Norma leksikal mengizinkan pleonasme. Tautologi dan pleonasme, redundansi ucapan

Apa kesamaan klip berita yang menjadi dasar pembuatan video di bawah ini? Benar! Masing-masing dari mereka menggunakan frasa yang sama “ kejadian yang tidak menyenangkan" Dan di masing-masing redaksi menyiarkan teks berita dengan kesalahan leksikal. Mari kita cari tahu apa yang terjadi di sini.

Kami mencari di kamus penjelasan untuk arti leksikal dari kata "insiden".

INSIDEN-A; m.[dari lat. insiden (insidentis) - terjadi] Insiden, kejadian yang bersifat tidak menyenangkan; salah paham. Insiden perbatasan. Kemungkinan insiden antar seseorang. I. habis (tidak mempunyai akibat buruk). Besar kamus penjelasan bahasa Rusia. - Edisi ke-1: St.Petersburg: Norint S.A.Kuznetsov. 1998.

Seperti yang bisa kita lihat, kata tersebut dipinjam. Maknanya dalam bahasa Rusia tidak hanya berisi informasi tentang peristiwa tersebut, tetapi juga penilaian spesifiknya. DI DALAM dalam hal ini ini semacam kesalahpahaman yang terjadi pada seseorang. Dengan menambahkan kata sifat “tidak menyenangkan” pada kata kejadian, kita menggandakan informasi dan, tentu saja, berkomitmen kesalahan leksikal. Fenomena ini disebut pleonasme.

Diskusi tentang kesalahan bicara total menjadi semakin relevan di zaman kita. Tuturan para pekerja media yang seharusnya menjadi standar pun sarat dengan kesalahpahaman, apalagi masyarakat awam. Inilah sebabnya, rupanya, muncul ide untuk diperkenalkan bagian lisan dalam Ujian Negara Bersatu dalam bahasa Rusia, sehingga pembicaraan tentang kesalahan bicara dilakukan di kelas secara substantif dan konstan. Namun tidak ada kata terlambat untuk menjadi anak sekolah lagi untuk sementara waktu.

Pleonasme, lapalissiades, perissologi, isosemi, tautologi... Jangan takut, itu tidak menular.

Meskipun bukan hanya pekerja fasilitas yang perlu memantaunya dengan cermat media massa dan penulis. Kesalahan seperti itu tidak membuat siapa pun bahagia. Mereka, seperti rumput liar, dapat merusak pembicaraan kita. Untuk “menghilangkan mereka sampai ke akar-akarnya” jika memungkinkan selamanya, kita perlu “mengenal musuh dengan melihat.”

Kita sudah mengenal pleonasme. Ini adalah fenomena linguistik yang cukup umum, meskipun banyak orang mungkin baru pertama kali membaca namanya. Rumah itu fitur pembeda- redundansi, kelebihan. Dalam bahasa Rusia, dalam kasus seperti itu, mereka biasanya mengatakan "minyak minyak". Omong-omong, pengulangan kata-kata dengan akar kata yang sama disebut ulangan yg tdk berguna. Banyak ahli bahasa percaya bahwa tautologi adalah sejenis pleonasme.

Pleonasme semantik dikaitkan dengan semantik, makna leksikal suatu kata. Pleonasme seperti itu sering kali menyertakan kata-kata pinjaman. Tidak sulit menebak apa alasannya. Orang tersebut kurang memahami dengan tepat apa arti kata ini, dan menambahkan kata lain, kali ini bahasa Rusia, yang menduplikasi arti kata pertama. Fenomena ini disebut perisologi. Berikut adalah contoh paling umum:

• Daftar harga. Daftar Harga (Preiskurant Jerman, dari Preis - harga dan courant Prancis - terkini) - direktori harga barang.
• Waktu waktu. Pengaturan waktu (Yunani chronos - waktu dan metero - mengukur) adalah metode mempelajari waktu yang dihabiskan untuk melakukan operasi manual dan manual mesin yang berulang secara siklis.
• Pedalaman. Interior (Perancis: interiorieur)
• Melakukan debutnya untuk pertama kalinya. Debut dari Perancis debut - awal, penampilan). Debut adalah penampilan pertama seorang artis di depan umum. Pembukaan (catur) - awal dari permainan catur.
• Udara atmosfer. Suasana (dari bahasa Yunani kuno ἀτμός - "uap" dan σφαῖρα - "bola") - amplop udara Bumi.
• Penayangan perdana pertama. Premiere (Première Perancis - "pertama") - pertunjukan pertama, pertunjukan pertama.
• Ada banyak contoh seperti itu: alternatif lain, lowongan gratis, paling optimal, nostalgia tanah air, prioritas utama, memberatkan rasa bersalah, pencabutan rambut, tugu peringatan, souvenir kenangan, cerita rakyat, biografi kehidupan, otobiografi saya, patriot tanah air, rekan kerja, referendum nasional, demobilisasi dari tentara, bonus tambahan, thriller seru, interaksi interaktif, pesan informasi, sangat ekstremis, 24/7 nonstop, penduduk asli lokal, rakyat demokrasi, fenomena yang tidak biasa, pilihan opsional , kejutan tak terduga, motif utama utama, serangan balik, prospek masa depan, kegagalan total, full house, hit populer, pengumuman awal, pertemuan puncak tingkat atas, stabilisasi stabil, tabu ketat, tangkapan layar dari layar monitor.
• Terkadang penutur asli salah memahami makna leksikal kata-kata asli. Ada juga pleonasme semantik domestik kita yang melampaui norma linguistik: hujan lebat, uang lima rubel, tiga puluh pekerja konstruksi, bulan Maret, akhirnya, untuk kembali, bertemu untuk pertama kalinya, memberi isyarat dengan tangan, menganggukkan kepala, mengedipkan mata, penundaan sementara, geng ilegal, poin utama, ada kebenaran nyata, sesaat, secara pribadi, menurut saya ini sangat aneh, dasar-dasar, rumor yang belum dikonfirmasi, kawanan domba, mundur, burung berbulu, ulangi lagi, hancur total, pra-perencanaan, peringatkan sebelumnya, sama setengahnya, bergaul, bertemu bersama, melihat dengan mata kepala sendiri, mendengar dengan telinga sendiri, mendapat pekerjaan, naik/turun tangga.

Ingatlah ungkapan-ungkapan ini dan jangan biarkan hal itu masuk ke dalam pidato Anda lagi. Hal ini terjadi ketika terdapat redundansi dan duplikasi informasi yang nyata.

Di sisi lain, bahasa - Ini adalah organisme hidup yang sangat kompleks, dan, tentu saja, ada kalanya segala sesuatunya tidak sesederhana itu.

Jenis-jenis pleonasme

DI DALAM akhir-akhir ini Pleonasme mulai semakin sering muncul, yang antara lain memiliki singkatan: CD, diagram ERD, teknologi IT, susunan RAID, orang VIP, sistem GPS, pesan SMS. Dalam hal ini, lebih sulit untuk menghilangkan duplikasi, karena makna leksikal utama dikodekan hanya dalam satu huruf. Apalagi surat ini - Latin, dan kata yang dienkripsi di dalamnya juga asing, paling sering bahasa Inggris. Penjelasannya adalah padanan bahasa Rusia dalam ungkapan tersebut. Ada juga pleonasme singkatan dalam negeri. Misalnya, “saluran listrik” atau “AvtoVAZ”.

Beberapa kombinasi pleonastik telah mengakar dalam bahasa tersebut dan menjadi norma. Sebuah contoh yang mencolok- “sandwich mentega.”

Arti aslinya dipinjam dari bahasa Jerman kata-kata tersebut berangsur-angsur hilang dari ingatan penutur asli. Sandwich, seperti yang kita pahami, tidak hanya bisa dibuat dengan mentega, tetapi juga dengan sosis, kaviar, keju, dan sebagainya.

Jenis pleonasme semantik lainnya adalah verbositas. Contoh: dia berjalan menuju rumah. Frasa ini mengandung kata-kata yang tidak menambah maknanya - "ke arah".

Pleonasme tidak selalu merupakan kesalahan. Pleonasme stilistika merupakan ciri bahasa sehari-hari, jurnalistik dan pidato artistik, khususnya cerita rakyat, di mana julukan dan perbandingan pleonastik dapat mengkristal menjadi rumusan puisi yang stabil: jalan-jalan, medan tiang, kesedihan-kerinduan, kesedihan-kekhawatiran, nasib-nasib, hijau muda, samudra-samudera.

Pleonasme gaya (disebut juga ekspresif) sering kali digunakan dengan sengaja fiksi. Ini teknik penulis, bukan kesalahan.

Oh lapangan, lapangan, siapa kamu
Burik tulang mati?
Kuda greyhound siapa yang menginjak-injakmu
DI DALAM jam terakhir pertempuran berdarah?

Setuju bahwa pleonasme Pushkin dari “Ruslan dan Lyudmila” menambah gambaran.

Dan inilah deskripsi pidato yang gamblang dari salah satu karakter Chekhov. “Ambil contoh kasus ini... Saya membubarkan orang-orang, dan di pantai di atas pasir mayat orang mati yang tenggelam. Saya bertanya, untuk alasan apa dia berbaring di sini? Apakah ini pesanan? Apa yang dilihat petugas polisi? Mengapa, saya katakan, petugas polisi, Anda tidak memberi tahu atasan Anda? Mungkin orang mati yang tenggelam ini menenggelamkan dirinya sendiri, atau mungkin baunya seperti Siberia. Mungkin ada pembunuhan kriminal di sini…”(A.P. Chekhov, “Unter Prishibeev”)

Agar adil, harus dikatakan bahwa pleonasme dalam linguistik tidak dianggap semata-mata sebagai kesalahan bicara. Para ilmuwan mendefinisikannya secara lebih luas. Inilah pola bicara yang, dalam keadaan tertentu, melampaui batas norma atau dianggap sepenuhnya dapat diterima. DI DALAM pidato sehari-hari itu dapat digunakan untuk meningkatkan emosi atau komedi.

Lyapalissiad: binatang apa ini?

Di Sini contoh yang menarik - puisi bahasa inggris“Guinea Pig” (terjemahan oleh S.Ya. Marshak):

Marmot
Dulu
Mala
Dan itu berarti dia bukan babi besar.
Kakinya bekerja
Babi kecil punya
Saat aku melarikan diri
Dia berada di jalurnya.
Tapi dia tidak berdiri
Saat aku sedang berlari,
Dan dia tidak diam
Saat dia berteriak.
Tapi tiba-tiba karena suatu alasan
Dia meninggal
Dan mulai saat ini
Saya tidak hidup.

Penyair menggunakan lyapalisiad dalam teks ini . Ini adalah jenis redundansi ucapan lainnya - pernyataan yang disengaja fakta yang jelas berbatasan dengan absurditas. Mereka biasanya menciptakan efek komikal dalam situasi yang tidak pantas, bahkan terkadang tragis: “dia sudah mati dan tidak menyembunyikannya.”

Lapalissades menerima nama eksotisnya dalam keadaan yang sangat menarik. Istilah ini berasal dari nama marshal Perancis Marquis Jacques de La Palis. Menurut legenda, para prajurit membuat lagu tentang dia, termasuk permainan kata-kata: “S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie” (jika dia tidak mati, mereka akan iri padanya). Ungkapan tersebut dapat dibaca secara berbeda: “S'il n'était pas mort, Il serait encore en vie” (jika dia tidak mati, dia akan hidup).

Tautologi tautologi

Banyak ilmuwan mengakui tautologi sebagai salah satu jenis pleonasme semantik. Istilah ini lebih dikenal dan biasanya sangat terkait dengan ungkapan “minyak mentega” yang telah kami sebutkan di atas. Ini adalah ekspresi yang mencakup pengulangan kata-kata yang sama (akar tunggal) atau serupa. Seringkali pengulangan ini tidak berdasar: tersenyum, tersenyum, gadis muda, lanjutkan lagi, ajukan pertanyaan.

Jika pleonasme adalah kelebihan yang tidak masuk akal, verbositas, seperti yang mereka katakan, "celakalah dari pikiran", maka tautologi dianggap sebagai kesalahan bicara yang lebih serius, karena biasanya menunjukkan kemiskinan kosakata dan buta huruf.

Namun ada pengecualian di sini juga. Terkadang tautologi merupakan varian dari norma. Misalnya, dalam bahasa sehari-hari dan pidato puitis kombinasi berikut digunakan: kesedihan yang pahit, keajaiban yang luar biasa, keajaiban yang menakjubkan, malam yang hitam, siang yang putih, air sedingin es, kesedihan yang mematikan. Julukan seperti itu dianggap cukup fitur karakteristik pidato puitis.

Di Internet saya menemukan contoh parodi yang bagus yang dengan sempurna menjelaskan esensi tautologi. Duo komik Moldova “Ostap dan Bender” datang dengan sebuah miniatur bernama "Pelajaran yang Tidak Biasa", dimana hampir semua dialog sengaja menyertakan ekspresi tautologis. Di akhir adegan terdengar puisi berikut:

Lukomorye memiliki busur yang licik,
Rantai rantai pada rantai itu.
Setengah hari hingga tengah hari
Di suatu tempat sekitar tengah hari
Alat bantu jalan adalah alat bantu jalan yang kaku.
Dia akan ke kanan, dari kanan ke kanan,
Dia pergi ke kiri - ke kiri di sana.
Masih ada keajaiban yang lebih menakjubkan di sana,
Tidak ada keajaiban yang lebih menakjubkan lagi.
Di sana, di jalur yang tidak diketahui
Jejak mengejar, mengawasi.
Ada ayam di kaki ayam
Kurei mengawasi sambil merokok.
Dan aku ada di sana, aku ada di sana, aku ada di sana,
aku minum madu dengan madu...

Selain pleonasme semantik, ada juga pleonasme sintaksis. Di dalamnya, redundansi dan duplikasi informasi tidak meluas ke satu ekspresi, tetapi ke keseluruhan konstruksi sintaksis. Bandingkan dua kalimat: “Dia memberitahuku bahwa dia akan datang besok” Dan "Dia bilang padaku dia akan datang besok."

Kedua kalimat tersebut benar secara tata bahasa, tetapi kata “tentang” dalam hal ini dianggap pleonastik, yaitu mubazir.

Saatnya menguji diri sendiri

Sekarang mari kita konsolidasikan hasilnya dan coba sendiri sebagai editor televisi yang ketat dan tidak memihak. Temukan pleonasme semantik di video yang diusulkan. Omong-omong, semuanya sudah pernah ditemui sebelumnya di artikel ini. Pada saat yang sama, kami akan memeriksa perhatian Anda.

Jika Anda secara pribadi menemukan 15 kesalahan tersebut, maka Anda dapat mempertimbangkan tes dengan topik “Kesalahan leksikal. Pleonasme" di saku Anda. Tampaknya Anda mempelajari pelajaran Anda dengan baik pada akhirnya.

Deskripsi bibliografi:

Nesterova I.A. Pleonasme [ Sumber daya elektronik] // Ensiklopedia pendidikan situs web

Pleonasme disebut juga redundansi leksikal atau tautologi tersembunyi. Pleonasme secara tidak kentara menyumbat ucapan manusia. Sulit untuk menghilangkannya, tetapi mungkin.

Konsep pleonasme

Istilah pleonasme berasal dari kita bahasa Yunani. Di sana kata rπλεονασμός dipahami sebagai “berlebihan”, “berlebihan”. Fenomena ini mengakar dalam bahasa dan tidak hanya itu kesalahan gaya, tetapi juga dalam beberapa kasus, sarana untuk mengekspresikan ekspresi dalam sastra atau pidato.

Pleonasme mewakili pergantian ucapan di mana beberapa elemen makna diduplikasi; kehadiran beberapa bentuk bahasa mengungkapkan makna yang sama dalam keseluruhan segmen pidato atau teks; serta dirinya sendiri ekspresi linguistik, di mana terdapat duplikasi serupa.

Bahkan ilmuwan kuno memperhatikan pleonasme dan memberikan penilaian serta interpretasinya. Jadi. Quintilian, Donatus, Diomedes mendefinisikan pleonasme sebagai ucapan yang berlebihan dengan kata-kata yang tidak perlu, oleh karena itu sebagai cacat gaya. Sementara itu, dalam karya Dionysius dari Halicarnassus, pleonasme muncul sebagai salah satu metode memperkaya tuturan dengan kata-kata yang sekilas mubazir, namun nyatanya memberikan kejelasan dan kekuatan.

Di antara ahli bahasa modern yang telah mempelajari pleonasme sebagai fenomena linguistik, nama-nama seperti: Golub I. B., Vinogradov V. A., Dubois J., Lebedeva L. Lyakhovetskaya O. Ya., dll.

Paling sering diklasifikasikan sebagai kesalahan bicara. Biasanya kombinasi pleonastik digunakan dalam pidato, seperti: rekan kerja, pemimpin pertama, suvenir, dll.

Pleonasme ditemukan dalam fiksi, di pidato lisan, V perbuatan hukum normatif dan dokumen lainnya, dan juga sering terdengar di layar televisi dan pidato pembawa acara radio.

tidak selalu mewakili kesalahan bicara.

Kasus dimana pleonasme bermanfaat disajikan pada gambar di bawah.

Namun, garis antara kesalahan dan media artistik sangat goyah.

Jenis-jenis pleonasme

Pleonasme terjadi dalam pidato jenis yang berbeda. Mereka bersifat sintaksis dan semantik. Pleonasme sintaksis adalah akibat dari penggunaan yang berlebihan unit layanan pidato, dan pleonasme semantik mewakili redundansi linguistik. Pleonasme semantik mencakup fenomena seperti perissologi atau pengulangan sinonim dan verbositas.

Verbositas- ini adalah fenomena ujaran ketika sebuah frasa mungkin berisi kata-kata yang tidak menambah makna apa pun.

Jenis-jenis pleonasme

Perisologi– kata-kata yang berlebihan dalam ucapan; ucapan yang terlalu banyak dan berlebihan, banyak pleonasme.

Ada klasifikasi lain dari pleonasme. Menurutnya, pleonasme dibagi berdasarkan strukturnya:

• Kombinasi dua kata benda yang sinonim, dianggap menunjukkan konsep yang berbeda, meskipun homogen.
  Misalnya: Umpatan dan makian selektif terdengar di seluruh halaman.
• Kombinasi kata sifat dan kata benda yang arti kata sifatnya sampai batas tertentu menduplikasi arti yang terkandung dalam kata benda tersebut.
  Misalnya: Hari jadi Saratov telah tiba.
• Kombinasi dua kata kerja sinonim:
  Misalnya: Kami ingat dan tidak melupakan nasehatnya.
• Dua kata sifat sinonim dalam satu kalimat.
  Misalnya: Dia memasukkan cincin itu ke dalam kotak kecil.
• Kata kerja dan kata keterangan sinonim dalam satu kalimat.
  Misalnya: Hari penyampaian SPT sudah semakin dekat.

Pleonasme bersifat wajib dan opsional. Pleonasme wajib dikondisikan sistem bahasa. Pleonasme fakultatif tidak ditentukan oleh sistem bahasa. Pleonasme fakultatif dapat dibagi menjadi pleonasme konvensional opsional, yaitu. tetap norma bahasa, dan pleonasme non-konvensional, yaitu. diciptakan kembali oleh pembicara atau penulis.

Pleonasme dan tautologi

Pleonasme dan tautologi sangat dekat fenomena linguistik. Tautologi telah dikenal para ahli bahasa sejak lama. Itu berasal dari bahasa Yunani "tauto" - hal yang sama dan "logos" - kata. Interpretasi paling umum istilah ini adalah sebagai berikut:

Ulangan yg tdk berguna– pengulangan kata-kata yang sama atau mirip artinya, misalnya “lebih jelas dari jelas”, “menangis, menangis.” Dalam pidato puisi, khususnya lisan seni rakyat, T. digunakan untuk meningkatkan dampak emosional..

Pleonasme lebih luas dari tautologi. Tidak semua pleonasme bisa disebut tautologi. Misalnya, “frasa tiruan” bukan merupakan tautologi, karena jika dihilangkan dari kalimat maka maknanya tidak akan hilang. Misalnya: Sebuah trem sedang melaju ke arah kita untuk menemui kita.

Salah satu alasan mengapa tautologi dan pleonasme umum terjadi dalam pembicaraan adalah ketidakmampuan atau ketidaktahuan akan ciri-cirinya. kompatibilitas leksikal kata-kata Misalnya, kata sifat serupa “panjang”, “jangka panjang”, “panjang”, “jangka panjang”, “jangka panjang” memiliki kesesuaian yang berbeda dengan kata “periode”: jangka waktu yang panjang, tetapi tidak “panjang”, “ jangka panjang”, “jangka panjang”. Seringkali kata-kata dengan nilai yang sama mungkin memiliki kompatibilitas leksikal yang berbeda.

Pleonasme Biasanya tuturan orang yang berpendidikan rendah dan kosakatanya sedikit terlalu jenuh. Pleonasme ditemukan dalam pidato banyak orang, tetapi ini tidak berarti bahwa kita tidak perlu melawannya. Anda dapat menghilangkannya dengan membaca tidak hanya buku klasik, tetapi juga sastra modern dan jurnalisme.

Literatur

1. Kokenova Z.K., Berdalieva T.K. Chumbalova G.M. Pleonasme dalam kosakata medis // Buletin Jurnal Nasional Kazakh Universitas Kedokteran № 3, 2014
2. Lebedeva L. Pleonasm // Bahasa Rusia: Ensiklopedia. – M.: 2009.
3. Besar Ensiklopedia Soviet// [Sumber daya elektronik] https://dic.academic.ru/dic. nsf/bse/137739/Tautologi

Redundansi ucapan- ini adalah masalah yang sebagian besar lahir karena keengganan penulis meluangkan waktu dan tenaga untuk memolesnya teks sendiri. Artinya, alih-alih menunjukkan pemikirannya dengan beberapa frasa yang dirumuskan secara tepat, penulis malah melontarkan penjelasan panjang, yang memberi kita redundansi verbal.

Redundansi ucapan dalam sebuah teks dapat memanifestasikan dirinya dalam berbagai bentuk.

Terkadang Anda dapat mengamati penjelasan obsesif tentang kebenaran yang sudah diketahui: Konsumsi susu setiap hari merupakan kebiasaan yang sehat; tidak hanya anak-anak, orang dewasa juga mengonsumsi susu; kebiasaan minum susu dapat bertahan hingga usia tua.

Apakah kebiasaan ini bisa disebut berbahaya? Haruskah saya menyerah? Tentu saja tidak! Redundansi ucapan juga terjadi ketika pemikiran yang sama disampaikan berulang kali. Misalnya:

Atlet Rusia tiba Pertandingan Olimpiade untuk mengikuti kompetisi yang tidak hanya diikuti oleh atlet kita, tetapi juga banyak atlet asing. Dalam beberapa kasus, manifestasi redundansi ucapan mungkin hampir tidak masuk akal: Mayatnya jelas sudah mati dan memperlihatkannya dengan segala penampakannya . Dalam teori sastra, contoh-contoh seperti itu disebut

Lapalissiades

Pleonasme . Nama istilah ini diambil dari nama marshal Perancis Marquis La Palis, yang meninggal pada tahun 1525. Faktanya, para prajurit menggubah lagu tentang mendiang komandan, yang berisi kata-kata berikut: Komandan kami masih hidup 25 menit sebelum kematiannya. Lapalissades menambahkan komedi yang tidak pantas ke dalam pidatonya, menegaskan kebenaran yang jelas. Dan ketidaksesuaian, sebagai suatu peraturan, diekspresikan dalam kenyataan bahwa ungkapan-ungkapan seperti itu muncul dalam situasi yang berhubungan dengan keadaan yang paling tragis. Pleonasme.

(dari gr. pleonasmos - kelebihan) - ini adalah penggunaan kata-kata yang memiliki arti yang dekat dan oleh karena itu tidak perlu ( meramalkan sebelumnya, berbicara dengan lantang, malam yang gelap dll. .). Pleonasme muncul terutama karena kelalaian gaya penulisnya. Misalnya, saat menggabungkan sinonim: membosankan dan membosankan; membantu dan berkontribusi; namun demikian; jadi, misalnya. Namun, selain kesalahan dan kelalaian yang jelas, ada konsep “

Tidak salah lagi jika disebutkan bahwa penggunaan kombinasi pleonastik merupakan ciri khas cerita rakyat. Seperti diketahui, pleonasme berwarna ekspresif telah lama digunakan dalam kesenian rakyat lisan, seperti pada suatu ketika, laut-okiyan, jalan-jalan dan lainnya.

Ulangan yg tdk berguna.

Kasus khusus pleonasme adalah tautologi. Ulangan yg tdk berguna(dari gr. tauto - sama, logos - kata) muncul seperti ketika mengulang kata-kata dengan akar kata yang sama ( tanya teka-teki, berhenti di halte bus), dan ketika menggabungkan kata asing dan Rusia yang menduplikasi maknanya ( keajaiban muda, debut pertama, interior). Kasus kedua sering disebut tautologi tersembunyi, dan sering kali hal ini menunjukkan bahwa pembicara tidak memahami arti sebenarnya dari kata pinjaman tersebut.

Secara umum, tautologi - dan faktanya, penggunaan kombinasi kata dengan akar kata yang sama secara tidak sengaja - adalah kesalahan yang sangat umum. Dan bahkan dengan pengoreksian teks yang cermat, tidak selalu mungkin untuk mendeteksi semua hubungan tautologis. Namun, saya yakin pengulangan seperti itu tidak selalu dianggap sebagai kesalahan. Memang, dalam banyak kasus tidak mungkin untuk menghindari tautologi, dan mengecualikan kata akar tunggal dari sebuah kalimat dan menggantinya dengan sinonim tidak selalu memberikan efek yang diinginkan - sering kali hal ini menyebabkan distorsi makna atau pemiskinan ucapan. . Dapat dianggap bahwa sepasang kata serumpun dalam konteks yang dekat dibenarkan secara stilistika jika kata-kata tersebut merupakan satu-satunya pembawa makna yang sesuai dan tidak dapat digantikan dengan sinonim ( sunting – penyunting; masak – selai, dll..)

Pengecualian mencakup penggunaan kosakata terminologis, yang juga sering menimbulkan kombinasi tautologis ( kamus kata-kata asing, penyelidikan oleh badan investigasi, dll..)

12. Korelasi konsep “birokrasi”, “cap”, “standar”.

Saat menganalisis kesalahan yang disebabkan oleh penggunaan kosakata yang diwarnai secara gaya secara tidak wajar, perhatian khusus Anda harus memperhatikan kata-kata yang berhubungan dengan gaya bisnis formal. Elemen gaya bisnis resmi, yang dimasukkan ke dalam konteks gaya yang asing bagi mereka, disebut birokrasi. Harus diingat bahwa ini bersifat birokratis arti ucapan diberi nama hanya ketika digunakan dalam pidato, bukan terikat oleh norma gaya bisnis formal.

Klerikalisme leksikal dan fraseologis mencakup kata dan frasa yang memiliki ciri khas gaya bisnis formal mewarnai ( kehadiran, karena kekurangan, untuk menghindari, tinggal, menarik, hal di atas, terjadi dll.). Penggunaannya membuat ucapan menjadi tidak ekspresif ( Jika ada keinginan, banyak yang dapat dilakukan untuk memperbaiki kondisi kerja para pekerja; Saat ini terdapat kekurangan tenaga pengajar).

Biasanya, Anda dapat menemukan banyak pilihan untuk mengekspresikan pemikiran, menghindari birokrasi. Misalnya, mengapa seorang jurnalis menulis: Pernikahan adalah aspek negatif dari kegiatan perusahaan, jika Anda dapat mengatakan: Adalah buruk bila sebuah perusahaan menghasilkan produk cacat; Pernikahan tidak dapat diterima di tempat kerja; Pernikahan adalah kejahatan besar yang harus dilawan; Kita harus mencegah cacat produksi; Kita akhirnya harus berhenti memproduksi produk cacat!; Anda tidak bisa tahan dengan pernikahan! Kata-kata yang sederhana dan spesifik memiliki dampak yang lebih kuat pada pembaca.

Cita rasa klerikal dalam pidato sering diberikan kata benda verbal dibentuk dengan menggunakan sufiks -eni-, -ani- dll. ( mengidentifikasi, menemukan, mengambil, membengkak, menutup) dan tanpa akhiran ( menjahit, mencuri, cuti). Nada klerikal mereka diperburuk oleh konsol Bukan-, di bawah- (tidak terdeteksi, kurang terpenuhi). Penulis Rusia sering memparodikan suku kata yang “dihiasi” dengan birokrasi seperti itu [ Soal digerogoti rencana oleh tikus(Hertz.); Kasus burung gagak terbang masuk dan memecahkan kaca(Menulis); Setelah mengumumkan kepada janda Vanina bahwa dia gagal melampirkan prangko enam puluh kopeck...(Bab)].

Kata benda verbal tidak memiliki kategori tense, aspek, suasana hati, suara, atau orang. Hal ini mempersempit kemampuan ekspresifnya dibandingkan dengan kata kerja. Misalnya, kalimat berikut kurang presisi: Dari sisi manajer pertanian V.I. Shlyk menunjukkan sikap lalai dalam memerah susu dan memberi makan sapi. Orang mungkin berpikir bahwa manajernya memerah susu dan memberi makan sapi dengan buruk, tetapi penulis hanya ingin mengatakan itu Manajer pertanian V.I. Shlyk tidak melakukan apa pun untuk meringankan pekerjaan para pemerah susu atau menyiapkan pakan untuk ternak. Ketidakmampuan mengungkapkan makna suara dengan kata benda verbal dapat menimbulkan ambiguitas dalam konstruksi tipenya pernyataan profesor(profesor menegaskan atau dia mengeklaim?), Saya suka bernyanyi(Saya suka menyanyi atau dengarkan ketika mereka bernyanyi?).

Dalam kalimat dengan kata benda verbal, predikatnya sering dinyatakan dalam bentuk pasif participle atau kata kerja refleksif, ini menghilangkan tindakan aktivitas dan meningkatkan pewarnaan ucapan klerikal [ Setelah mengunjungi tempat wisata tersebut, wisatawan diperbolehkan mengambil fotonya.(lebih baik: Wisatawan diperlihatkan pemandangan tersebut dan diperbolehkan memotretnya)].

Namun, tidak semuanya kata benda verbal dalam bahasa Rusia termasuk dalam kosakata bisnis resmi, pewarnaan gayanya bervariasi, yang sangat bergantung pada karakteristiknya makna leksikal dan pembentukan kata. Kata benda verbal dengan arti orang ( guru, otodidak, bingung, pengganggu), banyak kata benda dengan arti tindakan ( berlari, menangis, bermain, mencuci, menembak, mengebom).

Kata benda verbal dengan akhiran buku dapat dibagi menjadi dua kelompok. Beberapa bersifat netral secara gaya ( arti, nama, kegembiraan), banyak di antaranya -nie berubah dalam -nye, dan mereka mulai menunjukkan bukan suatu tindakan, tetapi hasilnya (lih.: memanggang pai - kue manis, ceri rebus - selai ceri). Yang lain menghemat koneksi dekat dengan kata kerja, bertindak sebagai nama abstrak dari tindakan, proses ( penerimaan, non-deteksi, non-penerimaan). Kata benda seperti itulah yang paling sering memiliki konotasi klerikal; hanya kata benda yang telah menerima makna terminologis yang ketat dalam bahasa tersebut yang tidak memilikinya ( pengeboran, ejaan, bergabung).

Penggunaan klerikalisme jenis ini dikaitkan dengan apa yang disebut “pemisahan predikat”, yaitu. mengganti predikat verbal sederhana dengan gabungan kata benda verbal dengan kata kerja bantu yang makna leksikalnya melemah (bukannya memperumit, justru menimbulkan komplikasi). Jadi, mereka menulis: Hal ini menyebabkan kompleksitas, kebingungan akuntansi dan peningkatan biaya., atau lebih baik lagi tulis: Hal ini memperumit dan membingungkan akuntansi serta meningkatkan biaya..

Namun, kapan penilaian gaya Fenomena ini tidak dapat dianggap ekstrem dengan menolak penggunaan kombinasi verbal-nominal sebagai pengganti kata kerja. Dalam gaya buku, kombinasi berikut sering digunakan: mengambil bagian alih-alih berpartisipasi, memberi instruksi alih-alih ditunjukkan dll. Kombinasi kata kerja-nominal telah menjadi gaya bisnis resmi. menyatakan terima kasih, menerima eksekusi, menjatuhkan hukuman(dalam hal ini kata kerja terima, penuhi, tepat tidak pantas) dll. DI DALAM gaya ilmiah kombinasi terminologis digunakan seperti kelelahan visual terjadi, pengaturan diri terjadi, transplantasi dilakukan dll. Ekspresi berfungsi dalam gaya jurnalistik buruh mogok kerja, terjadi bentrokan dengan polisi, ada upaya pembunuhan terhadap menteri dll. Dalam kasus seperti itu, kata benda verbal tidak dapat dihindari dan tidak ada alasan untuk menganggapnya sebagai klerikalisme.

Penggunaan kombinasi verba-nominal bahkan terkadang menciptakan kondisi untuk ekspresi ujaran. Misalnya saja kombinasinya mengambil bagian aktif lebih luas artinya daripada kata kerja ikut. Definisi kata benda memungkinkan Anda memberikan arti terminologis yang tepat pada kombinasi kata kerja-nominal (lih.: bantuan - memberikan perawatan medis darurat). Penggunaan kombinasi verbal-nominal sebagai ganti kata kerja juga dapat membantu menghilangkan ambiguitas leksikal kata kerja (lih.: beri klakson - tiup klakson). Preferensi terhadap kombinasi verbal-nominal dibandingkan kata kerja tentu saja tidak diragukan lagi; penggunaannya tidak merusak gaya, namun sebaliknya, memberikan efektivitas yang lebih besar pada pidato.

Pengaruh gaya bisnis resmi sering kali menjelaskan penggunaan yang tidak dapat dibenarkan preposisi denominatif: sepanjang garis, pada bagian, sebagian, dalam usaha, berdasarkan, untuk tujuan, ke alamat, di wilayah, dalam rencana, pada tingkat, atas biaya dll. Mereka telah tersebar luas di gaya buku, dan dalam kondisi tertentu penggunaannya dibenarkan secara gaya. Namun, sering kali ketertarikan terhadap mereka merusak presentasi, membebani gaya dan memberinya warna klerikal. Hal ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa preposisi denominal biasanya memerlukan penggunaan kata benda verbal, yang mengarah pada serangkaian kasus. Misalnya: Dengan meningkatkan organisasi pembayaran tunggakan gaji dan pensiun, meningkatkan budaya layanan pelanggan, omset di toko-toko pemerintah dan komersial harus meningkat.- kumpulan kata benda verbal, banyak yang identik bentuk kasus membuat proposal itu membosankan dan tidak praktis. Untuk mengoreksi teks, perlu untuk mengecualikan preposisi denominal darinya, dan, jika mungkin, mengganti kata benda verbal dengan kata kerja. Mari kita asumsikan opsi edit ini: Untuk meningkatkan omset di toko-toko pemerintah dan komersial, perlu membayar upah tepat waktu dan tidak menunda pensiun bagi warga, serta meningkatkan budaya layanan pelanggan.

Beberapa penulis menggunakan preposisi denominatif secara otomatis, tanpa memikirkan maknanya, yang sebagian masih tersimpan di dalamnya. Misalnya: Karena kekurangan bahan, pembangunan ditunda(seolah-olah seseorang meramalkan bahwa tidak akan ada material, dan oleh karena itu pembangunan dihentikan). Penggunaan preposisi denominatif yang salah seringkali menimbulkan pernyataan yang tidak logis.

Pengecualian dari teks preposisi denominatif, seperti yang kita lihat, menghilangkan verbositas dan membantu mengekspresikan pemikiran secara lebih spesifik dan gaya dengan benar.

Pengaruh gaya bisnis resmi biasanya dikaitkan dengan penggunaan tuturan klise. Perangko ucapan kata-kata dan ekspresi dengan semantik yang terhapus dan nuansa emosional yang memudar menjadi banyak digunakan. Dengan demikian, dalam berbagai konteks, ungkapan memperoleh registrasi mulai digunakan dalam arti kiasan ( Setiap bola yang masuk ke gawang menerima registrasi permanen di tabel; Renungan Petrovsky memiliki tempat tinggal permanen di hati kita; Aphrodite dimasukkan dalam pameran permanen museum - sekarang dia terdaftar di kota kami).

Perangkat ucapan apa pun yang sering diulang-ulang dapat menjadi prangko, misalnya metafora yang distereotipkan, definisi yang kehilangan kekuatan kiasannya karena referensi terus-menerus, bahkan sajak yang sudah usang ( air mata - mawar). Namun, di gaya praktis istilah “cap ucapan” memiliki arti yang lebih sempit: ini adalah nama untuk ekspresi stereotip yang memiliki nuansa klerikal.

Di antara klise pidato yang muncul sebagai akibat dari pengaruh gaya bisnis resmi terhadap gaya lain, pertama-tama kita dapat menyoroti kiasan yang klise: pada tahap ini, di segmen ini waktu, hari ini, ditekankan dengan segala keseriusannya dll. Sebagai aturan, mereka tidak berkontribusi apa pun pada isi pernyataan, tetapi hanya menyumbat pidato: Saat ini, situasi sulit telah muncul dengan likuidasi utang kepada perusahaan pemasok; Saat ini, pembayaran upah kepada para penambang selalu terkendali; Pada tahap ini, ikan mas crucian bertelur secara normal, dll. Mengecualikan kata-kata yang disorot tidak akan mengubah informasi apa pun.

Stempel ucapan juga termasuk kata-kata universal, yang digunakan dalam berbagai arti, seringkali terlalu luas dan tidak jelas ( pertanyaan, peristiwa, rangkaian, melaksanakan, mengungkap, memisahkan, spesifik dll.). Misalnya, kata benda pertanyaan, bertindak sebagai kata universal, tidak pernah menunjukkan apa yang ditanyakan ( Masalah gizi sangat penting dalam 10-12 hari pertama; Masalah pengumpulan pajak yang tepat waktu dari perusahaan dan struktur komersial patut mendapat perhatian besar.). Dalam kasus seperti ini, kata tersebut dapat dengan mudah dikeluarkan dari teks (lih.: Nutrisi sangat penting dalam 10-12 hari pertama; Penting untuk memungut pajak dari perusahaan dan struktur komersial pada waktu yang tepat).

Kata menjadi, sebagai sesuatu yang universal, seringkali juga berlebihan; Anda dapat memverifikasi ini dengan membandingkan dua edisi kalimat dari artikel surat kabar:

Penggunaan kata kerja penghubung yang tidak dapat dibenarkan adalah salah satu kelemahan gaya bahasa yang paling umum dalam literatur khusus. Namun, ini tidak berarti bahwa kata kerja penghubung harus dilarang; penggunaannya harus sesuai dan dapat dibenarkan secara gaya.

Perangko ucapan meliputi kata berpasangan, atau kata satelit; penggunaan salah satunya tentu menyarankan penggunaan yang lain (lih.: peristiwa - terlaksana, cakupan - luas, kritik - keras, masalah - belum terselesaikan, mendesak dll.). Definisi pada pasangan ini cacat secara leksikal; sehingga menimbulkan redundansi ucapan. Perangko ucapan, menghilangkan kebutuhan pembicara untuk mencari kata-kata yang tepat dan tepat, menghilangkan konkritnya ucapan. Misalnya: Musim ini diadakan di tingkat organisasi yang tinggi- kalimat ini dapat dimasukkan ke dalam laporan tentang pemanenan jerami, dan tentang kompetisi olahraga, dan tentang mempersiapkan perumahan untuk musim dingin, dan tentang memanen anggur...

Rangkaian pidato klise berubah selama bertahun-tahun: beberapa secara bertahap dilupakan, yang lain menjadi “modis”, sehingga tidak mungkin untuk membuat daftar dan menggambarkan semua kasus penggunaannya. Penting untuk memahami esensi dari fenomena ini dan mencegah munculnya dan penyebaran klise.

Standar bahasa harus dibedakan dari klise ucapan. Standar bahasa disebut sarana ekspresi siap pakai yang direproduksi dalam pidato, digunakan dalam gaya jurnalistik. Berbeda dengan prangko, “standar… tidak menimbulkan sikap negatif, karena memiliki semantik yang jelas dan mengekspresikan pemikiran secara ekonomis, memfasilitasi kecepatan transfer informasi.” Standar bahasa mencakup, misalnya, kombinasi berikut yang menjadi stabil: Pekerja sektor publik, layanan ketenagakerjaan, bantuan kemanusiaan internasional, struktur komersial, lembaga penegak hukum, cabang otoritas Rusia, menurut sumber informasi, - frasa seperti layanan rumah tangga (nutrisi, kesehatan, relaksasi dll.). Unit-unit pidato ini banyak digunakan oleh jurnalis, karena tidak mungkin menemukan cara berekspresi baru dalam setiap kasus tertentu.

Sekelompok kata benda verbal, rangkaian bentuk kasus yang identik, dan klise ucapan dengan tegas “menghalangi” persepsi pernyataan-pernyataan yang tidak mungkin dipahami. Jurnalisme kita telah berhasil mengatasi “gaya” ini, dan hanya “menghiasi” pidato masing-masing pembicara dan pejabat institusi pemerintah. Namun, meski mereka berada dalam posisi kepemimpinan, masalah pemberantasan birokrasi dan klise pidato tidak kehilangan relevansinya.

13. Penyuntingan sastra sebagai salah satu komponen profesi jurnalis: konsep penyuntingan sastra; tempat penyuntingan sastra dalam proses penyiapan naskah untuk diterbitkan; tugas penyuntingan sastra

Penyuntingan sastra adalah pencarian ekspresi verbal yang paling akurat dari rumusan, gagasan tertentu, penilaian atau konsep tertentu, serta argumen yang membuktikan posisi penulis. Penyuntingan sastra - ini adalah pembacaan teks yang mungkin memerlukan tidak hanya koreksi kesalahan individu, tetapi juga pengerjaan ulang masing-masing bagian teks, restrukturisasi kalimat, penghapusan pengulangan yang tidak perlu, penghapusan ambiguitas, dll., jadi bahwa bentuk teks paling sesuai dengan isinya.

Penyuntingan sastra melibatkan koreksi kekurangan gaya. Kesalahan stilistika dipahami sebagai berbagai jenis kesalahan yang berkaitan dengan pelanggaran gaya dan norma Sastra pada umumnya, antara lain pemilihan bentuk kata yang salah, pemilihan varian stilistika yang tidak sesuai dengan gaya umum teks, dan lain-lain. .

Masalah menyala. suntingan:

Evaluasi naskah ditinjau dari kesesuaian teks dengan tujuannya

Identifikasi kelebihan dan kekurangan substantif, verifikasi keakuratan dan keandalan fakta

Penilaian kualitas sastra teks: komposisi, genre, stilistika dan logis

Salah satu masalahnya filologi modern - redundansi ucapan dan ketidakcukupannya. Dia menunjuk pada kosakata yang buruk dan ketidakmampuan untuk mengekspresikan pikiran seseorang dengan jelas. Manifestasi redundansi pidato dalam karya-karya penulis dan jurnalis pemula sangatlah merusak. Manifestasi utamanya meliputi pengulangan kata, tautologi, dan pleonasme.

Kemampuan untuk menemukannya dalam teks dan memperbaikinya pada waktu yang tepat adalah kunci yang kompeten, indah dan mudah teks yang dapat dibaca. Benar, tautologi dan pleonasme tidak selalu merupakan kesalahan bicara yang parah. Dalam beberapa kasus, mereka dapat menjadi sarana ekspresif dan desain emosional teks yang sangat baik.

Jenis utama kesalahan bicara

Redundansi ucapan, atau verbositas, menyiratkan transmisi pemikiran yang sama dalam sebuah kalimat dan pernyataan. Jenis utama kesalahan yang terkait dengan ketidakcukupan leksikal meliputi, pertama-tama, tautologi, pleonasme, dan pengulangan kata dalam kalimat. Kesalahan bicara ini menunjukkan tingkat rendah budaya bicara. Namun pada saat yang sama, mereka digunakan dalam fiksi sebagai sarana ekspresi emosional.

Cukup sering dalam teks Anda dapat menemukan pengulangan kata. Misalnya: “Surat kabar terbit seminggu sekali. Pagi harinya koran diantar ke kios.” Tidak dapat diterima untuk menulis seperti ini. Kata “surat kabar” digunakan pada kalimat pertama dan kedua, yang merupakan kesalahan bicara yang cukup parah. Dalam hal ini keputusan yang tepat itu akan menggantikannya dengan sinonim atau kata ganti.

Pengulangan kata menunjukkan bahwa penulis tidak dapat merumuskan pemikirannya dengan jelas dan ringkas serta memiliki kosakata yang sedikit. Benar, perlu dicatat bahwa dalam beberapa kasus, redundansi ucapan seperti itu mungkin bisa dibenarkan. Itu bisa menjadi indah dengan bantuan penulis yang menekankan ide ini atau itu. Misalnya: “Mereka berjalan, berjalan, dan berjalan, tidak satu hari, tidak satu malam pun.” Dalam hal ini, pengulangan kata kerja menunjukkan lamanya proses.

Pleonasme

Istilah “pleonasm” (pleonasmos) diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai “kelebihan”, “kelebihan”. Dan itu berarti penggunaan kata-kata yang dekat maknanya dan berlebihan dalam sebuah kalimat. Yang cerah dapat ditemukan dalam kalimat berikut:

1. “Seorang gadis pirang muda mendatangiku.”
2. “Mereka menemukan mayat di dalam kamar.”
3. “Dia bekerja tanpa suara, tanpa kata-kata.”
4. “Minyaknya sangat berminyak.”
5. "Dia sedang menulis otobiografinya."
6. “Dia tertarik dengan lowongan di perusahaan.”
7. "Dengan mudah terjatuh."
8. “Kami menginjak-injak tanah air kami.”

Semua usulan ini dipenuhi dengan klarifikasi atau pleonasme yang tidak perlu. Jadi, si pirang itu ringan, otobiografinya berasal dari dua kata-kata Yunani dan berarti cerita yang ditulis sendiri hidup sendiri dll.

Seperti redundansi bicara lainnya, pleonasme adalah tanda kurangnya pendidikan seseorang dan kosakata yang sangat sedikit. Anda harus menganalisis kosakata Anda dengan cermat. Dan juga menemukan dan memperbaiki kesalahan yang terkait dengan penggunaan pleonasme dalam pidato secara tepat waktu.

Ulangan yg tdk berguna

Istilah tautologi terdiri dari dua kata Yunani. Yang pertama - tauto - berarti "sama", yang kedua - logos - "kata". Diartikan sebagai pengulangan atau morfem dalam sebuah kalimat. Kebanyakan filolog mencatat bahwa tautologi adalah salah satu jenis pleonasme.

Hal ini juga menunjukkan redundansi ucapan. Contoh fenomena ini diungkapkan dengan jelas dalam frasa berikut: bercerita, ada bus di depo bus, dll. Tautologi tersembunyi juga teridentifikasi ketika sebuah frasa menggabungkan bahasa Rusia dan kata asing dengan makna yang dekat dan identik. Misalnya: debut pertama, desain interior, cerita rakyat, otobiografi pribadi.

Gunakan dengan gaya

Perlu dicatat bahwa redundansi ucapan, contohnya dapat ditemukan dalam fiksi, tidak selalu merupakan kesalahan bicara. Jadi, dalam stilistika, penggunaan pleonasme dan tautologi membantu meningkatkan efektivitas dan emosionalitas ucapan serta menekankan pepatah pernyataan tersebut. Penulis humor menggunakan kesalahan ini untuk membuat permainan kata-kata.

Mari kita perhatikan fungsi utama yang dimainkan oleh redundansi ucapan dan tautologi dalam stilistika:

1. Penggunaan tokoh utama dalam pidato untuk menekankan kemiskinan kosa kata dan kurangnya pendidikan.
2. Untuk meningkatkan makna semantik suatu momen tertentu, menonjolkan pemikiran tertentu dalam teks.
3. Penggunaan pengulangan tautologis untuk menekankan intensitas atau durasi suatu tindakan. Misalnya: “Kami menulis dan menulis.”
4. Penggunaan pleonasme untuk menekankan atau memperjelas atribut suatu objek, karakteristiknya.
5. Kalimat dengan redundansi ucapan juga dapat digunakan untuk menunjukkan kumpulan objek yang besar. Misalnya: “Dan ada buku, buku, buku di mana-mana…”
6. Digunakan untuk membuat permainan kata-kata. Misalnya: “Biarkan aku tidak membiarkanmu.”

Perhatikan bahwa tautologi dan pleonasme paling sering ditemukan dalam cerita rakyat. Misalnya: pada suatu ketika, sebuah jalan, sebuah jalan, yang tampaknya tidak terlihat, suatu keajaiban yang menakjubkan, keajaiban yang menakjubkan, celakalah yang berduka. Dasar dari sebagian besar unit fraseologis dan ucapan adalah tautologi: sedikit lebih sedikit, Anda tidak dapat mendengar apa pun, Anda dapat melihat pemandangan, Anda dapat berjalan-jalan, segala macam hal, kesedihan yang pahit, Anda tidak bisa duduk diam .

Kasus penggunaan peraturan

Perlu dicatat bahwa dalam beberapa kasus, pleonasme dan tautologi dapat bersifat normatif. Seringkali hal ini terjadi ketika tidak ada rasa kemacetan semantik dalam sebuah frase. Jadi, redundansi ucapan tidak ada dalam ekspresi seperti: linen putih, tinta hitam. Hal ini dijelaskan secara sederhana. Bagaimanapun, cucian bisa berwarna abu-abu atau kuning. Dan tintanya bisa berwarna hitam, biru, hijau, atau merah.

Kesimpulan

Salah satu kesalahan utama yang sering ditemukan dalam lisan dan menulis- redundansi ucapan. Tautologi dan pleonasme merupakan manifestasi utamanya, yang menunjukkan miskinnya bahasa dan buruknya kosa kata. Pada saat yang sama, fenomena leksikal ini dapat digunakan dalam fiksi untuk menciptakan gambar yang cerah dan penuh warna, menonjolkan pemikiran tertentu.

Untuk siapa pun orang terpelajar Apalagi jika ia bekerja di bidang jurnalistik atau berminat menulis buku, penting untuk dapat menemukan pleonasme dan tautologi dalam teks, memperbaikinya tepat waktu agar teks mudah dibaca. Redundansi ucapan dan kurangnya kosa kata membuat materi yang disajikan tidak menarik bagi khalayak luas.

Redundansi leksikal adalah nama umum dua fenomena stilistika: pleonasme dan tautologi, terkait dengan kehadiran dua kata dalam sebuah kalimat, bukan satu.

Redundansi leksikal digunakan sebagai perangkat gaya amplifikasi: lihat dengan mata kepala sendiri, dengar dengan telinga sendiri.

PLEONASM (Yunani – kelebihan).

1. Obat ekspresi leksikal, berdasarkan penggunaan kata-kata yang memiliki makna serupa dalam kalimat atau teks, sehingga menimbulkan redundansi semantik.

Pleonasme terdapat dalam cerita rakyat: pada suatu ketika, kesedihan-kerinduan, jalan-jalan, laut-samudera. Perangkat ini juga banyak digunakan dalam fiksi, biasanya dengan tujuan untuk menentukan detail narasi atau meningkatkan emosi dan penilaian: Sungguh, sangat aneh! - kata pejabat itu, - tempatnya benar-benar mulus seperti pancake yang baru dipanggang. Ya, sangat halus! (N.Gogol, “Hidung”); Ketakutan lama kembali menguasainya semuanya, dari ujung kepala sampai ujung kaki(F. Dostoevsky, “Kejahatan dan Hukuman”); - Aku tidak melihatmu sepanjang minggu, aku tidak mendengarmu begitu lama. SAYA Saya sangat ingin, SAYA haus suaramu. Berbicara. (A.Chekhov, “Ionych”).

2. Jenis kesalahan leksikal yang terkait dengan pelanggaran norma kesesuaian leksikal, ketika kata-kata yang tidak diperlukan dari sudut pandang semantik digunakan dalam frasa atau kalimat. Misalnya, dalam kalimat Mereka memastikan operasi perusahaan yang berirama dan tidak terputus, definisinya mengungkapkan arti yang serupa; di sini salah satunya sudah cukup. Prasasti penulis di sampul buku Didedikasikan untuk ayah saya - Sergei Mikhailovich adalah orang yang pleonastik; Cukup Didedikasikan untuk ayahku...

Contoh tipikal pleonasme non-normatif adalah frasa yang arti satu kata mengulangi arti kata lain: lebih penting (lebih mubazir, karena lebih penting berarti "lebih penting"), pemutaran perdana pertama (penayangan perdana sudah cukup - "presentasi pertama sebuah drama, film atau pertunjukan sepotong musik"), udara atmosfer(cukup udara - “campuran gas yang membentuk atmosfer bumi”), pada akhirnya (pada akhirnya dengan benar atau cukup pada akhirnya), kembali (kata kerja kembali menunjukkan pergerakan kembali, ke arah yang berlawanan), impor dari luar negeri (cukup untuk impor – “impor dari luar negeri”).

Beberapa frasa pleonastik ditetapkan dalam bahasanya dan tidak dianggap salah, misalnya: turun, naik, jangka waktu, pameran sebuah pameran (bahasa Latin exponatus berarti “dipamerkan”), demokrasi kerakyatan (demokrasi diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai “kekuasaan dari rakyat”).

Dalam fiksi dan jurnalisme, redundansi leksikal non-normatif dapat berperan sebagai sarana karakteristik ucapan karakter: - Ini dia tertawa Dan buka gigimu, - kata Vasya, - dan aku sungguh, Marya Vasilievna, sangat mencintaimu cinta Dan saya suka(M. Zoshchenko, “Cinta”).

TAUTOLOGI (Yunani - sama dan - kata) - sejenis pleonasme; penggunaan kata serumpun dalam sebuah kalimat atau teks.

Tautologi ditemukan dalam peribahasa dan ucapan: Persahabatan adalah persahabatan, A layanan demi layanan; Jalani hidup– jangan melintasi lapangan; Kehendak bebas; dalam unit fraseologis: berjalan-jalan, penuh sesak, makan.

Kombinasi tautologis berwarna ekspresif merupakan ciri khas cerita rakyat: Segera dongeng itu berdampak buruk, tidak segera pekerjaan selesai; ayo duduk, kesedihan yang pahit.

Tujuan Penggunaan kata-kata yang memiliki akar kata yang sama berfungsi sebagai sarana ekspresi leksikal dalam fiksi dan jurnalisme: “Gorky tertawa milikku saya akan tertawa"(N.Gogol); "Bagaimana pikiran itu cerdas, Bagaimana bijaksana dalam bisnis, // Bagaimana ketakutan itu mengerikan, Bagaimana kegelapan itu gelap!// Bagaimana hidup itu hidup! Bagaimana kematian itu fatal! // Bagaimana anak muda gadis muda ! (Z.Ezrohi), “ Hukum Ada hukum"(dari koran).

Tautologi adalah kesalahan leksikal jika penggunaan kata-kata serumpun tidak dibenarkan oleh tujuan stilistika dan bersifat kebetulan: untuk berhubungan bersama, menari, memperlakukan olahraga dengan cara yang sportif, untuk menegaskan suatu pernyataan. Biasanya tautologi yang tidak disengaja dikatakan seperti ini: minyak adalah minyak.