Latvijos Respublika yra populiari turistų lankoma vieta visiems besidomintiems viduramžių architektūra ir paplūdimio atostogoms. Daugelis tų, kurie planuoja pirmą kartą apsilankyti šioje svetingoje šalyje, nori sužinoti, kokia kalba kalbama Latvijoje. Pažymėtina, kad, skirtingai nei kai kuriose kitose šalyse, čia kalbama ne tik valstybine kalba.
latvių kaip oficialioji Latvijos kalba
Latvijos Respublikoje latviškai kalba apie 1,7 mln. Tai viena iš kelių iki šių dienų išlikusių rytų baltų tarmių ir yra viena seniausių Europos kalbų.
latvis yra valstybine kalba Latvijoje. Ją reprezentuoja trys tarmės: lyvių, aukštutinių latvių ir vidurio latvių. Pastaroji sudarė šiuolaikinės literatūrinės latvių kalbos pagrindą.
Kalbant apie tai, kuri kalba yra oficiali Rygoje, reikia pažymėti, kad, žinoma, tai yra latvių. Maža to, maždaug 150 tūkstančių žmonių, įskaitant gyvenančius Rygoje, taip pat Latgaloje, Vidžemėje ir Selijoje, latgalių tarmė yra gimtoji kalba.
Kalbant apie poreikį kalbėti latviškai, viskas yra individualu. Turistai nebūtinai turi tai žinoti, bet jei jūsų tikslas yra susirasti darbą ar gauti pilietybę šalyje, turėsite išmokti kalbą.
Visuose vartojama tautinė latvių kalba valdžios institucijos ir teismai. Tačiau šiose struktūrose įsidarbinti neįmanoma, jei turite laikiną ar nuolatinis vaizdas dėl gyvenamosios vietos.
Latvijos Respublikos ministrų kabinetas patvirtino apie 4500 specialybių, kuriose įsidarbinti galima tik tam tikru lygiu kalbant latviškai ir turint atitinkamą patvirtinimą (priklausomai nuo specialybės).
Kalbos ir profesijos lygiai:
- Žemiausias bazinis (A1) – kambarinė, sargas, virtuvės padėjėjas ir kt.
- Aukštasis bazinis (A2) – kurjeris, įvairių instaliacijų operatorius ir kt.
- Pirmas tarpinis (B1) – guvernantė, pardavėjas, dizaineris ir kt.
- Antras tarpinis (B2) – technologas, virėjas ir kt.
- Vyresnysis (C1 ir C2) – savivaldybės darbuotojai, ambasadorius, ministrai ir kt.
Latvių kalbos žinių lygis patvirtina Valstybės centras ugdymo turinys.
2009 m. atliktos apklausos duomenimis, 48% rusų savo latvių kalbos mokėjimą įvertino gerai, o 8% teigė visai nekalbantys.
Kokiomis kitomis kalbomis kalbama Latvijoje?
Daug kas domisi, kokiomis kalbomis be latvių kalbama Latvijoje. Taigi turizmo sektoriuje aktyviai naudojamos rusų, anglų, vokiečių ir švedų kalbos.
Latgaloje ( rytinė dalisšalyse) plačiai paplitusi latgalių tarmė, kurią kai kurie kalbininkai vadina trečiąja gyva baltų kalba(kartu su latviškais ir lietuviškais). Na, o specialistams nemažą susidomėjimą kelia išnykusios tarmės: žiemgalų, sėlių ir kuršių.
Latvijoje bendraujama latvių kalba. Visi pranešimai, ženklai, gatvių pavadinimai, tvarkaraščiai ir stotelės viešasis transportas, išskirtinai ant jo daromi įvairūs užrašai.
Kokia situacija su rusų kalba Latvijoje?
Antra pagal dažnumą kalba Latvijos Respublikoje yra rusų. Ją supranta daugiau nei 80 % šalies gyventojų, o apie 40 % čiabuvių mano, kad ji yra vietinė. Todėl, jei jums įdomu, ar Latvijoje kalbama rusiškai, atsakymas bus teigiamas.
2005 m. atliktos apklausos duomenimis, pirmoji kalba pagal bendrą mokėjimą Latvijoje buvo rusų. Tačiau po trejų metų rusų kalbos žinios pastebimai pablogėjo (ypač tarp etninių latvių). Visų pirma, 15–34 metų žmonės buvo prasčiausi. Iš jų 54% latvių rusų kalbą mokėjo gerai, 38% kalbėjo vidutiniškai ir prastai, o 8% visai nemokėjo rusų kalbos.
Norint suprasti, kodėl Latvijoje kalbama rusiškai, reikėtų atsigręžti į istorinius faktus:
- Kalbinės tradicijos formavimuisi didelės įtakos turėjo rusų kultūra tuo metu, kai dabartinės Latvijos teritorija buvo dalis Kijevo Rusė. Būtent šiuo laikotarpiu atsirado kai kurie latviški žodžiai.
- Pirmojo pasaulinio karo metais buvo stebima masinė rusakalbių gyventojų emigracija į Latviją. Dėl to Rusakalbių bendruomenė sparčiai išaugo šioje šalyje.
- Būdama SSRS dalimi Latvija buvo viena iš pirmaujančių šalių modernizuojant gamybą. Stambioms statyboms reikalingi darbuotojai. Šiems tikslams buvo įtraukta daug rusakalbių piliečių iš kitų respublikų. Tai pasikeitė kalbinė kompozicija gyventojų. Devintojo dešimtmečio pabaigoje daugiau nei 80% Latvijos gyventojų laisvai kalbėjo rusiškai, o apie 60% iš jų buvo vietiniai latviai.
Visumą istoriniai faktai tapo priežastimi, kad šiandien Latvijoje rusų kalba yra nacionalinės kultūros dalis.
Jei jums įdomu, ar jie Rygoje kalba rusiškai, atsakymas bus teigiamas. Tie, kurie nemoka rusų kalbos Latvijos Respublikos sostinėje, yra išskirtinai jaunuoliai, atvykę iš kaimų. Tiesa, yra ir tokių, kurie apsimeta nežinantys. Tačiau paslaugų sektoriuje parduotuvėse, viešbučiuose, restoranuose ir kitose įstaigose darbuotojai nėra įdarbinami be rusų kalbos žinių.
Kalbant apie tai, kokia kalba kalbama Jūrmaloje, latvių kalba čia yra labiausiai paplitusi, tačiau rusų ir anglų kalbos yra kitos populiariausios šiame mieste. Apskritai Jūrmala yra didžiausias Rygos įlankos kurortas, kurį lanko didžiulė suma turistų iš Rusijos, Ukrainos ir Baltarusijos. Todėl paslaugų sektoriuje laisvai vartojamos rusų ir anglų kalbos.
Rusų kalbos statusas Latvijos Respublikoje
Remiantis Valstybinės kalbos įstatymo 5 straipsniu, visos Latvijos kalbos, išskyrus latvių ir lyvių, yra užsienio. Todėl valstybės tarnautojai neturi teisės priimti dokumentų, pareiškimų ar teikti bet kokią informaciją rusų kalba, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus. Remiantis tuo, bet koks ypatingas statusas Latvijoje rusų kalbos nėra. Šiandien tai tik vienas iš užsienio kalbų.
Rusakalbių gyventojų pasiskirstymas Latvijos teritorijoje
Rusakalbiai gyventojai sudaro didelę Latvijos Respublikos gyventojų dalį. Taigi, 2000 m. atlikto gyventojų surašymo duomenimis, rusų kalba buvo gimtoji 80% Daugpilio ir beveik 46% Jūrmalos gyventojų. Šiek tiek mažesni skaičiai Jelgavoje (apie 43 proc.) ir Ventspilyje (apie 42 proc.). Tuo pačiu metu, 2011 m. gyventojų surašymo duomenimis, apie 90% Daugpilio gyventojų kalbėjo rusiškai.
Latvių kalbos specifika
Jei jums įdomu, kaip pasakyti latviškai ar latviškai, teisingas atsakymas yra „latvių kalba“. Be to, artimiausia ir vienintelė egzistuojanti gimininga latvių kalbos tarmė yra lietuvių.
Latvijos Respublikoje vartojamoje rusų kalboje yra nemažai skolinių iš latvių kalbos. Pavyzdžiui, čia įprasta atsisveikinti žodžiu „ata“, o ne „bye“. Taip pat būdingi specifiniai kalbėjimo modeliai: pavyzdžiui, čia sakoma ne „Ką, atsiprašau?“, o „Ką, prašau?“.
Latvija – įdomi šalis su savo ypatinga kultūra, virtuve, pramogomis ir kt. Todėl jei dar nesate čia buvę, būtinai apsilankykite.
Ką žinai apie LIETUVIŲ KALBĄ?: Vaizdo įrašas
Rusai plūstelėjo į Latviją.
Nuo 2010 m., kai Latvijoje buvo priimti imigracijos įstatymo pakeitimai, rusai ragavo, koks yra „laisvės skonis“.
Bet kokiu atveju, čia vis daugiau įsigyjančių nekilnojamąjį turtą.
Apklausėme keletą rusų, kuriems šiuo metu padedame įsigyti ir įregistruoti leidimą gyventi (RP).
– Kam reikalingas nekilnojamasis turtas Latvijoje?
- gauti leidimą gyventi.
– Kam reikalingas leidimas gyventi?
Ir čia yra aiškus atsakymas:
– Noriu jausti laisvę.
Tolesnis klausinėjimas atskleidžia tokį vaizdą.
Pasirodo, rusus traukia daug dalykų. Pirmiausia, žinoma, tai, kas atrodo savaime suprantama, būtent judėjimo laisvė visoje Europoje ir laisvė dirbti ES.
Tačiau labai nustebau išgirdusi apie laisvę auginant vaikus.
- Ką turi omenyje?
Ir paaiškėjo, kad daug ką turėjo galvoje.
Pirma, tai yra saugumas – nusikalstamumo situacija Latvijoje daug kartų ramesnė ir švelnesnė nei, tarkime, Maskvoje (pokalbis vyko su maskviečiais).
Nežinau, kaip kituose miestuose situacija su nusikalstamumu, bet maskviečiai šiuo klausimu vieningi. Antra, labai ramu socialinė aplinka
. Kad ir kiek žurnalistai „muša tamburiną“, kurdami priešo įvaizdį, praktiškai šis vaizdas sunaikinamas iškart po paprasto pratimo.
Vykdome pratybas ir jas pateikiame kiekvienam užsieniečiui, atvykusiam iš Rusijos ar NVS šalių ir susisiekiančiam su mūsų bendrove dėl nekilnojamojo turto Latvijoje įsigijimo.
Viskas vyksta labai paprastai ir neįkyriai. Ir prasideda ekskursija. Tiems, kurie niekada nebuvo Latvijoje, jau turime išsamią ekskursiją. Klientai, dažniausiai susituokusi pora, kartais dvi ar trys poros draugų, sėda į transportą ir, lydimi gido bei mūsų darbuotojo, keliauja maršrutu. Tai ne užgaida, o būtinybė. Na, žmogus negali pasirinkti, jei absoliučiai
nemoka naršyti
"ant žemės". Taigi sėdome į savo mašinas ir važiuojame. Mes žiūrime į geografiją ir architektūrą.
Na, ir nekilnojamojo turto pavyzdžiai kiekvienam rajonui: Senamiestyje - tokie butai, "ambasadų" rajone - tokie. „Ramus centras“ yra toks būstas, o gyvenamuosiuose rajonuose yra tokių naujų pastatų.
Vėlgi, „sunkių klaidų sūnus“, patirtis rodo, kad rodyti daugiau nei 3–4 objektus vienu metu yra žalinga, smegenys išsipučia ir informacija
- Užsakyk man... – svečias nedrįsta pats užsisakyti.
- Ne ne! – esame tvirti.
– Pabandykite užsisakyti patys.
O svečias nedrąsiai, rusiškai - o kas dar (?!!!) - užsisako sau, kas jam patinka.
Visada ir nuolat kartojasi tas pats vaizdas: spaudos išsigandęs svečias bijo kalbėti rusiškai.
Ir veltui!
Nes, tiesą sakant, Rygoje ir jos apylinkėse gyvena 43% visų Latvijos gyventojų. Ir tik 42% jų yra latviai. O rusai – 41 proc. Na, baltarusiai, ukrainiečiai, lenkai, čigonai, žydai ir t.t. – likusios palūkanos. Na, kokia kalba kalba Ryga? Taip, žinoma, rusų kalba. Tiksliau, sklandžiai – abiem kalbomis. Svečias tuo iškart įsitikina. Kaip ir tikėtasi, jie jam atsako rusiškai.
Tačiau aptarnavimas europietiškas, nepaprastai mandagus, malonus ir efektyvus.
Reikia pamatyti šią akimirką
laimingas veidas
gerai aptarnautas vyras! Esame pripratę, bet rusams tai ateina
kultūrinis šokas
. Puiku.
Kartais pratimas atrodo šiek tiek sunkesnis. Pavyzdžiui, jei klientui prieš ką nors perkant reikia nueiti į banką atsiimti pinigų.
„Paklausk jos...“ – pradeda svečias. - Ne, ne, padarykime patys, aš stovėsiu šalia tavęs. – mūsų darbuotojai puikiai išmano savo darbą. Ir, žinoma, klientas visiškai patenkintas, išsiaiškinęs visus klausimus rusiškai.
Taigi visos baimės ir rūpesčiai išnyksta jau pirmą dieną. Bet grįžkime prie vaikų laisvės. Kaip paaiškėjo, be saugumo ir ramybės yra dar vienas labai svarbus aspektas. Būtent švietimas. Jokioje kitoje pasaulio šalyje negalima įgyti vidurinio išsilavinimo rusų kalba ir tuo pačiu gauti europietiško tipo pažymėjimą.
Taip, tam, žinoma, teks išmokti latviškai, bet daugiau, o ne mažiau. Ir dar viena kalba, tai „pliusas“ taupyklėje.
Nustebau, kai sužinojau tą susirašinėjimą
vidurinę mokyklą
, teikianti neakivaizdinį vidurinį išsilavinimą užsienio studentams, jau išdavė daugiau nei 600 pažymėjimų.
Bet tai yra in absentia. Bet tiems, kurie atsiveža šeimą į Latviją, yra
pakankamas kiekis
Žinoma, galite investuoti į nekilnojamąjį turtą. Keitėsi ir reikiamos sumos dydis. Panaikinta norma, leidžianti į nekilnojamąjį turtą investuoti 50 000 latų (apie 72 000 eurų). Dabar – tik 150 000 eurų.Ši suma labai nesiskiria nuo ankstesnės dabartinė norma
100 000 latų (apie 143 000 eurų). Tačiau yra reikšmingas apribojimas. 2014 metais leidimų gyventi kvota buvo nustatyta 700 sandorių
su nekilnojamuoju turtu.
Tiesa, yra papildomas „variantas“ - 100 leidimų gyventi kvota perkant nekilnojamąjį turtą už 500 000 eurų.
2015–2016 metais kvotos bus sumažintos iki atitinkamai 525 ir 350 sandorių.
Taigi išvada paprasta.
Laisvės kiekis bus ribotas. Ir mes negalime to apeiti.
7 495 5851436.
Ką mes galime padaryti?
Atvykite anksti. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai tiesiog susisiekti su mumis. Skambinkite +371 67280080. Ir mums pasiseks. Latvijos valstybinės kalbos centras paleistas kreipimasis į šalies gyventojus, pagal kurį.
reikia darbo vietose kalba tik latviškai kalba „Nepriimtina, kad darbuotojai atlikdami pasirodymus pareigūnas
ir profesines pareigas, bendravo tarp save užsienio kalba“, – rašoma pranešime. Autorius nuomonę
valdžia, kalbanti rusiškai grasina latvių kalba ir reiškia nepagarbą latviams. IN centras pažymėjo, kad buvo gauti skundai, kad neoficialus
Pokalbiai tarpusavyje, gyventojai dažnai bendrauja užsienio kalba, dažniausiai rusų kalba.
Latvijoje nebegalima darbo vietoje susikalbėti ne latviškai. Tokį reikalavimą šalies gyventojams iškėlė Valstybinės kalbos centras
„Nepamirškime, kad Latvija yra vienintelė vieta pasaulyje, kur galima garantuoti latvių kalbos egzistavimą ir plėtrą, o jos, kaip valstybinės kalbos, vartojimo apimties susiaurėjimas šalyje laikytinas grėsme jos statusui. “, – pažymima Centro išduotame dokumente. „Todėl raginame kiekvieną darbdavį aptarti su darbuotojais valstybinės kalbos vartojimo svarbą atliekant profesines pareigas.
Ir tai galioja ne tik turistams. Valstybinės kalbos centras esą sulaukė skundų, kad neoficialiuose pokalbiuose tarpusavyje Latvijos gyventojai dažnai bendrauja užsienio kalba. Ir tai rodo nepagarbą Latvijos piliečiams.
Tai, kad rusakalbiai gyventojai ne šiaip skundžiasi, bet jau keletą metų iš eilės eina į mitingą ginti savo gimtoji kalba nuo priespaudos, Latvijos valdžia, matyt, tiesiog nepastebi.
Nors rusų kalba Latvijoje yra antroje vietoje pagal paplitimą. Namuose ja kalba 34 procentai Latvijos gyventojų, nepaisant to, kad etninių rusų dalis yra tik 27 procentai. Šeima jį laiko ir dauguma šioje Baltijos šalyje gyvenančių baltarusių, ukrainiečių, žydų ir lenkų. Tai oficialūs surašymo duomenys.
Pagal naująją taisyklę, jei darbuotojų bendravimą girdi kiti asmenys – viešojo transporto keleiviai, biurų lankytojai, pirkėjai parduotuvėse – tai toks bendravimas jau patenka į „oficialaus“ apibrėžimą ir turi vykti latvių kalba. Priešingu atveju teks sumokėti nemažą baudą – 200 latų (apie 400 dolerių).
„Tai suteikia teisę nubausti net taksi vairuotoją, jei jis moka rusiškai. Jis gali būti išmestas iš darbo, sako publicistas ir žmogaus teisių aktyvistas Aleksandras Gaponenko. „Apie kokią demokratiją mes čia kalbame?
Pats Valstybinės kalbos centras Latvijoje nėra vadinamas kitaip, kaip „kalbiniu gestapu“. 2011 m. jos darbuotojai net nubaudė tėvą Frostą iš Veliky Ustyug už tai, kad jis kalbėjo rusiškai.
Kai šis skandalas spaudoje užgeso, kilo naujas. Valstybinis kalbos centras uždraustas Nacionalinė tarnyba sveikatos, siųsti moterims kvietimą rusų kalba atvykti profilaktiškai pasitikrinti vėžiui nustatyti. Interneto vartotojai dosniai komentavo, vadindami tai „kalbiniu genocidu“.
Daugelis Latvijoje gyvenančių rusų vis dar neturi pilietybės – jie oficialiai vadinami „nepiliečiais“. Jų yra apie 300 tūkst. 2012 metais jie reikalavo referendumo, norėdami rusų kalbai suteikti antrosios valstybinės kalbos statusą. Tik „nepiliečiai“ neturėjo teisės balsuoti. Ir, nepaisant šiomis nelygiomis sąlygomis laukiamos nesėkmės, ketvirtadalis rinkėjų balsavo už rusų kalbą.
Šiandien po pasipiktinimo bangos dėl kalbos diskriminacijos Valstybinis kalbos centras suskubo visus nuraminti: pareiškė, kad reikalavimas mokėti rusiškai darbe – tik noras. „Šis skambutis reiškia prašymą kalbėti valstybine kalba ne su klientu, o su kitais darbuotojais“, – aiškino vadovas regioninis biuras Valstybinės kalbos centras Sarmytė Pavulė. – Jei du konduktoriai keliauja traukiniu ir kalbasi tarpusavyje užsienio kalba, tai bendravimas vyksta viešoje vietoje. O keleiviai sėdi šalia ir nesupranta, apie ką vyksta diskusija. Kad jie taip pat suprastų, jog toks yra skambučio tikslas“.
Po 20 Latvijos nepriklausomybės metų rusofobiška kalbos politika turi netikėtų pasekmių. Dabar jauni latviai negali įsidarbinti privačiame sektoriuje, nes nemoka rusų kalbos. Ir tai būtina, nes Latvijos verslas glaudžiai susijęs su Rusija. Ši situacija net norėjo tai reglamentuoti įstatymu, bandydami uždrausti „nepagrįstus užsienio kalbų mokėjimo reikalavimus“ priimant į darbą. Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, ant anglų kalba tokie specialios taisyklės netaikyti.
„Nepamirškime to Latvija- vienintelė vieta pasaulyje, kur gali būti garantuotas latvių kalbos egzistavimą ir raidą, ir susiaurėjimas jos, kaip valstybės, naudojimo sferos teritorijos reikėtų atsižvelgti į šalis grėsmė už jo statusą.
Pirmą kartą panašus pavadinimas „Lettia“ (Lettia, Letthia, Letthia) yra Henriko kronikoje (1209). Iš pradžių vokiečiai tai vadino žemėmis, kuriose gyveno latgaliai. Pavadinimas „Latvija“ atėjo į latvių kalbą iš lietuvių kalbos, kurioje jis susidarė iš latvių etnonimo – „Latvyai“ (liet. latviai)
Štai kodėl Raginame kiekvieną darbdavį pasitarti su darbuotojų prasmė valstybinės kalbos vartojimas eidamas profesines pareigas“, – padarė išvadą Valstybinėje kalbos centre.
rusų kalba Nuo pat pirmųjų minučių Rygoje pradėjau atidžiai stebėti, kokia kalba kalba aplinkiniai. Klausydavausi žmonių, einančių šaligatviais ir stovinčių sankryžose, kalbančių telefonu ir ramiai besišnekučiuojančių kavinėse. Visi – ir moksleiviai, ir verslininkai, ir taksistai, ir net elgetos. Žinoma, mane domino santykiai tarp rusų ir latvių kalbos. Rusijos spauda labai nemėgsta Baltijos respublikų, ypač dėl rusų kalbos, todėl šiek tiek bijojau nedraugiško požiūrio iš vietos gyventojai.
Rygoje apie tai galite pamiršti. Aplinkiniai kalbėjo rusiškai, latviškai, vokiškai, angliškai ir daugeliu kitų kalbų, kurių negalėjau atpažinti. Padavėjai pakenčiamai gerai kalba trimis ar keturiomis kalbomis. Pardavėjai parduotuvėse dažniausiai žino du – latvių ir rusų. "Ką aš galiu padaryti?" - mergina kirpėja manęs klausia: „Tie, kurie dirba paslaugų sektoriuje, priversti kalbėti dviem kalbomis“.
Bet iškabos, informacinės lentos ir kiti užrašai beveik visur daromi tik latvių kalba. Tiesa, vienintelė valstybinė kalba Latvijoje turi daug bendros šaknys su rusų kalba, ir man buvo aišku, kad pastatas su užrašu Centrala stacija yra stotis, o kafejnica yra kavinė.
Pirmas žodis, kurį išmokau latviškai, buvo iznoma. Jo prasmę suprasti nebuvo sunku – tuščiose vitrinose galima rasti beveik visame miesto centre. Iznoma – „nuomojama“.
Krizė Pasaulinė finansų krizė skaudžiai paveikė Baltijos šalis, tačiau jos smūgis ypač pasijuto Rygoje. Šalis, kurios valiuta yra vertingiausia Europoje, tapo viena iš skurdžiausios šalys Senojo pasaulio, rodančio prasčiausią BVP dinamiką pasaulyje 2009 m. Anot Valerijaus, buvęs verslininkas, o dabar benamiai Londone, Rygoje atrodo kaip vieta, „iš kurios išvažiavo pirklių karavanas, palikęs tik niokojimus, tuščius prekystalius ir šiukšles“.
Karavanas tikrai išvažiavo. Dar prieš išvykstant man pasakė, ką pirkti. dviejų kambarių butas Rygos centre dabar nesivargindami jo galite nusipirkti už 20 tūkstančių eurų. Kavinės ir restoranai gali išgyventi tik iš turistų ir užsidaryti aštuntą vakaro – restoranų verslo nesąmonė.
Tiesa, kaip ir bet kuriame sostinė, keliais vis dar važinėja daugybė Bentley ir Porsche, sudaromi sandoriai, statomi nauji pastatai. Pavyzdžiui, po truputį statoma „Šviesos pilis“ – ambicingas projektas naujas pastatas Nacionalinė biblioteka Latvija verta beveik 250 mln.
Brangiausius miesto automobilius mačiau siaurose Rygos senamiesčio gatvelėse. Galbūt tai vienintelė vieta Latvijoje, kur „karavanas su pirkliais“ nepaliko.
Senoji Ryga Mėgstamiausia sovietinių kino kūrėjų vieta, kur buvo filmuojami beveik visi filmai apie Europą ir pagrindinė miesto traukos vieta – nedidelis Rygos rajonas, liaudyje vadinamas Vecriga, arba Senąja Ryga.
Senoji Ryga – istorinis miesto centras, įtrauktas į sąrašą Pasaulio paveldas UNESCO. Rygos įkūrimo data – 1201 m., kai vyskupas Albrechtas von Buxhoevedenas 23 laivais išsilaipino Dauguvos pakrantėje su 500 kryžiuočių, atnešdamas tikėjimą ir krikščioniškas žinias pagoniškoms lyvių gentims. Albrechtas buvo talentingas vadovas, o Ryga klestėjo. Ir sėkmingas geografinė padėtis vėlesniais metais miestas padėjo jam prekiauti ir vystytis.
2004 m. Senoji Ryga gavo papildomas šaltinis uždarbio į Latvijos rinką atėjus pigių skrydžių bendrovėms, po kurios smarkiai išaugo turistų skaičius. Tiesą sakant, turistų dėka Rygos paslaugų įmonės išliko ir šiandien.
Pagrindinis įvykis man buvo dainos „Lyubo, brothers, lyubo“ atlikimas viename senosios Rygos folkloro klubų. Vakare sėdėjau prie stalo, kai prie manęs priėjo du žmonės. Harmonistas ir smuikininkas. Akordeonistas paklausė: „Ką dainuosite? – Atsakiau, kad reikia pagalvoti. Kol akordeonistas ir smuikininkas terorizavo gretimą stalą, chore dainavo dainą latvių kalba, aš prisijungiau prie interneto ir radau visas tekstas daina, kuri pirmiausia atėjo į galvą – ir dainavo. Ir jie dainuodavo kartu, retkarčiais prisimindami žodžius.
Rygos senamiestyje gyvenimas verda. Gatvėmis vaikšto beveik visų tautybių atstovai. Dauguvos krantinėje stovi didžiuliai keltai Ryga-Stokholmas. Turistams duris atveria daugybė kavinių, klubų, suvenyrų parduotuvių, bankų ir prabangių butikų. Tiesa, mane glumino didžiulis skaičius gatvės muzikantai. Jie čia dainuoja ir vieni, ir duetais, ir net kvartetais. Įmetęs 20 centų į gitaristo ir smuikininko dueto dėžutę, pagalvojau, kad Rygos jaunimui sunkiausia rasti pajamų šaltinį.
Daugelis žmonių išvyksta iš Latvijos ieškoti geresnis gyvenimas. Vietos gyventojų pokalbiuose dažniausiai iškyla ne nauji projektai ir planai pritraukti turistus į miestą. Kas kur išvyko – apie tai dažniausiai Rygoje diskutuodavo mano pašnekovai. Iš esmės visi JK ieško pajamų ir laimės.
Valerijus iš Londono Valera yra nuostabios valios žmogus. Aš tai pastebėjau, kai pirmą kartą perskaičiau jo įrašus „LiveJournal“. Sutikęs jį Rygoje, savo pastebėjimus patvirtinau.
Prieš krizę Valera buvo verslininkė, turinti penkiolikos metų patirtį. Jo verslas atnešė geras pajamas iš namų, butų ir net gamyklų pardavimo, o Valera vertėsi nekilnojamojo turto vertinimu. Su subtilia liūdesio nata balse jis pasakoja, kaip 2007 metais Latvijoje vyriausybės lygiu buvo sugriežtintos paskolų išdavimo taisyklės. „Tai buvo nekilnojamojo turto rinkos pabaigos pradžia“, – sako Valera. „Vasarą pardavimai nukrito beveik iki nulio – ir laukėme rudens. Sezoniniai pardavimų kritimai visada buvo, bet šį kartą rudenį nepagerėjo – o rudenį laukėme žiemos. Tačiau niekas nepasikeitė – ir problemos augo kaip sniego gniūžtė. Didelėse patalpose viskas buvo dar blogiau. Žmonės, užsiimdami verslu nekilnojamojo turto sektoriuje, įsigijo kelis butus – ir buvo priversti bankams atiduoti 30 000 eurų. Bet nebuvo kur jų paimti“.
Einame į Valeros namus. O tiksliau, šis namas dabar priklauso bankui. Vaikai ir buvusi žmona Valerijus čia gyvena tik todėl, kad jam nėra pirkėjų. Prie įėjimo Valera parodo prieangį, kurią pats pasistatė. Namuose atkreipiu dėmesį į kampą virš židinio – yra pakabinami gražios nuotraukos vaikai. „Norėjome, kad tai būtų šeimos kampelis“, – sako Valera.
Valera jau šešis mėnesius yra benamis Londone. Gyvena rūsyje. Tiesa, to beveik niekas nesuvokia. Iš išorės Valera atrodo tvarkingai, gatvėmis vaikšto su kostiumu ir dirba viešbutyje. Vienintelis jo skirtumas nuo paprasto londoniečio – nedidelė kuprinė, kurioje Valera nešiojasi visus savo daiktus.
Po problemų versle Valera dirbo taksi vairuotoju - tai jam neatnešė atlyginimo. „Buvau pasiruošęs dirbti net gaisrininku, bet darbo nebuvo. Iš pradžių norėjau į Rusiją. Į Maskvą ar Nižnį. Norint ten vykti, reikia tik vizos ir leidimo dirbti. Tada išvažiavau į Londoną“ – apie sunkų laiką ramiai pasakoja Valera. Dabar iš nedidelės algos siunčia pinigus vaikams į Latviją, kol gyvena rūsyje ir galvoja apie grįžimą į verslą. „Tiesiog dar nežinau, ką daryti“.
Prie baro Su Igoriu susipažinau prieš tris mėnesius traukinyje Sankt Peterburgas-Ryga. Aš važiavau į Pskovą, o Igoris grįžo namo į Rygą. Jo galvoje sukosi begalė verslo idėjų ir jis nuolat vadovauja aktyvus darbas. „Tik Rusijos partneriai nėra labai atsakingi finansiniuose reikaluose“, - apgailestauja Igoris, „Jiems tūkstantis ar du doleriai nėra pinigai, ir jie neskuba jų grąžinti. O Latvijoje tai yra padori suma. Igoris rodo į stovintį 5 serijos BMW. „Šiandien tokį automobilį galima nusipirkti už du tūkstančius dolerių. Jie areštuojami iš skolininkų ir parduodami beveik už dyką, bet vis tiek niekas neperka. Pinigų nėra“. Igoris puikiai žino visas konfiskuotų namų ir automobilių kainas. Jis turi daug ryšių ir nori įkurti įmonę, parduodančią areštuotą turtą. Tiesiog pirkėjų nėra. Įvežti sulaikytą automobilį į Rusiją brangu – muitai paneigia visus geros kainos privalumus. O Europoje pasiūla daug kartų viršija paklausą.
Jis ir aš einame į vieną iš barų Rygos centre. Tai rūkoma. Rūkyti patalpose draudžiama, bet čia „galite“. Igoris pasisveikina su barmenu ir aš suprantu, kad jie vienas kitą puikiai pažįsta, bet jau seniai nesimatė. Barmenas pasakoja apie draugus, kurie „išmetė į užsienį“. Vėl pasirodo žodis „Londonas“. Pasirodo, beveik visi nuolatiniai šio baro lankytojai yra išvykę į JK.
Pats Igoris svajoja persikelti į Rusiją. Kaip ir daugelis Baltijos šalyse gyvenančių rusų.
Kosmopolitas Atvykusi į Rygą ilgai bandžiau suprasti miesto charakterį. Kelias valandas vaikščiojau jo gatvėmis. Ėjau po sovietinio kino šlovintą Rygos senamiestį, paskui vaikščiojau gatvėmis su garsiais Art Nouveau stiliaus pastatais, po kurių bandžiau pasiklysti senuose, apgriuvusiuose kvartaluose su ryškiu drėgmės kvapu. Nuėjau į miesto pakraštį, kur yra prekybos centrai, privatūs namai ir pastatyti sovietmetis mikrorajonai - ir vis tiek nieko nesuprato. Vienas regionas skyrėsi nuo kito, antras nuo trečio ir t.t. Ryga prieš mane pasirodė kaip savotiškas šleifas, kuriame maišosi visiškai skirtingi dalykai. Viduramžių katedros ir sovietiniai daugiaaukščiai pastatai, sutvarkytas centras ir apgriuvę pastatai pramoniniuose rajonuose, didelis nedarbas ir naujas tiltas už milijardą dolerių, sausakimšos kavinių Rygos senamiestyje ir daugybė tuščių vitrinų su užrašais „nuomojama“...
Dar kartą perskaičiusi miesto istoriją, po truputį ėmiau suprasti tokios įvairovės priežastį. Per 800 miesto gyvavimo metų beveik niekada nedominavo vienas nacionalinė kultūra. Rygoje gyveno vokiečiai, livonai, latviai, rusai, žydai, ukrainiečiai, baltarusiai, lenkai. Prie to pridedama puiki prekybinė miesto padėtis – dešimt kilometrų nuo Baltijos, plačios Dauguvos upės pakrantėje. Laisvo prekybinio miesto atmosfera yra Rygos atmosfera. Cosmopolitan yra pagrindinis žodis, apibūdinantis Rygą.
Jau vėlų vakarą ėjau į autobusų stotį. Senuose namuose ryškiai švietė šviesos. Nuolaidų lipdukai pakvietė klientus į „Stockmann“ prekybos centrą. Modernus Europos architektūra stiklo parduotuvės ir verslo centrai pakeitė sovietinį urbanistiką. Kaip įprasta mūsų pasaulyje, statyti tradiciniu stiliumi pasirodė per brangu. Iš kur jie gavo pinigų XX amžiaus pradžioje, kai Rygoje buvo statomi stulbinantys Art Nouveau stiliaus pastatai?
Yandex ❤ pradėjo pardavinėti lėktuvų bilietus! 🤷
Rusai plūstelėjo į Latviją.
Nuo 2010 m., kai Latvijoje buvo priimti imigracijos įstatymo pakeitimai, rusai ragavo, koks yra „laisvės skonis“.
Bet kokiu atveju, čia vis daugiau įsigyjančių nekilnojamąjį turtą.
Apklausėme keletą rusų, kuriems šiuo metu padedame įsigyti ir įregistruoti leidimą gyventi (RP).
– Kam reikalingas nekilnojamasis turtas Latvijoje?
- gauti leidimą gyventi.
– Kam reikalingas leidimas gyventi?
Ir čia yra aiškus atsakymas:
– Noriu jausti laisvę.
Tolesnis klausinėjimas atskleidžia tokį vaizdą.
Pasirodo, rusus traukia daug dalykų. Pirmiausia, žinoma, tai, kas atrodo savaime suprantama, būtent judėjimo laisvė visoje Europoje ir laisvė dirbti ES.
Tačiau labai nustebau išgirdusi apie laisvę auginant vaikus.
- Ką turi omenyje?
Ir paaiškėjo, kad daug ką turėjo galvoje.
Pirma, tai yra saugumas – nusikalstamumo situacija Latvijoje daug kartų ramesnė ir švelnesnė nei, tarkime, Maskvoje (pokalbis vyko su maskviečiais).
Antra, labai rami socialinė aplinka. Kad ir kiek žurnalistai „muša tamburiną“, kurdami priešo įvaizdį, praktiškai šis vaizdas sunaikinamas iškart po paprasto pratimo.
. Kad ir kiek žurnalistai „muša tamburiną“, kurdami priešo įvaizdį, praktiškai šis vaizdas sunaikinamas iškart po paprasto pratimo.
Vykdome pratybas ir jas pateikiame kiekvienam užsieniečiui, atvykusiam iš Rusijos ar NVS šalių ir susisiekiančiam su mūsų bendrove dėl nekilnojamojo turto Latvijoje įsigijimo.
Viskas vyksta labai paprastai ir neįkyriai. Ir prasideda ekskursija. Tiems, kurie niekada nebuvo Latvijoje, jau turime išsamią ekskursiją. Klientai, dažniausiai susituokusi pora, kartais dvi ar trys poros draugų, sėda į transportą ir, lydimi gido bei mūsų darbuotojo, keliauja maršrutu. Tai ne užgaida, o būtinybė. Na, žmogus negali pasirinkti, jei absoliučiai
nemoka naršyti
"ant žemės". Taigi sėdome į savo mašinas ir važiuojame. Mes žiūrime į geografiją ir architektūrą.
Na, ir nekilnojamojo turto pavyzdžiai kiekvienam rajonui: Senamiestyje - tokie butai, "ambasadų" rajone - tokie. „Ramus centras“ yra toks būstas, o gyvenamuosiuose rajonuose yra tokių naujų pastatų.
Vėlgi, „sunkių klaidų sūnus“, patirtis rodo, kad rodyti daugiau nei 3–4 objektus vienu metu yra žalinga, smegenys išsipučia ir informacija
- Užsakyk man... – svečias nedrįsta pats užsisakyti.
- Ne ne! – esame tvirti.
– Pabandykite užsisakyti patys.
O svečias nedrąsiai, rusiškai - o kas dar (?!!!) - užsisako sau, kas jam patinka.
Visada ir nuolat kartojasi tas pats vaizdas: spaudos išsigandęs svečias bijo kalbėti rusiškai.
Ir veltui!
Šiuo metu turėtumėte pamatyti laimingą gerai aptarnaujamo žmogaus veidą! Esame įpratę, bet rusams tai – kultūrinis šokas. Puiku.
Tačiau aptarnavimas europietiškas, nepaprastai mandagus, malonus ir efektyvus.
Reikia pamatyti šią akimirką
laimingas veidas
gerai aptarnautas vyras! Esame pripratę, bet rusams tai ateina
kultūrinis šokas
. Puiku.
Kartais pratimas atrodo šiek tiek sunkesnis. Pavyzdžiui, jei klientui prieš ką nors perkant reikia nueiti į banką atsiimti pinigų.
Taip, tam, žinoma, teks išmokti latviškai, bet daugiau, o ne mažiau. Ir dar viena kalba, tai „pliusas“ taupyklėje.
Nustebau sužinojęs, kad neakivaizdinė vidurinė mokykla, kurioje užsienio studentams suteikiamas neakivaizdinis vidurinis išsilavinimas, jau yra išdavusi daugiau nei 600 atestatų.
Taip, tam, žinoma, teks išmokti latviškai, bet daugiau, o ne mažiau. Ir dar viena kalba, tai „pliusas“ taupyklėje.
Nustebau, kai sužinojau tą susirašinėjimą
vidurinę mokyklą
, teikianti neakivaizdinį vidurinį išsilavinimą užsienio studentams, jau išdavė daugiau nei 600 pažymėjimų.
Bet tai yra in absentia. Bet tiems, kurie atsiveža šeimą į Latviją, yra
pakankamas kiekis
Bet tai yra in absentia. Bet tiems, kurie atsiveža šeimą į Latviją, yra pakankamai daug rusiškų darželių ir mokyklų, kurios suteikia puikų išsilavinimą. dabartinė norma
100 000 latų (apie 143 000 eurų). Tačiau yra reikšmingas apribojimas. 2014 metais leidimų gyventi kvota buvo nustatyta 700 sandorių
su nekilnojamuoju turtu.
Tiesa, yra papildomas „variantas“ - 100 leidimų gyventi kvota perkant nekilnojamąjį turtą už 500 000 eurų.
Žinoma, galite investuoti į nekilnojamąjį turtą.
