Une question triviale. Banal

Dictionnaire mots étrangers, inclus dans la langue russe - Chudinov A.N., 1910.

TRIVIAL [lat. trivialis - ordinaire] - 1) sans originalité, ordinaire, vulgaire, éculé ; 2) constitué de truismes (TRUISME). Le P. banal.

Dictionnaire des mots étrangers - Komlev N.G., 2006.

TRIVIAL de mauvais goût, mauvais goût, vulgaire.

Dictionnaire complet mots étrangers utilisés dans la langue russe - Popov M., 1907.

TRIVIAL lat. trivialis, en fait situé sur une voie publique ouverte. Vulgaire.

Explication de 25 000 mots étrangers utilisés dans la langue russe, avec la signification de leurs racines - Mikhelson A.D., 1865.

TRIVIAL vulgaire.

Dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe - Pavlenkov F., 1907.

Trivial ( fr. banal lat. trivia-lis ordinaire) galvaudé, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité.

Nouveau dictionnaire de mots étrangers - par EdwART, 2009.

Trivial [latin. trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue] (livre). Battu, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité.

Grand dictionnaire mots étrangers. - Maison d'édition "IDDK", 2007.

Trivial aya, oh, lin, lin ( fr. banal lat. trivialis vulgaris).
Sans originalité, banal. Pensée triviale.
Banalité -
1) propriété du trivial ;
2) expression triviale, acte trivial.

Dictionnaire explicatif des mots étrangers par L. P. Krysin - M : langue russe, 1998.

• TRIUMVIRAT
• TRIVIALEMENT

Voyez ce qu'est « TRIVIAL » dans d'autres dictionnaires :

banal- Voir... Dictionnaire des synonymes

banal- oh, oh. latitude triviale. trivial est ordinaire, simple. Dénué de nouveauté, d'originalité ; battu, vulgaire. BAS 1. Dans sa correspondance avec le baron Cherkasov, la noblesse de Catherine se remarque, entre autres choses, qu'elle évite le drôle, le généreux, l'humour... ... Dictionnaire historique Gallicismes de la langue russe

BANAL- TRIVIAL, trivial, trivial ; trivial, trivial, trivial (lat. trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue) (livre). Battu, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité. Des habitudes triviales. Trivial (adv... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

BANAL- TRIVIAL, oh, oh ; lin, lin (livre). Sans originalité, banal. Pensée triviale. | nom trivialité, et, femme Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

BANAL- Français vulgaire, vulgaire. vulgarité, vulgarité. Dictionnaire explicatif de Dahl. DANS ET. Dahl. 1863 1866 ... Dictionnaire explicatif de Dahl

banal- À travers. Allemand trivial ou français trivial – la même chose depuis lat. triviālis sur quoi repose grande route: intersection trivium de trois routes... Dictionnaire étymologique Langue russe par Max Vasmer

banal- (étranger) à propos de plat, vulgaire, vulgaire, très ordinaire, médiocre Trivialité platitude, vulgarité mer. La conférence a commencé et a été un brillant succès. Les dames ont trouvé que son contenu était extrêmement trivial, mais comme il vient du russe... ... Le grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

Banal- Trivial (étranger) sur le médiocre plat, vulgaire, vulgaire, très ordinaire. La trivialité est plate, vulgaire. Épouser. La conférence commença et fut couronnée d'un brillant succès. Les dames ont trouvé que son contenu était extrêmement trivial, mais alors... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Banal- adj. Dénué de fraîcheur et d'originalité, éculé, sans originalité, banal. Dictionnaire explicatif d'Éphraïm. T.F. Efremova. 2000 ... Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe par Efremova

banal- trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial,... ... Formes de mots

Livres

• Théorie de l'irrationalité du troisième degré, Faddeev D.K.. Ce livre sera réalisé conformément à votre commande en utilisant la technologie Print-on-Demand. La plupart de théorie moderne nombres algébriques examine les questions, les plus simples, mais plus... Lire la suite Acheter pour 1950 roubles
• Histoires ordinaires, superbes photos : comment transformer une histoire insignifiante en une photographie époustouflante, Bond S.. ... Lire la suite Acheter pour 748 roubles
• Des histoires habituelles, de superbes photos. Comment transformer un sujet trivial en une superbe photographie, Simon Bond. Pour créer de superbes photographies, vous n'avez pas besoin d'aller loin de chez vous et de voyager dans des pays exotiques - vous pouvez faire des découvertes étonnantes et des photos à couper le souffle,… Lire la suite Achetez pour 555 RUR

La « trivialité » est-elle un mot à connotation négative ?

Quel est le sens du mot « trivialité » ? Nous avons l’habitude de l’utiliser exclusivement de manière négative. Mais est-il juste de considérer l’expression « trivial » comme synonyme de « banal », « primitif » ou encore « vulgaire » ? D’où vient ce mot apparemment étranger ? Dans cet article, nous examinerons plusieurs versions de l'origine du terme, de ses métamorphoses ultérieures et de son enracinement dans la langue russe. Rappelons dans quels cas il convient d'utiliser ce mot. Nous étudierons également la question de savoir pourquoi certains pédants scientifiques considèrent également les mots « sucre », « salpêtre » ou « fraise » comme des expressions triviales.

La première version de l'origine du terme

Tous les chercheurs s’accordent sur le fait que la « trivialité » est mot latin avec la terminaison russe inhérente aux noms. La traduction la plus approximative du terme trivialis est « par trois routes ». Qu’y avait-il à la croisée des chemins dans les anciennes colonies d’Europe ? Les historiens affirment que l'endroit était destiné à des foires ou à une auberge. Dans de tels lieux, les gens ordinaires se rassemblaient, on discutait des nouvelles qui étaient sur toutes les lèvres et on organisait des débats qui n’étaient pas du plus haut niveau oratoire. Par conséquent, d'abord Français, puis dans d'autres adverbes l'expression « trivialis », c'est-à-dire « un carrefour de trois routes », a acquis un sens allégorique. D’une part, c’est quelque chose de simple, simple. Mais d’un autre côté, ce qui s’est répété maintes fois après personnes intelligentes, usé, galvaudé, sans originalité. Auparavant, dans la langue russe, le terme portait la charge sémantique de « quotidien », « ordinaire », mais a ensuite progressivement acquis une connotation négative - « vulgaire ».

Deuxième version de l'origine du terme

D'autres chercheurs voient le noble trivium à la racine du mot « trivialité ». C'est l'un des niveaux de l'enseignement classique médiéval. Lorsqu'un garçon maîtrisait la lecture, l'écriture et le calcul, il pouvait agir, pour le dire langue moderne, à la « faculté préparatoire » de l’université. Là, il étudie le « trivium » – les trois arts libéraux. La grammaire est la base de toute connaissance. Cela comprenait l'étude de la littérature et même la maîtrise de l'art de la versification. La rhétorique, selon Raban le Maure, permettait d’exprimer correctement et succinctement sa pensée (à la fois par écrit et devant un public), et initiait également l’étudiant aux principes fondamentaux de la jurisprudence. C'est aussi l'art de composer documents officiels et le travail de bureau. Et enfin la dialectique, ou logique, la science de toutes les sciences. Capacité de réflexion et de débat. Cet art libre a été compris à l'aide des œuvres d'Aristote traduites par Boèce. Comme nous le voyons, il n’y a rien de mal à cette origine du mot « trivial ». Au contraire, celui qui maîtrisait le trivium était déjà considéré comme une personne extraordinaire et érudite.

Vulgarisation du terme

D’où vient cette « trivialité » qui est quelque chose de banal, dénué d’originalité et de nouveauté, quelque chose dans lequel il n’y a pas d’envol de la pensée ou de l’esprit ? N'oublions pas que le trivium n'était que le premier (et le plus bas) étage du système éducatif du Moyen Âge. Ensuite, l'étudiant a étudié le « quarivium ». Ce niveau comprenait les quatre arts libéraux : la musique, l'arithmétique, la géométrie et l'astronomie. Il faut supposer que les étudiants médiévaux avaient aussi leur propre « bizutage », qui s'exprimait par une attitude dédaigneuse envers leurs camarades encore « grossiers » des années juniors. Dans la bouche d’un clerc bien formé, une « personne triviale » est celle qui ne maîtrise que le trivium. C'est nous parlons deà propos d'un décrocheur dont l'enseignement supérieur est incomplet.

« Trivialité » : sens en chimie, biologie et mathématiques

Dans ces secteurs connaissance humaine le terme n’a pas toujours une connotation négative. Si certaines substances ou organismes vivants ont reçu leur nom avant même l'introduction de la nomenclature scientifique, qui prévoit la dénomination des objets conformément à leur composition chimique, structure moleculaire ou des données phylogénétiques, elles sont considérées comme « triviales ». Il s'agit du sucre (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), du bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium), des fraises (fraise du jardin) ou de la cécité nocturne (renoncule caustique). En mathématiques, la trivialité correspond à certains nombres proches de zéro. Ainsi que des équations arithmétiques fonctionnant avec ces nombres.

Utilisation dans le discours familier

Mais la « trivialité » est comme terme scientifique est une exception à la règle. Dans le langage courant, ce mot a un sens clair. Ce sont des dictons banals, des maximes éculées et éculées. En ce qui concerne les vêtements, le terme peut signifier médiocrité, manque de style et d'originalité. De plus, quelque chose de simple ou d’évident est dit trivial. Un synonyme de cette expression est dans ce cas – « lieu commun" Parfois, des pensées superficielles et banales sont qualifiées de triviales lorsqu'une personne opère avec des concepts stéréotypés. En russe, ce mot a une connotation de vulgarité et de banalité. Dire d’une personne qu’elle n’est qu’une simple trivialité signifie dire qu’elle est ennuyeuse et sans intérêt. Par conséquent, avant d'appeler votre interlocuteur de ce nom, réfléchissez-y, car il pourrait être offensé.

Nom trivial

Nom trivial(de lat. trivialis, littéralement - « situé au carrefour trois routes", "rue"; le sens originel du mot a été emprunté à la langue française, où il signifiait « vulgaire », « vulgarisé ») - le nom quotidien d'un objet ou d'un phénomène, différent de celui accepté dans la nomenclature scientifique.

Les noms triviaux sont courants dans deux domaines de la connaissance : la chimie et la biologie. Ils sont apparus avant l’introduction d’une nomenclature régulant la dénomination des objets en fonction de leur structure moléculaire, de leur composition chimique ou des relations phylogénétiques entre organismes vivants. Historiquement, des noms triviaux ont été utilisés pour désigner des substances utilisées dans activités pratiques, et leurs noms ne reflètent pas structure chimique, UN apparence ou des propriétés spécifiques des objets nommés. De nombreux noms triviaux ont été introduits par les alchimistes. Ils peuvent avoir sens différent dans diverses zones ou régions industrielles.

Les noms triviaux sont encore utilisés non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi par les professionnels, si nom trivial beaucoup plus compact que celui systématique. Par exemple, Nom commun sucre utilisé pour désigner le disaccharide saccharose, qui porte un nom systématique α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside.

Exemples

• Chimie:
  • Sel de Bertholet - Chlorate de potassium
  • Boire (bicarbonate de soude) - Bicarbonate de sodium
  • Potasse - Carbonate de potassium
  • Salpêtre
  • eau régale
  • Terres rares - Éléments de terres rares
  • Iode - Iode.

• La biologie:
  • Fraise - Fraise du jardin
  • Cécité nocturne - Bouton d'or caustique

• Industrie alimentaire:
  • "Levure chimique" - levure chimique

Liens

• NOMS TRIVIAUX DE SUBSTANCES- article de l'encyclopédie Krugosvet

Que signifie trivial ?

Irina Robertovna Makhrakova

Question sur gramota.ru
Veuillez expliquer la signification du mot trivial et donner un exemple avec ce mot.
Répondre
Trivial - dépourvu de fraîcheur et d'originalité, galvaudé, vulgaire. Blague triviale.
N.I. Bereznikova ajoute.


TRIVIAL adj. Dénué de fraîcheur et d'originalité, galvaudé, vulgaire.
Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Ouchakov (slovari.yandex.ru) :
TRIVIAL, aya, oh; -len, lin, lin [latin trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue] (livre battu, vulgaire, dépourvu d'habitudes triviales (adv. ). faire une blague.
Trivial et banal (article sur [lien bloqué par décision de l'administration du projet])
En russe, les mots « trivial » et « banal » ont des significations très différentes. Trivial est simple et manque de complexité. Banal n'est pas tant « simple » qu'inintéressant, le plus ordinaire, et aussi en quelque sorte banal.
En russe langage mathématique Le mot trivial revient souvent. Les solutions triviales, une transformation triviale, sont tout ce qui s'apparente à « nul », c'est à dire tout ce qui ne représente rien de « non trivial ».
Fait intéressant, en italien, ces mots ont un sens presque opposé !
Trivial signifie terre-à-terre, « simple paysan », stupide, plat, grossier. L'étymologie du mot vient de « trois routes », c'est-à-dire un endroit dans les anciennes colonies où les gens ordinaires, qui n'avaient rien à faire, avaient l'habitude de se rassembler et de tenir leur simple « bazar ». DANS discours scientifique ce mot n'est pas utilisé.
Et dans le langage mathématique italien, ce que nous appelons trivial y est appelé banal. Transformation banale, racines banales de l'équation, etc.
Ce sont les fonctionnalités.

Haraneko Pavel

Grammaire, rhétorique, dialectique - ce sont des choses sans lesquelles une personne ne pourra pas exprimer ses pensées et entrer en dialogue (communication) avec d'autres personnes. Ce pauvre mot a été tellement usé qu'il est devenu quelque chose de vulgaire, de galvaudé, de simple, etc. etc. À mon humble avis... Je pense qu'il serait préférable de ne pas l'utiliser du tout plutôt que de l'utiliser tel qu'il est utilisé.

Que signifie trivial ?

Trivial est simple et manque de complexité. Synonymes sans originalité, banal, standard, élémentaire, primitif, le plus simple
Trivial signifie terre-à-terre, « paysan simple », stupide, plat, grossier. L'étymologie du mot vient de « trois routes », c'est-à-dire un endroit dans les anciennes colonies où les gens ordinaires, qui n'avaient rien à faire, avaient l'habitude de se rassembler et de tenir leur simple « bazar ».

Dictionnaire explicatif (gramota.ru) :
DANS Latin Au Moyen Âge, les notions de « trivium » et de « quadrivium » existaient. C'était le nom donné au premier et au deuxième degré de l'enseignement. Grammaire, rhétorique, dialectique - c'était le minimum Niveau d'éducation, trivium, "trois routes". La deuxième étape, le quadrivium, les « quatre routes » (arithmétique, géométrie, astronomie, musique) - tout le monde n'a pas pu la faire. Ainsi, « trivial » est initialement compris de manière générale, accessible à un niveau élémentaire.
Dictionnaire explicatif :
TRIVIAL – Dénué de fraîcheur et d’originalité, galvaudé, vulgaire.

Taisiya

Nom trivial (du latin trivialis, littéralement - "situé au carrefour de trois routes", "rue" ; le sens originel du mot a été emprunté à la langue française, où il signifiait "vulgaire", "vulgarisé") - le nom d'un objet ou d'un phénomène, différent de celui accepté dans la nomenclature scientifique.

~Victoria~

Dénué de nouveauté, de fraîcheur ; sans originalité, banal; extrêmement simple
- banal, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité.
- trivial, –aya, –oe ; – lin, – lin (livre). sans originalité, banal. pensée triviale. Matériel fourni par le projet Dictionnaires et encyclopédies sur l'académicien

Banal. Qu'est-ce que ça veut dire?

Leelavadee

Le mot « trivial » signifie presque la même chose que « banal ». Ce mot a de nombreux synonymes plus populaires dans la vie de tous les jours. Ce concept peut également être utilisé dans les sens suivants : primitif, standard, ordinaire, ordinaire, trop simple, le plus simple, sans prétention.

En général, le mot « trivial » est assez exotique aux oreilles du Russe moyen et est plus probablement utilisé dans des cercles avec un niveau de popularité assez élevé. niveau intellectuel ou comme un mot « nouveau » pour montrer vos horizons en compagnie d'amis moins doués verbalement.

Matraskina

Il signifie "simple", "ordinaire", "banal" ou "pas original", j'utilise ce mot le plus souvent dans le sens de "simple" car il vient du latin trivialis - simple ou ordinaire, qui, à mon avis, Cela caractérise plus pleinement le sens de l'emprunt russe « trivial ».

Qu'est-ce qui est trivial ? Montrez-moi avec un exemple, s'il vous plaît))

Lapin solaire

dépourvu de nouveauté, de fraîcheur ; sans originalité, banals ◆ Ses écrits étaient triviaux, idéologiquement complets et misérables.

Extrêmement simple ◆ D'ailleurs, la question sur numéro possible le championnat des pilotes n'est pas aussi anodin qu'il y paraît à première vue.

Synonymes
sans originalité, banal, standard
élémentaire, primitif, le plus simple

Antonymes
original, non standard
complexe, déroutant

Ilya Kochergine

Exemple : une façon triviale de se marier est d'enregistrer un profil sur un site de rencontre, d'aller plus souvent à des soirées d'entreprise, de s'inscrire à un groupe de fitness ou de danse.

Une façon non triviale de se marier est d'ouvrir vous-même un service de rencontres et un réseau de clubs de fitness, de gagner plusieurs milliers de dollars et de devenir le tout premier numéro de la liste des épouses les plus enviables selon le magazine Forbes. Pour que tous les hommes meurent en te convoitant !

• BANAL
  [du latin trivialis ordinaire] galvaudé, vulgaire, manquant de fraîcheur et...
• BANAL dans le Dictionnaire encyclopédique :
  oh, oh, lin, lin Sans originalité, banal. Pensée triviale. Trivialité - 1) la propriété du trivial ; 2) expression triviale, triviale...
• BANAL V Dictionnaire encyclopédique:
  , -th, -oe; -lin, -lin (livre). Sans originalité, banal. Pensée triviale. II nom trivialité, -et...
• BANAL dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
  trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial lenny, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, …
• BANAL dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
  
• BANAL dans le Nouveau Dictionnaire des mots étrangers :
  (fr. trivial lat. trivia-lis ordinaire) galvaudé, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et...
• BANAL dans le Dictionnaire des expressions étrangères :
  [fr. banal, éculé, vulgaire, dénué de fraîcheur et...
• BANAL dans le thésaurus de la langue russe :
  Syn : élémentaire, simple, élémentaire, primitif (amplifié), ordinaire Fourmi : insolite, extraordinaire, extraordinaire, ...
• BANAL dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
  cm. …
• BANAL dans le dictionnaire des synonymes russes :
  Syn : élémentaire, simple, élémentaire, primitif (amplifié), ordinaire Fourmi : insolite, extraordinaire, extraordinaire, ...
• BANAL dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
  
• BANAL dans le dictionnaire orthographique :
  banal; cr. F. -le linge, …
• BANAL dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
  sans originalité, banal, trivial...
• TRIVIAL dans le dictionnaire Dahl :
  Français vulgaire, vulgaire. -ness,...
• BANAL dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
  trivial, trivial; trivial, trivial, trivial (latin trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue) (livre). Battue, vulgaire, manquant de fraîcheur et...
• BANAL dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
  adj. Manquant de fraîcheur et d'originalité, galvaudé,...
• BANAL au Bolchoï Moderne dictionnaire explicatif Langue russe:
  adj. Manquant de fraîcheur et d'originalité, galvaudé, sans originalité,...
• JEAN VISHENSKI dans l'arbre de l'encyclopédie orthodoxe :
  Ouvrir Encyclopédie orthodoxe"ARBRE". Jean de Vychenski (XVIIe siècle), moine, l'un des énergiques opposants à l'union. Né à la fin...
• ABSINTHE dans le Dictionnaire des boissons alcoolisées.
• HARRY MORGAN dans l'Encyclopédie littéraire :
  (Anglais : Harry Morgan) - le héros du roman d'E. Hemingway « To Have and Have Not » (1937). Prototypes de G.M. Gregorio Fuentes, capitaine du voilier d'Hemingway, est considéré...
• RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE en grand Encyclopédie soviétique, BST.
• THÉORIE DE SIMILARITÉ dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  théorie, doctrine des conditions de similarité phénomènes physiques. P. t. est basé sur la doctrine des dimensions grandeurs physiques(voir Analyse dimensionnelle...
• SYNONYMES
  Les synonymes sont des mots de sens proche, adjacent, presque identique. Le processus de création de nouvelles formes, de nouvelles catégories différenciées dans la pensée correspond dans le langage à la création de nouvelles...
• LONGINUS, NÉOPLATONISTE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
  (Denys Cassius) - Néoplatonicien du IIIe siècle, élève d'Ammonius Sakka, professeur de Porphyre, puis mentor et conseiller de la reine de Palmyre Zeinab (Zenovia), après...
• VISHENSKI JEAN dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
  moine, l'un des opposants énergiques au syndicat. Est né en fin XVIe ou dans début XVII V. dans la ville galicienne de Cherry et...

La trivialité en tant que qualité de la personnalité est une tendance à se comporter, à exprimer des blagues et des pensées dénuées de sens. fraîcheur, nouveauté et originalité, éculée et vulgaire.

Vasily Ivanovich est allé en Inde, parcourt les rues de Delhi et est surpris. Soudain, un yogi s'approche de lui et lui demande : « Verse un verre de vodka. » «Pourquoi diable», dit Vasily Ivanovich. - N'aie pas peur, je ne boirai pas, je vais te montrer un truc. Vasily Ivanovich a versé un verre et le yogi a regardé la vodka et a regardé, regardé, et tout à coup - une fois, et est tombé sur le côté. Les gens sont venus en courant et ont appelé un médecin. Le médecin examina le yogi et dit : « Intoxication alcoolique ! » Vasily Ivanovich est rentré chez lui et a couru vers Petka : "Petka, verse-moi un verre de vodka - je vais te montrer un truc indien !" Petka a versé de la vodka, Vasily Ivanovich a regardé le verre, a regardé, regardé et est soudainement tombé. Ils ont appelé un médecin qui a posé un diagnostic : « Un cas banal ». Étouffé par la salive !

Vasily Ivanovich a envoyé Petka étudier en tant qu'artiste. Un an plus tard, Petka arrive. Et Vassili Ivanovitch lui demande : « Avez-vous apporté des tableaux ? - Oui. - Montre-moi. Petka sort une feuille de papier noire. Chapaev lui demande : « Quel est son nom ? - Eh bien, comment peux-tu ne pas comprendre des choses aussi insignifiantes ? Les noirs volent du charbon la nuit !

Pourquoi les déclarations banales sont-elles qualifiées de triviales ? Parce qu'ils sont compréhensibles pour une personne même ayant une formation médiévale initiale.

Le mot russe « trivial », selon le dictionnaire étymologique de Max Vasmer, vient du latin trivialis – « ce qui se trouve sur la grande route », ou plus précisément, au « carrefour de trois routes » (en latin, trivium). Mais pourquoi quelque chose d’ordinaire et de compréhensible pour tous se trouverait-il au carrefour de trois routes, et non de deux ou quatre ? Le dictionnaire de Vasmer ne permet pas de répondre à cette question. Pour ce faire, vous devez vous rappeler comment était structurée l’école médiévale. L'enseignement secondaire n'était pas séparé de l'enseignement supérieur, et après avoir étudié le latin en école primaire Un garçon de 12 à 15 ans entre à la faculté préparatoire de l’université, où il étudie les « sept arts libéraux ». Ce cours était composé de deux cycles, dont le premier était appelé « trivium » (ici le trivium est « le carrefour de trois voies de la connaissance » : grammaire, rhétorique, dialectique), et le second était appelé « quadrivium » (quadrivium est « le carrefour de quatre voies de la connaissance » : musique, arithmétique, géométrie et astronomie). En conséquence, quelque chose de compréhensible pour toute personne qui n'a maîtrisé que le premier cycle d'éducation (trivium) a commencé à être qualifié de trivial.

Trivialité – manque d’exigences en matière de pensées. Les pensées qui ne sont pas soumises à sélection courent le risque de devenir triviales. Une pensée qui a traversé l'esprit est analysée, comparée, juxtaposée, en un mot, passe à travers de nombreux filtres de l'esprit, et au cours d'un tel traitement, des connaissances fondamentalement nouvelles peuvent naître de connaissances anciennes non traitées. On ne peut plus qualifier cela de trivial ou de banal. C'est complètement nouveau. C’est une valeur ajoutée, nouvellement créée. C'est comme revenu national société à reproduction élargie.

La trivialité produit des pensées éculées et usées, représentées par des stéréotypes, des préjugés, des idées préconçues, fausses croyances et croyances, points de vue limitatifs, visions du monde dépassées, suggestions et attitudes psychologiques incorrectes. Tout ce qui flotte dans votre tête finit immédiatement dans un langage incontrôlé. D’où viennent ici la nouveauté, l’originalité et l’indépendance de pensée ? Tout a été fait à la hâte : médiocre, stéréotypé et vulgaire.

Une trivialité peu exigeante envers le courant de pensée, le manque de maîtrise de soi et d'autodiscipline conduisent à basse qualité présenté du matériel provenant des départements universitaires. Druzhinin dans son livre « Charité d'un genre spécial » écrit : « La conférence a commencé et a été couronnée d'un brillant succès. Les dames ont trouvé son contenu extrêmement trivialement mais comme il est impossible d’exiger autre chose d’un écrivain russe, ils furent satisfaits. »

La trivialité est détestée pour sa vulgarité, sa banalité et son quotidien.

Léon Tolstoï écrit dans Anna Karénine : « Il y a quelque chose de trivial et de vulgaire à courtiser sa gouvernante. »

Gontcharov dit dans « Le Précipice » : « Léonty était un classique. - Dans les littératures nouvelles, où il n'y avait pas de formes anciennes, il n'en reconnaissait qu'une haute poésie, mais je n’aimais pas les choses triviales du quotidien… »

La trivialité est nouvelle et triviale à chaque fois. Henry Oldie écrit dans son livre « Child of the Ecumene » :

La cruauté est l’envers du ressentiment.
La haine est l’envers de la faiblesse.
La pitié est l’envers du fait de se regarder dans le miroir.
L'agression est l'arrière de la fierté.
Maintenant, prenons tout cela - et bien plus encore - divisons-le en lots de papier, jetons-le dans un chapeau, secouons-le, mélangez-le bien et commençons à tirer les billets dans un ordre différent. Pensez-vous que quelque chose va changer ? Rien de tel. De changer la place des termes, même si ce ne sont pas des chiffres qui s’ajoutent, mais des sentiments… »

La trivialité est souvent associée à la simplicité de la pensée, qui vrai vie obscurci par la vanité, l'agitation, l'agitation, quand on n'a vraiment pas le temps d'examiner attentivement les choses intéressantes. Irina Bebneva écrit dans « Pensées triviales sur la neige d'avril » :

Il y a un flocon de neige - un papillon chou
A atterri sur ma paume...
J'ai pensé, comme une fleur qui s'épanouira,
Et il fondra - touchez-le simplement.

Nous voici, comme des papillons, dans l'insouciance
Nous papillonnons tous et papillonnons à notre guise.
Nous sommes des flocons de neige dans la paume de l'éternité,
Nous fondons immédiatement avant de tomber...

Comparez avec « Erreur » de Marina Tsvetaeva :

Quand un flocon de neige qui vole facilement
Glissant comme une étoile déchue,
Tu le prends avec ta main - il fond comme une larme,
Et il est impossible de lui rendre sa légèreté.

Pierre Kovalev 2014

Quel est le sens du mot « trivialité » ? Nous avons l’habitude de l’utiliser exclusivement de manière négative. Mais est-il juste de considérer l’expression « trivial » comme synonyme de « banal », « primitif » ou encore « vulgaire » ? D’où vient ce mot apparemment étranger ? Dans cet article, nous examinerons plusieurs versions de l'origine du terme, de ses métamorphoses ultérieures et de son enracinement dans la langue russe. Rappelons dans quels cas il convient d'utiliser ce mot. Nous étudierons également la question de savoir pourquoi certains pédants scientifiques considèrent également les mots « sucre », « salpêtre » ou « fraise » comme des expressions triviales.

La première version de l'origine du terme

Tous les chercheurs s'accordent à dire que « trivialité » est un mot latin avec une terminaison russe inhérente aux noms. La traduction la plus approximative du terme trivialis est « par trois routes ». Qu’y avait-il à la croisée des chemins dans les anciennes colonies d’Europe ? Les historiens affirment que l'endroit était destiné à des foires ou à une auberge. Dans de tels lieux, les gens ordinaires se rassemblaient, on discutait des nouvelles qui étaient sur toutes les lèvres et on organisait des débats qui n’étaient pas du plus haut niveau oratoire. Ainsi, d'abord en français, puis dans d'autres dialectes, l'expression « trivialis », c'est-à-dire « un carrefour de trois routes », acquiert un sens allégorique. D’une part, c’est quelque chose de simple, simple. Mais d'un autre côté, cela se répète plusieurs fois après des gens intelligents, éculés, éculés, sans originalité. Auparavant, dans la langue russe, le terme portait la charge sémantique de « quotidien », « ordinaire », mais a ensuite progressivement acquis une connotation négative - « vulgaire ».

Deuxième version de l'origine du terme

D'autres chercheurs voient le noble trivium à la racine du mot « trivialité ». C'est l'un des niveaux de l'enseignement classique médiéval. Lorsqu'un garçon maîtrisait la lecture, l'écriture et le calcul, il pouvait entrer, en termes modernes, dans le « département préparatoire » de l'université. Là, il étudie le « trivium » – les trois arts libéraux. La grammaire est la base de toute connaissance. Cela comprenait l'étude de la littérature et même la maîtrise de l'art de la versification. La rhétorique, selon Raban le Maure, permettait d’exprimer correctement et succinctement sa pensée (à la fois par écrit et devant un public), et initiait également l’étudiant aux principes fondamentaux de la jurisprudence. C'est aussi l'art de rédiger des documents officiels et de tenir des registres. Et enfin la dialectique, ou logique, la science de toutes les sciences. Capacité de réflexion et de débat. Cet art libre a été compris à l'aide des œuvres d'Aristote traduites par Boèce. Comme nous le voyons, il n’y a rien de mal à cette origine du mot « trivial ». Au contraire, celui qui maîtrisait le trivium était déjà considéré comme une personne extraordinaire et érudite.

Vulgarisation du terme

D’où vient cette « trivialité » qui est quelque chose de banal, dénué d’originalité et de nouveauté, quelque chose dans lequel il n’y a pas d’envol de la pensée ou de l’esprit ? N'oublions pas que le trivium n'était que le premier (et le plus bas) étage du système éducatif du Moyen Âge. Ensuite, l'étudiant a étudié le « quarivium ». Ce niveau comprenait les quatre arts libéraux : la musique, l'arithmétique, la géométrie et l'astronomie. Il faut supposer que les étudiants médiévaux avaient aussi leur propre « bizutage », qui s'exprimait par une attitude dédaigneuse envers leurs camarades encore « grossiers » des années juniors. Dans la bouche d’un clerc bien formé, une « personne triviale » est celle qui ne maîtrise que le trivium. Autrement dit, nous parlons d'un décrocheur ayant fait des études.

« Trivialité » : sens en chimie, biologie et mathématiques

Dans ces branches de la connaissance humaine, le terme n’a pas toujours une connotation négative. Si certaines substances ou organismes vivants ont reçu leur nom avant l'introduction de la nomenclature scientifique, qui prévoit la désignation des objets en fonction de leur composition chimique, de leur structure moléculaire ou de leurs données phylogénétiques, ils sont alors considérés comme « triviaux ». Il s'agit du sucre (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), du bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium), des fraises (fraise du jardin) ou (renoncule caustique). En mathématiques, la trivialité correspond à certains nombres proches de zéro. Ainsi que des équations arithmétiques fonctionnant avec ces nombres.

Utilisation dans le discours familier

Mais la « trivialité », en tant que terme scientifique, constitue une exception à la règle. Dans le langage courant, ce mot a un sens clair. Ce sont des dictons banals, des maximes éculées et éculées. En ce qui concerne les vêtements, le terme peut signifier médiocrité, manque de style et d'originalité. De plus, quelque chose de simple ou d’évident est dit trivial. Le synonyme de cette expression dans ce cas est « lieu commun ». Parfois, des pensées superficielles et banales sont qualifiées de triviales lorsqu'une personne opère avec des concepts stéréotypés. En russe, ce mot a une connotation de vulgarité et de banalité. Dire d’une personne qu’elle n’est qu’une simple trivialité signifie dire qu’elle est ennuyeuse et sans intérêt. Par conséquent, avant d'appeler votre interlocuteur de ce nom, réfléchissez-y, car il pourrait être offensé.

BANAL

BANAL

(du latin trivialis - situé à un carrefour, sur une voie publique). Vulgaire, vulgaire; gens ordinaires, grossiers.

Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe - Chudinov A.N., 1910 .

BANAL

[lat. trivialis - ordinaire] - 1) sans originalité, ordinaire, vulgaire, éculé ; 2) constitué de truismes (TRUISME). Le P. banal.

Dictionnaire des mots étrangers - Komlev N.G., 2006 .

BANAL

mauvais goût, mauvais goût, vulgaire.

Un dictionnaire complet de mots étrangers utilisés dans la langue russe - Popov M., 1907 .

BANAL

lat. trivialis, en fait situé sur une voie publique ouverte. Vulgaire.

Explication de 25 000 mots étrangers utilisés dans la langue russe, avec la signification de leurs racines - Mikhelson A.D., 1865 .

BANAL

Dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe - Pavlenkov F., 1907 .

Banal

(fr. banal lat. trivia-lis ordinaire) galvaudé, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité.

Nouveau dictionnaire de mots étrangers - par EdwART,, 2009 .

Banal

[Latin trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue] (livre). Battu, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité.

Grand dictionnaire de mots étrangers - Maison d'édition "IDDK"., 2007 .

Banal

oh, oh, lin, lin ( fr. banal lat. trivialis vulgaris).
Sans originalité, banal. Pensée triviale.
Banalité -
1) propriété du trivial ;
2) expression triviale, acte trivial.

Dictionnaire explicatif des mots étrangers par L. P. Krysin - M : langue russe., 1998 .

Voyez ce qu'est « TRIVIAL » dans d'autres dictionnaires :

Cm … Dictionnaire de synonymes

banal- oh, oh. latitude triviale. trivial est ordinaire, simple. Dénué de nouveauté, d'originalité ; battu, vulgaire. BAS 1. Dans sa correspondance avec le baron Cherkasov, la noblesse de Catherine se remarque, entre autres choses, qu'elle évite le drôle, le généreux, l'humour... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe

TRIVIAL, trivial, trivial ; trivial, trivial, trivial (lat. trivialis, lit. situé au carrefour de trois routes, rue) (livre). Battu, vulgaire, dépourvu de fraîcheur et d'originalité. Des habitudes triviales. Trivial (adv... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

TRIVIAL, oh, oh ; lin, lin (livre). Sans originalité, banal. Pensée triviale. | nom trivialité, et, femme Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Franz. vulgaire, vulgaire. vulgarité, vulgarité. Dictionnaire explicatif de Dahl. DANS ET. Dahl. 1863 1866… Dictionnaire explicatif de Dahl

À travers. Allemand trivial ou français trivial – la même chose depuis lat. triviālis ce qui se trouve sur la route principale : trivium l'intersection de trois routes... Dictionnaire étymologique de la langue russe par Max Vasmer

- (étranger) à propos de plat, vulgaire, vulgaire, très ordinaire, médiocre Trivialité platitude, vulgarité mer. La conférence a commencé et a été un brillant succès. Les dames trouvaient son contenu extrêmement trivial, mais comme il venait du russe... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

Trivial (étranger) sur le médiocre plat, vulgaire, vulgaire, très ordinaire. La trivialité est plate, vulgaire. Épouser. La conférence commença et fut couronnée d'un brillant succès. Les dames trouvaient son contenu extrêmement trivial, mais alors... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Adj. Dénué de fraîcheur et d'originalité, éculé, sans originalité, banal. Dictionnaire explicatif d'Éphraïm. T.F. Efremova. 2000... Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe par Efremova

Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial,... ... Formes de mots

Livres

• Des histoires habituelles, de superbes photos. Comment transformer un sujet trivial en une superbe photographie, Simon Bond. Pour créer des photographies étonnantes, vous n'avez pas besoin d'aller loin de chez vous et de voyager dans des pays exotiques : vous pouvez faire des découvertes étonnantes et des photos à couper le souffle...
• Sujets ordinaires, superbes photographies : comment transformer un sujet trivial en une photographie époustouflante, Bond S.. Ce livre, écrit en meilleures traditions Le superbe best-seller "Le Tao de la photographie numérique" explique comment trouver la beauté dans le plus Des choses simples, charme - dans les situations de tous les jours,...