Kokia kalba kalbama Briugėje, Belgijoje. Kokia kalba kalbama Belgijoje?

Kalbinis Briuselio vaizdas yra vienas ryškiausių tiek Belgijoje, tiek Belgijoje šiuolaikinė Europa. 19 komunų, kurios sudaro aglomeraciją modernus miestas regionas Briuselio sostinė (Briuselio sostinės regionas), kurios plotas 161,38 km²... ... Vikipedija

Oficialios kalbos olandų (>90%) Regioninės kalbos Vakarų fryzų (2,50%), limburgų (4,50%), žemųjų saksų kalbos dialektų, anglų (FSU salos), Papiamento (Bonaire) ... Vikipedija

Užrašas yra Swamp Cree kalba naudojant kanadietišką skiemenį ... Vikipedija

Belgijos prancūzų kalba (pranc. Le français de Belgique) – regioninis prancūzų kalbos variantas Belgijos karalystėje; viena iš trijų oficialių kalbų, kuriomis kalbama šalyje, kartu su olandų ir vokiečių kalbomis. Būdinga... ... Vikipedija

Aukštoji vokiečių kalba Savęs vardas: Hochdeutsch Šalys ... Vikipedija

- (olandų kalba. Taalstrijd in België, prancūzų kalba. Problèmes communautaires en Belgique) turi ilga istorija, datuojamas senovės laikais. III amžiaus viduryje palei upę ėjo Romos imperijos siena. Tačiau Reinas, upės slėnis, taip pat... ... Vikipedija

Oficialios Europos Sąjungos kalbos, kurios yra oficialios Europos Sąjungos (ES) veikloje. Europos institucijos oficialiai naudojasi lygiomis teisėmis sekančiomis kalbomis: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių... ... Vikipedija

Kalbos, kurios yra oficialios Europos Sąjungos (ES) veikloje. Europos institucijose su lygiomis teisėmis oficialiai vartojamos šios kalbos: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių ispanų italų latvių... ... Vikipedija

Užrašas flamandų kalba kelio ženklas. Yra du skirtumai nuo standartinės olandų kalbos: pirma, gramatinis supaprastinimas: rašoma uitrit, o ne en uitrit („įėjimas“ ir „išėjimas“). Antra, vietoj olandiško žodžio vrachtwagen... ... Vikipedija

Knygos

• Tipologiniai gramatikos pagrindimai. Ši knyga bus pagaminta pagal jūsų užsakymą naudojant spausdinimo pagal pareikalavimą technologiją.

Priešingai nei vyrauja neraštingų žmonių nuomonė, Belgija nėra mononacionalinė valstybė ir gamtoje nėra bendros belgų kalbos. Pats skirtingų kalbų grupių buvimas yra susijęs su karalystės formavimosi istorija ir Pirmojo pasaulinio karo rezultatais.

Įvairių kalbų grupių atsiradimas Belgijoje iš istorinės perspektyvos

Kad suprastum, kokie įvairūs kalbų grupės Belgijoje turime prisiminti, kad kol Prancūzija viduramžiais kovojo su Anglija, Ispanija valdė Europą. Plėšrūs ispanų užkariautojai Jie valdė ne tik Naujajame pasaulyje, gana sėkmingai veikė Europos šiaurėje. Dėl to Olandijos valstybės, kurioms priklausė ir dabartinė Belgija, taip pat pateko į Madrido teismo valdžią. Kai kurie etniniai prancūzai atsidūrė už metropolijos ribų. Karas už Ispanijos palikimas atvedė į Nyderlandų nepriklausomybę. 1830 metų revoliucija paskatino nepatenkintos šalies dalies atitrūkimą nuo Amsterdamo, ir tai įvyko ne tautiniu pagrindu, o būtent dėl ​​nepasitenkinimo centru.

Susikūrė Belgijos karalystė, be to, susidedanti iš šiaurinės flamandų dalies su olandų bendravimo kalba ir pietinės valonų dalies, kurioje buvo kalbama prancūziškai.

Tiesą sakant, šalis atsidūrė ties takoskyra tarp romanų ir germanų kalbų grupių.

Šalies dalyvavimas Pirmajame pasauliniame kare kaip Antantės dalis lėmė nedidelį, bet itin svarbų ekonomiškai teritorinį Lježo regiono padidėjimą. Tai lėmė labai kompaktiško vokiškai kalbančio Belgijos regiono atsiradimą.

Oficialios Belgijos kalbos

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, aišku— šalyje niekada nebuvo bendrinės belgų kalbos, taip pat nėra ir vargu ar atsiras, nes Valonijos ir Flandrijos (Flandrijos regiono) prieštaravimai greičiausiai lems valstybės padalijimą į dvi šalis nei iki visiškos abipusės asimiliacijos. Galimas šalies žlugimas, beje, oficialiajam Briuseliui rūpėjo praktiškai nuo pat jo įkūrimo.

Tačiau vienas bendra kalba, kuria kalba beveik kiekvienas belgas (tai ne pilietybė, o tiesiog šalies gyventojas) yra - ir yra anglų kalba.

Šiuo metu Oficialios Belgijos kalbos yra:

1. flamandų kalba (savo olandų kalbos tarmė). Tačiau daugelis mano, kad pati olandų kalba yra iškreipta vokiečių kalbos versija.
2. Valonų (prancūzų kalbos tarmė). Patys Prancūzijos pakraščio gyventojai neigia tokius artimus santykius.
3. vokiečių kalba. Beje, jis labai toli nuo Hochdeutsch ir nėra visiškai suprantamas Vokietijos vokiečiams.

Trijų valstybinių kalbų egzistavimas šalyje kelia didžiausią bėdą jos monarchui, kuris yra priverstas tarti oficialias kalbas iš karto tris kalbas, ir gerai kalba tik prancūziškai.

negalvok kad šalies kalbų įvairovę riboja tik oficialiosios kalbos, nes jose taip pat yra didelis skirtumas vietinėmis tarmėmis, o tai dažnai lemia situaciją, kai kaimyninių miestų gyventojai, kalbantys, pavyzdžiui, flamandų kalba, sunkiai supranta vieni kitus.

Pati sostinė yra Flandrijos regione, tačiau turi ypatingą statusą.

Kaip ir turi būti viduje panašias situacijas Sostinėje gyvena mišrūs gyventojai. Taigi Briuselyje pristatyta didelės grupės Abi vyraujančios šalį sudarančios tautos turi savo valonų ir flamandų sritis. Todėl visi ženklai Briuselyje vienu metu kuriami dviem kalbomis - flamandų ir valonų.

Už paprastas žmogusŠie ženklai yra neįprastai aukštai, esmė ta, kad karingos nacionalistinės ir valonų, ir flamandų grupės bando nugriauti visus tokius ženklus.

Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, būtina nurodyti Tačiau sostinėje vyrauja vadinamoji Briuselio tarmė, kurioje, be dviejų kalbų mišinio, yra grynosios prancūzų, taip pat ispanų kalbos inkliuzai.

Pastarųjų buvimą lemia ne tik dabartinės Ispanijos kultūrinė įtaka, bet veikiau liudija istorinę teritorijos praeitį, praleistą valdant Ispanijai. Ispanijos karaliai. Briuselis tuo metu buvo nedidelis provincijos karalystės miestelis, įdomus tik inkvizicijai.

Išvada

Baigdamas norėčiau pasakyti O nacionalinė sudėtis ir šalies gyventojų skaičių, kad skaitytojai susidarytų išsamesnį įspūdį, kiek tam tikra kalba kalba gimtoji.

Taigi, remiantis naujausiais duomenimis, Belgijos karalystės gyventojų skaičius yra maždaug vienuolika milijonų trys šimtai penkiasdešimt du tūkstančiai žmonių.

Taigi, Belgija yra konstitucinė monarchija, vadovaujama karaliaus Pilypo Pirmojo, turi tris oficialias kalbas, bet nėra nacionalinės belgų kalbos.

Belgų aviganių liežuviai, belgų vaflių liežuviai
olandų, prancūzų, vokiečių

Valonų, Lotaringijos (romėnų ir frankų), liuksemburgiečių, šampano, pikaro

Anglų, turkų, rusų

Didžiąją Belgijos gyventojų dalį sudaro du etninės grupės: flamandai (apie 60 % gyventojų) ir valonai (apie 40 % gyventojų), kalbantys atitinkamai olandiškai ir prancūziškai. Kartu su jais vokiečių kalba yra pripažinta oficialia kalba, kurią vartoja vokiškai kalbanti bendruomenė Rytų Belgijoje. anglų kalba, nors ir nėra oficialus, yra gana plačiai paplitęs Belgijoje. Mažumų kalbos apima jenišų, manušų ir romų kalbas.

• 1 Istorija
• 2 Kalbų bendruomenės Belgija
  • 2.1 Flamandų bendruomenė
  • 2.2 prancūzų bendruomenė
  • 2.3 Vokiečių bendruomenė
• 3 Taip pat žr
• 4 Pastabos

Istorija

1830 m. Belgijai atgavus nepriklausomybę, ji buvo į prancūzų kalbą orientuota valstybė, o vienintelė oficiali kalba iš pradžių buvo prancūzų, nors flamandai visada sudarė didžiąją dalį gyventojų. Netgi Flandrijoje ilgą laiką Prancūzai liko vienintelė kalba vidurio ir aukštasis išsilavinimas. Olandų kalba tapo antrąja oficialia karalystės kalba tik 1873 m.

Pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui Belgijoje prasidėjo judėjimas už olandakalbių gyventojų apsisprendimą. Kilo vadinamoji „kalbų kova“. Jis pradėjo duoti vaisių XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje. 1963 metais buvo priimta nemažai įstatymų, reglamentuojančių kalbų vartojimą oficialių renginių metu. 1967 m. pirmą kartą buvo paskelbtas oficialus Belgijos konstitucijos vertimas į olandų kalbą. Iki devintojo dešimtmečio abiejų pagrindinių šalies kalbų teisės buvo iš esmės lygios. 1993 metais Belgija buvo padalinta į federacinius regionus. Šiuo metu vienintelė oficiali kalba Flandrijos regione yra olandų.

Nepaisant pasiekti pasiekimai, kalbos problemos vis dar lemia didėjančią įtampą tarp dviejų pagrindinių šalies gyventojų grupių. Taigi 2005 m. dvikalbės Briuselio-Halės-Vilvoorde rinkimų apygardos padalijimo problema vos neprivedė prie vyriausybės atsistatydinimo ir politinės krizės.

Belgijos kalbų bendruomenės

flamandų bendruomenė

Flamandai gyvena penkiose šiaurinėse Belgijos provincijose – Flandrijoje (Antverpenas, Limburgas, Rytų ir Vakarų Flandrija, Flamandų Brabantas), besiribojančiose su Nyderlandais, kalba olandų kalba ir daugybe jos dialektų. Jie sudaro flamandų bendruomenę (olandų Vlaamse Gemeenschap) ir turi savo valdymo organus kultūros ir švietimo srityse.

prancūzų bendruomenė

Valonai gyvena penkiose pietinėse Valonijos provincijose (Hainaut, Lježas, Liuksemburgas, Namuras, Valonų Brabantas) ir kalba prancūzų, valonų ir keliomis kitomis kalbomis. Jie yra susivieniję į prancūzų bendruomenę (French Communauté française de Belgique).

Dvi didžiausios kalbinės bendruomenės dalijasi Briuselio sostinės regionu.

vokiečių bendruomenė

Vokiškai kalbanti bendruomenė (vok. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) yra mažiausia kalbų bendruomenė Belgijoje. Jis yra Lježo provincijoje ir ribojasi su Nyderlandais, Vokietija ir Liuksemburgu. Ją sudaro devynios savivaldybės, kuriose kompaktiškai gyvena vokiškai kalbančios mažumos atstovai.

Taip pat žr

• prancūzų kalba Flandrijoje
• Briuselio kalbos
• Belgijos kalbos siena
• Belgų kalbos pranašumai

Pastabos

1. Daria Jurjeva. Briuselyje vyko kopūstų pjaustymas. rusiškas laikraštis(2007 m. balandžio 3 d.). Žiūrėta 2010 m. rugpjūčio 13 d.
2. Mūsų tikrai daugiau nei 50 000. Skaičiuojame, kiek tautiečių Belgijoje
3. Étude de législation comparée Nr. 145 – 2005 m. balandžio mėn. – Le stationnement des gens du voyage
4. Oficiali svetainė van de Vlaamse overheid
5. Valonijos-Briukselio federacija
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgijos aviganių liežuviai, belgų vaflių liežuviai, belgų grifo liežuviai, belgų alaus liežuviai

Informacija apie Belgijos kalbas

Paprastai kalba yra pagrindinė problema bet kurios šalies svečiams, o Belgijoje kalba įgyja ypatinga prasmė, nes tai įvairių bendruomenių apsisprendimo simbolis Užsieniečiai, atvykstantys į Belgiją, daug dažniau kalba prancūziškai nei olandiškai. Kai kurie į Flandriją keliaujantys lankytojai teigia, kad kalbėdami prancūziškai jie bent iš dalies prisitaiko prie belgų kultūros. Tai atrodo logiška, bet Flandrijoje jų greičiausiai bus paprašyta kalbėti angliškai.

Valonijos lankytojai vargu ar susidurs su tokia problema, nors kalbantieji olandiškai gali susidurti su nesusipratimų siena Valonijos kaime. Bet kokiu atveju, tiesiog nereikia didelis skaičius Belgai tiek primygtinai reikalauja teikti pirmenybę savo kalbai, kad tai virsta nemandagumu svečių atžvilgiu.

Išoriniam stebėtojui kalbos klausimai gali būti gana linksmi. Labai dažnai belgai tarpusavyje susikalba savotiška neutralia kalba, maišydami prancūziškus ir olandiškus žodžius ir papildydami juos angliškomis frazėmis.
Beveik visi skelbimai skelbiami dviem kalbomis. Kiekviena bendruomenė turi savo nacionaliniai patiekalai, specialus alus ir sūriai, kurių pavadinimai prancūziškai arba flamandiškai (tai labai artima olandų kalbai). Oficialios formos – jos pildomos trimis egzemplioriais – turi būti spausdinamos dviem kalbomis. O kartais net tris, jei skaičiuoti vokiškai. Rytų Valonijos kantonai turi vokiškai kalbančią bendruomenę, kuri papildo šį kalbų derinį.
Flandrijoje tokios kalbinės mažumos nėra, nors dalis Rytų Flandrijos gyventojų kalba dialektu, kurį kiti flamandai sunkiai supranta. Be to, dauguma belgų kalba angliškai. Vokiškai taip pat gana plačiai kalbama.

Keista, kad šalyje nėra kalbama ir oficialiai pripažįstamos trys belgų kalbos: olandų, prancūzų ir vokiečių. Kaip jau galėjote atspėti, sritys, kuriose kalbama šiomis kalbomis, geografiškai ir nacionaliniu mastu yra artimos Nyderlandams, Prancūzijai ir Vokietijai.

Olandų kalba turi flamandų šaknis ir dialektus Belgijoje, įskaitant tokius regionus kaip Briuselio sostinės regionas ir Flandrija su Antverpeno, Limburgo, flamandų Brabanto, Rytų ir Vakarų Flandrijos provincijomis.

Lježo regione kalbama vokiškai. O prancūziškai kalbama Valonijoje ir iš dalies Briuselyje. Vietinės vokiečių ir prancūzų kalbos gavo dialektus, nors dabar dėl žiniasklaidos ir televizijos raidos jos tampa praeitimi, tarmes dažniausiai vartoja vyresnioji karta, o jaunimas yra artimas literatūrinė kalba ir stengiasi aktyviai mokytis anglų kalbos.

Olandiškai Belgijoje kalba apie 60 % gyventojų, prancūziškai – 35 %, vokiškai – 5 %.

Prieš Pirmąjį pasaulinį karą Belgija buvo prancūziškai kalbanti šalis, vėliau prasidėjo „kalbų kova“ dėl olandiškai kalbančių gyventojų apsisprendimo.

Praėjusio amžiaus 60-aisiais jau buvo priimti kai kurie kalbų įstatymai, suteikę daugiau teisių olandams, o tais pačiais metais konstitucija pirmą kartą buvo išversta į olandų kalbą. Tik devintajame dešimtmetyje abiejų kalbų teisės buvo lygios, tačiau tarp dviejų pagrindinių šalies gyventojų grupių vis dar tvyro įtampa.

Turistai turi tai žinoti didieji miestai, garbingi restoranai ir viešbučiai, aptarnaujantis personalas kalba angliškai, kitais atvejais būtina laikytis geografinė padėtis kiekvienas regionas, kuriame esi, kaip, pavyzdžiui, Ukraina yra padalintas į regionus, kuriuose kalbama ukrainietiškai arba rusiškai, bet mūsų atveju tai nesukelia etninių konfliktų.

Grįžti į skyrių

Briuselis yra Belgijos Karalystės sostinė oficialiomis kalbomis– Olandai ir prancūzai, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Visos gatvės, metro stotys ir kt.

turi du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Per istorinė raidaŠalies teritorijoje susiformavo dvi didelės ir kompaktiškai gyvenančios etninės grupės. Šiaurėje daugiausia gyvena flamandai (50,7 % visų gyventojų), kurie kalba panašia į kaimyninės Olandijos kalbą ir priklauso germanų grupei. Pietuose gyvena valonai (39,1 proc.), kurių gimtoji kalba yra prancūzų. Belgijoje taip pat yra vokiečių (100 tūkst. žmonių), daugiausia gyvenančių 9 valonų komunose, besiribojančiose su Vokietija. P.S. Beje, susikalbėti galima ir angliškai. Nors anglų kalba neturi oficialaus statuso, dėl daugybės emigrantų ir europiečių ja plačiai kalbama.

Briuselyje yra dvi oficialios kalbos – olandų ir prancūzų, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Atkreipkite dėmesį, kad visos gatvės, metro stotys ir kt. turi du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Anglų kalba neturi oficialaus statuso, tačiau dėl daugybės emigrantų ir eurokratų ja plačiai kalbama.

Flamandų, prancūzų ir vokiečių kalbų mišinys!

olandų, vokiečių ir prancūzų. Įvairiose šalies vietose, skirtingomis kalbomis.

Prancūzų, vokiečių, flamandų, panašiai.

Yra dvi kalbos: prancūzų ir flamandų, panašiai į olandų. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. pedivikia

Tai sudėtinga tema, jie supranta prancūziškai, bet į tai nepaiso :)) Belgija turi tris oficialias kalbas. Prancūziškai kalbama pietinėje šalies dalyje, Hainaut, Namur, Lježo ir Liuksemburgo provincijose, o flamandiška olandų kalbos versija – Vakarų ir Rytų Flandrijoje, Antverpene ir Limburge. Centrinė Brabanto provincija su sostine Briuseliu yra dvikalbė ir yra padalinta į šiaurinę flamandų ir pietų prancūzų dalis. Prancūziškai kalbančios šalies teritorijos yra sujungtos bendras vardas Valonijos regionas ir šalies šiaurė, kur vyrauja flamandų kalba, paprastai vadinami Flandrijos regionu. Flandrijoje gyvena apytiksliai. 58% belgų, Valonijoje - 33%, Briuselyje - 9% ir platinimo zonoje vokiečių kalba, kuri po Pirmojo pasaulinio karo atiteko Belgijai, mažiau nei 1 proc.