Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!

Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Асаалттай үүлэрхэг тэнгэрхаранхуй хөдөлж байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Та гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
ил тод ойнэг нь хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.

Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?

Өглөөний цасан дээр гулгаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Мөн бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.

А.С.Пушкины шүлгийг сонсоорой. Өвлийн өглөө" Игорь Кваша энэ шүлгийг ингэж гүйцэтгэдэг.

Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ.

Шүлэг A.S. Пушкиний "Өвлийн өглөө" нь өвлийн тунгалаг ландшафтын тод мэдрэмжийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь зохиолчийн сэтгэл санаа, мэдрэмжийг тод илэрхийлдэг. Уянгын баатарохинтой ярилцаж байгалийн үзэсгэлэнт зургуудыг зурдаг. Яруу найрагч байгалийн тод дүр төрхөөр дамжуулан үзэсгэлэнт хатагтайд зориулсан мэдрэмжийг илэрхийлдэг.

Найрлага

Шүлгийн эхлэл нь яруу найрагчийн мэдрэмжтэй охинд хандсан уриалга юм зөөлөн мэдрэмжүүд. Үүнийг "хөөрхөн найз", "гоо үзэсгэлэн", "хайртай найз", "хаалттай харц" гэсэн уриалгууд илэрхийлдэг.

Дараа нь "цасан шуурга уурлаж байсан" өчигдрийн тайлбарт ялгаатай байдал ирдэг. Шуурганы уур хилэнг "явсан" харанхуй, сарны цонхигор цуурайтна. Байгалийн элементүүдийг бараан өнгөөр дүрсэлсэн нь өмнөх өдрийн баатрын уйтгар гунигийг илэрхийлдэг. Өмнөх гунигтай дүр төрхийг ийнхүү татах нь цасан шуургатай, голын гялалзсан, гялалзсан өвлийн зөөлөн өглөөг илүү гэрэл гэгээтэй, хөнгөн дүрслэх боломжийг бидэнд олгодог. нарны гэрэл. Хөдөөгийн энэ нам гүм газрын цорын ганц тод газар бол харлаж буй ой юм.

Гэвч баатар чарга уяж, "тэвчээргүй морь гүйх" -ийг санал болгох үед танилцуулсан зураг дээр гэнэт динамик гарч ирэв.
Шүлэг нь хайрын тухай тод тунхаглалаар төгсдөг уугуул нутаг, хэнд зориулж зохиолч нь хайртай эмэгтэйнхээ төлөөх мэдрэмжтэй байдаг.

Хэмжээ

Хэмжээ нь ажилд эрч хүч, динамик байдлыг өгдөг. А.С. Пушкин баатрын бодол санаа, сэтгэл санааны хурдацтай нислэгийг дамжуулахын тулд ямбик тетраметр ашигласан.

Шүлгийн хэмнэл нь шүлгийн ээлжээр тодорхойлогддог: эхний мөрүүд нь эмэгтэй шүлгээр төгсдөг, дараа нь эрэгтэй үг хэрэглэгддэг, бадаг нь эрэгтэй хүний онцолсон үеээр төгсдөг.

Зураг ба эпитетүүд

Хурдан, хөгжилтэй, тод байдал нь яруу найрагчийн дамжуулсан гол сэтгэл хөдлөл юм. Уншигч тэр даруй нөхцөл байдалд автдаг: "Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!" Гэнэтийн өөрчлөлтзургууд нь үдшийн цасан шуурганы дүрслэл бүхий хоёрдугаар бадагт байдаг. Элементүүдийг дүрслэхийн тулд яруу найрагч хүний шинж чанарыг байгалийн хүчинд шилжүүлж, зүйрлэл ашигласан: цасан шуурга уурлаж, харанхуй яаран, сар гунигтай шар болж байна.

Ерөнхий зураг дээрх хамгийн гайхалтай зүйл бол сар болон өмнөх өдөр нь "гунигтай сууж байсан" хайртай эмэгтэйн дүр төрх юм. Зохиогч охины цайвар царайг илэрхийлэх шаардлагагүй - уншигчдын ассоциатив сэтгэлгээ тэр даруй сарны цайвар өнгөтэй зэрэгцэн харагдана.

Гурав дахь бадаг нь гэгээлэг, гэгээлэг, сайхан өглөөг дүрсэлдэг. Цас хивсэнцэрт оршдог. Өвлийн өглөөний гэрэл гэгээ нь хар ой хүртэл тунгалаг байдаг. Мөн гацуур моднууд хүйтэн жавар дундуур гэрэлтдэг.

Гэрийн тав тухыг тайлбарлахад - тод жишээаллитерацын хэрэглээ. Яруу найрагч дуугүй, огцом гийгүүлэгчээр баялаг үгсийг ашигладаг. Үүнээс болж уншиж байхдаа зууханд түлээ шажигнах чимээ сонсогддог юм шиг санагддаг.

Мөн тусгай дууны үгээр дүүрсэн сүүлчийн мөрүүдажилладаг. Зохиолч төрөлх нутгаа хайрлах онцгой хайраа “хайртай” гэдэг үгээр илэрхийлж, ой мод нь “өтгөн шигүү”, өвөлдөө талбай нь “хоосон”.

Шүлэг бүхэлдээ аз жаргалын тод, хөгжилтэй мэдрэмжээр дүүрэн байдаг. Энэ нь эмэгтэй хүнийг хайрлах хайр, ландшафтын цайвар өнгө, төрөлх нутгийнхаа байгалийг баяр хөөртэй биширдэг.

Шугамуудад тусгай өндөрт өгсөн өндөр үгс, номын хэв маяг. Сүнслэг байдал, онцгой бахдал нь "Аврора", "гэрэлтэл", "хайртай найз", "аз жаргал" гэсэн үгсээр илэрхийлэгддэг.

Бүтээлийн бадаг бүрд шинэлэг байдал, цэвэр ариун байдал, романтик байдал шингэсэн байдаг. "Өвлийн өглөө" А.С. Пушкин бол эв найрамдлын тод жишээ юм яруу найргийн урлагболон уран зураг.

А.С.Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгүүдээс сэдэвлэсэн роман. Костя Егоров тоглосон.

Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Та гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.

Айдас бол чинийх хамгийн сайн найзмөн чинийх хамгийн муу дайсан. Энэ нь гал шиг юм. Та галыг удирдаж, түүгээр хоол хийж болно. Та хяналтаа алдаж, эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг шатааж, чамайг алах болно.

Та өөрөө өглөө бүр нарыг тэнгэрт мандуулж сурах хүртлээ, аянга хаашаа чиглүүлэх, хиппопотамыг хэрхэн бүтээхээ мэдэх хүртлээ Бурхан ертөнцийг хэрхэн захирч байгааг бүү дүгнэ - чимээгүй байж, сонс.

Хүн ямар ч дүр төрхтэй,
Хүн бүр наранд газар олохыг мөрөөддөг.
Мөн гэрэл, дулааныг эдэлж,
Тэр нарны толбыг хайж эхэлдэг.

Нэг л сайхан өдөр чи байрандаа ирээд нөгөө л дарсыг нь уу, гэхдээ амтгүй, суухад эвгүй, шал өөр хүн болно.

Тэнгэрт үүл байх үед инээмсэглээрэй.
Таны сэтгэлд цаг агаар муу байх үед инээмсэглэ.
Инээмсэглээрэй, тэгвэл та тэр даруй илүү сайн мэдрэх болно.
Инээмсэглэ, учир нь чи бол хэн нэгний аз жаргал!

Шинэ өдөр бол цэвэр навч шиг,
Та өөрөө шийдээрэй: юу, хаана, хэзээ ...
Сайн бодлоор эхлүүлээрэй, найз аа
Тэгээд амьдралд бүх зүйл бүтэх болно!

Зүгээр л байцгаая. Ямар ч амлалт хэрэггүй. Боломжгүй зүйлийг бүү хүлээ. Чи надтай хамт байх болно, би чамтай хамт байх болно. Зүгээр л бие биенээ байцгаая. Чимээгүйхэн. Чимээгүй. Тэгээд үнэхээр!!!

Таны царай хүйтэн, уйтгартай үед
Та бухимдал, маргаан дунд амьдрах үед
Чи өөрийгөө ямар тарчлал гэдгийг ч мэдэхгүй
Мөн та ямар их гунигтай байгаагаа ч мэдэхгүй.
Чи хэзээ тэнгэрийн хөхөөс илүү эелдэг юм бэ?
Мөн зүрх сэтгэлд гэрэл, хайр, оролцоо байдаг.
Чи ямар дуу гэдгээ ч мэдэхгүй
Та өөрийгөө ямар азтай гэдгээ ч мэдэхгүй!

Би хэдэн цаг цонхны дэргэд суугаад яаж байгааг харж чадна цас орж байна. Зузаан цасны дундуур гудамжны гэрэл гэх мэт гэрэл рүү харах нь хамгийн сайн арга юм. Эсвэл цас чам дээр унахын тулд гэрээс гар. Энэ бол гайхамшиг. Хүний гараарүүнийг үүсгэх боломжгүй.

15 836 0

Эхний бадаг уншиж байна:

4-6-р мөрөнд анхаарлаа хандуулцгаая. Эдгээр нь зөвхөн "харанхуй" үгсийг агуулдаггүй, гэхдээ тэдний ойлгомжгүй байдал нь анзаарагдахгүй байж болох ч дүрмийн хуучирсан хоцрогдсон хоёр баримтыг агуулдаг. Нэгдүгээрт, бид "нүдээ нээ" гэсэн хэллэгийг гайхшруулахгүй байна уу? Эцсийн эцэст, одоо та зөвхөн харцаа хаяж, харцаа чиглүүлж, харцаа бууруулж болно, гэхдээ нээж чадахгүй. Энд харц гэдэг нэр үг нь "нүд" гэсэн хуучин утгыг агуулдаг. Ийм утгатай харц гэдэг үгийг эндээс олж болно уран сайхны яриаэхлээд 19-р зууны хагасолон зууны турш байнга. Энд "хаалттай" оролцогч нь болзолгүй сонирхолтой юм. Богино холбоо, та бүхний мэдэж байгаагаар өгүүлбэрт үргэлж предикат байдаг. Харин тэгвэл энэ сэдэв хаана байна вэ? Утгын хувьд хаалттай гэдэг нь харц нэрийн зүг рүү тодорхой татагддаг боловч энэ нь (нээлттэй юу?) эргэлзээгүй шууд объект юм. Энэ нь "хаалттай" гэдэг нь "харц" гэсэн үгийн тодорхойлолт юм.

Гэтэл яагаад хаалттай, хаагдаагүй байна вэ? Бидний өмнө тайрсан нэрийн үг гэж нэрлэгддэг бөгөөд энэ нь тайрсан нэрийн нэгэн адил яруу найргийн хамгийн дуртай эрх чөлөөний нэг байв. XVIII зууны яруу найрагчид- 19-р зууны эхний хагас.

Одоо энэ мөрөнд дахиад нэг үг хэлье. Энэ бол "аз жаргал" гэсэн нэр үг юм. Энэ нь бас сонирхолгүй биш юм. С.И.Ожеговын толь бичигт үүнийг тайлбарлав: "Нега - и.ж. (хуучирсан) 1. Бүрэн сэтгэл хангалуун байх. Аз жаргалтай амьдар. 2. Жаргал, тааламжтай байдал. Аз жаргалыг мэдрээрэй."

Үүнийг "Пушкины хэлний толь бичиг"-т тэмдэглэжээ дараах утгууд: "Амар амгалангийн байдал" ба "мэдрэхүйн хордлого, таашаал". Аз жаргал гэдэг үг нь тухайн шүлэгт жагсаасан утгатай тохирохгүй байна. Орчин үеийн орос хэл дээр энэ нь байдаг энэ тохиолдолдУнтах нь хамгийн бүрэн бүтэн "тайван амрах байдал" учраас үүнийг нойр гэдэг үгээр хамгийн сайн орчуулдаг.

Доорх шугам руу орцгооё. Энд бас тодруулга шаарддаг хэл шинжлэлийн баримтууд биднийг хүлээж байна. Тэдний хоёр нь бий. Нэгдүгээрт, энэ бол Аврора гэдэг үг юм. Зохистой нэрийн хувьд энэ нь эхэлдэг том үсэг, гэхдээ утгаараа энэ нь энд нийтлэг нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг: өглөөний үүрийн дарь эхийн латин нэр нь өглөөний үүрийг өөрөө нэрлэдэг. Хоёрдугаарт, түүний дүрмийн хэлбэр. Эцсийн эцэст, одоо угтвар үгийн дараа уулзах ёстой болзоонэр ба by орчин үеийн дүрэм"Хойд Аврора руу" байх ёстой. Мөн генийн тохиолдол бол Аврора юм. Энэ бол үсгийн алдаа эсвэл алдаа биш, харин одоо хуучирсан хуучин хэлбэр юм. Өмнө нь чиглэсэн угтвар үг нь хэлбэрт нэр үг шаарддаг байсан генийн тохиолдол. Пушкин болон түүний үеийн хүмүүсийн хувьд энэ нь ердийн зүйл байв.

"Хойд зүгийн од болон харагдах" гэсэн хэллэгийн талаар хэдэн үг хэлье. Энд байгаа од (хойд зүгийн) гэдэг үг нь Санкт-Петербургийн хамгийн зохистой эмэгтэй гэсэн утгатай бөгөөд энд ашиглагддаггүй. шууд утга- селестиел бие.

Хоёр дахь бадаг

Энд бид үдэш, харанхуй гэсэн үгсэд анхаарлаа хандуулах болно. Вечер гэдэг үг нь өчигдөр орой гэсэн утгатай гэдгийг бид мэднэ. Түгээмэл хэрэглээнд манан гэдэг үг одоо харанхуй, харанхуй гэсэн утгатай. Яруу найрагч энэ үгийг "Өтгөн цас, манан дунд бүх зүйлийг нууж, хөшиг шиг" гэсэн утгаар ашигладаг.

Гурав дахь бадаг

Шүлгийн гурав дахь бадаг нь хэл шинжлэлийн ил тод байдлаараа ялгардаг. Энэ талаар хуучирсан зүйл байхгүй, тайлбар ч хэрэггүй.

4 ба 5-р бадаг

Энд хэл шинжлэлийн "онцлогууд" бий. Энд яруу найрагч хэлэхдээ: "Буйдан дээр бодох сайхан байна."

Шинжилгээ ойлгомжгүй үгсболон илэрхийлэл

Энд яруу найрагч хэлэхдээ: "Буйдан дээр бодох сайхан байна." Та энэ саналыг ойлгож байна уу? Үгүй нь харагдаж байна. Ор гэдэг үг энд биднийг зовоож байна. Амралтын өрөө нь Оросын зуухны дэргэдэх намхан (орчин үеийн орны түвшинд) тавцан бөгөөд халаах үедээ тэд амарч эсвэл унтдаг байв.

Энэ шүлгийн хамгийн төгсгөлд үйл үгийн оосороос норматив, зөв орчин үеийн уяаны оронд хориг гэдэг үг хачирхалтай, ер бусын сонсогдож байна. Тухайн үед энэ хоёр хэлбэр ижил нөхцөлтэй байсан бөгөөд "хориглох" гэсэн хэлбэр нь Пушкинд яруу найргийн лицензийн баримт гэж хэлэгдэхийн тулд энд гарч ирсэн нь дээр дурдсан зуух гэдэг үгээр тодорхойлогддог байв.

Шүлэг A.S. Пушкин "Өвлийн өглөө"

ДАХИН УНШИЦГААЯ

Ирина РУДЕНКО,
Магнитогорск

Шүлэг A.S. Пушкин "Өвлийн өглөө"

Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь!

Эдгээр мөрүүд бидэнд танил юм бага сургууль. Бид шүлгийг дахин унших бүртээ яруу найрагчийн ур чадварыг биширдэг. Зохиолч уншигчдад баяр баясгалан, хязгааргүй аз жаргалыг хүргэхийг хүсч байна.

Шүлэг нь сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний тодорхойлолтоор дүүрэн байдаг: “өдөр гайхалтай"," Найз дур булаам"," хивс гайхалтай"," Найз Хөөрхөн"," эрэг Хөөрхөн" "Амьдрал гайхалтай!" - яруу найрагч хэлэхийг хүсч байгаа юм шиг.

Хоёрдахь бадагт дууны найрлага өөрчлөгддөг: цасан шуурганы улих нь эгшигтэй хослуулан хамрын хамрын [l] ба [n] дууг сонсоход тусалдаг. Сэтгэл хөдлөлийн байдал бас өөрчлөгддөг: "үүлтэй тэнгэр", сарны "цайвар толбо", "гунигтай үүл" нь баатрын уйтгар гунигийг үүсгэдэг. Өчигдрийн гунигтай, уйтгартай үдшийг өнөөдрийн баяр баясгалантай өглөөтэй харьцуулан: “Үдэш... мөн өнөөдөр... цонхоор хараарай...” Энэ бадаг шүлгийн сүүлчийн мөрөөр зохиолч уншигчийг өнөө цаг руу буцаана. аз жаргалын уур амьсгал. Гэхдээ гунигтай, гунигтай үдэш байгаагүй бол бид өглөөний бүх сайхныг үнэлж чадах байсан уу?

Гурав дахь бадаг бол өвлийн ландшафт юм. Оросын өвөл нь өнгөөр баялаг биш, харин яруу найрагчийн бүтээсэн зураг нь өнгөт баялаг юм: энэ нь цэнхэр ("цэнхэр тэнгэрийн дор"), хар ("тунгалаг ой дангаараа хар болдог"), ногоон өнгөтэй ("гацуур") хүйтэн жавараар ногоон болж хувирдаг"). Цонхны гадна бүх зүйл гялалзаж, гэрэлтдэг; бадагт "гялалзсан" ба "гялтгануур" гэсэн ижил төстэй үгсийг хоёр удаа давтдаг.

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Гэрэлтэж байнанаранд цас орно;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн мөсөн доорх гол гялалздаг.

Гурав, дөрөв дэх бадаг нь "гялалзсан" гэсэн үгтэй холбоотой:

Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг.

Зөвхөн энэ гялбаа нь хүйтэн, өвөл байхаа больсон, харин дулаан, алтан хүрэн, хув. Гурав дахь бадагт ямар ч чимээ сонсогдохгүй (шүлгийн баатар байшинд байгаа бөгөөд цонхоор өвлийн өнгө үзэмжийг хардаг болохоор магадгүй), харин дөрөвдүгээр бадаг дээр үерт автсан зуухны шажигнах чимээ тод сонсогддог. Тавтологи "хагарах" нь уран сайхны үндэслэлтэй юм.

Гэсэн хэдий ч гурав, дөрөв дэх бадаг нь эсрэг заалттай байдаггүй. Зуу гаруй жилийн дараа гарч ирсэн Б.Пастернакийн мөрүүдийг санаж байна Пушкиний шүлэг:

Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.

Эндээс бид аймшигт гадаад ертөнцийг байшингийн гэрэлт ертөнцтэй харьцуулж байгааг харж байна. Пушкиний шүлэгт бүх зүйл адилхан үзэсгэлэнтэй: цонхны гаднах гайхалтай зураг, гэрийн тохилог орчин.

Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?

Амьдралд эв найрамдал байдаг учраас гайхалтай. Энэ санааг шүлгийн эхний мөрөнд аль хэдийн илэрхийлсэн байдаг. Хүйтэн, нарны дулаан, гэрлийн эв найрамдалтай зэрэгцэн оршсоор байсны ачаар энэ өдөр гайхамшигтай. Хэрэв хүн амьдралдаа гунигтай, уйтгартай орой хэзээ ч байгаагүй бол нарлаг өглөөг баяр баясгалантай өнгөрөөж чадахгүй; үерт автсан зуухны халууныг мэдэрч үзээгүй бол жавартай өдрийн шинэлэг байдлыг мэдэрч чадахгүй, нойрны жаргалд умбаж үзээгүй бол сэрэх аз жаргалыг мэдэрч чадахгүй. Эхний болон хоёрдугаар бадаг дахь захиалгын үйл үг ("сэрэх", "нээх", "харагдах", "харагдах") нь уншигчдад амьдралын бүрэн бүтэн байдлыг мэдрэхийг урамшуулдаг. Амьдралын зохицолыг мэдэрцгээе, тэгвэл үүлэрхэг тэнгэр гарцаагүй хувирна цэнхэр тэнгэр, ууртай цасан шуурганд эргэлдсэн цасны ширхэгүүд "гайхамшигт хивс" болж, ганцаардсан харлаж буй "тунгалаг ой" дахин нягт болж, бор гөлөг нь "тэвчээргүй морь" болон хувирна.

Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ

“Өвлийн өглөө” шүлэг бол гайхалтай уянгын бүтээлПушкин. Энэ нь яруу найрагчийг цөллөгөөс аль хэдийн суллагдсан 1829 онд бичсэн юм.

"Өвлийн өглөө" нь яруу найрагчийн тосгоны амьдралын нам гүм байдалд зориулсан бүтээлүүдийг хэлдэг. Яруу найрагч Оросын ард түмэн, Оросын байгальд үргэлж гүн айдастай ханддаг байв. Эх орноо хайрлах хайр ба төрөлх хэлбайсан төрөлхийн чанарПушкин. Тэр хамт байна агуу ур чадварэнэ мэдрэмжийг уран бүтээлдээ илэрхийлжээ.

Шүлэг нь бараг хүн бүрийн мэддэг мөртөөр эхэлдэг: “Хяруу ба нар; гайхалтай өдөр!" Зохиогч эхний мөрүүдээс эхлэн тунгалаг байдлын ид шидийн зургийг бүтээдэг өвлийн өдөр. Уянгын баатар хайртай хүнтэйгээ мэндчилдэг - "хайртай найз". Нэг шөнийн дотор болсон байгалийн гайхалтай өөрчлөлтийг "цасан шуурга уурлав", "харанхуй шуурч байна" - "гацуур ногоон болж байна", "гол гялалзаж байна" зэрэг эрс ялгаатай байдлаар илэрдэг. Яруу найрагчийн хэлснээр байгалийн өөрчлөлт нь хүний сэтгэл санаанд нөлөөлөх нь дамжиггүй. Тэрээр "гунигтай гоо үзэсгэлэнгээ" цонхоор харж, өглөөний үзэсгэлэнт байдлыг мэдрэхийг урьж байна.

Пушкин тосгонд, хотын чимээ шуугианаас хол амьдрах дуртай байв. Тэрээр өдөр тутмын энгийн баяр баясгаланг дүрсэлдэг. Хүнд аз жаргалтай байхын тулд бага зэрэг хэрэгтэй: халуун зуухтай тухтай байшин, хайртай эмэгтэйн дэргэд байх. Чарга унах нь онцгой таашаал авчрах болно. Яруу найрагч өөрт нь маш их хайртай талбай, ой модыг биширч, тэдэнд тохиолдсон өөрчлөлтийг үнэлэхийг хичээдэг. Алхалтын сэтгэл татам байдал нь баяр баясгалан, баяр баясгаланг хуваалцаж болох "хайртай найз"-ын дэргэд байдаг.

Пушкин орчин үеийн орос хэлийг үндэслэгчдийн нэг гэж тооцогддог. "Өвлийн өглөө" бол энэ асуудалд жижиг боловч чухал барилгын блокуудын нэг юм. Шүлэг нь энгийн байдлаар бичигдсэн байдаг ойлгомжтой хэлээр. Яруу найрагчийн маш их хайртай байсан Иамбик тетраметр нь ландшафтын гоо үзэсгэлэнг дүрслэхэд тохиромжтой. Энэхүү бүтээл нь ер бусын цэвэр ариун байдал, тунгалаг байдлаар шингэсэн байдаг. Үндсэн илэрхийлэх хэрэгсэлолон тооны эпитетүүд байдаг. Өнгөрсөн рүү гунигтай өдөрҮүнд: "үүлтэй", "цайвар", "гунигтай". Жинхэнэ баяр баясгалантай өдөр бол "гайхалтай", "ил тод", "хув" юм. Шүлгийн гол харьцуулалт нь "хойд зүгийн од" хэмээх хайртай эмэгтэйд зориулагдсан болно.

Шүлэгт нуугдмал зүйл байхгүй философийн утга, зарим орхигдсон зүйл, зүйрлэл. Ашиглахгүй байна сайхан хэллэгүүдболон илэрхийлэл, Пушкин хэнийг ч хайхрамжгүй орхиж чадахгүй гайхалтай зургийг зурсан.