Mengirimkan karya bagus Anda ke basis pengetahuan itu mudah. Gunakan formulir di bawah ini
Pelajar, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.
Diposting di http://www.allbest.ru/
BADAN FEDERAL TRANSPORTASI PERKERETAAPIAN
Irkutsk universitas negeri jalur komunikasi
Institut Transportasi Kereta Api Transbaikal
Sekolah Tinggi Transportasi Kereta Api Chita
Tes bekerja dalam bahasa Rusia
PENGGUNAAN KOSA KATA PROFESIONAL DALAM PIDATO
Rencana
1. PIDATO PROFESIONAL DAN KOMPOSISI LEKISALNYA
1.1 Konsep “pidato profesional”
1.2 Komponen leksikal pidato profesional
1.3 Pidato profesional dan komunikasi profesional
2. KONSEP DAN FITUR KOSA KATA PROFESIONAL
2.1 Konsep kosakata dan terminologi profesional
2.2 Penggunaan kosakata profesional dalam bahasa sastra
2.3 Penggunaan profesionalisme yang tidak dapat dibenarkan secara gaya
3. Baca teksnya. Berikan uraian sesuai rencana: topik dan gagasan pokok, jenis tuturan, gaya tuturan
1. PIDATO PROFESIONAL DAN KOMPOSISI LEKISALNYA
1.1 Konsep “pidato profesional”
DI DALAM riset ilmiah dalam linguistik, metode pengajaran bahasa, dll., istilah “pidato profesional” terus digunakan. Penulis terutama sering merujuk pada definisi ini dalam beberapa tahun terakhir, ketika masalah mempelajari pidato profesional dibahas secara aktif. Namun dengan pengecualian yang jarang terjadi, tidak ada definisi yang jelas dan masuk akal tentang konsep “pidato profesional” yang diberikan. Dalam ensiklopedia “Bahasa Rusia” edisi terbaru tidak ada konsep “pidato profesional”. Pidato profesional disebut “pidato khusus”, yang termasuk dalam bahasa sastra, yaitu dalam bidang-bidangnya “yang mencerminkan praktek bahasa sempit orang-orang dalam spesialisasi tertentu”. Pidato ini, sebagaimana ditunjukkan dalam artikel ensiklopedia, pertama-tama ditentukan oleh karakteristik terminologi terkini dari suatu profesi tertentu. Selain itu, pidato ini memiliki kekhasan tersendiri karakteristik sendiri"dalam bidang kosa kata, pembentukan kata, fraseologi, dan terkadang dalam bidang penekanan dan pembentukan bentuk. Ciri-ciri pidato khusus ini “tidak bertentangan... sistem umum bahasa sastra".
1.2 Komponen leksikal pidato profesional
Saat berdiskusi masalah bisnis dalam suasana informal atau non-resmi, sebagian besar kosakata ekonom modern ditempati oleh profesionalisme (yang kami maksud adalah nama informal untuk fenomena dan konsep kehidupan bisnis). Kelompok ini bersifat luas dan menyatukan satuan-satuan yang dapat disistematisasikan menurut struktur, asal usul, tingkat masuknya bahasa sastra, dan lain-lain. D.
Definisi profesionalisme salah satu diberikan oleh N.K. Garbovsky yang berpendapat bahwa ada 2 kelas unit yang diwarnai secara profesional pada tingkat leksikal dan fraseologis, yaitu khusus terminologi profesional dan satuan bahasa yang tidak terkodifikasi yang muncul dan berfungsi terutama di pidato sehari-hari spesialis pada topik profesional dalam kondisi komunikasi informal. Satuan terakhir ini biasa disebut profesionalisme.
1.3 Pidato profesional dan komunikasi profesional
Pidato profesional dari bidang apa pun juga ditentukan oleh repertoar genrenya, meskipun genre yang sama dapat digunakan dalam pidato profesional dari spesialisasi yang berbeda, tetapi pada saat yang sama, setiap spesialisasi memiliki genre terpentingnya sendiri dan hukum komposisi yang spesifik dan desain pidato genre umum.
Kompleksitas dan multidimensi aktivitas profesional orang menyarankan variabilitas bentuk yang signifikan komunikasi ucapan, dan dengan pandangan yang cukup luas, semuanya genre pidato, terbentuk dalam proses komunikasi di bidang profesional kegiatan dapat didefinisikan sebagai pidato profesional. Dengan kata lain, semua komunikasi berkaitan dengan aktivitas profesional, terlepas dari apakah itu terjadi secara tertulis atau secara lisan, dalam suasana resmi atau informal, yaitu komunikasi sebagai jenis kegiatan tambahan khusus yang menjamin terlaksananya kegiatan profesional utama dan tunduk pada tujuannya sebagai tujuan kegiatan lebih pesanan tinggi, dan ada pidato profesional.
2. KONSEP DAN FITUR KOSA KATA PROFESIONAL
2.1 Konsep kosakata dan terminologi profesional
Kosakata profesional mencakup kata-kata dan ekspresi yang digunakan dalam berbagai bidang aktivitas manusia, namun hal ini belum umum digunakan. Profesionalisme berfungsi untuk menunjuk berbagai proses produksi, alat produksi, bahan baku, produk yang dihasilkan, dll. Berbeda dengan istilah yang merupakan nama ilmiah resmi konsep khusus, profesionalisme dipersepsikan sebagai kata-kata “semi resmi” yang tidak memiliki makna yang tegas sifat ilmiah.
Misalnya, di pidato lisan Ada profesionalisme di antara para pencetak: akhiran - "hiasan grafis di akhir buku", sulur - "akhiran dengan penebalan di tengah", ekor - "margin luar bawah halaman, serta tepi bawah dari buku itu, di seberang kepala buku itu.”
2.2 Penggunaan kosakata profesional dalam bahasa sastra
profesionalisme kosakata gaya bahasa
Dalam kondisi tertentu, profesionalisme dapat diterapkan dalam bahasa sastra. Jadi, dengan terminologi yang kurang berkembang, profesionalisme sering kali berperan sebagai istilah. Dalam hal ini, mereka ditemukan tidak hanya secara verbal, tetapi juga dalam menulis. Saat menggunakan profesionalisme dalam gaya ilmiah penulis sering menjelaskannya dalam teks (Apa yang disebut jerami ringan memang pantas dinikmati kemasyhuran, sebagai makanan bergizi rendah, dengan konsumsi yang signifikan menyebabkan kasus tulang rapuh pada hewan).
Profesionalisme tidak jarang dalam bahasa sirkulasi massa, surat kabar perdagangan(Meletakkan gerbong-gerbong setelah kereta api bubar dan mengalihkan shunting berarti ... pembubaran kereta dengan kelebihan muatan yang lain). Keuntungan profesionalisme dibandingkan padanannya yang umum digunakan adalah bahwa profesionalisme berfungsi untuk membedakan antara konsep-konsep terkait, objek-objek yang bagi non-spesialis memilikinya. nama umum. Berkat ini, kosakata khusus untuk orang-orang dengan profesi yang sama menjadi sarana ekspresi pikiran yang tepat dan ringkas. Namun, nilai informatif dari nama-nama yang sangat profesional akan hilang jika orang yang bukan spesialis menemukannya. Oleh karena itu, penggunaan profesionalisme dalam surat kabar memerlukan kehati-hatian.
2.3 Penggunaan profesionalisme yang tidak dapat dibenarkan secara gaya
Pencantuman profesionalisme dalam teks seringkali tidak diinginkan. Dengan demikian, penggunaan profesionalisme yang sangat terspesialisasi tidak dapat dibenarkan dalam artikel surat kabar. Misalnya: Di sebuah tambang, perataan cakrawala dan kemiringan jalan dilakukan sangat tidak tepat waktu - hanya seorang spesialis yang dapat menjelaskan apa yang dimaksudnya
DI DALAM gaya buku Anda tidak boleh menggunakan kosakata profesional karena nada sehari-harinya. Misalnya: Penting untuk memastikan bahwa pengisian tungku tidak melebihi dua jam, dan peleburan dalam tungku berlangsung tidak lebih dari 6 jam 30 menit (lebih baik: Penting untuk memastikan bahwa pemuatan tungku tidak berlangsung lama) lebih dari dua jam, dan pencairannya - enam setengah).
3. Baca teksnya. Berikan gambaran rencana: tema dan dasarpemikiran, jenis bicara, gaya bicara
Bahasa masyarakatnya adalah yang terbaik, tidak pernah pudar dan selalu mekar kembali menjadi bunga seluruh kehidupan rohaninya. Seluruh rakyat dan seluruh tanah airnya dirohanikan dalam bahasa. Di dalamnya, langit tanah air, udaranya, menjelma menjadi pikiran, menjadi gambar, menjadi suara, fenomena fisik, iklimnya, ladangnya, gunung dan lembahnya, badai dan badai petirnya. Dalam cahaya, kedalaman transparan bahasa daerah tidak hanya alam yang tercermin negara asal, tetapi juga seluruh sejarah kehidupan spiritual.
Topik: Bahasa masyarakat,
Gagasan pokok: Cinta Tanah Air,
Jenis pidato: Narasi,
Gaya bicara: Artistik.
Diposting di Allbest.ru
Dokumen serupa
Sistem leksikal bahasa Rusia, kosakata pidato lisan. Mempelajari ciri-ciri kosa kata presenter radio. Penggunaan kata-kata yang berbeda secara tidak wajar pewarnaan gaya, campuran gaya. Penggunaan jargon dan neologisme dalam kosa kata presenter radio.
abstrak, ditambahkan 06.11.2012
Definisi lapisan gaya kosa kata modern Perancis. Konsep, makna kosa kata dengan lingkup penggunaan terbatas. Sistematisasi kosakata terminologis dan profesional, fungsinya dalam teks novel “Germinal” karya Emile Zola.
tugas kursus, ditambahkan 19/03/2014
Kegagalan untuk memenuhi kriteria seleksi arti leksikal menyebabkan kesalahan dalam penggunaan kata. Kata-kata dan ungkapan yang memperhalus makna kasar tuturan. Penggunaan sinonim dan antonim yang tidak dapat dibenarkan secara gaya. Penggunaan kata-kata usang dan pinjaman.
abstrak, ditambahkan 18/01/2017
Tempat kosakata profesional dalam bidang komunikasi ilmiah dan teknis. Perbedaan profesionalisme dan istilah, cara pembentukan kosa kata slang dan nomen. Analisis komparatif dan komparatif teks tentang topik minyak dan gas dalam bahasa Inggris dan Rusia.
tugas kursus, ditambahkan 03/10/2011
Gejala sistem leksikal bahasa Rusia. Pembentukan dan penggunaan paronim. Kelompok paronim dan hubungannya dengan homonim, sinonim, antonim. Penggunaan paronim dalam pidato, fungsi gaya dan kamus. Penggunaan paronim di media.
tugas kursus, ditambahkan 31/03/2009
Sejarah asal usul gaya bisnis. Aturan dasar etika bisnis. Jenis pewarnaan emosional pidato dan cara menggunakannya. Faktor keberhasilan saat menggunakan kosakata yang diwarnai secara gaya pidato bisnis. Karakteristik kesalahan tipikal.
tugas kursus, ditambahkan 07/12/2010
Konsep dan alasan munculnya profesional dan pidato ilmiah. Ciri-ciri linguistik dasar bahasa khusus. Sarana untuk mengekspresikan realitas, kategori, konsep khusus. Versi profesional dari norma. Urutan penggabungan dan penyusunan suku.
abstrak, ditambahkan 06/06/2011
Kategori temporalitas dan taksi di Jerman. Konsep suasana subjungtif. Arti, penggunaan kata penghubung secara absolut dan relatif. Penggunaan konjungtiva di klausa bawahan perbandingan tidak nyata dan dalam ucapan tidak langsung.
abstrak, ditambahkan 04/07/2009
Kata kerja sebagai bagian dari pidato dalam bahasa Rusia modern. Kategori tata bahasa kata kerja. Metode pembentukan kata kata kerja. Penggunaan kata kerja dalam cerita V.M. Shukshina. "Prosa desa" sebagai genre sastra.
tugas kursus, ditambahkan 30/11/2006
Konsep, leksikal dan fitur semantik profesionalisme seperti item leksikal. Metode dasar, teknik dan kesulitan menerjemahkan kosakata profesional. Penerapan beberapa teknik linguistik dalam praktik penerjemahan teks khusus.
Deskripsi bibliografi:
Nesterova I.A. Kosakata profesional [Sumber daya elektronik] // Ensiklopedia pendidikan situs web
Kosakata profesional memiliki fitur yang memungkinkan orang-orang dari profesi yang sama untuk berkomunikasi dengan bebas. Namun, profesionalisme belum tentu merupakan istilah. Ada perbedaan tertentu antara istilah dan kosakata profesional. Ini akan disebutkan dalam artikel kami.
Konsep dan fitur kosakata profesional
Kata-kata yang berkaitan dengan kosakata profesional disebut profesionalisme. Halperin mengartikan profesionalisme sebagai “...kata-kata yang diasosiasikan dengan aktivitas produksi orang-orang yang disatukan oleh satu profesi atau pekerjaan.” Menurutnya, profesionalisme berkorelasi dengan istilah. Sebagai hasilnya, yang terakhir ini tampaknya mendefinisikan konsep-konsep baru yang muncul penemuan ilmiah Dan kemajuan teknis. Profesionalisme sudah didefinisikan dengan cara baru konsep yang diketahui, biasanya objek dan proses kerja (kegiatan). Profesionalisme berbeda dengan istilah karena istilah adalah bagian khusus dari kosakata sastra dan buku, dan profesionalisme adalah bagian khusus dari kosakata non-sastra. kosakata sehari-hari. Struktur semantik profesionalisme dikaburkan representasi figuratif, yang ciri-cirinya bisa sangat acak dan sewenang-wenang. Munculnya profesionalisme didasarkan pada spesialisasi semantik – penyempitan makna suatu kata.
Kosakata profesional (khusus) adalah kosakata yang digunakan oleh sekelompok orang yang terhubung secara profesional. Dalam kosakata khusus, dua lapisan dibedakan: kosakata profesional terminologis dan aktual.
Yang paling banyak kelompok besar kata-kata dalam kosakata profesional - istilah ilmiah dan teknis. Mereka termasuk dalam bahasa sains dan membentuk sistem terminologis di dalamnya.
M.I.Fomina menunjukkan hal itu kosakata terminologis mengacu pada kata-kata yang digunakan “secara logis definisi yang tepat konsep khusus, menetapkan isi konsep, mereka ciri khas» Fomina M. I. Bahasa Rusia modern. Ilmu mengenai bentuk kata. - M., 2001. - P. 216. Hal ini menunjukkan bahwa fungsi utama istilah tersebut adalah fungsi definitif, yaitu fungsi definisi.
Persyaratan ideal untuk istilah adalah ketidakjelasan, tidak adanya sinonim, terbatas jelas, spesialisasi yang didominasi motivasi, dan ketepatan semantik mutlak. Saat ini, istilah-istilah tersebut tidak memenuhi persyaratan ini; istilah yang sama dapat digunakan ilmu yang berbeda dan dengan arti yang berbeda. Misalnya istilah gambar digunakan dalam filsafat (“jejak mental dunia sekitar”), dalam linguistik (“sesuatu yang dirasakan secara sensual”), serta dalam kritik sastra, psikologi, dan ilmu-ilmu lainnya. Persyaratan tidak adanya doublet juga dilanggar: dalam linguistik, misalnya, istilah-istilahnya setara awalan Dan awalan, kata, token Dan item leksikal.
Sistem istilah diisi ulang dengan kosakata yang umum digunakan: hidung(umum) dan haluan kapal, sayap burung(umum) dan sayap pesawat. Namun, saat ini istilah itu sendiri lebih sering melampaui batas tersebut karya ilmiah, menembus kosakata umum: reaksi, start, radio, oksigen.
Jika istilah-istilah tersebut termasuk dalam kata-kata tertulis, pidato buku, maka profesionalisme termasuk dalam lisan, percakapan sehari-hari dan melayani sekelompok orang yang dihubungkan oleh satu pekerjaan. Profesionalisme melampaui bahasa sastra dan, sebagai suatu peraturan, direduksi menjadi gaya.
Kosakata profesional yang sebenarnya mencakup kata-kata dan ungkapan yang tidak dilegalkan secara ketat dan umum digunakan, tetapi digunakan dalam daerah tertentu produksi. Berbeda dengan istilah, profesionalisme digunakan dalam pidato lisan sebagai kata-kata “semi resmi” yang tidak memiliki karakter ilmiah yang ketat. Kata-kata seperti itu sering kali dibedakan berdasarkan kiasan dan metafora khusus, serta diferensiasi yang lebih besar. Misalnya, pemburu memiliki banyak nama rubah berdasarkan warna dan ras: sederhana, merah, hutan, api, merah-coklat, salib, hitam, karsun, rubah wangi dll.
Beberapa kata profesional memiliki karakter profesional yang sempit dan digunakan dalam percakapan sehari-hari orang-orang yang disatukan oleh jenis pekerjaan tertentu. Terkadang kata-kata seperti itu didefinisikan sebagai bahasa gaul profesional. Kosakata ini berkurang pewarnaan ekspresif dan hanya digunakan dalam pidato lisan orang-orang dari profesi yang sama. Misalnya saja para insinyur sepatu kets- “perangkat perekam mandiri”; di antara para pilot kekurangan dosis, peremaz- “melampaui dan melampaui tanda pendaratan”; dari printer janda- "sebuah baris yang tidak termasuk dalam teks." Batasan antar semi resmi dengan kata-kata profesional Dan jargon profesional sangat kabur, tidak stabil dan hanya menonjol secara kondisional.
Profesionalisme individu, yang sering kali dianggap remeh, dapat menjadi bagian darinya kosakata umum: masalah di gunung, pergantian. Dalam fiksi, kosakata profesional itu sendiri digunakan oleh penulis untuk tujuan tertentu - menciptakan karakter ketika menggambarkan kehidupan orang-orang yang terkait dengan produksi apa pun.
Dalam kamus, profesionalisme diberi tanda “khusus”; terkadang ruang lingkup penggunaan kata tertentu ditunjukkan: fisik, medis, berburu. dll.
Dalam bahasa Rusia, bersama dengan kosa kata umum, terdapat kata-kata dan ungkapan yang digunakan oleh sekelompok orang yang disatukan oleh jenis kegiatan mereka, yaitu. berdasarkan profesi. Ini profesionalisme .
Profesionalisme dicirikan oleh diferensiasi yang lebih besar dalam peruntukan alat dan alat produksi, dalam namanya item tertentu, tindakan, orang, dll. Mereka tersebar luas terutama dalam percakapan sehari-hari orang-orang dari satu profesi atau lainnya, kadang-kadang menjadi semacam sinonim tidak resmi untuk nama khusus. Seringkali mereka tercermin dalam kamus, tetapi selalu diberi tanda “profesional”. Dalam teks surat kabar dan majalah, serta di karya seni biasanya mereka melakukannya fungsi nominatif, dan juga berfungsi sebagai sarana kiasan dan ekspresif.
Jadi, dalam pidato profesional para aktor mereka menggunakan nama singkatan yang rumit Ketua Pelaksana; dalam pidato sehari-hari pembangun dan tukang reparasi, nama profesional untuk perbaikan besar digunakan modal; personel pemeliharaan pusat komputer disebut masinis Dan semua orang; di kapal penangkap ikan, pekerja yang membuang isi perut ikan (biasanya dengan tangan) dipanggil shkershchiki.dll dll.
Menurut metode pendidikannya, kita dapat membedakan:
1) profesionalisme leksikal yang sebenarnya, yang tampak seperti baru, nama khusus. Misalnya, dengan cara inilah kata di atas muncul dalam tuturan para nelayan profesional shkershchik dari kata kerja shkerat- “usus ikan”; dalam pidato nama tukang kayu dan tukang kayu berbagai jenis perencana: kalevka, zenzubel, lidah dan alur dll.;
2) profesionalisme leksikal-semantik, timbul dalam proses pengembangan makna baru dari kata tersebut dan pemikiran ulangnya. Beginilah, misalnya, makna kata profesional muncul dalam ucapan para pencetak: pohon Natal atau cakar- sejenis tanda kutip; topi- judul umum untuk beberapa publikasi, kandang ternak- cadangan, set tambahan tidak termasuk dalam edisi berikutnya; Dalam pidato para pemburu, nama profesional untuk ekor hewan berbeda: untuk rusa - kuyruk, burdock, di serigala - mencatat, di rubah - pipa, berang-berang punya sekop, tupai punya berbulu, di kelinci - bunga, tandan, burdock dll.;
3) profesionalisme leksikal dan formatif kata, yang mencakup kata-kata seperti ban serep- mekanisme cadangan, bagian untuk sesuatu; manajer utama - direktur utama, dll., yang menggunakan sufiks atau cara menambahkan kata, dll.
Profesionalisme biasanya tidak banyak digunakan dalam bahasa sastra, mis. cakupan penggunaannya masih terbatas.
KE kosakata terminologis mengacu pada kata atau frasa yang digunakan untuk secara logis dan akurat mendefinisikan konsep atau objek khusus dalam bidang ilmu pengetahuan, teknologi, pertanian, seni, dll. Berbeda dengan kata-kata umum, yang bisa jadi ambigu, istilah di dalamnya ilmu pengetahuan tertentu, sebagai suatu peraturan, tidak ambigu. Mereka dicirikan oleh spesialisasi makna yang jelas-jelas terbatas dan termotivasi.
Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, munculnya cabang-cabang ilmu pengetahuan baru selalu diiringi dengan banyaknya munculnya istilah-istilah baru. Oleh karena itu, terminologi adalah salah satu bagian kosakata nasional yang paling mobile, berkembang pesat, dan berubah dengan cepat (bandingkan saja beberapa nama ilmu baru dan cabang produksinya: otomatisasi, alergi, aeronomi, biocybernetics, bionik, hidroponik, holografi, bedah jantung, kosmobiologi dan masih banyak ilmu lain yang berkaitan dengan eksplorasi ruang angkasa, kimia plasma, speleologi, ergonomi dll.).
Cara membentuk istilah berbeda-beda. Misalnya, hal itu diamati terminologi kata-kata yang ada dalam bahasa tersebut, yaitu pemikiran ulang ilmiah dari yang terkenal makna leksikal. Proses ini berlangsung dalam dua cara:
1) dengan mengabaikan makna leksikal yang diterima secara umum dan memberi kata tersebut nama yang tegas dan tepat, misalnya: sinyal dalam teori informasi “berubah kuantitas fisik, menampilkan pesan";
2) melalui penggunaan secara penuh atau sebagian dari ciri-ciri yang menjadi dasar makna leksikal suatu kata yang umum digunakan, yaitu. nama berdasarkan kesamaan, kedekatan, dll, misalnya: lubang- cacat elektron masuk fisika nuklir; kain- jenis formulir aurora; leher - bagian tengah poros mesin, dll.
Perhatikan bahwa kata-kata yang melekat dengan sufiks kecil Makna ekspresif-emosional, sebagai suatu peraturan, menghilang seiring dengan terminologi. Menikahi. Juga: ekor kuda(untuk alat, perangkat), mengais(bagian dari rangka mesin; bagian instrumen), dll.
Metode berikut ini banyak digunakan untuk membentuk istilah:
- penggabungan: pemecah es bertenaga nuklir, penghilang asap, engkol, pemutar arus;
- metode afiksasi: pengecoran, pelapisan, konstelasi, peleburan, pemanas;
- penambahan unsur bahasa asing: udara, mobil, bio dll.
Metode yang banyak digunakan terminologi frasa: partikel elementer, radiasi primer, sinar kosmik, kepadatan optik, pengobatan luar angkasa dll.
Pinjaman luar negeri memainkan peran utama dalam sistem terminologis. Sejak lama banyak dikenal istilah bahari Belanda dan Inggris; istilah musik, seni, dan sastra Italia dan Prancis; Latin dan istilah Yunani hadir dalam semua ilmu pengetahuan. Banyak dari istilah-istilah ini bersifat internasional.
Penyebaran terminologi ilmiah dan teknis, penetrasinya ke berbagai bidang kehidupan mengarah pada fakta bahwa dalam bahasa, seiring dengan prosesnya terminologi kata-kata umum, proses sebaliknya juga diamati - pengembangan istilah-istilah dalam bahasa sastra, yaitu. milik mereka determinologisasi. Misalnya, seringnya penggunaan istilah-istilah filosofis, seni, sastra, fisika, kimia, kedokteran, industri, dan banyak istilah lainnya menjadikan kata-kata tersebut umum digunakan, misalnya: abstraksi, argumen, dialektika, materialisme, pemikiran, konsep, kesadaran; konser, plot, gaya; amplitudo, baterai, kontak, sirkuit, reaksi, resonansi; analisis, kekurangan vitamin, diagnosis, imunitas, rontgen; nilon, gabungan, konveyor, motor; pijar, penyolderan, mundur, penyaringan dll.
Kata-kata determinologis banyak digunakan dalam gaya bicara yang berbeda: bahasa sehari-hari, kutu buku (dalam jurnalisme, karya seni, dll.). Seiring dengan itu, profesionalisme dan istilah sering digunakan. Namun, kejenuhan karya seni dan jurnalistik yang berlebihan dengan terminologi ilmiah dan teknis mengurangi nilainya dan dikutuk pada akhir tahun 20-an dan awal tahun 30-an oleh A.M. Gorky, yang menulis: “Tidak perlu menyalahgunakan terminologi lokakarya, atau istilahnya harus dijelaskan. Hal ini tentu perlu dilakukan, karena akan membuat buku ini tersebar lebih luas dan memudahkan untuk mengasimilasi segala sesuatu yang terkandung di dalamnya.”
Kosakata bahasa gaul
Berbeda dengan dialek dan kosa kata profesional kata-kata khusus, yang terpisah kelompok sosial orang sesuai dengan kondisinya status sosial, kekhususan lingkungan menunjukkan benda atau fenomena yang telah mempunyai nama dalam bahasa sastra umum. Kosakata ini disebut slang . Variasinya adalah kosakata argumen memiliki lebih banyak lagi ruang lingkup terbatas digunakan dan juga bukan merupakan bagian dari bahasa sastra.
Terutama banyak jargon yang muncul sebelum revolusi dalam pidato kelas penguasa, yang dijelaskan oleh upaya untuk menciptakan secara artifisial variasi khusus bahasa dengan memperkenalkan unsur-unsur tertentu dan dengan demikian memisahkan orang-orang di lingkaran mereka dari penutur bahasa nasional Rusia lainnya.
Maka timbullah, misalnya, Jargon salon Rusia-Prancis bangsawan, jargon pedagang dll. Misalnya: Plaisir- dalam arti "kesenangan, kesenangan", jalan-jalan- artinya “berjalan”; sentimen- dalam arti “sensitivitas yang berlebihan”, Magarych- dalam arti "suguhan pada kesempatan mencapai kesepakatan yang menguntungkan", dll.
Terkadang kosakata bahasa gaul muncul di lembaga pendidikan Rusia pra-revolusioner, misalnya: dalam jargon Bursat membanting, menjerit, bersiul artinya "mencuri" dibakar artinya "tertipu" tertidur dalam arti “gagal dalam ujian”, dll. (lihat N.G. Pomyalovsky dalam “Esai di Bursa”).
DI DALAM zaman Soviet berubah esensi sosial jargon, pemahaman mereka juga berubah. Dalam bahasa Rusia modern hanya ada kata-kata individu Kosakata “berwarna gaul”, yang terkait dengan fakta pidato profesional, atau memang demikian fitur karakteristik kelompok umur suatu generasi, sebagian besar adalah kaum muda. Misalnya,
- cercaan di antara percetakan, “bekas asing pada cetakan”, kambing di antara para pencetak ada “penghilangan teks dalam cetakan”;
- kambing pilot mengalami “lompatan yang tidak disengaja di pesawat saat mendarat”, "Annushka", "Ilyusha", "Bebek"(biplan U-2) - nama pesawat;
- taji, lembar contekan, kontrol, ayam(lima) dan lainnya untuk anak sekolah;
- roda - roda(kendaraan), omong kosong(omong kosong, bukti tidak berharga), filonit(duduk santai), bersinar, kekuatan, besi, luar biasa(sempurna), seperti bayonet(wajib) - di kalangan anak muda.
Penggunaan jargon dalam pidato tidak selalu bisa dibenarkan. Oleh karena itu, timbul pertanyaan tentang perlindungan bahasa sastra modern (lihat lebih detail artikel Yu. Dolin “Pertanyaan tentang ekologi bahasa sastra modern dan perlindungannya” di Lampiran 21).
Latihan:
Temukan jargon dalam artikel “Musical Shock” (lihat Lampiran 22) dan tentukan maknanya.
Penggunaan kosakata seperti itu menyumbat bahasa dan harus dicegah dengan segala cara. Dalam bahasa fiksi unsur kosa kata berwarna gaul (argotik) dalam jumlah terbatas terkadang digunakan untuk karakteristik ucapan beberapa karakter (lihat karya G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, dll.).
1.4.3 Pertanyaan keamanan untuk mengamankan materi
1. Kelompok kosakata bahasa Rusia modern apa yang Anda ketahui berdasarkan ruang lingkup penggunaannya?
2. Definisikan kosakata dialek.
3. Ceritakan kepada kami tentang ciri-ciri fonetik, morfologi, sintaksis, dan leksikal-semantik kosakata dialek.
4. Ceritakan tentang penggunaan kosakata dialek dalam pidato, di karya sastra, jurnalisme.
5. Definisikan kosakata profesional.
6. Profesionalisme dibagi menjadi kelompok apa menurut cara pembentukannya? Ceritakan kepada kami tentang masing-masingnya.
7. Ceritakan tentang penggunaan kosakata profesional dalam pidato, karya sastra, dan jurnalisme.
8. Kata-kata apa yang termasuk dalam kosakata terminologis?
9. Sebutkan cara-cara pembentukan suku.
10. Ceritakan tentang penggunaan istilah-istilah dalam pidato, karya sastra, dan jurnalisme.
11. Mendefinisikan kosakata bahasa gaul.
12. Jargon apa yang kamu ketahui? Berikan contoh kosakata bahasa gaul.
13. Ceritakan tentang penggunaan kosakata slang dalam pidato, karya sastra, dan jurnalisme.
Kosakata profesional
Karakteristik kosakata dari kelompok profesional tertentu, digunakan dalam pidato orang-orang yang disatukan oleh profesi yang sama. Balda (palu berat untuk menghancurkan batu dan batu) - dalam pidato para penambang. Galley (dapur di kapal), juru masak (juru masak) - dalam pidato para pelaut. Veneer (pelat logam tipis yang disisipkan di antara baris-baris ketik untuk menambah jarak di antara baris-baris tersebut), strip (halaman yang diketik atau sudah dicetak), header (judul umum untuk beberapa catatan) - dalam pidato pencetak. Dalam pidato para pemburu, nama-nama kelinci berikut ditemukan tergantung pada waktu sampahnya: vernal (kelinci serasah musim semi), larch, herbal (musim panas), daun musim gugur (musim gugur), mentor (awal musim dingin). Para pecinta burung kicau menggunakan nama-nama berikut untuk suku burung bulbul berkicau; memandang sebentar, menembak, taring, terbangnya kukuk, terompet Lesheva, mendorong, memfilmkan, memulai, berdeguk, berguling, bersiul, ketukan, getar, ketukan Yulia.
Buku referensi kamus istilah linguistik. Ed. ke-2. - M.: Pencerahan. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Lihat apa itu “kosakata profesional” di kamus lain:
kosakata profesional- karakteristik kosa kata dari kelompok profesional tertentu, yang digunakan dalam pidato masyarakat. Dipersatukan oleh satu profesi... Kamus terjemahan penjelasan
Kosakata profesional- 1. Karakteristik kosakata dari kelompok profesional tertentu, digunakan untuk komunikasi informal orang-orang yang dipersatukan oleh profesi yang sama. Lihat juga: Diglosia, Profesionalisme, Dialek Sosial 2. Sama dengan Kosakata Khusus1... Kamus istilah sosiolinguistik
kosakata profesional- 1. Karakteristik kosakata suatu kelompok profesional tertentu, digunakan untuk komunikasi informal antara orang-orang yang disatukan oleh profesi yang sama. 2. Sama seperti kosakata khusus...
Kosakata profesional- 1. Karakteristik kosakata suatu kelompok profesional tertentu, digunakan untuk komunikasi informal antara orang-orang yang disatukan oleh profesi yang sama. 2. Sama seperti kosakata khusus... Linguistik umum. Sosiolinguistik: Buku referensi kamus
- (dari bahasa Yunani lexikos verbal, kamus). 1) Kosakata bahasa. 2) Kumpulan kata yang berkaitan dengan ruang lingkup penggunaannya. Kosakata pidato lisan. Kosakata sehari-hari sehari-hari. Kosakata pidato tertulis kutu buku. Kosakata jurnalistik sosial...
Lihat kosakata profesional... Kamus istilah linguistik
Dalam bahasa Rusia: 1) berdasarkan frekuensi penggunaan (kosa kata aktif dan pasif); 2) berdasarkan jangka waktu penggunaan (kosakata usang dan baru); 3) berdasarkan sifat refleksi kegiatan (kosa kata terminologis dan profesional); 4) oleh… … Istilah dan Konsep Linguistik: Kosakata. Ilmu mengenai bentuk kata. Fraseologi. Leksikografi
kosakata menurut parameter penggunaan sosiolinguistik- dalam bahasa Rusia: 1) berdasarkan frekuensi penggunaan (kosa kata aktif dan pasif); 2) berdasarkan jangka waktu penggunaan (kosakata usang dan baru); 3) berdasarkan sifat refleksi kegiatan (kosa kata terminologis dan profesional); 4) di sosial... ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
Kosakata- (dari bahasa Yunani λεξικός yang berkaitan dengan kata) sekumpulan kata dari suatu bahasa, itu kosakata. Istilah ini digunakan baik dalam kaitannya dengan lapisan kosakata individu (kosa kata sehari-hari, bisnis, puisi, dll.), dan untuk menunjuk semua kata... ... Kamus ensiklopedis linguistik
DAN; Dan. [dari bahasa Yunani kamus leksikos, lisan]. Kumpulan kata-kata seperti apa? bahasa, dialek, atau ucapan orang individu; kosakata apa l., siapa l. L Rusia Dialek l. Profesional l. L.Pushkin. ◁ Leksikal, oh, oh. Loe ... ... Kamus Ensiklopedis
Buku
- Seri Ekspres: Bahasa Inggris untuk Profesional Hukum: Buku Siswa: Kursus Bahasa Inggris Singkat dan Spesialis (+ CD-ROM), Andrew Frost. Rangkaian kursus Seri Ekspres bahasa Inggris untuk mengajar kosakata profesional kepada perwakilan dari berbagai spesialisasi. Serial ini diciptakan untuk mereka yang membutuhkan bahasa Inggris setiap hari...
