L'un des plus populaires examens internationaux pour le moment, il s'agit du TOEFL (prononcé « toifl » si on en parle en russe et « toufl » si en anglais). J'ai passé le TOEFL en 2014 et j'ai écrit cette histoire sur la base de nouvelles impressions et observations. Alors le TOEFL : qu'est-ce que c'est, pourquoi est-il nécessaire, en quoi diffère-t-il des autres examens, où et, surtout, comment le réussir ?
Qui administre le TOEFL ?
Panneau de la société ETS dans le canton de Lawrence, États-UnisJ'en ai déjà parlé brièvement... Et pourquoi le TOEFL est-il bon parmi eux ? L'examen est administré par Educational Testing Service, la plus grande société privée de tests de langues. En plus du TOEFL, son arsenal comprend les examens GRE, SAT, TOEIC - vous avez peut-être vu ces noms en feuilletant les exigences universitaires ou en fouillant dans les livres de préparation aux examens. L'examen TOEFL a été organisé pour la première fois en 1964 (c'est-à-dire qu'il a exactement un demi-siècle en 2014) et est depuis lors devenu l'un des principaux examens de langue internationaux.
Il existe plus de 4 000 centres dans le monde qui coopèrent avec l'ETS et ont le droit de passer le TOEFL, dont 30 en Russie.
A quoi sert le TOEFL ?
Capture d'écran du site Web de l'Université du Massachusetts Institut de technologie(MIT). Le score minimum au TOEFL est de 90, celui recommandé est de 100. Les résultats du TOEFL seront requis pour être admis dans plus de 10 000 universités à travers le monde, principalement les principales universités américaines. Essayez de rechercher sur Google « les scores toefl pour les universités américaines » - et vous obtiendrez des liens vers quelles universités américaines et avec lesquelles note minimale exiger le TOEFL. Par exemple, pour être admis dans les meilleures universités comme Harvard, Yale ou le MIT, vous aurez besoin d'un TOEFL avec 100 points (sur 120 possibles), pour British Oxford - jusqu'à 110 points ; Pour les universités plus simples, 90 ou 80 points suffiront.
Et bien sûr, personne ne vous oblige à aller à l'université pour passer le TOEFL : vous pouvez passer l'examen simplement pour évaluer vos chances d'admission future ou simplement vérifier votre niveau d'anglais. C'est presque pour cette raison que j'ai passé le TOEFL : pour ajouter un certificat supplémentaire à ma collection.
TOEFL scores
Puisque nous parlons de points, voyons comment ils fonctionnent. Pour chaque partie de l’examen – lire, écouter, parler, écrire – vous pouvez obtenir 30 points. Au total, ils donneront 120 points, ce qui est le maximum que vous puissiez obtenir. À propos, ETS publie chaque année des statistiques sur les scores, afin que vous puissiez estimer quel pourcentage de candidats ont obtenu des scores supérieurs aux vôtres et lesquels sont inférieurs.
Dans le résultat final, en plus du montant final, vous recevrez également 4 résultats pour chaque partie - au cas où vous vous demanderiez quelle partie vous avez échoué et avec laquelle vous avez réussi grand succès. Soit dit en passant, les conditions d'entrée dans certaines universités incluent non seulement note totale, mais aussi les points marqués dans les différentes parties de l'examen.
Quelles sont les spécificités du TOEFL ?
Le TOEFL étant un examen utilisé pour l’admission à l’université, il teste la préparation d’un candidat aux études et à la vie dans le monde. Anglais.
La majeure partie des textes et du matériel d'examen sont liés à ou sujets scientifiques– mais ne vous inquiétez pas, vous n’avez besoin d’aucune connaissance particulière pour réussir l’examen. Les supports parlent de sujets accessibles mais inconnus de vous - simulant la situation que vous rencontrerez dans une université étrangère. Certaines questions sont consacrées à la vie quotidienne à l'université afin d'évaluer votre degré de confiance dans la vie de tous les jours. vie étudiante– les horaires des cours, les règles d'utilisation de la bibliothèque, etc.
La connaissance directe de la grammaire est loin d'être le point le plus critique pour réussir l'examen. Mettre un verbe à la mauvaise forme ou utiliser la mauvaise préposition n’est pas la pire chose qui puisse arriver. Dans les critères d'évaluation des écrits et discours oral C’est ce qu’on dit, les erreurs sont acceptables si elles ne gênent pas la compréhension de ce que l’on dit.
Ce qui est bien plus important lors de la réussite du TOEFL est, premièrement, la capacité à comprendre les idées principales d’un texte ou d’une conversation, et deuxièmement, la capacité à formuler ses pensées de manière claire et structurée. Bien entendu, tout cela est en anglais.
TOEFL sur papier (PBT), sur ordinateur (CBT) et sur Internet (iBT) ?
Lorsque l’examen TOEFL est apparu pour la première fois, il n’existait pas d’ordinateurs personnels. L'examen s'est déroulé avec des impressions, des réponses encerclées et des tests d'écriture au crayon. Le test PBT sur papier est une telle option. Avec l'avènement des ordinateurs personnels, il est devenu possible de passer le CBT (test sur ordinateur), et depuis 2005 au format c (c'est-à-dire test sur Internet, test sur Internet). Depuis 2017, la version papier a disparu même dans les coins les plus reculés de la planète et tous les centres utilisent le format iBT. Mais si vous trouvez soudainement sur Internet un livre qui mentionne le PBT ou le CBT, ne vous inquiétez pas : de telles versions existaient réellement, mais elles ont maintenant été remplacées par un examen continu sur Internet.
Comment fonctionne le TOEFL ?
Avez-vous déjà réussi un examen théorique dans la police de la circulation (plus précisément, la police de la circulation) ? La salle de test TOEFL est presque la même. Plusieurs dizaines de personnes sont assises dans une pièce. Il y a de petites cloisons entre les candidats, et chacun a un ordinateur devant lui. Vous devez écouter et parler via un casque connecté à l'ordinateur (casque avec microphone).
Les participants commencent l’examen un par un, de sorte que les parties ne commencent pas en même temps. Il se peut que vous écoutiez toujours, mais que votre voisin ait déjà commencé à parler - afin de vous protéger d'une manière ou d'une autre des sons parasites, vous n'avez pas besoin de retirer vos écouteurs.
Bien entendu, certaines caractéristiques peuvent différer d'un centre à l'autre, mais en général, ce schéma est à peu près le même dans toutes les organisations qui acceptent le TOEFL.
A quel niveau d'anglais peut-on passer le TOEFL ?
Comparaison des niveaux du CECR et des scores TOEFL Il n'y a aucune exigence officielle concernant les connaissances du candidat. Autrement dit, en théorie, vous pouvez vous présenter à l'examen en ne connaissant que quelques mots anglais. Mais en pratique, cela n'a pas beaucoup de sens - après tout, toutes les tâches sont basées sur des principes inadaptés. textes pédagogiques une variété de sujets. Niveau minimum, à partir duquel il est logique d'essayer, c'est B1. Ce plaisir coûte 250 dollars. C'est si vous vous inscrivez et payez directement sur le site Web d'ETS. Allez sur http://www.ets.org/toefl, recherchez le bouton « Créer un compte » et suivez les instructions. Ce n'est pas très difficile – pas plus difficile que, par exemple, d'acheter un billet d'avion sur le site Internet d'une compagnie aérienne. En principe, le centre d'accueil de l'examen peut aider à l'inscription et au paiement - mais moyennant des frais supplémentaires (au centre où j'ai passé l'examen, les frais supplémentaires étaient d'environ 3 000 roubles...)
Et avant de passer à la structure de l'examen, quelques notes finales : révision tentative infructueuse Vous pouvez passer un nombre illimité de fois (en payant l'examen à chaque fois, bien sûr), mais au plus tôt 12 jours après la tentative précédente. Les résultats de l'examen sont prêts 10 jours après la réussite et expirent officiellement au bout de 2 ans.
C’est probablement tout ce que vous devez savoir sur le TOEFL pour comprendre si vous en avez besoin ou non. Et si vous en avez encore besoin, dans le prochain document, nous examinerons exactement de quelles parties se compose l'examen.
Test TOEFL - Test d'anglais comme langue étrangère- conçu spécifiquement pour tester les connaissances des candidats non anglophones qui étudient l'anglais comme langue étrangère. Résultats de passage Test TOEFL sont requis pour l’admission dans de nombreuses universités, y compris les établissements d’enseignement de pays non anglophones. Actuellement, dans la plupart des pays, dont la Russie, seule la version Internet de l'examen est disponible ( TOEFL iBT).
Structure du test TOEFL
- En lisant- en lisant. Le candidat se voit proposer 3 à 4 textes, 20 minutes sont allouées à l'écoute de chacun d'eux. Ainsi, la première partie du test doit être complétée en 60 à 80 minutes. En règle générale, l'examen propose des textes sur des sujets scientifiques populaires. Après la lecture, vous devez répondre à un certain nombre de questions liées au contenu du texte, à son idée principale, ainsi qu'à la compréhension de mots et d'expressions individuels.
- Écoute- évaluation de la perception de l'information à l'oreille. Le candidat est invité à écouter 2 à 3 dialogues et 4 à 6 conférences. Chaque entrée comprend 5 à 6 questions. Le demandeur doit y répondre dans un délai d'une demi-heure. La deuxième partie du test dure de 60 à 90 minutes. Il y a une pause de dix minutes après avoir terminé cette partie.
- Parlant- discours familier. Le candidat est invité à effectuer six tâches en 20 minutes, en répondant à six questions. Les deux premières tâches sont assez simples : il faut répondre à la question posée (les réponses du candidat sont enregistrées sur support audio), les questions peuvent être liées à l'expérience acquise ou à certains sujets académiques. La deuxième partie des tâches sera un peu plus difficile : vous devrez d'abord lire le texte proposé, puis écouter un enregistrement audio sur le même sujet, et à la fin répondre à une question sur le texte. La troisième partie de la tâche (les deux dernières questions) consiste à écouter le texte puis à résumer les informations dans le cadre d'une réponse orale.
- En écrivant- vérification orthographique. Dans les 50 minutes, le candidat doit rédiger deux essais de complexité variable. Le premier essai sera simple ; le candidat devra répondre à la question posée. La deuxième tâche est une tâche combinée : vous devez lire le texte, puis écouter les informations le concernant et répondre à la question posée.
Combien coûte le test TOEFL ?
Le coût de la version en ligne du test est de 260 USD. Ces frais comprennent la vérification du test et l'envoi des résultats imprimés aux 4 universités choisies par le candidat. Vous pouvez payer les frais via le système de paiement électronique PayPal ou par carte bancaire (MasterCard, Visa). Savoir informations détaillées Vous pouvez vous renseigner sur les tarifs et les dates d'examen sur le site officiel du TOEFL. Il est important de considérer le moment de l’inscription à l’examen. Les inscriptions régulières se terminent une semaine avant la prochaine date d’examen. Les inscriptions tardives se terminent 3 jours avant le début de l'examen. Il est à noter qu'en cas d'inscription tardive, vous devrez payer 35 USD supplémentaires. Pour commander un duplicata avec les résultats des tests, vous devez payer 18 USD supplémentaires. Vous devrez également payer 18 USD pour réviser le résultat de l'examen. Le service de report de l'examen à une autre date coûtera au candidat 60 USD. Il convient de noter que la reprogrammation d'un examen n'est possible que si la demande parvient à l'organisation au plus tard trois jours ouvrables avant la date prévue de l'examen. Quant à l'annulation de l'inscription à l'examen et au retour des fonds, il ne sera pas possible de recevoir l'intégralité de votre argent ; le candidat ne sera remboursé que de 50 % du coût de l'examen.Comment puis-je m'inscrire pour passer le test TOEFL ?
Quand dois-je m'inscrire aux tests ?
Les tests sont effectués plusieurs dizaines de fois par an, et pour chaque date le nombre places gratuites limité. Il est conseillé de s'inscrire quelques mois avant de passer le test, car dans ce cas, le candidat dispose de suffisamment de temps pour se préparer. De plus, vous n’avez pas à craindre qu’il n’y ait plus de places libres pour la date souhaitée. Avant de postuler aux tests, vous devez tenir compte des dates limites de candidature pour l'admission dans les universités sélectionnées (les candidatures sans résultat au TOEFL ne seront pas prises en compte). Il faut environ 1 mois pour vérifier et envoyer les résultats du test, il vaut donc la peine de choisir la date de l'examen TOEFL afin qu'il reste suffisamment de temps pour préparer les documents.Est-il difficile de réussir l'examen TOEFL ?
Tout examen de langue présentera une certaine difficulté pour un candidat russophone, car notre système éducatif est complètement différent de celui des pays étrangers. Alors que les candidats américains sont habitués à rédiger des essais depuis l'école, nos candidats ne maîtrisent malheureusement pas encore parfaitement cet art.Le TOEFL est un examen assez difficile, mais le réussir score élevé bien réel. Beaucoup dépend des objectifs du candidat lui-même et note de passage pour l'admission à l'université. Il est important de savoir que le centre de certification emploie des personnes sympathiques qui ne se fixent pas pour objectif de « faire échouer » le candidat. Dans la partie orale, en règle générale, ils ne sont pas trop pointilleux sur la prononciation, car ils comprennent que l'anglais n'est pas la langue maternelle du candidat et que la personne éprouve un stress considérable lorsqu'elle répond aux questions de l'examen.
Pour les examinateurs, la cohérence logique des énoncés est bien plus importante. Même après avoir fait quelques mineurs erreurs grammaticales, vous pouvez obtenir la note « excellent » pour la partie orale. Quelques erreurs commises en lecture (en raison de la complexité des textes académiques) peuvent être compensées par une exécution sans faille de la partie écoute, puisque les candidats à l'examen sont autorisés à prendre des notes sur papier. En règle générale, la partie Écoute pose des questions simples (sans certaines dates, noms ou chiffres), il suffit au sujet de reconstituer l'enchaînement logique des événements du texte.
Matériel d'auto-préparation au TOEFL
Pour réussir le TOEFL, vous devez vous familiariser avec le format du test, ainsi que des exemples de tâches des années précédentes. Pas un seul moment du test ne devrait surprendre le candidat. Il est conseillé de s'entraîner sur des tâches d'essai.
Pour tester votre capacité à résoudre des tâches chronométrées, vous devez recourir à l'aide programmes informatiques. Les émulateurs permettent de plonger dans une ambiance proche de conditions réelles essai. Devant le candidat, il n'y aura qu'un écran de contrôle, un clavier, une souris et une minuterie, ce qui prend inexorablement du temps. Il est peu probable qu’un livre puisse transmettre cela. Plus vous pouvez résoudre de tests dans le temps, plus plus probable Ne vous trompez pas pendant l’examen et donnez-vous à 100 %.
Sur le site officiel de l'examen, vous pouvez trouver le test complet et le passer du début à la fin, avec un chronomètre et plusieurs courtes pauses, comme dans un vrai test. Une telle expérience vous aidera à évaluer votre comportement dans une situation stressante et constituera un excellent entraînement d'endurance avant le prochain examen.
Pour apprendre à comprendre l’anglais académique, vous devez lire de la littérature scientifique. Heureusement, vous pouvez le trouver sur Internet quantité énorme informations pédagogiques, Wikipédia en anglais sera un excellent assistant pour préparer l'examen. Le site présente plus de 4 millions d'articles différents dans lesquels les informations sont présentées dans un langage pseudo-scientifique. Bien entendu, tous les textes n’ont pas la même utilité, il vaut donc la peine de s’intéresser de plus près aux articles de Wikipédia qui, selon les éditeurs du site, sont les plus importants.
En lisant revues scientifiques populaires en anglais contribuera également à améliorer la perception des textes académiques. Nous vous recommandons de lire les magazines , , et . Bien entendu, ce n’est pas la liste complète des magazines que l’on peut trouver sur Internet. Des publications intéressantes peuvent être trouvées à la fois sur les portails officiels des publications et dans des versions électroniques, qui peuvent être achetées dans l'AppStore ou téléchargées sur des torrents. En règle générale, les textes des magazines ci-dessus sont un peu plus difficiles que ceux de l'examen, mais cela aidera le candidat à mieux se préparer au test.
Si les conférences sur la chaîne TED s'avèrent trop courtes et que vous souhaitez mieux connaître le sujet que vous avez choisi, vous pouvez consulter les chaînes officielles des plus grandes universités du monde. Un concept appelé OpenCourseWare rend l'éducation plus accessible ; dans ce cadre, les universités publient des conférences scientifiques sur une grande variété de spécialités. En savoir plus sur développements scientifiques offerts par des établissements d'enseignement tels que , et d'autres universités tout aussi célèbres.
Il convient de noter que ce n'est pas la seule source informations utiles. Aujourd’hui, les plateformes Internet éducatives spécialisées sont plus populaires que jamais. La plateforme en ligne la plus célèbre est probablement les conférences de meilleures universités paix.
Regarder des programmes scientifiques et documentaires sur les chaînes BBC et Discovery TV vous aidera également à élargir votre vocabulaire. La seule condition est de regarder vos émissions TV préférées en anglais.
Le moment le plus désagréable du test est question difficile, à laquelle le requérant ne peut répondre. Une seule minute est allouée à la réflexion ; si pendant ce temps la réponse n'est pas trouvée, vous devez immédiatement passer à une autre question. Après avoir terminé le test, vous devez revenir aux questions que vous avez manquées, si le temps le permet.
Avec la partie Écoute, la situation est différente : le candidat n'aura pas la possibilité de revenir sur les questions manquées, donc dans tous les cas cela vaut la peine de répondre à la question et de passer à la suivante.
Il est impossible de prédire quelle sera la question spécifique, mais cela vaut quand même la peine d'en apprendre quelques-unes. phrases standards pour chacune des trois parties, ainsi que plusieurs phrases pour faire la transition entre ces parties, il est conseillé d'utiliser des mots et des structures d'introduction. Des exemples de telles phrases peuvent être trouvés sur Internet ou vous pouvez les créer vous-même. Le même ensemble de phrases peut être utilisé lors de la rédaction d’un essai.
Un certificat TOEFL est valable 2 ans à compter de la date de réussite de l'examen. Certaines universités peuvent exiger de « nouveaux certificats » datant de moins de 6 mois. Le fait est que les universités veulent voir niveau actuel connaissances du demandeur.
Comparaison avec d'autres examens
International Langue anglaise Le système de test (IELTS) et le test d'anglais comme langue étrangère (TOEFL) sont des examens de niveau international qui testent la connaissance de l'anglais comme langue étrangère. Il semblerait que choisir l’un des deux examens ne soit pas difficile, car les deux testent la connaissance de la langue anglaise. Mais les premières impressions sont trompeuses et elles sont complètement différentes. La question se pose : « Que passer : IELTS ou TOEFL ? Dans cet article, nous avons examiné les fonctionnalités du TOEFL et de l'IELTS, qui vous aideront à comprendre quel examen vous devez passer.
Pourquoi l'IELTS et le TOEFL sont nécessaires
Si vous souhaitez vous installer dans un pays anglophone, trouvez-y emploi permanent ou obtenir enseignement supérieur, alors vous avez simplement besoin d'un certificat de l'un de ces examens. De plus, ce sera un plus lors de l’obtention d’un visa auprès d’une ambassade étrangère. La plupart des pays du monde reconnaissent les certificats IELTS et TOEFL comme un document confirmant votre connaissance de la langue anglaise.
En quoi le TOEFL est-il différent de l’IELTS ?
Nous avons compris pourquoi ces deux examens sont nécessaires. Voyons maintenant en quoi ils diffèrent. Il y a deux différences principales que vous devez d’abord prendre en compte lors du choix d’un examen :
1. Langue et pays
L'IELTS teste vos connaissances de l'anglais britannique. Autrement dit, vous aurez besoin de l'IELTS si vous souhaitez déménager au Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Le TOEFL teste la connaissance de l'anglais américain. Le TOEFL doit être passé par ceux qui souhaitent s'installer aux États-Unis d'Amérique ou au Canada.
Outre l’Angleterre et l’Amérique, plus de 130 pays acceptent les résultats du TOEFL et plus de 145 pays acceptent les résultats de l’IELTS. Si vous partez étudier à l'étranger, alors avec un certificat TOEFL ou IELTS, les portes de 9 000 établissements d'enseignement vous sont ouvertes. De plus, de nombreuses universités américaines acceptent les résultats de l'IELTS et de nombreuses universités britanniques acceptent le TOEFL. Par conséquent, assurez-vous de vérifier quel examen est préféré dans l’université de votre choix.
2. Formater
L'examen est disponible en deux versions : General IELTS - un test de connaissances générales de la langue anglaise ; L'IELTS académique est un test de connaissance de l'anglais académique. Pour vivre et travailler dans n’importe quel pays anglophone, il suffit d’avoir un certificat général IELTS.
Le TOEFL n'existe que dans la version académique, donc en termes de difficulté, il est égal à l'IELTS académique. Un certificat TOEFL est indispensable pour ceux qui souhaitent faire des études supérieures aux États-Unis ou au Canada. L'IELTS académique est nécessaire pour ceux qui souhaitent étudier ou travailler dans une université au Royaume-Uni ou en Australie.
L'IELTS n'existe qu'en version « papier », tandis que le TOEFL peut être passé sous deux formats : le test sur papier (TOEFL PBT) - une version écrite du test et le test sur Internet (TOEFL iBT) - une version informatique. La structure des deux formats est différente. Dans l'article « », vous pourrez découvrir quelle est leur différence.
Ce qui est le plus simple : IELTS ou TOEFL
Venons-en maintenant à la question qui intéresse tout le monde : « Quel examen est le plus simple : IELTS ou TOEFL ? Il est impossible de répondre sans équivoque, car il y a trop de paramètres à prendre en compte. Nous avons essayé d'aborder cette question sous différents angles.
Les examens TOEFL et IELTS sont administrés différemment. Nous vous invitons à utiliser les tableaux où nous comparons toutes les similitudes et différences entre les formats. Cela vous aidera à déterminer quel examen vous convient le mieux. Nous ne considérerons que le TOEFL iBT, car il est plus populaire et la version « papier » est rarement prise. De plus, il existe très peu de centres de test TOEFL PBT en Russie.
| En lisant. En lisant | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Nombre de textes: de 3 à 5. | Nombre de textes: 3. |
| Quêtes: 12-14 questions pour chaque texte. | Quêtes: 40 questions pour tous les textes. |
| Taille: environ 700 mots dans chaque texte. | Taille: 650-1000 mots dans chaque texte. |
| Temps: général - 60-100 minutes, 20 minutes pour travailler avec chaque texte. | Temps: total - 60 minutes, 20 minutes pour travailler avec chaque texte. |
| Complexité: textes académiques d'égale difficulté. | Complexité les textes se multiplient : le premier est le plus facile, le dernier est le plus difficile. |
Vous avez peut-être remarqué que la lecture du TOEFL est moins prévisible. Il est impossible de prédire combien de SMS vous recevrez et de quoi dépend leur nombre. Les textes sont tirés de articles scientifiques, conférences, etc. Le vocabulaire qu'ils contiennent est assez complexe, mais compréhensible pour une personne sans éducation spéciale.
Le module Général IELTS contient des textes sur la vie quotidienne Anglais. Ils sont tirés de journaux et de magazines populaires, leur vocabulaire est généralement familier. Le module Academic IELTS, comme son nom l'indique, contient des textes académiques tirés de publications scientifiques ou semi-scientifiques. Le vocabulaire de ces textes est plus complexe, mais compréhensible pour un non-spécialiste d'un domaine particulier.
| Écoute. Écoute | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Nombre d'enregistrements audio: de 2 à 4. | Nombre d'enregistrements audio: 3. |
| Quêtes: 5-6 questions pour chaque entrée. | Quêtes: 40 questions pour toutes les entrées. |
| Temps: 60-90 minutes. | Temps: 40 minutes. |
| Enregistrements audio: dialogue entre étudiants ou enseignants d'un établissement d'enseignement et 1 à 3 courtes conférences. | Enregistrements audio: dialogue et monologue sur un sujet quotidien ou un contenu académique. |
Et encore une fois, il est impossible de dire exactement combien de tâches vous obtiendrez ; vous ne le découvrirez que lors de l'examen. Mais il y a aussi bonnes nouvelles: plus vous recevez de textes en lecture, moins vous recevez d'enregistrements en écoute et vice versa. La difficulté du TOEFL Listening est que vous écoutez d’abord un enregistrement audio et que vous recevez ensuite des questions. Cela signifie que vous devez bien vous souvenir du contenu du texte et avoir le temps de prendre des notes. Après avoir écouté chaque enregistrement audio, vous disposez de 10 minutes pour répondre aux questions.
L'avantage du IELTS Listetning est que vous recevez des questions immédiatement, ce qui signifie que vous pouvez écouter et répondre en même temps. Après avoir écouté tous les enregistrements audio, vous disposez de 10 minutes supplémentaires pour transférer vos réponses sur la copie finale.
| En écrivant. Lettre | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Temps: total - 60 minutes, 30 minutes pour chaque tâche. | Temps: total - 60 minutes, 20 minutes pour la première tâche, 40 minutes pour la seconde. |
| Quêtes: 1. Essai de 300 à 350 mots. 2. Tâche type mixte: vous lisez un texte et écoutez une conférence sur un sujet et rédigez un essai de 150 à 250 mots basé sur celui-ci. | Quêtes: 1. Dans le module Academic IELTS - décrivez un graphique, un tableau, un diagramme. En général IELTS - écrivez une lettre (formelle, informelle). Tome 150 mots. 2. Essai de 200-250 mots en deux modules. |
Comme vous pouvez le constater, la section Écriture est différente dans les deux examens. Cependant, la principale différence entre le TOEFL et l’IELTS Writing réside dans la méthode de test. Sur Examen IELTS Vous rédigez un essai à la main ; lors de l’examen TOEFL, vous tapez sur un ordinateur.
| Parlant. Parlant | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Temps: 20 minutes. | Temps: 11-14 minutes. |
| Nombre de tâches: 6. | Nombre de tâches: 4. |
| La réponse à chaque question: 45-60 secondes. | La réponse à chaque question: 1-2 minutes. |
| Types de tâches: exprimer votre point de vue ; devoirs de type mixte où vous devez écouter une courte conférence et répondre à une question. | Types de tâches: réponses à des questions générales, monologue, dialogue, discussion, exprimer son opinion. |
Là encore, les sections sont très différentes. Au TOEFL Speaking, vous « parlez » à l'ordinateur : dites vos réponses dans le microphone et l'ordinateur les enregistre. Dans IELTS Speaking, vous passez l'examen devant une personne réelle - vous parlez à l'examinateur.
Autres fonctionnalités du TOEFL et de l'IELTS
- Le TOEFL dure 4 heures, l'IELTS - 2 heures 45 minutes. Moins ne veut pas dire plus facile. Mais physiquement, il peut être plus difficile de penser, d’écouter, de lire, d’écrire pendant quatre heures.
- Toutes les tâches du TOEFL sont à choix multiples, c'est-à-dire que vous devez choisir la bonne réponse parmi plusieurs proposées. Il existe différents types de tâches à l'IELTS : remplir les blancs, indiquer si la déclaration est vraie ou fausse, etc. Autrement dit, si l'orthographe est mauvaise, alors à l'IELTS, cela sera visible et la note correspondante pourra être réduite.
- L'examen reflète également le fait que l'IELTS teste l'anglais britannique et le TOEFL teste l'anglais américain. Cela signifie que la version de l’anglais dans les deux examens sera également différente. Les mots, expressions et expressions idiomatiques seront ceux utilisés par les locuteurs natifs du pays concerné.
- Un certificat de compétence en anglais TOEFL ou IELTS est valable deux ans. Après deux ans, les informations sur la personne qui a réussi l'examen sont supprimées de la base de données. Par conséquent, si nécessaire, l’examen est repris. La durée de validité n'est pas indéterminée car votre niveau de connaissances peut évoluer avec le temps.
Quel est le meilleur moyen de passer le TOEFL ou l’IELTS ?
Pour comprendre quel examen passer, vous devez décider de plusieurs éléments.
1. Découvrez quel examen est préférable dans le pays où vous partez
Si vous devez passer uniquement l'IELTS ou uniquement le TOEFL, une lecture plus approfondie de cette liste est inutile. Si l’examen à passer ne fait pas beaucoup de différence, nous passons à la liste.
2. Décidez du format
Si vous comptez vivre et travailler dans un pays anglophone, alors le certificat général IELTS vous suffira même en Amérique ou au Canada. Pour entrer dans une université, vous devez passer des examens académiques.
3. Utilisez des tableaux
Familiarisez-vous avec la façon dont chaque examen se déroule afin de voir où vous vous sentirez le plus à l'aise. Peut-être que vous ne tapez pas très vite ou, à l'inverse, vous avez oublié quand dernière fois tenaient un stylo dans leurs mains. Vous n’aimez peut-être pas parler dans un microphone : vous préférez parler à une personne plutôt qu’à un élément technologique. Ou peut-être serez-vous inquiet et nerveux lorsque vous parlerez à un « vrai » locuteur natif. Tous ces facteurs sont très individuels et vous devez décider ce qui convient à votre personnalité.
.Le TOEFL et l'IELTS sont vos deux billets pour le monde anglophone. Si vous souhaitez entrer dans ce monde, un certificat de l'un des examens vous facilitera la tâche. Peu importe à quel point vous parlez anglais, dans une ambassade étrangère honnêtement Cela ne suffit pas, vous devez confirmer vos connaissances. C'est pourquoi les examens TOEFL et IELTS sont nécessaires, car ils évaluent la connaissance de la langue anglaise de la manière la plus objective possible. Quel examen passer et dans quel monde aller - Amérique du Nord, l'Australie exotique, l'Angleterre conservatrice, à vous de décider.
Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est aujourd’hui l’examen standardisé le plus populaire qui teste la connaissance de l’anglais comme langue étrangère. La réussite de cet examen est obligatoire pour les étrangers non anglophones qui souhaitent s'inscrire dans des universités non seulement aux États-Unis et au Canada, mais aussi en Europe et en Asie. L'abréviation TOEFL se prononce correctement « tofl ». L'examen TOEFL a été organisé pour la première fois en 1964 et est depuis devenu l'un des principaux examens de langue internationaux. Les tests sont effectués par Educational Testing Service, le plus grand entreprise privée, engagé dans des tests de langue.
PBT et iBT sont deux versions du TOEFL
Le test est développé en deux versions : TOEFL Paper Based (PBT), TOEFL Internet Based (iBT). À l’époque où le TOEFL est apparu, un ordinateur personnel était une chose très rare. L'administration de l'événement test impliquait l'impression, l'encerclement des réponses et la rédaction des tests au crayon. Aujourd’hui, la version « papier » de l’examen (PBT) est quasiment hors d’usage. Elle est réalisée uniquement dans les zones où il est impossible d'utiliser Internet (États africains et insulaires - Micronésie, Congo, Rwanda et certains pays Asie centrale- Kazakhstan, Turkménistan).
Lorsque les ordinateurs personnels sont devenus très courants, il est devenu possible de passer le CBT (test sur ordinateur). Et depuis 2005, ce test est au format iBT (c'est-à-dire test sur Internet, test sur Internet). Désormais, le TOEFL iBT peut être passé dans presque tous les pays, les centres de test sont situés dans de nombreux grandes villes. D'ailleurs, dans grands pays, y compris la Russie, seule la version iBT du test est disponible.
Structure des tests
Le format de l'examen comprend quatre sections, testant des compétences linguistiques de base telles que lire, écouter, parler et écrire. Chaque aspect, à son tour, contient un certain nombre de questions d'un format unique, avec lesquelles vous devez vous familiariser en détail si vous souhaitez réussir ce test. Dans l'examen lui-même, les sections sont présentées dans le même ordre que celui mentionné ci-dessus : il y a d'abord la lecture, puis l'écoute, puis le candidat a droit à une pause - 10 minutes - puis il doit démontrer ses capacités orales et à la fin il est tenu de le faire. effectuer devoirs écrits. La durée du test n’est que d’environ quatre heures et demie.
Système de notation
La note globale est de 0 à 120 points (le test ne prévoit pas de notes « excellentes » ou « satisfaisantes » ; chaque université fixe indépendamment les limites de la note de passage) ;
Chacun des quatre aspects est noté sur une échelle de 0 à 30 points.
La parole orale est évaluée sur une échelle de gradation de 0 à 4 points.
Les compétences rédactionnelles sont notées sur une échelle de 0 à 5 points.
Les scores sont ensuite convertis sur une échelle de 0 à 30 points.
Caractéristiques et difficultés du TOEFL
L'objectif principal des tests est de vérifier les connaissances en langue anglaise requises par l'étudiant, tant dans le processus d'apprentissage que dans la vie quotidienne. L'examen TOEFL est conçu pour les personnes parlant anglais niveau conversationnel capable de discuter librement des problèmes quotidiens. Mais le matériel proposé contient beaucoup de vocabulaire académique termes scientifiques, concepts abstraits et synonymes - c'est l'une des difficultés.
Il ne faut pas oublier que le candidat n'a de contact qu'avec l'ordinateur. Pour de nombreuses personnes habituées à passer leurs examens en présence d’un professeur, cela peut sembler peu pratique et peut même constituer un facteur de stress.
Une autre difficulté est liée à la planification du temps alloué à la réalisation des tâches. En haut du moniteur se trouve une minuterie qui compte inexorablement le temps. Pour accomplir toutes les tâches dans un certain laps de temps, vous devez beaucoup vous entraîner.
Le TOEFL teste non seulement le niveau de connaissance de la langue anglaise, mais également la capacité d'analyser les informations et de mettre en évidence les points principaux ; l'examen consiste à évaluer les compétences de généralisation, d'argumentation, de conclusion, etc. Par conséquent, il est extrêmement important que le candidat comprenne ce qu'on attend de lui dans une tâche particulière. Des stratégies d'apprentissage pour terminer les devoirs et répondre aux questions y contribueront.
#1 : Étudiez la structure de l’examen
Le TOEFL, qu'est-ce que c'est ? Un test d'examen, mais qui n'est même pas proche de ceux organisés dans les écoles ou universités nationales. Par conséquent, même une excellente connaissance de l'anglais n'est pas une raison pour refuser la préparation au TOEFL. Il faut tout d'abord se familiariser avec le format de l'épreuve, avec des exemples de tâches des années précédentes. Aucune étape du test ne doit être inattendue pour le candidat. Les tâches de test peuvent servir de formation.
#2 : Faites un test pratique
Passer un test pratique vous aidera à vous familiariser avec la structure de l'examen et à comprendre sur quelles sections vous devez encore travailler. Il existe de nombreux documents gratuits sur Internet. Vous pouvez également vous entraîner sur le site officiel du TOEFL.
#3 : Préparez-vous pour un marathon de quatre heures
La durée du TOEFL (iBT) est de 4,5 heures, et la fatigue et la perte de concentration surviennent chez une personne moyenne après seulement deux heures d'études intensives. Il est donc nécessaire de prévoir une journée pour un test d’essai à domicile. Une expérience de ce type aidera le candidat à évaluer son comportement dans une situation stressante et deviendra une sorte d'entraînement d'endurance avant l'examen.
#4 : Lire des textes académiques
Les textes académiques peuvent être une surprise désagréable pour les candidats, même avec un bon anglais parlé. La lecture vous aidera à apprendre à comprendre l’anglais académique littérature scientifique. Wikipédia en anglais sera un excellent assistant à cet égard. Vous pouvez également améliorer la perception des textes académiques à l’aide de magazines de vulgarisation scientifique en anglais. Magazines recommandés : Popular Science, Scientific American, Science News, Popular Mechanics et The Economist.
#5 : Écouter des textes académiques
La clé pour réussir la partie Écoute est d'écouter autant de textes scientifiques que possible. Le sujet doit certainement être intéressant pour le candidat, sinon la formation ne lui apportera aucun plaisir. La chaîne TED propose de nombreuses conférences pédagogiques. Regarder des programmes scientifiques et des documentaires sur les chaînes de télévision anglaises BBC et Discovery vous aidera à enrichir votre vocabulaire.
N°6. Utiliser la méthode scientifique du « poke »
Surpris? Même lors d'un examen aussi sérieux, il n'est pas interdit de deviner la réponse. Il arrive que même relire la question n'aide pas à trouver la bonne réponse. Ensuite, vous devez exclure les options de réponse manifestement incorrectes, ce qui augmentera la probabilité de deviner la bonne réponse de 25 à 50 %, et c'est déjà bien.
N°7. Apprenez à prendre des notes
Trois des quatre sections de l'examen exigent que le candidat rédige un bref résumé du matériel lu et écouté. Le candidat devra répondre à des questions ou résumer. Un texte ou un fragment audio comprend généralement entre 200 et 500 mots. Il ne faut donc pas se fier uniquement à sa mémoire ; il est important de noter certains points (mots clés, exemples, arguments, introduction et conclusion) sur papier.
N ° 8 Effectuer des préparations standard pour les sections Écriture et Expression orale
La panique peut envahir un candidat pendant la partie orale. Il est impossible de prédire quelle sera exactement la question. Cependant, quelques phrases standard pour chacune des trois étapes valent toujours la peine d'être apprises. Quelques phrases seront également utiles pour faire la transition entre ces étapes ; mots d'introduction et des dessins. Vous pouvez créer des phrases vous-même ou les trouver sur Internet. Cet ensemble de phrases peut également être utilisé lors de la rédaction d’un essai.
#9 : Apprenez à paraphraser
Lors de la vérification des réponses écrites et orales des candidats, les membres de la commission prêtent attention non seulement à la capacité d'exprimer leurs pensées de manière logique et cohérente, mais également à la capacité de paraphraser - d'exprimer leurs pensées par écrit, sans recourir aux mots ou constructions utilisées dans la question. Utiliser quelque chose d'intéressant verbe à particule ou des expressions idiomatiques est un énorme plus.
N ° 10. Fournissez-vous bien-être et entraînement physique
