અલંકારિક અર્થ છે. શબ્દનો સીધો અને અલંકારિક અર્થ

શબ્દ છબી આપવાનું મુખ્ય માધ્યમ તેનો ઉપયોગ છે અલંકારિક રીતે. સીધા અને અલંકારિક અર્થનું નાટક સૌંદર્યલક્ષી અને અભિવ્યક્ત બંને અસરો પેદા કરે છે સાહિત્યિક લખાણ, આ લખાણને અલંકારિક અને અર્થસભર બનાવે છે.

શબ્દના નામાંકિત (નોમિનેટિવ) ફંક્શન અને વાસ્તવિકતાની સમજણની પ્રક્રિયામાં વિષય સાથેના તેના જોડાણના આધારે, પ્રત્યક્ષ (મૂળભૂત, મુખ્ય, પ્રાથમિક, પ્રારંભિક) અને અલંકારિક (ઉત્પન્ન, ગૌણ, પરોક્ષ) અર્થો વચ્ચે તફાવત બનાવવામાં આવે છે. .

વ્યુત્પન્ન અર્થમાં તેઓ મૂળભૂત સાથે જોડાય છે, સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે, સીધો અર્થઅને એક નવું, પરોક્ષ, જે એક ઓબ્જેક્ટમાંથી બીજામાં નામના ટ્રાન્સફરના પરિણામે થાય છે. જો શબ્દમાં છે પ્રત્યક્ષજેનો અર્થ સીધો (સીધો) આ અથવા તે પદાર્થ, ક્રિયા, મિલકત વગેરે સૂચવે છે, તેનું નામકરણ કરે છે, પછી શબ્દો પોર્ટેબલઅર્થ, કોઈ વસ્તુનું નામ હવે સીધું રાખવામાં આવતું નથી, પરંતુ ચોક્કસ સરખામણીઓ અને સંગઠનો દ્વારા જે મૂળ બોલનારાઓના મનમાં ઉદ્ભવે છે.

AIR- 1) ' adj. પ્રતિ હવા (એર જેટ)’;

2) 'પ્રકાશ, વજનહીન ( હવાવાળો ડ્રેસ)’.

શબ્દમાં અલંકારિક અર્થોનો દેખાવ તમને બચાવવા માટે પરવાનગી આપે છે લેક્સિકલ અર્થઅવિરત વિસ્તરણ વિના ભાષા શબ્દભંડોળનવી ઘટના અને વિભાવનાઓને નિયુક્ત કરવા. જો ત્યાં કેટલાક છે સામાન્ય લક્ષણોબે ઑબ્જેક્ટ્સ વચ્ચે, એકનું નામ, પહેલેથી જ જાણીતું છે, અન્ય ઑબ્જેક્ટ પર સ્થાનાંતરિત થાય છે, નવી બનાવેલી, શોધેલી અથવા જાણીતી છે, જેનું પહેલાં નામ ન હતું:

ડીઆઈએમ- 1) 'અપારદર્શક, વાદળછાયું ( મંદ કાચ)’;

2) 'મેટ, ચળકતી નથી ( નીરસ હેરસ્પ્રે, નીરસ વાળ)’;

3) 'નબળા, તેજસ્વી નથી ( મંદ પ્રકાશ, નીરસ રંગો)’;

4) 'નિજીવ, અભિવ્યક્તિહીન ( નીરસ દેખાવ, નીરસ શૈલી)’.

ડી.એન. શ્મેલેવ માને છે કે સીધો, મૂળભૂત અર્થ તે છે જે સંદર્ભ દ્વારા નિર્ધારિત થતો નથી (સૌથી વધુ પેરાડિગ્મેટિકલી અને ઓછામાં ઓછા સિન્ટાગ્મેટિકલી રીતે નક્કી થાય છે):

રોડ- 1) 'સંચારનો માર્ગ, હિલચાલ માટે બનાવાયેલ જમીનની પટ્ટી';

2) 'મુસાફરી, સફર';

3) 'માર્ગ';

4) 'એટલે છે અમુક પ્રકારની સિદ્ધિઓ. ગોલ'.

બધા ગૌણ, અલંકારિક અર્થો સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે, અન્ય શબ્દો સાથે સુસંગતતા પર: પેક કરવા માટે('સફર'), સફળતાનો સીધો માર્ગ, મોસ્કોનો માર્ગ.

ઐતિહાસિક રીતે, પ્રત્યક્ષ, પ્રાથમિક અને અલંકારિક, ગૌણ અર્થ વચ્ચેનો સંબંધ બદલાઈ શકે છે. આમ, આધુનિક રશિયનમાં શબ્દોના પ્રાથમિક અર્થો સાચવવામાં આવ્યા નથી વપરાશ('ખાવું, ખાવું'), ગાઢ('નિષ્ક્રિય'), વેલે('ખીણ'). શબ્દ તરસઆપણા સમયમાં, મુખ્ય શાબ્દિક અર્થ છે 'પીવાની જરૂર' અને અલંકારિક 'મજબૂત, જુસ્સાદાર ઇચ્છા', પણ જૂના રશિયન પાઠોબીજાની પ્રાધાન્યતા દર્શાવે છે, વધુ અમૂર્ત અર્થ, કારણ કે વિશેષણ ઘણીવાર તેની બાજુમાં વપરાય છે પાણી.

મૂલ્યોના સ્થાનાંતરણ માટેના પાથ

અર્થનું સ્થાનાંતરણ બે મુખ્ય રીતે કરી શકાય છે: રૂપક અને મેટોનીમિક.

રૂપક- આ લક્ષણો અને ખ્યાલોની સમાનતાના આધારે નામોનું સ્થાનાંતરણ છે (રૂપક - અવ્યક્ત સરખામણી): પિનતારાઓ શું કાંસકોશું તમે તમારા માથામાં કાંસકો નહીં કરો?

ચિહ્નો રૂપક ટ્રાન્સફર:

1. રંગ સમાનતા દ્વારા ( સોનુંપાંદડા);
2. આકારની સમાનતા દ્વારા ( રિંગબુલવર્ડ્સ);
3. ઑબ્જેક્ટ સ્થાનની સમાનતા દ્વારા ( નાકબોટ સ્લીવનદીઓ);
4. ક્રિયાઓની સમાનતા દ્વારા ( વરસાદ ડ્રમ, કરચલીઓ હળચહેરો);
5. સંવેદનાઓની સમાનતા દ્વારા, ભાવનાત્મક સંગઠનો ( સોનુંપાત્ર મખમલઅવાજ);
6. કાર્યોની સમાનતા દ્વારા ( ઇલેક્ટ્રિક મીણબત્તીદીવામાં ઓલવવું/સળગવુંપ્રકાશ વાઇપર્સકારમાં).

આ વર્ગીકરણ તદ્દન મનસ્વી છે. પુરાવા એ કેટલાક માપદંડો પર આધારિત ટ્રાન્સફર છે: પગખુરશી(ફોર્મ, સ્થળ); લાડુઉત્ખનન(કાર્ય, સ્વરૂપ).

અન્ય વર્ગીકરણો છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રો. ગેલિના અલ-ડૉ. ચેરકાસોવા એનિમેટેસ/નિર્જીવતાની શ્રેણીના સંબંધમાં રૂપક ટ્રાન્સફરને ધ્યાનમાં લે છે:

1. નિર્જીવ પદાર્થની ક્રિયા બીજામાં સ્થાનાંતરિત થાય છે નિર્જીવ પદાર્થ (ફાયરપ્લેસ- 'રૂમ સ્ટોવ' અને 'ઇલેક્ટ્રિક હીટિંગ ડિવાઇસ'; પાંખ- 'પક્ષીઓ', 'એરોપ્લેન બ્લેડ, મિલ', 'સાઇડ એક્સટેન્શન');
2. એનિમેટ - એનિમેટ ઑબ્જેક્ટ પર પણ, પરંતુ એક અલગ જૂથ ( રીંછ, સાપ);
3. નિર્જીવ - સજીવ કરવું ( તેણી ફૂલેલું );
4. સજીવ - નિર્જીવ ( રક્ષક- 'ગાર્ડ જહાજ').

અલંકારિક સ્થાનાંતરણમાં મુખ્ય વલણો: અલંકારિક અર્થ એવા શબ્દોમાં દેખાય છે જે સામાજિક રીતે નોંધપાત્ર છે આપેલ સમય. ગ્રેટ દરમિયાન દેશભક્તિ યુદ્ધલશ્કરી વિભાવનાઓને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે રોજિંદા શબ્દોનો રૂપક તરીકે ઉપયોગ થતો હતો: કાંસકોજંગલ, પ્રવેશ મેળવો બોઈલર . ત્યારબાદ, તેનાથી વિપરીત, લશ્કરી શરતો અન્ય ખ્યાલોમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી: આગળકામ કરો, લો શસ્ત્રો . રમતગમત શબ્દભંડોળઘણા અલંકારિક અર્થ આપે છે: સમાપ્ત કરો, પ્રારંભ કરો, નાઈટની ચાલ. અવકાશશાસ્ત્રના વિકાસ સાથે, રૂપકો દેખાયા શ્રેષ્ઠ કલાક, એસ્કેપ વેગ, ડોક. હાલમાં મોટી સંખ્યાકમ્પ્યુટર ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલ રૂપકો: માઉસ, આર્કાઇવ, માતૃત્વચૂકવણીવગેરે

ભાષામાં રૂપકના સ્થાનાંતરણના નમૂનાઓ છે: શબ્દોના અમુક જૂથો ચોક્કસ રૂપકો બનાવે છે.

• વ્યક્તિની વ્યાવસાયિક લાક્ષણિકતાઓ ( કલાકાર, કારીગર, ફિલોસોફર, જૂતા બનાવનાર, રંગલો, રસાયણશાસ્ત્રી);
• રોગ સાથે સંકળાયેલા નામો ( અલ્સર, પ્લેગ, કોલેરા, ચિત્તભ્રમણા);
• કુદરતી ઘટનાઓના નામ જ્યારે તેઓ માનવ જીવનમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે ( વસંતજીવન, કરાઆંસુ);
• શીર્ષકો ઘરગથ્થુ વસ્તુઓ (ચીંથરા, ગાદલુંવગેરે);
• પ્રાણીઓની ક્રિયાઓના નામ મનુષ્યોને ટ્રાન્સફર કરવા ( છાલ, મૂ).

મેટોનીમી(ગ્રીક 'નામ બદલવું') એ નામનું સ્થાનાંતરણ છે જે બે અથવા વધુ ખ્યાલોની લાક્ષણિકતાઓની સંલગ્નતા પર આધારિત છે: કાગળ- 'દસ્તાવેજ'.

મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરના પ્રકાર:

1. અવકાશી સંલગ્નતા સાથે સ્થાનાંતરણ ( પ્રેક્ષકો- 'લોકો', વર્ગ- 'બાળકો'): (a) સામગ્રીમાં સમાવિષ્ટ નામનું ટ્રાન્સફર ( બધા ગામબહાર આવ્યો શહેરહું બધા ચિંતિત હતો બંધ, ખાધું પ્લેટ, વાંચવું પુષ્કિન ); (b) સામગ્રીનું નામ જેમાંથી આઇટમ બનાવવામાં આવે છે તે વસ્તુમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે ( પર જાઓ રેશમ, વી સોનું; વી લાલચટકઅને સોનુંઢંકાયેલું વૂડ્સ; નૃત્ય સોનું );
2. સંલગ્નતા દ્વારા ટ્રાન્સફર ઓ th - ક્રિયાના નામને પરિણામમાં સ્થાનાંતરિત કરવું ( શ્રુતલેખન, નિબંધ, કૂકીઝ, જામ, ભરતકામ);
3. સિનેકડોચ(a) સંપૂર્ણના એક ભાગનું નામ સંપૂર્ણમાં સ્થાનાંતરિત કરવું ( એક સો ગોલપશુધન; તેની પાછળ આંખહા આંખજરૂરી; તે સાત વર્ષનો છે મોંફીડ્સ; તે મારો છે જમણો હાથ ; હૃદય હૃદયસમાચાર આપે છે) - ઘણીવાર કહેવતોમાં જોવા મળે છે; (b) સંપૂર્ણ ભાગોમાં ( જાસ્મીન- 'ઝાડવું' અને 'ફૂલો'; આલુ- 'વૃક્ષ' અને 'ફળ'.

આ વર્ગીકરણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં રહેલા મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરની સમગ્ર વિવિધતાને આવરી લેતું નથી.

કેટલીકવાર ટ્રાન્સફર કરતી વખતે તેનો ઉપયોગ થાય છે વ્યાકરણના લક્ષણોશબ્દો, ઉદાહરણ તરીકે, બહુવચન. સંખ્યા: કામદારો હાથ, આરામ કરો યુગો, પર જાઓ રેશમ . એવું માનવામાં આવે છે કે મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરનો આધાર સંજ્ઞાઓ છે.

સામાન્ય ભાષા ઉપરાંત અલંકારિક મૂલ્યો, ભાષામાં કાલ્પનિકપોર્ટેબલ પણ જોવા મળે છે વાપરવુશબ્દો કે જે ચોક્કસ લેખકના કાર્યની લાક્ષણિકતા છે અને તે એક માધ્યમ છે કલાત્મક રજૂઆત. ઉદાહરણ તરીકે, એલ. ટોલ્સટોય તરફથી: વાજબીઅને પ્રકારનીઆકાશ("યુધ્ધ અને શાંતી"); એ.પી. ખાતે ચેખોવ: ક્ષીણ થઈ જવું ("ધ લાસ્ટ મોહિકન") હૂંફાળુંસ્ત્રી("આદર્શવાદીના સંસ્મરણોમાંથી"), ઝાંખુકાકી("નિરાશાહીન"); K.G ના કાર્યોમાં પાસ્તોવ્સ્કી: શરમાળઆકાશ("મિખાઇલોવસ્કાયા ગ્રોવ"), ઊંઘમાંપરોઢ("ત્રીજી તારીખ") પીગળેલુંબપોર("રોમેન્ટિક્સ") ઊંઘમાંદિવસ("સમુદ્ર આદત") સફેદ લોહીવાળુંબલ્બ("બુક ઑફ વન્ડરિંગ્સ"); વી. નાબોકોવ તરફથી: વાદળછાયું તંગદિવસ("લુઝિનનું સંરક્ષણ"), વગેરે.

રૂપકની જેમ, મેટોનીમી વ્યક્તિગત રીતે લખી શકાય છે - સંદર્ભિત, એટલે કે. શબ્દના સંદર્ભિત ઉપયોગ દ્વારા કન્ડિશન્ડ, બહાર આપેલ સંદર્ભતે અસ્તિત્વમાં નથી: - તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, ભાઈ! - તેણીએ નિંદાથી કહ્યું હેન્ડસેટ (ઇ. નમ્ર); રેડહેડ્સ ટ્રાઉઝરનિસાસો નાખો અને વિચારો(એ.પી. ચેખોવ); ટૂંકા ફર કોટ્સ, ઘેટાંના ચામડીના કોટ્સભીડ...(એમ. શોલોખોવ).

આવા અલંકારિક અર્થો, એક નિયમ તરીકે, શબ્દકોશ અર્થઘટનમાં પ્રતિબિંબિત થતા નથી. શબ્દકોશો માત્ર નિયમિત, ઉત્પાદક, સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત હાઇફન્સને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે ભાષા પ્રેક્ટિસ દ્વારા નિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, જે ઉદ્ભવતા રહે છે, જે ભાષાના લેક્સિકલ અનામતને સમૃદ્ધ કરવામાં મોટી ભૂમિકા ભજવે છે.

IN પોલિસેમેન્ટિક શબ્દસીધા અને અલંકારિક અર્થો અલગ પડે છે. ડાયરેક્ટ સીધો વાસ્તવિકતાની વસ્તુઓ અને ઘટનાઓને સૂચવે છે. સીધા અર્થને મુખ્ય, પ્રાથમિક, મુખ્ય, મુક્ત, નામાંકિત (નોમિનેટીવ) પણ કહેવામાં આવે છે. તે ઓછામાં ઓછું વાણીમાં અન્ય શબ્દો સાથે શબ્દના સંયોજન પર આધાર રાખે છે, તે સામાન્ય રીતે શબ્દકોશમાં પ્રથમ સ્થાને વપરાય છે: જીભ - 1. “મનુષ્યમાં સ્નાયુબદ્ધ વૃદ્ધિના સ્વરૂપમાં મૌખિક પોલાણમાં અંગ અને પ્રાણીઓ": જીભની મ્યુકોસ મેમ્બ્રેન.

શબ્દના અન્ય અર્થો સીધા અર્થ પર આધારિત છે - અલંકારિક: તે ફક્ત સંદર્ભમાં જ પ્રગટ થાય છે. 2. જીભ તેને કિવ પર લાવશે - "વાણીનું અંગ જે વિચારને પુનઃઉત્પાદિત કરે છે." 3. A. S. Pushkin ના નામ પર રશિયન ભાષાની સંસ્થા - `લોકો વચ્ચે સંચારનું સાધન - ધ્વનિ, વ્યાકરણની રચના`. 4. મને લેર્મોન્ટોવની ભાષા ગમે છે - "શૈલી, શૈલી, અભિવ્યક્તિની રીત." 5. હું તમને જીભ લેવાનો આદેશ આપું છું - "કેદી". 6. ...અને તેમાંની દરેક ભાષા મને બોલાવશે, અને સ્લેવના ગૌરવપૂર્ણ પૌત્ર, અને ફિન... (પી.) - "લોકો, રાષ્ટ્રીયતા." ભાષાની આ અથવા તે ભાગીદારી - ભાષાના અલંકારિક નામાંકનમાં અંગ - વાણી ક્ષમતા, રાષ્ટ્ર અથવા તેના વ્યક્તિગત પ્રતિનિધિ દ્વારા બોલાતી ભાષા, એકબીજા સાથે અને સીધા અર્થ સાથે અલંકારિક અર્થોનું જોડાણ નક્કી કરે છે.

અલંકારિક અર્થશબ્દો સીધી રીતે નહીં, પરંતુ અનુરૂપ સીધો અર્થ સાથેના તેમના સંબંધ દ્વારા હકીકતો દર્શાવે છે.

શબ્દનો સીધો અર્થ હંમેશા સમજાવી શકાતો નથી, જેમ કે ભાષા શબ્દની સાથે સાથે ઘાસ, ઝાડવું, બિર્ચ અને અન્ય ઘણા શબ્દો છે. મોટેભાગે, સીધો અર્થ પ્રાથમિક હોય છે, એટલે કે "સૌથી પ્રાચીન," કાલક્રમિક રીતે આપેલ શબ્દ માટે પ્રથમ. પ્રાથમિક મૂલ્યને મૂળ મૂલ્ય કહેવામાં આવે છે, ઐતિહાસિક મહત્વ. તે અન્ય, અલંકારિક અર્થોના ઉદભવ અને વિકાસ માટેના આધાર તરીકે સેવા આપે છે. હાથ શબ્દનો પ્રાથમિક અર્થ છે "એકત્ર થવું" - સ્લેવિક મૂળ રેન્ક્ટીમાંથી - "એકત્ર કરવું". આ શબ્દના અલંકારિક અર્થો: 1) કાર્ય પ્રવૃત્તિ(અનુભવી હાથ); 2) ફટકો (તમારો હાથ ઊંચો કરો); 3) મદદ (આ તેના ફાયદા માટે છે); 4) હસ્તાક્ષર (હું તેનો હાથ જાણતો ન હતો); 5) શક્તિનું પ્રતીક (અન્ય હાથમાં પસાર કરો); 6) સ્થિતિ (એક ખુશખુશાલ હાથ હેઠળ); 7) લગ્ન (લગ્ન પ્રસ્તાવ), વગેરે.

આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષા/ એડ. P. A. Lekanta - M., 2009

ભાષા એ બહુપક્ષીય અને બહુવિધ કાર્યકારી ખ્યાલ છે. તેના સારને નિર્ધારિત કરવા માટે ઘણા મુદ્દાઓને કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે. ઉદાહરણ તરીકે, ભાષાનું માળખું અને તેની સિસ્ટમના તત્વો વચ્ચેનો સંબંધ, તેનાથી પ્રભાવ બાહ્ય પરિબળોઅને માનવ સમાજમાં કાર્યો.

અલંકારિક મૂલ્યોની વ્યાખ્યા

પહેલેથી જ જુનિયર વર્ગોશાળામાં, દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે સમાન શબ્દોનો ઉપયોગ ભાષણમાં અલગ રીતે કરી શકાય છે. સીધો (મુખ્ય, મૂળભૂત) અર્થ એ છે જે ઉદ્દેશ્ય વાસ્તવિકતા સાથે સંકળાયેલ છે. તે સંદર્ભ અથવા રૂપક પર આધારિત નથી. આનું ઉદાહરણ "પતન" શબ્દ છે. દવામાં તેનો અર્થ બ્લડ પ્રેશરમાં તીવ્ર અને અચાનક ઘટાડો થાય છે, અને ખગોળશાસ્ત્રમાં તેનો અર્થ ગુરુત્વાકર્ષણ દળોના પ્રભાવ હેઠળ તારાઓનું ઝડપી સંકોચન થાય છે.

શબ્દોનો અલંકારિક અર્થ એ તેમનો બીજો અર્થ છે. તે ત્યારે ઉદ્ભવે છે જ્યારે કોઈ ઘટનાનું નામ તેમના કાર્યો, લાક્ષણિકતાઓ વગેરેની સમાનતાને કારણે સભાનપણે બીજામાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાન "પતન" પ્રાપ્ત થાય છે. જાહેર જીવન. આમ, અલંકારિક અર્થમાં, "પતન" નો અર્થ છે વિનાશ, પ્રણાલીગત કટોકટીની શરૂઆતના પરિણામે લોકોના એકીકરણનું પતન.

વૈજ્ઞાનિક વ્યાખ્યા

ભાષાશાસ્ત્રમાં, શબ્દોનો અલંકારિક અર્થ એ તેમનો ગૌણ વ્યુત્પન્ન છે, જે રૂપક, મેટોનીમિક અવલંબન અથવા કોઈપણ સહયોગી લક્ષણો દ્વારા મુખ્ય અર્થ સાથે સંકળાયેલ છે. તે જ સમયે, તે તાર્કિક, અવકાશી, ટેમ્પોરલ અને ખ્યાલોના અન્ય સહસંબંધોના આધારે ઉદ્ભવે છે.

ભાષણમાં અરજી

અલંકારિક અર્થ સાથેના શબ્દોનો ઉપયોગ તે અસાધારણ ઘટનાને નામ આપતી વખતે કરવામાં આવે છે જે હોદ્દાનો સામાન્ય અને કાયમી પદાર્થ નથી. તેઓ ઉભરતા સંગઠનો દ્વારા અન્ય ખ્યાલોની નજીક આવે છે જે વક્તાઓ માટે સ્પષ્ટ છે.

અલંકારિક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો છબીને જાળવી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ગંદા સંકેતો અથવા ગંદા વિચારો. આવા અલંકારિક અર્થોમાં આપવામાં આવે છે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો. આ શબ્દો લેખકો દ્વારા શોધાયેલા રૂપકોથી અલગ છે.
જો કે, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, જ્યારે અર્થનું સ્થાનાંતરણ થાય છે, ત્યારે છબી ખોવાઈ જાય છે. આનું ઉદાહરણ એ છે કે ચાની કીટલી અને પાઇપની કોણી, ઘડિયાળની પેસેજ અને ગાજરની પૂંછડી જેવા અભિવ્યક્તિઓ. આવા કિસ્સાઓમાં, માં છબીનું વિલીન થાય છે

ખ્યાલનો સાર બદલવો

શબ્દોનો અલંકારિક અર્થ કોઈપણ ક્રિયા, ચિહ્ન અથવા પદાર્થને સોંપી શકાય છે. પરિણામે, તે મુખ્ય અથવા મૂળભૂતની શ્રેણીમાં જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, પુસ્તક અથવા દરવાજાના હેન્ડલની કરોડરજ્જુ.

પોલિસેમી

શબ્દોનો અલંકારિક અર્થ ઘણીવાર તેમની પોલિસેમીને કારણે થતી ઘટના છે. IN વૈજ્ઞાનિક ભાષાતેને "પોલીસેમી" કહેવામાં આવે છે. ઘણીવાર એક શબ્દમાં એક કરતાં વધુ હોય છે સ્થિર મૂલ્ય. વધુમાં, જે લોકો ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે તેઓને ઘણી વખત નવી ઘટનાનું નામ આપવાની જરૂર હોય છે કે જેમાં હજુ સુધી કોઈ લેક્સિકલ હોદ્દો નથી. આ કિસ્સામાં, તેઓ એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે જે તેમને પહેલેથી જ પરિચિત છે.

પોલિસેમીના પ્રશ્નો, એક નિયમ તરીકે, નામાંકનના પ્રશ્નો છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, શબ્દની હાલની ઓળખ સાથે વસ્તુઓની હિલચાલ. જો કે, બધા વૈજ્ઞાનિકો આ સાથે સહમત નથી. તેમાંના કેટલાક એક શબ્દ માટે એક કરતાં વધુ અર્થને મંજૂરી આપતા નથી. બીજો અભિપ્રાય છે. ઘણા વૈજ્ઞાનિકો આ વિચારને સમર્થન આપે છે કે શબ્દોનો અલંકારિક અર્થ એ તેમના લેક્સિકલ અર્થ છે, જે વિવિધ પ્રકારોમાં સમજાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે, આપણે "લાલ ટમેટા" કહીએ છીએ. માં વપરાય છે આ બાબતેવિશેષણનો સીધો અર્થ છે. "લાલ" વ્યક્તિ વિશે પણ કહી શકાય. આ કિસ્સામાં, તેનો અર્થ એ છે કે તે બ્લશ અથવા blushed. આમ, અલંકારિક અર્થ હંમેશા સીધા અર્થ દ્વારા સમજાવી શકાય છે. પરંતુ ભાષાશાસ્ત્ર કોઈ સમજૂતી આપી શકતું નથી. બસ આ રંગનું નામ છે.

પોલિસેમીમાં, અસમાન અર્થોની ઘટના પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ફ્લેર અપ" શબ્દનો અર્થ એવો થઈ શકે છે કે કોઈ વસ્તુમાં અચાનક આગ લાગી, અથવા વ્યક્તિ શરમથી શરમાઈ ગઈ, અથવા અચાનક ઝઘડો થયો, વગેરે. આમાંના કેટલાક અભિવ્યક્તિઓ ભાષામાં વધુ સામાન્ય છે. તેઓ તરત જ ધ્યાનમાં આવે છે જ્યારે આપેલ શબ્દઉલ્લેખ કર્યો છે. અન્યનો ઉપયોગ ફક્ત વિશિષ્ટ પરિસ્થિતિઓ અને વિશિષ્ટ સંયોજનોમાં થાય છે.

શબ્દના કેટલાક અર્થો વચ્ચે સિમેન્ટીક જોડાણો હોય છે, જે ઘટનાને જ્યારે સમજી શકાય તેવું બનાવે છે વિવિધ ગુણધર્મોઅને વસ્તુઓને સમાન નામ આપવામાં આવે છે.

પગદંડી

શબ્દનો અલંકારિક અર્થમાં ઉપયોગ એ માત્ર ભાષાની સ્થિર હકીકત નથી. આવો ઉપયોગ ક્યારેક મર્યાદિત, ક્ષણિક અને માત્ર એક ઉચ્ચારણના સંદર્ભમાં હોય છે. આ કિસ્સામાં, જે કહેવામાં આવે છે તેની અતિશયોક્તિ અને વિશેષ અભિવ્યક્તિનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.

આમ, શબ્દનો અસ્થિર અલંકારિક અર્થ છે. ઉદાહરણો આપેલ ઉપયોગકવિતા અને સાહિત્યમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આ શૈલીઓ માટે તે અસરકારક છે કલાત્મક તકનીક. ઉદાહરણ તરીકે, બ્લોકમાં "ગાડીઓની નિર્જન આંખો" અથવા "ધૂળ ગોળીઓમાં વરસાદને ગળી ગઈ" યાદ કરી શકે છે. આ કિસ્સામાં શબ્દનો અલંકારિક અર્થ શું છે? નવી વિભાવનાઓને સમજાવવાની તેમની અમર્યાદિત ક્ષમતાનો આ પુરાવો છે.

સાહિત્યિક-શૈલીકીય પ્રકારના શબ્દોના અલંકારિક અર્થોનો ઉદભવ ટ્રોપ્સ છે. બીજા શબ્દો માં,

રૂપક

ફિલોલોજીમાં સંખ્યાબંધ છે વિવિધ પ્રકારોનામોનું ટ્રાન્સફર. તેમાંથી એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ રૂપક છે. તેની મદદથી, એક ઘટનાનું નામ બીજામાં સ્થાનાંતરિત થાય છે. તદુપરાંત, આ ફક્ત ત્યારે જ શક્ય છે જો અમુક લાક્ષણિકતાઓ સમાન હોય. સમાનતા બાહ્ય (રંગ, કદ, પાત્ર, આકાર અને હલનચલન) તેમજ આંતરિક (મૂલ્યાંકન, સંવેદના અને છાપમાં) હોઈ શકે છે. તેથી, રૂપકની મદદથી તેઓ શ્યામ વિચારો અને ખાટા ચહેરા, શાંત તોફાન અને ઠંડા સ્વાગત વિશે વાત કરે છે. આ કિસ્સામાં, વસ્તુ બદલવામાં આવે છે, પરંતુ ખ્યાલની વિશેષતા યથાવત રહે છે.

રૂપકની મદદથી શબ્દોના અલંકારિક અર્થ સમાનતાની વિવિધ ડિગ્રી સાથે થાય છે. આનું ઉદાહરણ બતક (દવામાં એક ઉપકરણ) અને ટ્રેક્ટર કેટરપિલર છે. સમાન સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરીને ટ્રાન્સફરનો ઉપયોગ અહીં થાય છે. વ્યક્તિને આપવામાં આવેલા નામોનો રૂપક અર્થ પણ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આશા, પ્રેમ, વિશ્વાસ. કેટલીકવાર અવાજોની સમાનતાને આધારે અર્થો સ્થાનાંતરિત થાય છે. તેથી, હોર્નને સાયરન કહેવામાં આવતું હતું.

મેટોનીમી

આ પણ એક છે સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રકારોનામોનું ટ્રાન્સફર. જો કે, તેનો ઉપયોગ કરતી વખતે, આંતરિક અને વચ્ચે સમાનતા બાહ્ય ચિહ્નો. અહીં કારણ-અને-અસર સંબંધો અથવા બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સમય અથવા અવકાશમાં વસ્તુઓનો સંપર્ક છે.

શબ્દોનો મેટોનીમિક અલંકારિક અર્થ એ ફક્ત વિષયનો જ નહીં, પણ ખ્યાલમાં પણ ફેરફાર છે. જ્યારે પણ આ ઘટનાલેક્સિકલ સાંકળની પડોશી કડીઓ વચ્ચેના જોડાણોને જ સમજાવી શકાય છે.

શબ્દોના અલંકારિક અર્થો તે સામગ્રી સાથેના જોડાણો પર આધારિત હોઈ શકે છે જેમાંથી પદાર્થ બનાવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પૃથ્વી (માટી), ટેબલ (ખોરાક), વગેરે.

સિનેકડોચે

આ ખ્યાલનો અર્થ એ છે કે કોઈપણ ભાગને સંપૂર્ણમાં સ્થાનાંતરિત કરવું. આનું ઉદાહરણ "બાળક તેની માતાના સ્કર્ટને અનુસરે છે", "પશુઓનું સો માથું" વગેરે અભિવ્યક્તિ છે.

હોમોનીમ્સ

ફિલોલોજીમાં આ ખ્યાલનો અર્થ છે બે કે તેથી વધુના સમાન અવાજો વિવિધ શબ્દો. હોમોનીમી એ ધ્વનિ સંયોગ છે લેક્સિકલ એકમો, જે અર્થપૂર્ણ રીતે એકબીજા સાથે સંબંધિત નથી.

ધ્વન્યાત્મક અને વ્યાકરણના સમાનાર્થીઓ છે. પ્રથમ કિસ્સો એવા શબ્દોની ચિંતા કરે છે કે જે દોષારોપણમાં હોય અથવા સમાન હોય, પરંતુ તે જ સમયે હોય વિવિધ રચનાફોનમ ઉદાહરણ તરીકે, “ટ્વીગ” અને “તળાવ”. વ્યાકરણના સમાનાર્થી એવા કિસ્સાઓમાં ઉદ્ભવે છે જ્યાં શબ્દોનો ફોનમ અને ઉચ્ચાર બંને સમાન હોય છે, પરંતુ વ્યક્તિગત શબ્દો અલગ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, "ત્રણ" અને ક્રિયાપદ. જો આવા શબ્દોના ઉચ્ચારણ બદલાય છે, તો તે સમાન રહેશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, "ઘસવું", "ત્રણ", વગેરે.

સમાનાર્થી

આ ખ્યાલ વાણીના સમાન ભાગના શબ્દોનો સંદર્ભ આપે છે, તેમના શાબ્દિક અર્થમાં સમાન અથવા સમાન. સમાનાર્થીની ઉત્પત્તિ વિદેશી ભાષા અને તેના પોતાના શાબ્દિક અર્થો, સામાન્ય સાહિત્યિક અને બોલી છે. શબ્દોના આવા અલંકારિક અર્થો પણ જાર્ગન ("ફાટવું" - "ખાવું") ને આભારી છે.

સમાનાર્થી પ્રકારોમાં વહેંચાયેલા છે. તેમની વચ્ચે:

• સંપૂર્ણ, જ્યારે શબ્દોના અર્થ સંપૂર્ણપણે એકરૂપ થાય છે ("ઓક્ટોપસ" - "ઓક્ટોપસ");
• વૈચારિક, રંગમાં ભિન્ન શાબ્દિક અર્થો("પ્રતિબિંબિત કરવું" - "વિચારવું");
• શૈલીયુક્ત, જેમાં તફાવત છે શૈલીયુક્ત રંગ("ઊંઘ" - "ઊંઘ").

વિરોધી શબ્દો

આ ખ્યાલ એવા શબ્દોનો સંદર્ભ આપે છે જે ભાષણના સમાન ભાગથી સંબંધિત છે, પરંતુ તેમની વિરુદ્ધ વિભાવનાઓ છે. આ પ્રકારના અલંકારિક અર્થમાં બંધારણમાં તફાવત હોઈ શકે છે ("બહાર લેવા" - "આવવા માટે") અને અલગ મૂળ ("સફેદ" - "કાળો").
વિરોધીતા તે શબ્દોમાં જોવા મળે છે જે લાક્ષણિકતાઓ, રાજ્યો, ક્રિયાઓ અને ગુણધર્મોના વિરોધી અભિગમને વ્યક્ત કરે છે. તેમના ઉપયોગનો હેતુ વિરોધાભાસને અભિવ્યક્ત કરવાનો છે. આ તકનીકનો ઉપયોગ ઘણીવાર કાવ્યાત્મક અને

શબ્દ છબી આપવાનું મુખ્ય માધ્યમ તેનો ઉપયોગ છે અલંકારિક રીતે. પ્રત્યક્ષ અને અલંકારિક અર્થનું નાટક સાહિત્યિક લખાણની સૌંદર્યલક્ષી અને અર્થસભર અસરોને જન્મ આપે છે, જે આ લખાણને અલંકારિક અને અર્થસભર બનાવે છે.

શબ્દના નામાંકિત (નોમિનેટિવ) ફંક્શન અને વાસ્તવિકતાની સમજણની પ્રક્રિયામાં વિષય સાથેના તેના જોડાણના આધારે, પ્રત્યક્ષ (મૂળભૂત, મુખ્ય, પ્રાથમિક, પ્રારંભિક) અને અલંકારિક (ઉત્પન્ન, ગૌણ, પરોક્ષ) અર્થો વચ્ચે તફાવત બનાવવામાં આવે છે. .

વ્યુત્પન્ન અર્થમાં, મુખ્ય, સીધો અર્થ અને નવો, પરોક્ષ અર્થ, જે એક પદાર્થમાંથી બીજામાં નામના સ્થાનાંતરણના પરિણામે દેખાય છે, તે સંયુક્ત અને સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે. જો શબ્દમાં છે પ્રત્યક્ષજેનો અર્થ સીધો (સીધો) આ અથવા તે પદાર્થ, ક્રિયા, મિલકત વગેરે સૂચવે છે, તેનું નામકરણ કરે છે, પછી શબ્દો પોર્ટેબલઅર્થ, કોઈ વસ્તુનું નામ હવે સીધું રાખવામાં આવતું નથી, પરંતુ ચોક્કસ સરખામણીઓ અને સંગઠનો દ્વારા જે મૂળ બોલનારાઓના મનમાં ઉદ્ભવે છે.

AIR- 1) ' adj. પ્રતિ હવા (એર જેટ)’;

2) 'પ્રકાશ, વજનહીન ( હવાવાળો ડ્રેસ)’.

શબ્દમાં અલંકારિક અર્થોનો દેખાવ નવી ઘટનાઓ અને વિભાવનાઓને દર્શાવવા માટે શબ્દભંડોળને અવિરતપણે વિસ્તૃત કર્યા વિના ભાષાના લેક્સિકલ માધ્યમોને સાચવવાનું શક્ય બનાવે છે. જો બે ઑબ્જેક્ટ્સ વચ્ચે કેટલીક સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ હોય, તો એકનું નામ, પહેલેથી જ જાણીતું છે, અન્ય ઑબ્જેક્ટ પર સ્થાનાંતરિત થાય છે, નવી બનાવેલી, શોધેલી અથવા જાણીતી છે, જેનું પહેલાં નામ ન હતું:

ડીઆઈએમ- 1) 'અપારદર્શક, વાદળછાયું ( મંદ કાચ)’;

2) 'મેટ, ચળકતી નથી ( નીરસ હેરસ્પ્રે, નીરસ વાળ)’;

3) 'નબળા, તેજસ્વી નથી ( મંદ પ્રકાશ, નીરસ રંગો)’;

4) 'નિજીવ, અભિવ્યક્તિહીન ( નીરસ દેખાવ, નીરસ શૈલી)’.

ડી.એન. શ્મેલેવ માને છે કે સીધો, મૂળભૂત અર્થ તે છે જે સંદર્ભ દ્વારા નિર્ધારિત થતો નથી (સૌથી વધુ પેરાડિગ્મેટિકલી અને ઓછામાં ઓછા સિન્ટાગ્મેટિકલી રીતે નક્કી થાય છે):

રોડ- 1) 'સંચારનો માર્ગ, હિલચાલ માટે બનાવાયેલ જમીનની પટ્ટી';

2) 'મુસાફરી, સફર';

3) 'માર્ગ';

4) 'કંઈક હાંસલ કરવાનો અર્થ. ગોલ'.

બધા ગૌણ, અલંકારિક અર્થો સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે, અન્ય શબ્દો સાથે સુસંગતતા પર: પેક કરવા માટે('સફર'), સફળતાનો સીધો માર્ગ, મોસ્કોનો માર્ગ.

ઐતિહાસિક રીતે, પ્રત્યક્ષ, પ્રાથમિક અને અલંકારિક, ગૌણ અર્થ વચ્ચેનો સંબંધ બદલાઈ શકે છે. આમ, આધુનિક રશિયનમાં શબ્દોના પ્રાથમિક અર્થો સાચવવામાં આવ્યા નથી વપરાશ('ખાવું, ખાવું'), ગાઢ('નિષ્ક્રિય'), વેલે('ખીણ'). શબ્દ તરસઆપણા સમયમાં, તેનો મુખ્ય સીધો અર્થ 'પીવાની જરૂર છે' અને અલંકારિક 'મજબૂત, જુસ્સાદાર ઇચ્છા' છે, પરંતુ પ્રાચીન રશિયન ગ્રંથો બીજા, વધુ અમૂર્ત અર્થની પ્રાથમિકતા દર્શાવે છે, કારણ કે વિશેષણ ઘણીવાર તેની બાજુમાં વપરાય છે. પાણી.

મૂલ્યોના સ્થાનાંતરણ માટેના પાથ

અર્થનું સ્થાનાંતરણ બે મુખ્ય રીતે કરી શકાય છે: રૂપક અને મેટોનીમિક.

રૂપક- આ લક્ષણો અને ખ્યાલોની સમાનતાના આધારે નામોનું સ્થાનાંતરણ છે (રૂપક - અવ્યક્ત સરખામણી): પિનતારાઓ શું કાંસકોશું તમે તમારા માથામાં કાંસકો નહીં કરો?

રૂપક ટ્રાન્સફરના ચિહ્નો:

1. રંગ સમાનતા દ્વારા ( સોનુંપાંદડા);
2. આકારની સમાનતા દ્વારા ( રિંગબુલવર્ડ્સ);
3. ઑબ્જેક્ટ સ્થાનની સમાનતા દ્વારા ( નાકબોટ સ્લીવનદીઓ);
4. ક્રિયાઓની સમાનતા દ્વારા ( વરસાદ ડ્રમ, કરચલીઓ હળચહેરો);
5. સંવેદનાઓની સમાનતા દ્વારા, ભાવનાત્મક સંગઠનો ( સોનુંપાત્ર મખમલઅવાજ);
6. કાર્યોની સમાનતા દ્વારા ( ઇલેક્ટ્રિક મીણબત્તીદીવામાં ઓલવવું/સળગવુંપ્રકાશ વાઇપર્સકારમાં).

આ વર્ગીકરણ તદ્દન મનસ્વી છે. પુરાવા એ કેટલાક માપદંડો પર આધારિત ટ્રાન્સફર છે: પગખુરશી(ફોર્મ, સ્થળ); લાડુઉત્ખનન(કાર્ય, સ્વરૂપ).

અન્ય વર્ગીકરણો છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રો. ગેલિના અલ-ડૉ. ચેરકાસોવા એનિમેટેસ/નિર્જીવતાની શ્રેણીના સંબંધમાં રૂપક ટ્રાન્સફરને ધ્યાનમાં લે છે:

1. નિર્જીવ પદાર્થની ક્રિયા અન્ય નિર્જીવ પદાર્થમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે ( ફાયરપ્લેસ- 'રૂમ સ્ટોવ' અને 'ઇલેક્ટ્રિક હીટિંગ ડિવાઇસ'; પાંખ- 'પક્ષીઓ', 'એરોપ્લેન બ્લેડ, મિલ', 'સાઇડ એક્સટેન્શન');
2. એનિમેટ - એનિમેટ ઑબ્જેક્ટ પર પણ, પરંતુ એક અલગ જૂથ ( રીંછ, સાપ);
3. નિર્જીવ - સજીવ કરવું ( તેણી ફૂલેલું );
4. સજીવ - નિર્જીવ ( રક્ષક- 'ગાર્ડ જહાજ').

રૂપક સ્થાનાંતરણમાં મુખ્ય વલણો: અલંકારિક અર્થ એવા શબ્દોમાં દેખાય છે જે આપેલ સમયે સામાજિક રીતે નોંધપાત્ર હોય છે. મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધ દરમિયાન, રોજિંદા શબ્દોનો ઉપયોગ લશ્કરી વિભાવનાઓને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે રૂપક તરીકે કરવામાં આવતો હતો: કાંસકોજંગલ, પ્રવેશ મેળવો બોઈલર . ત્યારબાદ, તેનાથી વિપરીત, લશ્કરી શરતો અન્ય ખ્યાલોમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી: આગળકામ કરો, લો શસ્ત્રો . રમતગમત શબ્દભંડોળ ઘણા અલંકારિક અર્થ આપે છે: સમાપ્ત કરો, પ્રારંભ કરો, નાઈટની ચાલ. અવકાશશાસ્ત્રના વિકાસ સાથે, રૂપકો દેખાયા શ્રેષ્ઠ કલાક, એસ્કેપ વેગ, ડોક. હાલમાં, કમ્પ્યુટર ક્ષેત્ર સાથે મોટી સંખ્યામાં રૂપકો સંકળાયેલા છે: માઉસ, આર્કાઇવ, માતૃત્વચૂકવણીવગેરે

ભાષામાં રૂપકના સ્થાનાંતરણના નમૂનાઓ છે: શબ્દોના અમુક જૂથો ચોક્કસ રૂપકો બનાવે છે.

• વ્યક્તિની વ્યાવસાયિક લાક્ષણિકતાઓ ( કલાકાર, કારીગર, ફિલોસોફર, જૂતા બનાવનાર, રંગલો, રસાયણશાસ્ત્રી);
• રોગ સાથે સંકળાયેલા નામો ( અલ્સર, પ્લેગ, કોલેરા, ચિત્તભ્રમણા);
• કુદરતી ઘટનાઓના નામ જ્યારે તેઓ માનવ જીવનમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે ( વસંતજીવન, કરાઆંસુ);
• ઘરની વસ્તુઓના નામ ( ચીંથરા, ગાદલુંવગેરે);
• પ્રાણીઓની ક્રિયાઓના નામ મનુષ્યોને ટ્રાન્સફર કરવા ( છાલ, મૂ).

મેટોનીમી(ગ્રીક 'નામ બદલવું') એ નામનું સ્થાનાંતરણ છે જે બે અથવા વધુ ખ્યાલોની લાક્ષણિકતાઓની સંલગ્નતા પર આધારિત છે: કાગળ- 'દસ્તાવેજ'.

મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરના પ્રકાર:

1. અવકાશી સંલગ્નતા સાથે સ્થાનાંતરણ ( પ્રેક્ષકો- 'લોકો', વર્ગ- 'બાળકો'): (a) સામગ્રીમાં સમાવિષ્ટ નામનું ટ્રાન્સફર ( બધા ગામબહાર આવ્યો શહેરહું બધા ચિંતિત હતો બંધ, ખાધું પ્લેટ, વાંચવું પુષ્કિન ); (b) સામગ્રીનું નામ જેમાંથી આઇટમ બનાવવામાં આવે છે તે વસ્તુમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે ( પર જાઓ રેશમ, વી સોનું; વી લાલચટકઅને સોનુંઢંકાયેલું વૂડ્સ; નૃત્ય સોનું );
2. સંલગ્નતા દ્વારા ટ્રાન્સફર ઓ th - ક્રિયાના નામને પરિણામમાં સ્થાનાંતરિત કરવું ( શ્રુતલેખન, નિબંધ, કૂકીઝ, જામ, ભરતકામ);
3. સિનેકડોચ(a) સંપૂર્ણના એક ભાગનું નામ સંપૂર્ણમાં સ્થાનાંતરિત કરવું ( એક સો ગોલપશુધન; તેની પાછળ આંખહા આંખજરૂરી; તે સાત વર્ષનો છે મોંફીડ્સ; તે મારો છે જમણો હાથ; હૃદય હૃદયસમાચાર આપે છે) - ઘણીવાર કહેવતોમાં જોવા મળે છે; (b) સંપૂર્ણ ભાગોમાં ( જાસ્મીન- 'ઝાડવું' અને 'ફૂલો'; આલુ- 'વૃક્ષ' અને 'ફળ'.

આ વર્ગીકરણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં રહેલા મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરની સમગ્ર વિવિધતાને આવરી લેતું નથી.

કેટલીકવાર સ્થાનાંતરિત કરતી વખતે, શબ્દના વ્યાકરણના લક્ષણોનો ઉપયોગ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, બહુવચન. સંખ્યા: કામદારો હાથ, આરામ કરો યુગો, પર જાઓ રેશમ . એવું માનવામાં આવે છે કે મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરનો આધાર સંજ્ઞાઓ છે.

સામાન્ય ભાષા ઉપરાંત અલંકારિક મૂલ્યો, સાહિત્યની ભાષામાં અલંકારિક પણ છે વાપરવુશબ્દો કે જે કોઈ ચોક્કસ લેખકના કાર્યની લાક્ષણિકતા છે અને કલાત્મક રજૂઆતના માધ્યમોમાંથી એક છે. ઉદાહરણ તરીકે, એલ. ટોલ્સટોય તરફથી: વાજબીઅને પ્રકારનીઆકાશ("યુધ્ધ અને શાંતી"); એ.પી. ખાતે ચેખોવ: ક્ષીણ થઈ જવું ("ધ લાસ્ટ મોહિકન") હૂંફાળુંસ્ત્રી("આદર્શવાદીના સંસ્મરણોમાંથી"), ઝાંખુકાકી("નિરાશાહીન"); K.G ના કાર્યોમાં પાસ્તોવ્સ્કી: શરમાળઆકાશ("મિખાઇલોવસ્કાયા ગ્રોવ"), ઊંઘમાંપરોઢ("ત્રીજી તારીખ") પીગળેલુંબપોર("રોમેન્ટિક્સ") ઊંઘમાંદિવસ("સમુદ્ર આદત") સફેદ લોહીવાળુંબલ્બ("બુક ઑફ વન્ડરિંગ્સ"); વી. નાબોકોવ તરફથી: વાદળછાયું તંગદિવસ("લુઝિનનું સંરક્ષણ"), વગેરે.

રૂપકની જેમ, મેટોનીમી વ્યક્તિગત રીતે લખી શકાય છે - સંદર્ભિત, એટલે કે. શબ્દના સંદર્ભિત ઉપયોગ દ્વારા કન્ડિશન્ડ, તે આ સંદર્ભની બહાર અસ્તિત્વમાં નથી: - તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, ભાઈ! - તેણીએ નિંદાથી કહ્યું હેન્ડસેટ (ઇ. નમ્ર); રેડહેડ્સ ટ્રાઉઝરનિસાસો નાખો અને વિચારો(એ.પી. ચેખોવ); ટૂંકા ફર કોટ્સ, ઘેટાંના ચામડીના કોટ્સભીડ...(એમ. શોલોખોવ).

આવા અલંકારિક અર્થો, એક નિયમ તરીકે, શબ્દકોશ અર્થઘટનમાં પ્રતિબિંબિત થતા નથી. શબ્દકોશો માત્ર નિયમિત, ઉત્પાદક, સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત હાઇફન્સને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે ભાષા પ્રેક્ટિસ દ્વારા નિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, જે ઉદ્ભવતા રહે છે, જે ભાષાના લેક્સિકલ અનામતને સમૃદ્ધ કરવામાં મોટી ભૂમિકા ભજવે છે.