e kuqe e ndezur, dhe përveç kësaj, fjala është poetike. Përfundojmë: në këtë seri sinonimet ndryshojnë nga mbizotëruesit nuancat e kuptimit, dhe sinonimi i fundit dhe ngjyrosja stilistike.
Le të japim një shembull të një serie sinonimike pa një dominante: paga, shpërblimi, tarifa, paga.
Kuptimi i përgjithshëm i serisë është "pagesa për punën". Secili sinonim në këtë seri ka këtë kuptim, dhe secili sinonim ka një konotacion semantik shtesë: paga është pagesa për punë të rregullt, shpërblimi është pagesa për punë e mirë, tarifë - pagesë për punë krijuese sipas kontratës paga është pagesë për punë të rregullt, fjala e fundit bisedore. Kështu, sinonimet ndryshojnë nga njëra-tjetra në nuancat e kuptimit, e kjo e fundit edhe stilistikisht.
5. Përcaktoni llojin e serisë në terma të marrëdhëniet sistematike në gjuhë.
Të dyja seritë sinonimike të mësipërme janë paradigmatike, pasi fjalët në to sinonimohen jashtë kontekstit, në nivelin e paradigmës leksiko-semantike.
6. Përcaktoni burimin e serisë sinonimike. Duke përdorur fjalor etimologjik, le të zbulojmë origjinën e secilit sinonim të serialit: scarlet - huazim i vjetër ruse nga gjuhët turke, i kuq - fjalë ruse, i kuq - sllavisht i vjetër kishtar, i kuq - polonisht, vjollcë - nga gjuha latine, i kuq - sllavisht i zakonshëm, i kuq - sllavisht i zakonshëm. Nga materiali i përzgjedhur nga fjalori konkludojmë: burimi i serisë janë proceset e huazimit dhe fjalëformimit të gjuhës ruse (katër fjalë janë ruse dhe sllave e zakonshme, tre fjalë janë huazuar nga gjuhë të tjera).
Detyrë praktike
Bazuar në një fjalë të tekstit “Lumturia përsëri shkëlqeu në sytë e gruas së rraskapitur dhe gjatë gjithë këtyre ditëve nëna nuk pushoi së foluri, shiko djalin e saj, të cilin nuk priste më ta shihte” (N. Ostrovsky), kompozoni. një seri sinonimike dhe analizoni atë sipas skemës së treguar më sipër.
Ju gjithashtu mund të gjeni informacionin për të cilin jeni të interesuar në motorin e kërkimit shkencor Otvety.Online. Përdorni formularin e kërkimit:
