વૈચારિક અને શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી. સમાનાર્થીના પ્રકારો: ડબલ સમાનાર્થી, વૈચારિક સમાનાર્થી

વૈચારિક અને શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી: લેક્સિકોગ્રાફિકલ પાસું © મુખામદ્યારોવા એ.એફ.  કાઝાન્સ્કી (પ્રિવોલ્ઝસ્કી) ફેડરલ યુનિવર્સિટી, કાઝાન આ લેખ જર્મન અને રશિયન ભાષાઓમાં સમાન વર્ચસ્વ ધરાવતી ત્રણ સમાનાર્થી શ્રેણીનું વિશ્લેષણ કરે છે (ગીઝીગ - કંજૂસ, બેહરર્લિચ - સતત, એન્ગેરઝિગ - આત્માહીન, સ્વાર્થી). કીવર્ડ્સ: સમાનાર્થી, સમાનાર્થી શ્રેણી. પ્રેક્ટિસ બતાવે છે કે વિદેશી ભાષામાં લખાણો સાથે કામ કરતી વખતે, અનુવાદકોને જરૂરી સમાનાર્થી પસંદ કરવામાં મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે. મુશ્કેલી એ હકીકતમાં રહેલી છે કે શબ્દના અભિવ્યક્ત અને શૈલીયુક્ત માર્કિંગને ધ્યાનમાં લેતી વખતે, બીજી ભાષાના માધ્યમ દ્વારા પહેલેથી જ વ્યક્ત કરવામાં આવેલી એક ભાષા દ્વારા સચોટ અને સંપૂર્ણ રીતે વ્યક્ત કરવું જરૂરી છે. અમારા અભ્યાસમાં અમે વિશ્લેષણ કર્યુંસમાનાર્થી શ્રેણી વિશેષણો કે જે વ્યક્તિના પાત્રને દર્શાવે છે, જર્મન અને રશિયનમાં સમાન વર્ચસ્વ સાથે, અને સિમેન્ટીક તફાવતો અને સામાન્ય લક્ષણો જાહેર કરે છે. વિશ્લેષણ માટે, અમે જર્મન અને રશિયનમાં સમાન વર્ચસ્વ ધરાવતી ત્રણ સમાનાર્થી શ્રેણી લીધી (ગીઇઝીગ - કંજુસ, બેહર્લીક - સતત, એન્ગેરઝિગ - આત્માહીન, કઠોર, ક્ષુદ્ર, સ્વાર્થી).ચાલો પ્રબળ ગીઝિગ સાથે સમાનાર્થી શ્રેણીને ધ્યાનમાં લઈએ. ચાલો આપણે આ સમાનાર્થી શ્રેણી રજૂ કરીએ geizig – filzig (ugs.) – knauserig (ugs.) – knickerig (ugs.) – schäbig (abw.) – popelig (ugs., abw.) – schofel (ugs., abw.) – સ્પાર્સમ સમાનાર્થી શ્રેણીના સભ્યોમાં રૅફગિરિગ, નોર્ઝિગ, હાર્ટલેબિગ, ગ્નીટશિગ, મિકેરિગ (લેન્ડસ્ચ.) જેવા શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે. જ્યારે પ્રબળ કંજૂસ (કંજુસ - લોભી - કંજૂસ (બોલચાલ) - ચુસ્ત-મુઠ્ઠી (બોલચાલ) - ચુસ્ત-મુઠ્ઠી (બોલચાલ) ની બાજુમાં સમાનાર્થી સાથે સરખામણી કરવામાં આવે ત્યારે અમે નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે જર્મન: ક્ષુદ્ર-કંજુસ અને ભારપૂર્વક જણાવે છે કે કંજૂસ શરમની લાગણીનું કારણ બને છે, અને રશિયન ભાષામાં આવા અર્થનો કોઈ સમાનાર્થી નથી. એક વધુ તફાવત નોંધવો જોઈએ, એટલે કે: રશિયન ભાષામાં skvalyzhny (સરળ) જેનો અર્થ ખૂબ જ લોભી છે, જેની કંજૂસતા અણગમો પેદા કરે છે, અણગમો એ લોભી શબ્દનો સમાનાર્થી નથી, અને જર્મનમાં વિશેષણ ફિલ્ઝિગના અર્થને અનુરૂપ છે. આ શબ્દ. આગળનો તફાવત એ છે કે રશિયનમાં સમાનાર્થી શ્રેણીના તમામ સભ્યો નકારાત્મક અર્થ ધરાવે છે, જ્યારે પ્રભાવશાળી ગીઝિગ સાથે સમાનાર્થી શ્રેણી તટસ્થ અર્થ અને અર્થ અર્થ સાથે સ્પાર્સમ શબ્દ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, એટલે કે, કંઈક કરકસરપૂર્વક ઉપયોગ કરીને, અર્થતંત્રનું અવલોકન કરવું. , સમાનાર્થી-  ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ફિલોલોજી અને આર્ટસના સભ્ય છે. વૈજ્ઞાનિક સુપરવાઈઝર: કોલ્પાકોવા જી.વી., ફિલોલોજી અને આર્ટસ સંસ્થાના એસોસિયેટ પ્રોફેસર, ફિલોલોજીના ડોક્ટર. XXI સદીની 98 બૌદ્ધિક સંભાવના: જ્ઞાનાત્મક શ્રેણીના તબક્કાઓ અને આમ, વ્યક્તિને હકારાત્મક દૃષ્ટિકોણથી લાક્ષણિકતા આપે છે અને સકારાત્મક અર્થ. સરખામણી કરતી વખતે, અમે સમાનાર્થી શ્રેણીના સભ્યો વચ્ચે પ્રભાવશાળી ગીઝિગ - કંજૂસ સાથેના તફાવતોને ઓળખ્યા. આ એ હકીકત દ્વારા સમજાવી શકાય છે કે જર્મન અને રશિયન લોકોનું વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ અલગ રીતે રચાયું હતું, જેના પરિણામે સમાનાર્થીઓના ભિન્નતામાં તફાવત નોંધવામાં આવે છે.ઓ.આઈ. Moskalskaya 2002 બોલચાલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે) – krähwinklig – ehrpusselig (O.I. Moskalskaya 2002 ના સામાન્ય માર્ગદર્શન હેઠળના શબ્દકોશમાં બોલચાલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે) – ehrpusslig – muckerhaft – muffig – plüschen – k. p લિગ – übergenau. ચાલો પ્રબળ આત્મા વિનાના સમાનાર્થી શ્રેણી તરફ આગળ વધીએ, જેમાં આત્મા વિનાના (સંવેદનશીલતાથી વંચિત, પ્રતિભાવહીનતા, ક્રૂર બનવા માટે સક્ષમ) જેવા સભ્યો હોય છે - પ્રતિભાવવિહીન - અસંવેદનશીલ - કઠોર (જે બીજાના દુઃખ અને આનંદથી થોડો પ્રભાવિત હોય છે) - શુષ્ક - ઠંડુ. એ નોંધવું જોઇએ કે રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીનો શબ્દકોશ, 2 વોલ્યુમો, 1970 માં, નીચેની શરતો આપે છે: નિર્દય, નિર્દય, ક્રૂર, કઠણ હૃદય અને સખત હૃદય. પર્યાય શ્રેણી engherzig - soulless ની સરખામણી કરતી વખતે, અમને જાણવા મળ્યું કે રશિયન સમાનાર્થી શ્રેણીમાં ક્ષુદ્ર, ફિલોલોજિકલ સાયન્સ 99 પીકી, અસહિષ્ણુ, ફિલિસ્ટાઇન, પેટી-બુર્જિયો, પ્રાંતીય, પ્રાંતીય, સુંવાળપનો, ફિલિસ્ટાઇન, અજ્ઞાની, અર્થ સાથે કોઈ વિશેષણ નથી. , ક્રોમ્પી, અસંતુષ્ટ, જે ઉદાસીન સમાનાર્થી engherzig સાથે સમાનાર્થી પંક્તિમાં હાજર છે. અને જર્મન ભાષામાં ક્લેઈનલિચ જેવા શબ્દો જેનો અર્થ નાનો, પીકી, અસહિષ્ણુ - અસહિષ્ણુ (કંઈક માટે), અસંયમિત, spießbürgerlich - philistine, kleinbürgerlich - petty-bourgeois, bourgeois, kleinständlisch, spießvin, provincial, provincial - provincial. hinterwäldlerisch – પ્રાંતીય, અજ્ઞાની, krähwinklig – પ્રાંતીય, ehrpusslig – philistine, સન્માનનો ખોટો વિચાર ધરાવતો, plüschen – plesh, philiströs – philistine, philistine, philistine, મર્યાદિત, pedantisch – pedantic, petty. જ્યારે સમાનાર્થી શ્રેણી engherzig - આત્મા વિનાની સરખામણી કરતી વખતે, અમે સભ્યોમાં તીવ્ર તફાવતો ઓળખ્યા. આ જર્મન લોકોની માનસિકતાને કારણે છે, જે રશિયન માનસિકતાથી ખૂબ જ અલગ છે. ફિલિસ્ટાઈન શબ્દનો અર્થ થાય છે ક્ષુદ્ર, કેવળ અંગત હિતો, સાથેસંકુચિત માનસિકતા અને અવિકસિત રુચિઓ, સમાજના હિતો પ્રત્યે ઉદાસીન એ આત્મા વિનાના શબ્દનો સમાનાર્થી નથી, જેનો નીચેનો અર્થ છે: સહાનુભૂતિ વિના, કોઈ વ્યક્તિ પ્રત્યે જીવંત વલણ, કંઈક, લોકો પ્રત્યે ઉદાસીન, હૃદયહીન, જીવંત લાગણીથી વંચિત, તેજસ્વીતા, સમજશક્તિ. . સમાનાર્થી શ્રેણીના સભ્યો આત્મા વિનાની એક્સપ્રેસ અનુભૂતિની શ્રેણી, ઉદાહરણ તરીકે, ઠંડા, શુષ્ક, અન્યના દુઃખ અને દુઃખ માટે દયા ન દર્શાવવાના અર્થ સાથે નિર્દય, તેમજ હૃદયહીન શબ્દ, જેનો અર્થ થાય છે "માનસિક નરમાઈ, પ્રતિભાવથી વંચિત" જ્યારે સમાનાર્થીના સભ્યો પ્રભાવશાળી એન્ગેરઝિગ સાથેની શ્રેણીમાં, બુદ્ધિ અને કારણની શ્રેણી પ્રબળ છે. પુરાવા તરીકે, ચાલો આપણે philiströs (philistine) જેવા શબ્દો ટાંકીએ, એટલે કે, સંકુચિત ફિલીસ્ટાઈન દૃષ્ટિકોણ અને પવિત્ર વર્તન સાથે, hinterwäldlerisch (અજ્ઞાન) ઓછા શિક્ષિત, ઓછી સંસ્કૃતિ, અલ્પ જ્ઞાનના અર્થ સાથે. આગળનો તફાવત એ છે કે engherzig સાથે સમાનાર્થી પંક્તિમાં સભ્યો unduldsam અને અસહિષ્ણુ છે જેનો અર્થ થાય છે "કંઈપણ માટે અસહિષ્ણુ, અસંગત", પણ pedantisch, એટલે કે, pedantic, petty, અને kleinlich જેનો શાબ્દિક અર્થ છે "નાનો, picky." "સહનશીલતાથી વંચિત, અન્ય લોકોના મંતવ્યો ધ્યાનમાં ન લેવા", "કોઈપણ સમાધાન, સમાધાનની મંજૂરી ન આપવી", "નાનકડી બાબતોને મહત્વ આપવું, નાનકડી બાબતોને મહત્વ આપવું", "શોધવાની સંભાવના" એવા અર્થો સાથે પ્રભાવશાળી, આત્માહીન, સભ્યોની સમાનાર્થી પંક્તિમાં ખામી, જેમાં દોષ-શોધ” ગેરહાજર છે. મફિગ, એક ખરાબ, ક્રોમ્પી, અસંતુષ્ટ વ્યક્તિને સૂચવે છે, પ્રબળ આત્માહીન સાથે સમાનાર્થી પંક્તિમાં કોઈ એનાલોગ નથી. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache. હેરાઉસગેબેન વોન હર્બર્ટ ગોર્નર અંડ ગુન્ટર કેમ્પચે. VEB ગ્રંથસૂચિ સંસ્થા, લેઇપઝિગ, 1978. આધુનિક સંચારમાં રાજકીય સચોટતાનો સિદ્ધાંત © રોમાશ્ચેન્કો E.A., ચેકોલોવા વી.યુ. મોટે ભાગેરાજ્ય યુનિવર્સિટી , કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાક, કોસ્તાનાય લેખ ચર્ચા કરે છેમાં રાજકીય શુદ્ધતાના સિદ્ધાંતનો અમલ પશ્ચિમી દેશોઅને સોવિયત પછીની જગ્યામાં. લેખકો કઝાકિસ્તાન અને રશિયાના ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક સમુદાયો દ્વારા આ ઘટનાની ધારણામાં વિરોધાભાસની નોંધ લે છે અને નિષ્કર્ષ પર આવે છે કે સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક પરિસ્થિતિની વિશિષ્ટતાઓને ધ્યાનમાં લેતા, રાજકીય શુદ્ધતાનો વધુ વ્યાપક અભ્યાસ કરવો જરૂરી છે.

મુખ્ય શબ્દો: રાજકીય શુદ્ધતા, ભાષા નીતિ, આંતરસાંસ્કૃતિક સંચાર, સૌમ્યોક્તિ, સહનશીલતા.  ફિલોલોજી વિભાગ. વૈજ્ઞાનિક નિરીક્ષક: કોટલ્યારોવા ટી.યા., ફિલોલોજી વિભાગના એસોસિયેટ પ્રોફેસર, ફિલોલોજિકલ સાયન્સના ઉમેદવાર.

સમાનાર્થી સંપૂર્ણ (સંપૂર્ણ) અને સંબંધિત (આંશિક) માં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.સંપૂર્ણ (સંપૂર્ણ) સમાનાર્થી

સમાન અર્થ અને શૈલીયુક્ત રંગ ધરાવતા લેક્સિકલ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો કહેવાય છે. સંપૂર્ણ સમાનાર્થી શબ્દોમાં સિમેન્ટીક કે શૈલીયુક્ત તફાવતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે:અમૂર્ત - અમૂર્ત, જોડણી - જોડણી, ભાષાશાસ્ત્ર - ભાષાશાસ્ત્ર, બક્સ - ગ્રીન્સ - લીલો. .

આવા સમાનાર્થી મોટે ભાગે સંપૂર્ણપણે વિનિમયક્ષમ હોય છે ઉદાહરણ તરીકે, સંપૂર્ણ PU સમાનાર્થી PU છેગુરુવારે વરસાદ પછી જ્યારે કેન્સર પર્વત પર સીટી વાગે છે.

આ તમામ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો અર્થ 'અજ્ઞાત જ્યારે અનિશ્ચિત ભવિષ્યમાં, ક્યારેય નહીં', બોલચાલનો શૈલીયુક્ત અર્થ ધરાવે છે. જેમ જેમ ભાષાનો વિકાસ થાય છે, તેમ તેમ એક વિકલ્પ અપ્રચલિત થઈ શકે છે, જ્યારે બીજો સક્રિય સ્ટોકમાં રહે છે, ઉદાહરણ તરીકે:વિમાન - વિમાન . '(અપ્રચલિત) પાવર પ્લાન્ટ અને લિફ્ટ બનાવતી પાંખ ધરાવતું વિમાન કરતાં ભારે વિમાન' કેટલીકવાર વિકલ્પો અર્થમાં અલગ થવાનું શરૂ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે: 1. પ્રેમી 'એક પુરુષ જે સ્ત્રી સાથે લગ્નેત્તર સંબંધ ધરાવે છે તેના સંબંધમાં', 2.જૂનું પ્રેમ માં માણસ- પ્રેમમાં

1. 'એક વ્યક્તિ પ્રેમની લાગણી અનુભવે છે, કોઈ પ્રત્યે આકર્ષણ.'સંબંધિત (આંશિક) સમાનાર્થી (અર્ધ-સમાનાર્થી)

આ લેક્સિકલ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છે જેમાં સિમેન્ટીક અને સ્ટાઇલિસ્ટિક તફાવત છે.

ત્રણ પ્રકારના સંબંધિત સમાનાર્થી છે:સિમેન્ટીક (વૈચારિક) સમાનાર્થી અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે:કી - વસંત: કી 'એક સ્ત્રોત જ્યાં પાણી દબાણ સાથે વહે છે',વસંત 'પાણી વહી જાય છે' શબ્દશાસ્ત્રો અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે:છરીઓ પર (બોલચાલ) 'તીવ્ર પ્રતિકૂળ સંબંધોમાં' અનેબિલાડી અને કૂતરાની જેમ

(બોલચાલ) 'સતત ઝઘડામાં, દુશ્મનાવટમાં'.

સિમેન્ટીક સમાનાર્થી કરી શકે છે 1) લાક્ષણિકતા અથવા ક્રિયાની લાક્ષણિકતાઓમાં અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થીઆ તમામ ક્રિયાપદો દહનના પ્રારંભિક ક્ષણને સૂચવવા માટે વપરાય છે. આગ પકડો'બર્ન કરવાનું શરૂ કરો' , કરોવપરાયેલ મુખ્યત્વે એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં દહન ખૂબ જ તીવ્રતાથી શરૂ થાય છે, જ્યારે જ્યોત કોઈ પદાર્થ, માળખું વગેરેને ઘેરી લે છે. , ફ્લેશજ્યોત કેટલી ઝડપથી દેખાય છે તે દર્શાવે છે , રોશની'તાત્કાલિક આગથી બળી જવું'

2) નિશાની અથવા ક્રિયાના અભિવ્યક્તિની ડિગ્રીમાં ભિન્ન છે.

ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી દોડવુંઅને ધસારોનીચેના ઉદાહરણમાં: અમારા ગામમાં વાદળો વહેતા હતા... હવે તેઓ પહોંચી ગયા પાઈન જંગલ, કોતર ઓળંગીને આગળ ધસી ગયો(વી. કોઝલોવ). તે સ્પષ્ટ છે કે ક્રિયાપદ ધસારોતેના સમાનાર્થી ક્રિયાપદ સાથે સરખામણી દોડવુંક્રિયાની વધુ તીવ્રતા, ચળવળની વધુ ઝડપ દર્શાવે છે. તેથી, આપણે કહી શકીએ કે ટેક્સ્ટમાં વપરાયેલ ક્રિયાપદો દોડવુંઅને ધસારોલેખકને ક્રિયાની પ્રકૃતિને સ્પષ્ટ કરવા અને તેના અભિવ્યક્તિની તીવ્રતા પર ભાર મૂકવાની મંજૂરી આપી. સમાનાર્થીઓમાં આવા ઘણા ઉદાહરણો છે: (બોનફાયર) સળગી રહી હતી- (બોનફાયર) ઝળહળતું, ઝડપી(પગલું) - ઝડપી(પગલું), ભય, ભય, ભયાનકતા, મૂંઝવણ, ગરમ(હવા) - કામુક(હવા), વગેરે.

કેટલીકવાર શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી ક્રિયાની તીવ્રતાની ડિગ્રીમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે: રેડવું આંસુ, આંસુ વહેવડાવો, આંસુમાં ડૂબી જાઓ, તમારી આંખોને રડો- દરેક અનુગામી સમાનાર્થી ક્રિયાની મજબૂત અભિવ્યક્તિ દર્શાવે છે.

સિમેન્ટીક સમાનાર્થીનો અર્થ પણ અલગ-અલગ માત્રામાં હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વચ્ચે વાળવું - વાળવુંશબ્દનો અર્થ વ્યાપક છે વાળવું'ગોળાકાર વળાંક': નદીનો વળાંક, રસ્તાનો વળાંક, શાખાનો વળાંક, હાથનો વળાંકવગેરે શબ્દ વાળવુંનદીના વળાંક વિશે વાત કરતી વખતે જ વપરાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: લેના વહેતી થઈ(આઇ.એ. ગોંચારોવ).

શૈલીયુક્ત સમાનાર્થીતેમની શૈલીમાં અલગ છે, એટલે કે. વાણીની વિવિધ કાર્યાત્મક શૈલીઓમાં વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થીઆંખો - આંખો, સુંદરતા - સુંદરતા તેઓ એકબીજાથી માત્ર શૈલીયુક્ત રીતે અલગ પડે છે: પ્રથમ શબ્દો શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, બીજા પુસ્તકીશ છે. સમાનાર્થી શ્રેણીમાંભાગો - ભાગી જાઓ, દૂર જાઓ

પ્રથમ શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, છેલ્લા શબ્દો બોલચાલના છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોઅને ત્વચા હેઠળ આવવુંતમારી જાતને તમારી જગ્યાએ મૂકો 'કોઈની સ્થિતિમાં પોતાની જાતને કલ્પના કરવી'નો સમાન અર્થ છે, પરંતુ તે જ સમયે તેઓ શૈલીયુક્ત રંગમાં અલગ પડે છે: શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમત્વચા હેઠળ આવવું બોલચાલની શૈલીયુક્ત ઓવરટોન અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છેતમારી જાતને તમારી જગ્યાએ મૂકો

જો આપણે ઉપયોગ કરીએ તો સમાનાર્થી શબ્દોમાં પુસ્તકીયતા અને બોલચાલની છાયાઓ વચ્ચેનો તફાવત સ્પષ્ટ બને છે. પુસ્તક શબ્દવાર્તાલાપ શૈલીમાં અથવા પુસ્તકીય શૈલીમાં વાતચીત.

સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી સમાનાર્થીઅર્થ અને શૈલીયુક્ત જોડાણના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણોરસપ્રદ અનેમનોરંજક ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણોઅર્થના રંગોમાં ભિન્ન: શબ્દ 'નોંધપાત્ર કંઈક સાથે ધ્યાન ઉત્તેજીત' ના અર્થમાં વપરાય છે, અનેમનોરંજક ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણો- 'ઉત્સાહક માત્ર બાહ્ય રસ'. ઉપરાંત, 'નોંધપાત્ર કંઈક સાથે ધ્યાન ઉત્તેજીત' ના અર્થમાં વપરાય છે, અને- શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, અને - બોલચાલ.().

પ્રથમ શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, છેલ્લા શબ્દો બોલચાલના છે. અને dti - ખેંચો, ઉધરસ - થમ્પ, મૃત્યુ ગાઢ જંગલ(બોલચાલ) 'સંપૂર્ણ અસ્પષ્ટતા, અજ્ઞાત. અજાણ્યા અથવા અગમ્ય કંઈક વિશે', અસ્પષ્ટ પત્ર(સરળ) 'સમજવા માટે અપ્રાપ્ય કંઈક, જે સમજવું મુશ્કેલ છે',

સીલબંધ પુસ્તક

(પુસ્તક) 'કંઈક સંપૂર્ણપણે અગમ્ય, સમજવા માટે અગમ્ય'. એવું કહેવું આવશ્યક છે કે સમાનાર્થી તેમના "શુદ્ધ સ્વરૂપ" માં ભાગ્યે જ દેખાય છે, એક સખત રીતે વ્યાખ્યાયિત ભૂમિકામાં: મોટેભાગે તેમના ઉપયોગમાં વિવિધ "ભૂમિકાઓ" જોડાય છે.છરીઓ પર એ.પી. એવજેનીવાના અનુસાર, શૈલીયુક્ત અને "વિચારાત્મક" સમાનાર્થી વચ્ચેની રેખા દોરવી અશક્ય છે, "કેટલાકને શૈલીયુક્ત તરીકે વર્ગીકૃત કરીને અને અન્યને માત્ર વૈચારિક તરીકે વર્ગીકૃત કરવું. સમાનાર્થી શબ્દોનો મુખ્ય, જબરજસ્ત સમૂહ શૈલીયુક્ત અને સિમેન્ટીક (શેડિંગ, સ્પષ્ટીકરણ) બંને હેતુઓ પૂરો પાડે છે, ઘણીવાર બંને કાર્યો એકસાથે કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દોછરીઓ પર ભટકવું, વણવુંછરીઓ પર , ટ્રુજછરીઓ પર , પટ

, ક્રોલ ક્રિયાની લાક્ષણિકતાઓ, અભિવ્યક્તિ અને શૈલીયુક્ત કાર્યના શેડ્સમાં એકબીજાથી ભિન્ન છે."બંધારણ દ્વારા

લેક્સિકલ સમાનાર્થી (માં વિભાજિત કરવામાં આવે છેસિંગલ-રુટેડ બહેરા'સોનોરસ નથી, તીક્ષ્ણ નથી, શબ્દ વપરાય છે. લાભ નીચા અવાજોના સંબંધમાં, તેમની અવધિને ધ્યાનમાં લીધા વિના', મ્યૂટ.

'કંઈક (અંતર, અવરોધ) દ્વારા નબળા') અનેબહુ-મૂળવાળા

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થીનું માળખુંસિંગલ-સ્ટ્રક્ચર અને મલ્ટિ-સ્ટ્રક્ચરમાં વહેંચાયેલું છે. સિંગલ-સ્ટ્રક્ચર

ઘટના સમાનાર્થી સમાન બાંધકામ મોડેલ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો:થોડા સમયમાં - એક પગલામાં, ફાંસીમાં પણ ચઢી જાઓ - શબપેટીમાં પણ સૂઈ જાઓ, ચેતાને સ્પર્શ કરો - હૃદયને પકડો. બહુ-સંરચિતશબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી અનુસાર બાંધવામાં આવે છે વિવિધ મોડેલો

. ઉદાહરણ તરીકે: દાદીમાએ બેમાં કહ્યું - તે પાણી પર પીચફોર્ક સાથે લખાયેલું છે, કંઈપણ વિશે કંઈપણ નથી - તમે ખૂબ સરસ જીવન જીવો છો.શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો. સમાન માળખાકીય PU સમાનાર્થી સમાન મૂળભૂત ઘટક ધરાવે છે, જે ભાષણના ચોક્કસ ભાગ (ક્રિયાપદ, સંજ્ઞા, વગેરે) દ્વારા વ્યક્ત થાય છે, અને અન્ય તમામ ઘટકો સ્વરૂપમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આગલી દુનિયામાં મોકલો, બીજી દુનિયામાં મોકલો, વડવાઓને મોકલો, જગ્યાએ મૂકો, આત્માને પછાડો -'મારી નાખો, મારી નાખો'.

સમાનાર્થી પ્રાસંગિક અને સામાન્ય ભાષાકીય રાશિઓમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.

સામાન્ય ભાષાકીય (સામાન્ય) સમાનાર્થીસમાનાર્થી કહેવામાં આવે છે, જે સંદર્ભથી સંબંધિત સ્વતંત્રતા અને ઉપયોગની પૂરતી આવર્તન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આવા સમાનાર્થી શબ્દોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે આધુનિક શબ્દકોશોઅને, એક નિયમ તરીકે, અન્ય ભાષામાં શાબ્દિક અનુવાદ માટે યોગ્ય છે (જો તેઓ વિશિષ્ટ, રાષ્ટ્રીય સ્તરે મર્યાદિત ખ્યાલો, ઘટનાઓ, વાસ્તવિકતાઓ, વગેરેને દર્શાવતા નથી). ઉદાહરણ તરીકે, ખુશખુશાલ - આનંદકારક.

પ્રસંગોપાત (સામાન્ય,સંદર્ભ-ભાષણ, સંદર્ભ, પરિસ્થિતિગત, વ્યક્તિગત, લેખકનું ) સમાનાર્થીઆ સમાનાર્થી શબ્દો છે, જે વ્યક્તિગત રીતે લેવામાં આવે છે, સમાનાર્થી નથી, પરંતુ, ચોક્કસ સંદર્ભમાં વક્તા દ્વારા રેખાંકિત, સામાન્ય અર્થમાં નજીકના લાગે છે, કારણ કે લેખકના ઈરાદાના ઘાતક બનો.

ઉદાહરણ તરીકે, " તેઓ થાકી ગયા છેબેવડી શક્તિ , સત્તાની બહુમતી , અથવા બદલે -અરાજકતા "(રોઝ. અખબાર. 1994). દ્વિ શક્તિ અને બહુવચન શક્તિ ફક્ત આ સંદર્ભમાં અરાજકતા માટે સમાન છે.

સાંદર્ભિક સમાનાર્થી તેમના અર્થમાં માત્ર સંદર્ભની સ્થિતિમાં જ નજીક બને છે.

આવા સમાનાર્થી શબ્દોના વિશિષ્ટ લક્ષણો સ્પષ્ટપણે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે સંદર્ભની સ્થિતિ અને ફિક્સેશન, સિમેન્ટિક્સની એકલ (સામાન્ય રીતે વ્યક્તિગત) પ્રકૃતિ (અને ઘણીવાર શબ્દ રચના), બિન-પ્રજનનક્ષમતા, એટલે કે. સ્પષ્ટ મર્યાદિત ઉપયોગ, શબ્દકોશોમાં ગેરહાજરી અને બીજી ભાષામાં શાબ્દિક અનુવાદ કરવામાં મુશ્કેલી.

આંતરિકજ્યારે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો ફક્ત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સાથે સમાનાર્થી સંબંધોમાં પ્રવેશ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, અંધકાર, અંધકાર, અસંખ્ય સંખ્યા, એક ડઝન ડઝન, તેદરિયાની રેતી, કાપેલા કૂતરાઓની જેમ.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી હોઈ શકે છે બાહ્યજ્યારે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો શબ્દો સાથે સમાનાર્થી સંબંધોમાં પ્રવેશ કરે છે. બાહ્ય શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી મિશ્ર સમાનાર્થી શ્રેણી બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ધ્રુવ જેવા પાતળા, પાતળા, ચામડી અને હાડકાં; ઠંડીમાં છોડો, નાક સાથે છોડી દો, આંગળીની આસપાસ મૂર્ખ, પ્લમ્બતમારી આંખો(કોને), ચશ્મા ઘસવું(કોને), લાભ લેવો, છેતરવું, મૂર્ખ બનાવવુંછેતરવું, છેતરવું, બાયપાસ કરવું, છેતરવું, છેતરવું, રહસ્ય બનાવવું).

સમાનાર્થી- સૌથી તેજસ્વી અભિવ્યક્તિઓમાંથી એક પ્રણાલીગત સંબંધોશબ્દભંડોળમાં. એવા શબ્દો કે જે ઉદ્ભવતા સંગઠનોમાં સમાન છે અને નિયુક્ત ખ્યાલોની નિકટતા સમાનાર્થી જોડાણોમાં પ્રવેશ કરે છે. આ લક્ષણ રશિયન ભાષાના તમામ શબ્દોમાં સહજ નથી. તેથી, પ્રવેશ કરશો નહીં સમાન સંબંધોયોગ્ય નામો, દેશોના નામ, શહેરો, નગરો અને તેમના રહેવાસીઓ, ઘરગથ્થુ વસ્તુઓના ઘણા વિશિષ્ટ નામો, શબ્દો-શબ્દો (જોકે આ ક્ષેત્રમાં ઘણા અપવાદો છે).

લેક્સિકલ સમાનાર્થી (rp. સમાનાર્થી - નામસ્ત્રોતીય) - આ એવા શબ્દો છે જે અર્થમાં નજીક અથવા સમાન છે, જે સમાન ખ્યાલને અલગ રીતે કહે છે. સમાનાર્થી અર્થની છાયામાં (બંધ), અથવા શૈલીયુક્ત રંગમાં (અસ્પષ્ટ, એટલે કે સમાન), અથવા એક જ સમયે બંને લાક્ષણિકતાઓમાં એકબીજાથી અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે: રડી - ગુલાબી, ગુલાબી-ગાલવાળા, ગુલાબી-ચહેરાવાળા, લાલ-ગાલવાળા; પડોશી - વર્તુળ, જિલ્લો (બોલચાલ); અકાળ - વહેલું, અકાળ (ઉત્થાન, મૃત્યુ, મૃત્યુ, મૃત્યુ, વગેરે શબ્દો સાથે પુસ્તકીકૃત). પ્રથમ રાશિઓ મુખ્યત્વે અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે. પછીની બે સમાનાર્થી પંક્તિઓમાં, સિમેન્ટીક તફાવતો સાથે, ત્યાં પણ શૈલીયુક્ત (માર્ક બોલચાલ અને પુસ્તકીશ જુઓ), તેમજ શૈલીયુક્ત (ઉછેર કરાયેલ ચિહ્ન જુઓ).

સિમેન્ટીક અથવા કાર્યાત્મક પર આધાર રાખીને શૈલીયુક્ત તફાવતોત્રણ મુખ્ય પ્રકારના સમાનાર્થી છે:

1) વૈચારિક(gr. વિચાર - ખ્યાલ + ગ્રાફ? - રેકોર્ડ), અથવા વાસ્તવમાં સિમેન્ટીક, 2) શૈલી(માંથી એકને સોંપેલ કાર્યાત્મક શૈલીઓ(ઉપરની નોંધો જુઓ, બોલચાલ અને પુસ્તક, 3) ખરેખર શૈલીયુક્ત(એટલે ​​​​કે જે અર્થમાં વધારાના મૂલ્યાંકનાત્મક અને અભિવ્યક્ત શેડ્સ છે, ઉભા કરેલા ચિહ્ન જુઓ). છેલ્લા બે પ્રકારો સામાન્ય રીતે એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત હોય છે (cf., ઉદાહરણ તરીકે, આંતર-શૈલી અને શૈલીયુક્ત માટે સમાનાર્થી. તટસ્થ શબ્દજીવન: બોલચાલ જીવંત, બોલચાલ, કુટુંબ. જીવન અને રોજિંદા જીવન, મુખ્યત્વે ઉપેક્ષિત અસ્તિત્વ). પરિણામે, શૈલી સાથે જોડાયેલા હોવાને ઘણીવાર વધારાના મૂલ્ય અથવા અર્થ સૂચવીને સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે, એટલે કે. ખરેખર શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓ. આવા સમાનાર્થીઓને ઘણીવાર સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી કહેવામાં આવે છે, કારણ કે તે બધામાં અર્થમાં તફાવત છે. (નોંધ કરો કે આ આ પ્રકારના સમાનાર્થી શબ્દોને ઓળખવામાં સંબંધિત સંમેલનને પણ સમજાવે છે.)

ભાષામાં ઉપરોક્ત પ્રકારના સમાનાર્થીનો ઉદભવ ઘણા કારણોસર છે. તેમાંથી એક વ્યક્તિની વાસ્તવિકતાની કોઈ વસ્તુ અથવા ઘટનામાં કેટલીક નવી સુવિધાઓ શોધવાની અને તેને નવા શબ્દ સાથે નિયુક્ત કરવાની ઇચ્છા છે, જે આ પદાર્થના પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા નામ, ઘટના, ગુણવત્તા (સીએફ., ઉદાહરણ તરીકે) સમાન છે. , એક ખ્યાલ દર્શાવવા માટે અફવા, અફવા, સમાચાર, સમાચાર, સંદેશ અને અન્ય શબ્દોનો ઉપયોગ).

સમાનાર્થી ભાષામાં ઉધાર લીધેલા શબ્દોના ઘૂંસપેંઠને કારણે દેખાય છે જે રશિયન અર્થમાં નજીક અથવા સમાન હોય છે (સીએફ., ઉદાહરણ તરીકે: કંડક્ટર - માર્ગદર્શિકા, સિસેરોન; ગર્ભ - ગર્ભ; પરિચય - પ્રસ્તાવના, વગેરે).

કેટલીકવાર સમાન અર્થવાળા શબ્દો એ હકીકતને કારણે ભાષામાં દેખાય છે કે શબ્દોના વિવિધ અભિવ્યક્ત-શૈલીવાદી જૂથોમાં, માં વિવિધ શૈલીઓવાણી, એક અને સમાન પદાર્થ, એક અને સમાન ઘટનાને અલગ રીતે કહી શકાય. તેથી, આંખો, હાથ, ગો, આ, નિરર્થક અને અન્ય શબ્દો સામાન્ય રીતે વપરાય છે. ઉત્કૃષ્ટ વાણીમાં, માં કાવ્યાત્મક ભાષણતેમના સમાનાર્થી શબ્દો ઓચી, ડલાની, આવતા, આ, નિરર્થક હોઈ શકે છે, જે આધુનિક રશિયન ભાષા માટે જૂના છે. ઉદાહરણ તરીકે, એ.એસ. પુષ્કિન આપણે સમાનાર્થી આંખ - આંખોના ઉપયોગનું અવલોકન કરીએ છીએ: ના, તે તેની આંખોમાં એગેટ નથી, પરંતુ પૂર્વના તમામ ખજાના તેના મધ્યાહનની આંખના મધુર કિરણો માટે મૂલ્યવાન નથી ...

શૈલી ઘટાડવા માટે તેમાંના કેટલાક છે બોલચાલની વાણીબોલચાલ અથવા બોલી પ્રકૃતિના સમાનાર્થી દ્વારા બદલવામાં આવે છે: આંખો - પીપર્સ, આંખો, બોલ, વગેરે; હાથ - પંજા; જાય છે - stomps. ઉદાહરણ તરીકે, F.I. અમે પેનફેરોવને શોધીએ છીએ: માર્કેલે તેની આંગળી વડે તેની આંખો તરફ ઈશારો કર્યો: "તેની પાસે એક પીપર છે."

અલગ સામાન્ય શબ્દોશબ્દોના સમાનાર્થી સંયોજનો હોઈ શકે છે જે તેનો અર્થ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય રીતે વ્યક્ત કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે: મૃત્યુ પામ્યા - લાંબા સમય સુધી જીવવાનો આદેશ આપ્યો, બીજી દુનિયામાં પ્રયાણ કર્યું, આ ખીણ છોડી દીધું વગેરે. જુઓ A.S. પુષ્કિન:

- શું તમારું રીંછ સ્વસ્થ છે, ફાધર કિરીલા પેટ્રોવિચ?
"મીશાએ મને લાંબુ જીવવાનો આદેશ આપ્યો," કિરિલા પેટ્રોવિચે જવાબ આપ્યો.
- એક ભવ્ય મૃત્યુ થયું.

જ્યારે કોઈ વસ્તુ, ચિહ્ન અથવા વાસ્તવિકતાની ઘટનાને અલગ આપવામાં આવે ત્યારે સમાનાર્થી પણ ઉદ્ભવે છે. ભાવનાત્મક આકારણી(cf. ક્રૂર - નિર્દય, નિર્દય, અમાનવીય, ઉગ્ર, વિકરાળ, વગેરે)

આધુનિક રશિયન ભાષામાં, ફક્ત વ્યક્તિગત શબ્દો જ સમાનાર્થી નથી, પણ વ્યક્તિગત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો પણ છે.

સમાનાર્થી પોલિસેમીની ઘટના સાથે નજીકથી સંબંધિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, શાંત શબ્દના ઘણા અર્થો છે, અને તેમાંના દરેકના પોતાના સમાનાર્થી હોઈ શકે છે. તેથી, શાંત ઊંઘ શબ્દસમૂહમાં, તેના સમાનાર્થી શાંત, નિર્મળ છે, પરંતુ આ શબ્દો માણસ શબ્દ સાથે સંયોજનમાં શાંત શબ્દને બદલી શકતા નથી. શબ્દસમૂહમાં તેના માટે સમાનાર્થી શાંત માણસછે - અસ્પષ્ટ, વિનમ્ર; એક શબ્દસમૂહમાં શાંત અવાજ- નબળા, ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય તેવું; શાંત ડ્રાઇવિંગ શબ્દસમૂહમાં શાંત વિશેષણ સમાનાર્થી છે - ધીમું, શાંત, વગેરે. નફો શબ્દના પણ ઘણા સમાનાર્થી છે: લાભ, લાભ, નફો. જો કે, આ શબ્દ હંમેશા સૂચવેલા સમાનાર્થી શબ્દોમાંથી કોઈ પણ દ્વારા બદલી શકાતો નથી. તેથી, શબ્દસમૂહમાં, પ્રોખોર પેટ્રોવિચે તે દરમિયાન ટર્નઓવરની છ મહિનાની ગણતરી હાથ ધરી. સરવૈયાએ ​​નફો દર્શાવ્યો (શિષ્ક.) નફો શબ્દ બદલી શકાતો નથી, ઉદાહરણ તરીકે, નફો, લાભ અથવા લાભ શબ્દો સાથે, કારણ કે સમગ્ર શબ્દસમૂહનો અર્થ વિકૃત થઈ જશે; આ સંદર્ભમાં નફો શબ્દ શૈલીની દૃષ્ટિએ સૌથી યોગ્ય અને સચોટ છે.

સંદર્ભમાં, શબ્દો સમાનાર્થી સાથે બદલી શકાય તેવા હોઈ શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, ત્રાટકશક્તિ - ત્રાટકશક્તિ; પેડેસ્ટલ - પેડેસ્ટલ; શાંત - શાંત; જાયન્ટ - જાયન્ટ, કોલોસસ, જાયન્ટ, ટાઇટન, વગેરે). જો કે, સામાન્ય સમાનાર્થી શ્રેણીમાં જૂથ થયેલ શબ્દો હંમેશા બદલી શકાય તેવા હોઈ શકતા નથી (નફો - લાભ, નફો, વગેરે શબ્દો સાથેનું ઉદાહરણ જુઓ). સમાનાર્થી શબ્દોમાં એક નિયમ તરીકે, સમાનાર્થી શ્રેણીમાં શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ કોર (મુખ્ય) શબ્દ હોય છે, જેને સામાન્ય રીતે પ્રબળ (lat. dominans - dominant) કહેવામાં આવે છે. આ, ઉદાહરણ તરીકે, શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દોના સંબંધમાં બોલવા માટેની ક્રિયાપદ છે - કહેવું, ઉચ્ચારણ કરવું, ગણગણાટ કરવો વગેરે.

રશિયન ભાષાની સમાનાર્થી શક્યતાઓ વિવિધ છે; સમાનાર્થી શબ્દો વિવિધ મૂળ (મહાનતા - ભવ્યતા; બરફવર્ષા - બરફવર્ષા, બરફવર્ષા) અને સિંગલ-રુટ શબ્દો (મહાનતા - મહિમા, મહિમા; બરફવર્ષા - બરફવર્ષા; બિનસૈદ્ધાંતિક - બિનસૈદ્ધાંતિક) હોઈ શકે છે. સાથે સમાનાર્થી પંક્તિમાં અલગ શબ્દોમાંસેવાના સંયોજનો અને નોંધપાત્ર શબ્દો(છતાં - અવજ્ઞામાં; અનામી - સહી વિના), શબ્દો અને શબ્દોના પરિભાષા સંયોજનો (ઉડ્ડયન - હવાઈ ​​કાફલો; દંત ચિકિત્સક - દંત ચિકિત્સક) વગેરે.

ભાષણમાં સમાનાર્થીની ભૂમિકા અસાધારણ રીતે મહાન છે: તેઓ સમાન શબ્દના બિનજરૂરી પુનરાવર્તનોને ટાળવામાં મદદ કરે છે, વિચારોને વધુ સચોટ રીતે, વધુ સ્પષ્ટ રીતે વ્યક્ત કરે છે અને કોઈને ચોક્કસ ઘટના, ગુણવત્તા વગેરેના વિવિધ શેડ્સને વ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે.

સામાન્ય સાહિત્યિક સાથે, સ્વીકૃત, સામાન્ય(lat. usus - કસ્ટમ) ભાષણમાં ઉપયોગની પ્રક્રિયામાં સમાનાર્થી (ખાસ કરીને ભાષામાં કાલ્પનિક) સમાનાર્થીની ભૂમિકા એવા શબ્દો છે કે જે સામાન્ય ઉપયોગમાં તેમના અર્થમાં સામાન્ય કંઈ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, વાક્યમાં: એક ગુલાબી-ગાલવાળી છોકરી બહાર આવી અને ટેબલ પર સમોવર પછાડ્યો (M. G.), knocked શબ્દ પુટ શબ્દનો સમાનાર્થી છે, જોકે સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષામાં તે સમાનાર્થી નથી. આ પ્રકારનો ઉપયોગ કહેવામાં આવે છે પ્રસંગોપાત(lat. પ્રસંગોપાત - રેન્ડમ), ફક્ત માટે જ શબ્દોની વ્યક્તિગત પસંદગીને કારણે આપેલ સંદર્ભ. આવા શબ્દો માટે ભાષા પ્રણાલીમાં સમાનાર્થી અર્થોનું કોઈ સ્થિર એકીકરણ નથી. તેઓ શબ્દકોશોમાં પ્રતિબિંબિત થતા નથી.

શબ્દોની સંખ્યાના સંદર્ભમાં, સમાનાર્થી પંક્તિઓ સમાન નથી: કેટલાકમાં બે અથવા ત્રણ શબ્દો (લગ્ન - લગ્ન; સત્તા - વજન, પ્રતિષ્ઠા) શામેલ છે. મોટી સંખ્યામાંશબ્દો અને શબ્દસમૂહો (જીતવા માટે - કાબુ મેળવવો, પરાજય મેળવવો, પરાજય મેળવવો, તોડવો, હરાવવું, વિજય મેળવવો, વિજય મેળવવો, સામનો કરવો, ઉપરનો હાથ મેળવવો, જીતવું, વગેરે).

1. સિમેન્ટીક (વૈચારિક) સમાનાર્થી જે અર્થની છાયામાં ભિન્ન છે: યુવા - યુવા (યુવા - યુવાનીનો પ્રથમ તબક્કો); લાલ - લાલચટક - કિરમજી ( સામાન્ય અર્થઆ શબ્દો સમાન છે, પરંતુ લાલ લોહીનો રંગ છે, લાલચટક હળવા છે, કિરમજી રંગ ઘાટો છે);
2. શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી, જેમાં ઉપયોગના વિવિધ ક્ષેત્રો અથવા વિવિધ શૈલીયુક્ત રંગો હોય છે, પરંતુ વાસ્તવિકતાની સમાન ઘટના દર્શાવે છે: કપાળ (તટસ્થ) - કપાળ (ઉત્તમ કાવ્યાત્મક); અવતરણ (તટસ્થ) - ટુકડો (પુસ્તક); કાપી નાખો (તટસ્થ) - છીનવી લો, કાપી નાખો (બોલચાલ);
3. શબ્દાર્થ-શૈલીવાદી સમાનાર્થી જે શાબ્દિક અર્થો અને શૈલીયુક્ત રંગમાં ભિન્ન છે: ગુસ્સે થાઓ (તટસ્થ) - ગુસ્સે થાઓ (બોલચાલ, એટલે કે મોટા પ્રમાણમાં ગુસ્સે થાઓ) - પાગલ થાઓ (બોલચાલ, એટલે કે ખૂબ ગુસ્સે થાઓ) મજબૂત ડિગ્રી) - ગુસ્સે થવું (બોલચાલની ભાષામાં, એટલે કે સહેજ ગુસ્સે થવું).

1. એકનું "વિભાજન". શાબ્દિક અર્થબે અથવા વધુ શબ્દોમાં, એટલે કે એક-મૂલ્યવાળા શબ્દનું નવા, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દમાં રૂપાંતર. તે જ સમયે, વિકસિત નવા અર્થો અસ્તિત્વમાં રહેલા અન્ય શબ્દોના અર્થો સાથે સમાનાર્થી બનાવી શકાય છે આપેલ ભાષા. તેથી, ક્રાંતિ પછીના સમયગાળામાં, શબ્દ સ્તર, વધુમાં સીધો અર્થ ‘પાતળું પડ, કોઈ વસ્તુના સ્તરો વચ્ચેની પટ્ટી' (કેકમાં ક્રીમનું સ્તર), વિકસિત અલંકારિક અર્થ- 'જાહેર જૂથ, સમાજનો ભાગ, સંસ્થા'. આ નવા અર્થમાં, ઇન્ટરલેયર શબ્દ જૂથ, સ્તર શબ્દો સાથે સમાનાર્થી સંબંધમાં દાખલ થયો;
2. વિસંગતતા વિવિધ અર્થોસમાન શબ્દ, જે તેમની વચ્ચે સિમેન્ટીક જોડાણ ગુમાવવા તરફ દોરી જાય છે. પરિણામે, આ રીતે ઉદ્ભવતા દરેક સમાનાર્થીની પોતાની સમાનાર્થી શ્રેણી છે. તેથી, ડેશિંગ વિશેષણ પહેલેથી જ છે જૂની રશિયન ભાષાજેના ઘણા અર્થો હતા, ધીમે ધીમે બે સંપૂર્ણપણે અલગ ગુણોનો અર્થ થયો: a) 'ખરાબ, મુશ્કેલ, ખતરનાક' (મુશ્કેલ સમય); b) 'બહાદુર, નિઃસ્વાર્થ' (ડેશિંગ કેવેલરીમેન). ડેશિંગ (1) અને ડેશિંગ (2) જે આ રીતે ઉદ્ભવ્યા છે તે સમાનાર્થી વિવિધ સમાનાર્થી પંક્તિઓમાં શામેલ છે: ડેશિંગ (1) - અનિષ્ટ, ભારે; ડેશિંગ (2) - બહાદુર, હિંમતવાન, બહાદુર;
3. ઉધાર વિદેશી શબ્દો, રશિયન ભાષાના મૂળ શબ્દોના અર્થની નજીક, જેના પરિણામે સમાનાર્થી શ્રેણી અને શબ્દોની જોડી ઊભી થઈ શકે છે: પ્રદેશ - ગોળા; સાર્વત્રિક - વૈશ્વિક; પ્રારંભિક - નિવારક; prevail ~ prevail;
4. ભાષામાં સતત થતી શબ્દ-રચના પ્રક્રિયાઓના પરિણામે સમાનાર્થી જોડીનો દેખાવ: ખોદવું - ખોદવું; પાયલોટિંગ - એરોબેટિક્સ; સમય - સમય; faceting - કટીંગ; સાધનો - સાધનો.

સમાનાર્થી અને તેમના પ્રકારો વિષય પર વધુ:

1. સમાનાર્થી, સમાનાર્થીના પ્રકાર. સમાનાર્થી શબ્દોની વાતચીત અને શૈલીયુક્ત ભૂમિકા. સમાનાર્થીનો ઉપયોગ કરતી વખતે ભૂલોના કારણો. સમાનાર્થી શબ્દકોષો.