Bu diller Slav ve diğer Hint-Avrupa dillerinden farklıdır. Öncelikle biraz bahsedelim.
fonetik Sesin anlamı, belirten harfin kelimedeki yerine göre değişmez. bu ses . Fince dilinde her ses yazılı olarak daima aynı harfe karşılık gelir. Uzun sesler
iki özdeş harfle gösterilir ve ayırt edici bir anlama sahiptir:
Ses etiketi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor.
Ünlüler (vokaalit)Ünlüler arka linguale bölünmüş a, o, sen ve ön dil .| ä, ö, y, e, ben | A Açık arka ses, neredeyse Rusçaya benziyor A tek kelimeyle. |
| Orası | O Yarım yaylanma sesi, dudaklar yuvarlak. Neredeyse Rus gibi A O. |
| fil | sen Yarım yaylanma sesi, dudaklar yuvarlak. Neredeyse Rus gibi Arka yay sesi, dil kuvvetle yukarı doğru kalkar, dudaklar telaffuza göre daha yuvarlaktır . Neredeyse Rusça kelimedeki gibi. |
| ä | Burada Açık arka ses, neredeyse Rusçaya benziyorÖn sesi açın. Dil ağzın önünde, alçakta bulunur. İngilizce gibi , kelimelerle. |
| ö | çanta Yarım yay ön sesi. Dudaklar yuvarlatılmış ve öne doğru uzatılmıştır. Olduğu gibi Almanca kelime Schön veya bir heceyi telaffuz ettiğimizde. |
| BYO | sen ö Eğik ön ses. Dil kuvvetle yukarı doğru yükselir. Dudaklar telaffuz ederken olduğundan daha fazla yuvarlanır ve daralır . Almanca kelimede olduğu gibi fünf veya Fransızca mur veya Rusça heceyle. |
| BYU | e Rusçaya yakın A ah. |
| Bu | Ben Rus sesine karşılık gelir Ve Bu A ama daha derin. Dudakların arasındaki boşluk dardır. İngilizce gibi. |
tepe
Alfabedeki harflerin adlarını ve telaffuzlarını web sitesinden öğrenebilir ve dinleyebilirsiniz.
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch1-en/ch1-gr-aakkoset.html.
Bu sitede çok sayıda başka ses dosyası var, ancak bunların yüklenmesi zordur. Bu nedenle Google çevirmeninin otomatik olarak oluşturduğu kelimeleri ve cümleleri sizin için yazmaya karar verdim. Umarım eğitim sürecinizde size yardımcı olurlar. Şimdi şunu söyleyerek pratik yapın basit kelimeler
| ä, ö, y, e, ben | tek ve çift sesli harfler için: | ä | ää | |
| aa ä, ö, y, e, ben | aa tek ve çift sesli harfler için: | vap ä | vap ää bronzluk | |
| N ä, ö, y, e, ben k | N tek ve çift sesli harfler için: k | ri ä bronzluk | ri ää bronzluk | |
| sein ä, ö, y, e, ben R | sein tek ve çift sesli harfler için: R | evet ä v | evet ää v | |
| rin ä, ö, y, e, ben S | hayır tek ve çift sesli harfler için: S | S ä T | S ää T | |
| BYU | llä | ö | öö | |
| S BYU | S llä | ee ö | ee öö bronzluk | |
| Alet BYU | Alet llä bronzluk | damar ö | damar öö bronzluk | |
| evet BYU bronzluk | evet llä bronzluk | Ken ö bronzluk | Ken öö bronzluk | |
| atlama BYU bronzluk | erkekler llä bronzluk | adam ö bronzluk | adam öö bronzluk | |
| Orası | çorba | Bu | ah | |
| ii Orası bronzluk | ii çorba bronzluk | S Bu kok | S ah kok | |
| N Orası li | N çorba li | ta Bu ben | ta ah ben | |
| Orası ka | çorba buna | N Bu tte | N ah tte | |
| sein Orası vi | po çorba R | rin Bu pe | rin ah pe | |
| fil | vu | BYO | sen | |
| yy fil bronzluk | yy vu bronzluk | N BYO vuruşlar | N sen ky | |
| kky fil | kky vu bronzluk | luk BYO bronzluk | silt sen bronzluk | |
| syltt fil | syltt vu bronzluk | S BYO tte | S sen suk | |
| S fil kok | S vu kok | sein BYO ppy | sein sen ppy |
Ses etiketi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Metni indirin.
Ses etiketi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. İlk etapta kitaptan çalıştım ve bunun sonucunda harfin telaffuzunu yanlış öğrendim. e Rusça gibi telaffuz ettim e ama nasıl e ä . Kelimelerin melodisi anında değişiyor. Bunun yerine birçok Rusça konuşan Diyorlar ki BEN ve bunun yerine y-yu
. Hemen kulakları acıtır. Buna dikkat edin.
| ä, ö, y, e, ben | ä | BYU | Bu | |
| Şimdi ön ve arka ünlüleri telaffuz etmeye çalışın: | tana | tan | veri | |
| vire | ala | ala | veli | |
| Vili | saa | öyle | kelo | |
| kilo | pelata | pelet | kepeä | |
| Orası | ö | Bu | kipea | |
| sen | kolo | korö | Tiili | |
| tyyli | Lopo | löpö | kadar | |
| tilli | Luoda | liyoda | viihde | |
| Vyyhdet | iki | sen | siina | |
| fil | BYO | BYU | ä | |
| syynä | suu | merhaba | seka | |
| saka | kuu | kyy | ala | |
| eläke | luku | ala | dandik | |
| geçerli | kadar | tan | tül |
çeşitli Ses etiketi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor.
Ses etiketi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor.
- Egzersiz yapmak:
- - Önceki alıştırmalardaki kelimeleri söyleyerek pratik yapın.
- - Kelimeleri öğrenin
- oto - araba
- otobüs - otobüs
- huone - oda
- talo - ev
- öpücük - kedi
- koira - köpek
- huono-kötü
- hyvä - iyi
- izo-büyük
- pieni - küçük
- kukka - çiçek
- kuva - resim
- kello - izle
- kirja - kitap
- musta - siyah
- valkoinen - beyaz
- uusi - yeni
vanha - eski pöytä - masa.
tuoli - sandalye
Fince zor dillerden biri olarak adlandırılıyor, ancak bu yeni başlayan birini korkutmamalı. Bu konuyu araştıranlarla konuştuk ve kelimelerin nasıl ezberleneceğini, orijinal film izlemeye ne zaman başlanması gerektiğini ve eğitimin neden önemli olduğunu öğrendik.
konuşma dili Fince öğrenmek zor mu? Anna Filatova, üç yıl Finlandiya'da yaşadı ve Fince okudu, şu anda St. Petersburg'da aktif olarak öğretiyor:
– Rusça konuşan bir öğrenci için Fince dilinin bazı sesleri ilk başta zor görünebilir: her şeyden önce bunlar ä, ö, y sesli harfleridir. Gerekiyor
Bir kelimenin çift sesli ve ünsüz harf içerebileceği gerçeğine alışın, bunları kısaca telaffuz ederseniz kelimenin anlamı tamamen değişecektir. Örneğin, mato (solucan) ve matto (halı), tuuli (rüzgar), tuli (ateş) ve tulli (gümrük), rapu (kerevit) ve rappu (merdiven). Bir dili yeni öğrenmeye başladığınızda hemen büyük/küçük harf sonlarına dikkat edin. Birçoğu var ama pratik yaparak onları hatırlamak o kadar da zor değil. Örneğin, -ssa eki "in" edatımızı ifade eder: talo - ev, talossa - evde. Finliler de mekanı biraz farklı algılıyorlar, dolayısıyla Rusça konuşan bir öğrenci bazı durumlarda kafa karışıklığı yaşayabilir. Fince'nin yanı sıra İngilizce ve Fransızca da çalışıyorum. Şu ana kadar sadece Fince "u" ile Fransızca "u" harflerinin telaffuzunda benzerlikler buldum. Yine de Fince ve Rusça, özellikle gramer açısından birbirine daha çok benziyor.
Konuşma dili gerekli mi?
Anna Filatova:
– Konuşulan Fince, edebi olandan çok farklıdır: çok sayıda kısaltma vardır, bazı harfler diğerleriyle değiştirilmiştir ve hatta kelimelerin tamamı değiştirilebilir. Örneğin zamirler kısaltılır: minä (I) mä olur ve sinä (sen) sä olur. Hän (o, o) ve o (onlar) se ve ne olur. Fiiller de değişir: minä tarvitsen (ihtiyacım var) mä tartten'e, minä Tiedän (biliyorum) mä tien'e dönüşür. Gerekli temel bilgileri zaten bildiğinizde, konuşma Fincesi mümkün olduğu kadar erken öğrenilmelidir. Bu yaşayan, gündelik bir dildir. Konuşulan dili bilmeden edebiyat okuyabilirsiniz, ancak ana dili konuşanlarla iletişim kurmak ve onları anlamak kesinlikle imkansızdır!
Julia Tapio, Fin Dili ve Edebiyatı öğrencisi, Karelya dili", altı ay boyunca Fince öğreniyor:
– Üniversitede yavaş yavaş alışıyoruz günlük konuşma, ancak genel olarak şimdilik klasik dili konuşuyoruz - ilk aşamada bu yeterli. O zaman mutlaka ders alacağız İletişim kurmak ve Finlandiya'daki herhangi bir şirkete uyum sağlamak için konuşulan dil gereklidir. Dili anadili İngilizce olan biriyle hemen eğitmek daha iyidir. Finliler, karşılarındaki kişinin giriş seviyesinde olduğunu gördüklerinde saygılı olacak ve yavaş konuşacaklardır. Heyecan verici ama konuşmaya, tonlama vurgularına ve gramer yapılarına alışıyorsunuz.
Dilbilgisi nasıl anlaşılır ve kelimeler nasıl hatırlanır?
Anna Filatova:
– Sadece ezberlemeniz gereken şeyler var – isim ve fiil türleri, gövdelerin oluşumu, hallerin sonları. Ancak sadece ezberlerseniz hiçbir faydası olmaz - yeni şeyleri hemen kullanmak önemlidir. Dilin mantığını anlamaya, bağlantıları kavramaya çalışın. Fince mantıklıdır ve görünüşte tamamen farklı konularda birçok kural örtüşmektedir.Örneğin “i” harfi bir göstergedir çoğul isimler ve fiillerin basit geçmiş zamanları. Yani bu harften önce hem isimlerin hem de fiillerin köklerinde aynı değişiklikler meydana gelecektir.
Fince kelime dağarcığını hatırlamak kolay değildir: kelimeler bazen hiçbir şeye benzemez ve onlara hiçbir çağrışım gelmez. Ancak tüm dillerde, kelimeleri bağlam içinde hatırlamanızı tavsiye ederim - yani tek bir kelime değil, bir cümle. Yani kelimeye hemen bir görüntü “eklenir”. Diyelim ki yeni bir kelime gördük - omena (elma) ve kendimiz için yazdık: vihreä omena (yeşil elma) veya syön omenaa (elma yerim). Öğrencilerime her konu için kelimelerin yer aldığı kartlar hazırlarım. ücretsiz uygulama Quizlet. Orada farklı modlar tekrarlayarak, kendiniz kelime listeleri oluşturabilir ve daha sonra bunları inceleyebilirsiniz. Elbette tekrarlama, okuma ve pratik de işe yarar; dinleyin, okuyun ve iletişim kurun.
Video izlemek, anadili konuşanları dinlemek ve kulakla algılamayı öğrenmek, konuşma kalıplarını ezberlemek, kelime dağarcığınızı genişletmek önemlidir. Dil öğrenirken “Hâlâ uzağım”, “Daha yeni başlıyorum”, “Benim için hâlâ zor”, “X seviyesine geleceğim” gibi bahaneler üretmenize gerek yok. sonra okuyacağım/dinleyeceğim/izleyeceğim.” Dolayısıyla çalışma uzun süre devam edecek. Basit materyallerle başlamanız gerekiyor, öğretmen size tavsiyelerde bulunacak ve seviyenize göre seçim yapacaktır. Daha sonra bunu yavaş yavaş karmaşıklaştırabilir ve örneğin Youtube blogcularını konuşulan dili anlamaları için Fince olarak tanıtabilir ve film izlemeye başlayabilirsiniz.
Julia Tapio:
– Açıksa başlangıç aşamalarıÇalışırken mantıksal zincirler oluşturun, o zaman dili öğrenmek daha kolay olacaktır. Diyagramlar çizebilir, ders kitaplarının çıktılarını gözünüzün önünde tutabilir, ilişkilendirmeler yapabilirsiniz. Fince'de pek çok ödünç kelime vardır: banaani, appelsiini, Presidentti. İlginç nokta– Fince kelime oluşumu: bizde kelimeler son ekler ve önekler kullanılarak oluşturulur, ancak onlarla iki kelime tek bir kelimede birleştirilebilir. Örneğin, komik sohvaperuna kelimesi: Kelimenin tam anlamıyla kanepe patatesi anlamına gelir, ancak "ev sahibi" olarak çevrilir. Başka bir özellik: Rusça'da "nereden" satın alıyoruz ve Finliler "nereden" satın alıyor (mağazadan - kaupasta). Biz “telefonda” diyoruz, Finliler “telefonda” (puhelimeen) diyor. Bazen kafa karıştırıcı olabilir ama hatırlamanız gereken bazı şeyler var.
Yulia Fedorova:
– Kelime çalıştığımda kelimelerin temsil ettiği nesnelerle sağlam ilişkiler kurmaya çalışıyorum. Fince'de Rusçadan alınan sözcükler vardır; örneğin ikkuna, vapaa, siisti (pencere, ücretsiz, temiz). Fince'de boşluk içermeyen kelimeler bulmak da ilginçtir. tam çeviri Rusçaya: niska – “boyun arkası”, kaula – “ön boyun”, räntä – “yağmur ve kar”. Bu tür kelime dağarcığı Fin kültürünü daha iyi anlamaya yardımcı olur.
Öğrenilecek Kaynaklar
Anna Filatova:
– Ders kitaplarından tavsiye ederim modern kılavuzlar Fin yayınevleri: Suomen mestari, Hyvin menee, Harjoitus tekee mestarin, Sammalla kartalla. Son iki ders kitabı orta seviye ve genişleme için iyidir kelime bilgisi ve konuşma becerilerinin geliştirilmesi. Ancak bir ders kitabı yeterli değildir. Basitleştirilmiş Fince'de yeni başlayanların anlayabileceği pek çok kaynak var. Buna haberler, hikayeler ve metinler dahildir. farklı konular– birçoğu dinlenebilir.
Çevrimiçi Fince dili, Finlandiya üniversitelerinin ve dil merkezlerinin web sitelerinde Fince dil kursları ve dersler.
İşte Fince öğrenmek için Fince tarafından hazırlanan çevrimiçi materyallerden bir seçki eğitim kurumları yabancılar için. Zorlu çevrimiçi kurs s ve dersler için uygundur kendi kendine çalışma dil - sonuçta yorumlar ve dilbilgisi Fince olarak sunulmaktadır, ancak bunlar düzenli kurslara katılanlar veya dilin temellerini zaten bilenler için harika bir yardımcı olacaktır.
Fince Supisuomea'da çevrimiçi
Fince dili çevrimiçi olarak şu adreste: Yabancılara yönelik Fince dili ve kültürü kursu, Finlandiya devlet yayıncısı YLE ile ortaklaşa geliştirildi. Onun sayesinde çevrimiçi ders videoları Güzel ve profesyonel bir şekilde çekiliyorlar ve videolara eşlik eden yorumlar ve metinler öğrenmeyi çok kolaylaştırıyor.
Dersler ayarlandı günlük durumlar ve Fin zihniyetini tanımak. Skeçler ve diyaloglar hem edebi hem de sözlü Fince'yi içermektedir. Her çevrimiçi Fince dersine bir gramer ve video eşlik eder; interaktif egzersizler cevaplarla. Küçük bir Fince-Rusça sözlük var.
Başlangıç kursu Tavataan taas
Çevrimiçi kurs, yeni başlayanların Fince'yi sıfırdan öğrenmeleri için tasarlanmıştır. Kursun ilk kısmı temel Fince kelimelerden oluşmaktadır. İngilizce çeviri, en basit günlük durumlarda kullanılır. Seslendirildi bireysel kelimeler Ve kısa ifadeler, telaffuz pratiği yapmak için uygundurlar.
Diyalogların yer aldığı ikinci bölüm giriş seviyesi Ve kısa metinler Temel Fince dilbilgisini tanıtır. Çalışma için standart konular: toplantılar, arkadaşlar, Finlandiya, Helsinki, geziler, alışveriş, restoran, İngilizce'ye çevrilmiş otel.
Fince çevrimiçi kaynak uzun ve oldukça karmaşık sözlü metinler içerir veya kısa hikayeler Finlandiya hakkında. Profesyonel bir konuşmacı Fince'yi hızlı bir şekilde okur; metni tam olarak anlamak için birden fazla dinlemeniz gerekebilir.
Öğrencilerin rahatlığı için metni okuyabilmek ve parça parça dinlemek de mümkündür. Her pasajda anlama alıştırmaları, biraz gramer, Fince-İngilizce sözlük ve fiil çekimi tablosu bulunur.
Çevrimiçi kurs konuları: Finlandiya tatilleri Finlandiya'nın gelenekleri, şehirleri ve illeri, ülkenin tarihi, mevsimler, tiyatro, sauna vb.
Kendi kendine kullanım kılavuzu Kielikompassi
Kielikeskus web sitesindeki Fince dili bireysel çalışma amaçlıdır. Jyväskylä Üniversitesi'nin dil merkezi tarafından hazırlanan yabancılar için çevrimiçi Fince dil kursu.
Kendi kendine kullanım kılavuzu, alıştırmalar, gramer, konuşma dili, dinlemeye yönelik metinler ve test etmeye yönelik görevler. Fince ve İngilizce yorumlar.
Rusça-Fince sesli konuşma kılavuzu
13 konuşma konusu
Biçim: MP3 (zip)
Boyut: 117 MB
Ruslar için Fince
Martsina I.Yu.
Moskova, Moskova Devlet Üniversitesi Yayınevi, 1995
Ders kitabı bir giriş bölümünden (Fince dilinin fonetik ve morfolojisine genel bir bakış) ve Fin dilinin gerçek 26 dersinden oluşmaktadır. Derslerde tematik kelime dağarcığı içeren metinler, bu metinlerin Rusçaya çevirileri, gramer açıklamaları ve alıştırmalar yer almaktadır. Alıştırmaların anahtarları ders kitabının sonunda verilmiştir.
Biçim:
Boyut: 39.52 MB
Tarkistä tattä
Fiil kontrolü. Koleksiyonu tamamlayın.
Biçim: PDF
Boyut: 36.69 MB
Fince Fiiller Rehberi
tam anlamıyla gerçek anlamda
Biçim: tif
Boyut: 1,19 MB (zip)
Fince Temelleri - Dilbilgisi Kılavuzu
Biçim: HTML (zip)
Boyut: 1.11 MB
Yeni başlayanlar için Fince. Kendi kendine kullanım kılavuzu. Konuşma Sözlüğü
Igor Krotov - M .: Iris-press, 2008.
Çok iyi bir eğitim. Mükemmel tarama kalitesi.
Tanım:
Kılavuz, giriş niteliğinde bir fonetik kursu, bir kendi kendine kullanım kılavuzu ve bir konuşma kılavuzundan oluşur. Kendi kendine kullanım kılavuzunda dil bilgisi kuralları basit, erişilebilir bir dille sunulmaktadır. Her eğitici metin Dersi açan bir sözlükle donatılmıştır. Bölgesel çalışmalar derslerinde gerçeklere ilişkin yorumlara yer verilmektedir. Alıştırmalar sözcük dağarcığını ve dilbilgisini pekiştirmeyi amaçlamaktadır ve anahtarlarla birlikte verilmektedir. Konuşma kılavuzu yeni tanıdıklar, konuşmalar ve konuşmalar için konular içerir. günlük iletişim. Kitap Fince öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.
Biçim: PDF
Boyut: 21,6 MB
İNDİRMEK
Yeni başlayanlar için Fince. - I.Krotov
MEVDUAT DOSYALARI
Hadi konuşalım
Hadi konuşalım. Fince ve Rusça diyaloglar
Milja Hytti
Petrozavodsk, "Karelya", 1995
İÇİNDE Paralel Rusça çeviriyle Fince diyalogların toplanması günlük konuşma örnekleri ve modelleri sunulur konuşma davranışıçeşitli yaşam durumları. Diyalogların konuları okul temellidir eğitim programları 4-8. sınıflar için Fince. Yazar hayatın farklı yönlerini ele almaya çalıştı: iş dünyası, piyasa, “çocuk” kamu diplomasisi, telefon konuşmaları, Finlandiya'yı ziyaret etmek, okulda, şehirde, uluslararası ilişkiler vesaire.
Bu harika diyalog koleksiyonunu oluşturma girişimi, bir zamanlar Finlandiya'nın çocuklara yönelik bir dergisi olan "Kipinya" dergisinin editörleri tarafından üstlenildi.
Biçim: PDF
Boyut: 25.84 MB
İNDİRMEK | İNDİRMEK
Hadi konuşalım. Fince ve Rusça diyaloglar
turbobit.net
Basit Fince
A. N. Solovyov
St.Petersburg, "Antoloji", 2010
Kursun özel bir özelliği, yazarın Fin dilinin gerçeklerini ve olgularını Rus dilinin sesleri, yapıları ve sözcükleriyle açıklamasıdır. Kullanılabilirlik açısından yayının kelime dağarcığı, iyi bilinen Temel İngilizce projesinin materyallerine mümkün olduğunca yakındır.
Kendi başınıza Fince öğrenin: sıfırdan 11 derste temel Fince
Bu eğitim, kendi başınıza Fince öğrenebilmeniz ve bir öğretmenle çalışarak elde ettiğiniz sonuçların aynısını alabilmeniz için oluşturuldu. Bu kurs, 7 yıl boyunca Fince öğreterek edindiğim deneyimi (hakkımda bilgiler) içermektedir.
Kitap sesli bir versiyonla tamamlanmaktadır , eğitimdeki tüm kelimeleri, metinleri ve diyalogları içeren, anadili Fince olan - profesyonel konuşmacılar tarafından seslendirilen, 5 saatten fazla yüksek kaliteli ses, daha fazla dinlemek için herhangi bir cihaza indirilebilir.
Öğretici, tüm metin ve diyalogların birçok örneği ve Rusçaya çevirisiyle birlikte çok ayrıntılı bir şekilde yazılmıştır ve ders kitabının sonunda, materyali anladığınızı test etmek için ev ödevlerinin yanıtları bulunmaktadır ( demo dersleri bulunabilir
).
| Bu eğitim, Fince dilini "sıfırdan" kendi kendine öğrenmeye yönelik ve başlangıç aşamalarında olanlar için, 11 ders içeren, ustalaştıktan sonra Fince'yi yetkin bir şekilde konuşmaya başlayacağınız ve Finlilerle iletişim kurabileceğiniz çevrimiçi bir kurstur. saf Fince'de yol tarifi isteyin, bilet satın alın, kendiniz ve hobileriniz hakkında konuşun ve çok daha fazlasını yaparken kendinizi yetkin bir şekilde ifade edin, bu da muhataplarınızın saygısını kazanacaktır. Materyal hafızaya sıkı bir şekilde yerleşecek, çünkü kitapta her gramer yapısının özünü ayrıntılı olarak analiz ediyoruz ve bunu incelenen konuya odaklanan metinlerde ve diyaloglarda uyguluyoruz. gramer konusu Bu sayede 11 derste hızlı bir şekilde kendi başınıza çalışabilir, temel Fince konusunda uzmanlaşabilir ve yetkin bir şekilde konuşmaya başlayabilirsiniz. Sayfa sayısı - 100, A4 formatında. |
Bu eğitim aynı zamanda gelecekte Fince dilini ciddi şekilde öğrenmeyi düşünenler için de temel sermayedir, çünkü benim öğretme deneyimime dayanarak yazılmıştır ve seviyeye ulaşmaya odaklanmıştır. mülkiyet dil. Dili nispeten uzun bir süredir öğreniyor olsanız bile, bu eğitimde bazı sorularınızın yanıtlarını bulmanız ve dilbilgisinin daha önce anlamadığınız yönlerini kendiniz için netleştirmeniz muhtemeldir (kursu okuyun). içeriği aşağıdadır), çünkü bu kurs oldukça zengindir ve Fince dilini akıcı bir şekilde konuşmak isteyen motivasyonu yüksek öğrencileri hedef alır.
Şimdi eğitimin birinci, ikinci, sekizinci ve onbirinci derslerini öğrenmeye başlayabilirsiniz, onları indiriyorum.
Bu dersi incelerken herhangi bir sorunuz varsa, yazın veya arayın; bunları mümkün olduğunca eksiksiz yanıtlamaya çalışacağım.
Öğreticinin özeti ve kullanım talimatları:
Bu eğitim şunları içerir: temel kurs Fince dili “sıfırdan” ve Avrupa ölçeğine göre A.1.1 seviyesine götürür. Bu materyale hakim olan okuyucu, konuyu net bir şekilde anlayabilecektir. basit konuşma ve aynı zamanda temel gramer yapıları ve en basitinde gezinin konuşma durumları. Materyali sunma yöntemi, tüm kuralları ayrıntılı olarak anlamayı ve hızlı bir şekilde ustalaşmayı mümkün kılar temel gramer Fince dili, en yaygın 700 kelimeyi öğrenin ve doğru şekilde Fince konuşmaya başlayın.
Almak için maksimum sonuçlar Ders kitabı materyallerine hakim olurken, ders kitabında verilen tüm görevleri tamamlamanız gerekir. Derslerden herhangi biriyle çalışma prosedürü aşağıdaki gibidir:
3. Yeni kelimeler öğrenin.
4. Her cümleyi, her yapıyı ve her kelimeyi kulaktan kulağa tam olarak anlayana kadar bu metinleri ve diyalogları defalarca dinleyin.
5. Bu metinleri ve diyalogları Rusça'dan Fince'ye çevirmeye çalışın, Fince yarısını kapsayın ve çevirinizin doğruluğunu periyodik olarak kontrol edin. Bu metinleri ve diyalogları Rusça'dan Fince'ye doğru bir şekilde çevirmeyi, yapıları tam olarak anlamayı ve cümleleri mekanik olarak ezberlemeyi öğrenmek gerekir. Ayrıca kurallar bölümünde örnek olarak verilen tüm cümleleri ve yapıları Rusçadan Finceye çevirebilmeniz gerekmektedir.
6. Yukarıdaki noktaların tamamını kaliteli bir şekilde tamamladıktan sonra, her dersin sonunda verilen cümleleri Rusçadan Finceye çevirmeye başlayabilirsiniz. (Bu çeviri önerileri her ders için bu sayfada aşağıda verilmiştir). Bu görev, materyali pekiştirmeye yönelik bir testtir; önceki tüm görevler eğitim olsa da, materyali pekiştirmeye yönelik çalışmalardır. Bu nedenle cümleleri Rusça'dan Fince'ye çevirmek en son yapılır ve yaptığınız işin sonuçlarını gösterir. Bu cümlelerin çevirisinin doğruluğunu ders kitabının sonundaki “Anahtarlar” bölümünden kontrol edebilirsiniz.
7. Metinlerden ve diyaloglardan sonra sorular sorulursa, metinler ve diyalogların kendisinde olduğu gibi onlarla da aynısını yapmanız gerekir (bkz. Madde 2,4,5), yani Rusça'dan Fince'ye çeviriyi okuyup pratik yapın ve ancak bundan sonra 6. adımı uygulayın (ders kitabının sonundaki anahtarlarla cümlelerin Rusça'dan Fince'ye çevrilmesi). Bu soruların da sözlü veya yazılı olarak yanıtlanması gerekmektedir.
Önceki derslerin sözcük dağarcığı ve dilbilgisi sonraki derslerde tekrarlanır, bu da önceden öğrenilen materyalin yeni materyalin arka planıyla pekiştirilmesine yardımcı olur.
|
Fırsatlar |
Kielioppi |
Sivu |
|
okuyucuya |
||
|
Ders 1 |
Sesler |
|
|
Ders 2 |
Fiil türleri |
|
|
Ders 3 |
Olumsuz cümle |
|
|
Ders 4 |
Fiil “tehdä” (yapmak) |
|
|
Ders 5 |
İyelik durumu (genitif) |
|
|
Ders 6 |
Aidiyet ifade eden bir cümlede yapışkan |
|
|
Ders 7 |
Miktarı ifade ederken parçalı |
|
|
Ders 8 |
İsimlerde, sıfatlarda ve rakamlarda değişim (A tipi) |
|
|
Ders 9 |
İsim, sıfat, sayı ve ortaç türleri |
|
|
Ders 10 |
Edatlı isimlerin genel hali |
|
|
Ders 11
|
Zarflar "çok" (monta ja paljon) |
|
|
Sözlük |
||
|
Cevaplar |
Bu kursun materyallerine hakim olduktan sonra, tüm neden-sonuç ilişkilerini, aşağıda belirtilen yapıları ve benzerlerini tam olarak anlayarak Rusça'dan Fince'ye yetkin bir şekilde çeviri yapabileceksiniz.
Bu cümleleri kullanarak eğitimde sunulan materyali bilip bilmediğinizi veya hala üzerinde çalışılmamış materyal olup olmadığını da belirleyebilirsiniz.
Ders 1
demo dersleri.
Ders 2
Bu dersi şimdi inceleyebilirsiniz - demo derslerine bakın.
|
|
|
|
|
|
|
1. Beşinci katta yaşıyoruz. |
11. -Bu nedir? -Bu bir ders kitabı İsveççe. |
Ders 6
|
|
|
|
Bu dersi şimdi inceleyebilirsiniz - demo derslerine bakın.
Ders 9
|
1. Akşam on birden beşe kadar çalışırlar. |
7. Tiyatrodan müzeye, müzeden sanat sergisine (“için”), sergiden (“için”) restorana, restorandan sinemaya ve (“ve”) sonra gidersiniz. Şehirde dolaşın veya alışverişe çıkın. |
Ders 10
|
|
Bu dersi şimdi inceleyebilirsiniz - demo derslerine bakın.
|
1. -Bu geziyi hayal ediyor musun? -Kesinlikle. |
9. -Yarın yanlarına geleceğinizi biliyorlar mı? -Hayır, onlara bundan bahsetmek istemiyoruz. |
Tüm bu ve benzeri yapılar, öğreticide uzmanlaştıktan sonra sizin için tamamen açık olacaktır, tıpkı demo derslerinin tüm yapılarının, bunları inceledikten sonra netleşeceği gibi (demo derslerine gidin).
Size başarılar diliyorum!
