Энэхүү гарын авлага нь Android-д зориулсан толь бичиг, орчуулагчдыг хамарна. Дашрамд хэлэхэд энэ сэдвийг хөндсөн. Шалгалтын талууд нь:

• Хэлний дэмжлэг. Дор хаяж хоёр хэлийг дэмжих нь чухал: Орос, Англи хэл - эхэндээ эсвэл толь бичиг нэмэх замаар.
• Офлайн болон онлайн функцууд. Юуны өмнө, офлайн боломжууд сонирхол татаж байгаа ч онлайн боломжууд бас байж болох бөгөөд үүнийг дурдах болно.
• Толь бичигтэй ажиллах: холболт, ярианы синтез эсвэл аудио бичлэгийн дэмжлэг, транскрипц.
• Хайлт: морфологи, буруу хайлт, хайлтын хурд зэргийг харгалзан үзэх.
• Нэмэлт боломжууд: хэллэг, контекст орчуулга, бусад програмуудтай нэгтгэх.

Оролцогчдыг шалгах:

• Google Translate
• GoldenDict
• Fora толь бичиг
• ColorDict
• "Оффлайн толь бичиг"

Google Translate

Албан ёсны Google Translate үйлчлүүлэгчийн хамгийн сүүлийн хувилбаруудад хамгийн их анхаарал хандуулдагофлайн орчуулга дээр онцгойлон анхаарсан. Тиймээс одоо уг програмыг ижил шалгуураар бусад офлайн толь бичгүүдтэй харьцуулж болно.

Эхлээд офлайн функцуудын талаар ярилцъя. Google Translate нь тохиргоогоор дамжуулан холбогдох боломжтой 80 хэлний сонголтыг санал болгодог: зүгээр л сонгоно уу шаардлагатай толь бичигжагсаалтаас.

Google Translate бол хамгийн бага "академик" бөгөөд энэ нь уламжлалт Android толь бичгээс интерфейс болон үр дүнгийн хэлбэрээр ялгаатай. Нэр томьёог орчуулах үед транскрипц харагдахгүй, учир нь тогтмол бус үйл үгхэлбэрийг заагаагүй, бусад суурь мэдээлэлбас алга болсон. Хэл ярианы хэсгүүдэд хуваах ажлыг үргэлж хийдэггүй (толь бичиг гаргах зарчим тодорхойгүй хэвээр байна).

Google Translate нь хэрэглэгчдэд ээлтэй интерфейс биш юм. Энэ нь гар утасны хувилбарт оновчтой харагдаж байгаа бол давуу тал багатай. Хялбар навигаци, сайхан хөдөлгөөнт дүрс. Гэсэн хэдий ч нэг дутагдал бий: хөрөг горимоос ландшафтын горимд шилжих үед зөвхөн орчуулгыг л харуулах бөгөөд энэ нь үнэндээ хоосон зайг хуваарилах явдал юм.

Толь бичигтэй ажиллахдаа нэмэлт тохь тухыг анхаарч үздэг. Орчуулгын явцад дуу хоолойгоор дамжуулах боломжтой (онлайн функц). Та бүхэл бүтэн хослолыг орчуулж болно, гэхдээ шалтгааны улмаас хязгаарлагдмал үгсийн сан, энэ функцын хэрэгжилт нь онлайн хувилбараас хамаагүй доогуур байна.

Интернетэд холбогдсон үед хэд хэдэн функц идэвхждэг: текст таних, аудио таних, гар бичмэл оруулах. Эдгээр функцууд нь туршилтын болон боловсруулагдаж байгаа боловч үнэн хэрэгтээ сайн хэрэгжиж байна. Нэг талаас, "хээрийн нөхцөлд" хүлээн зөвшөөрөх нь тийм ч тохиромжтой биш юм. Нөгөөтэйгүүр, Google Translate нь энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэллэгүүдийг орчуулах чадвартай. Үүний үр дүнд, хэрэв текст эсвэл дуу чимээ шуугиангүй бол код тайлах нь бүрэн үндэслэлтэй болно.

Яриа таних функцийг дуудлагын дасгал хийхэд сайн хэрэгсэл гэж үзэж болох юм. Гадаад хүнтэй "шууд" яриа өрнүүлэхэд Google Translate-г туслах болно гэж тооцоход эрт байна. Дээр дурдсан функцүүдийн хувьд орчуулгын үүрэг ар араасаа бүдгэрч магадгүй ч таних үр дүнг хадгалах боломжгүй: Google Translate руу экспортлох боломжгүй.

Хэлцийн дэвтэр бол дурдах ёстой өөр нэг хэрэгсэл юм. Энэ нь таны Google акаунттай холбогдсон онлайн төхөөрөмжүүдтэй синхрончлогддог тул байнга хэрэглэгддэг үгсийг орчуулгын хамт хурууны үзүүрт байлгах боломжийг танд олгоно.

Үргэлжлэл. Google Translate-ийг толь бичгийн функцийг офлайнаар ашиглах боломжтой орчуулагч гэж нэрлэх нь зөв. Тохиромжтой, хурдан интерфэйс, өргөн сонголттойхэлний бүрэлдэхүүн хэсгүүд, толь бичгүүдийг хялбархан зохицуулах. Онлайн таних функцууд нь бас анхаарал татаж байна.

[+] Өвөрмөц онцлог
[+] Тохиромжтой, мэдрэмжтэй интерфейс
[+] 80 хэлийг дэмждэг

GoldenDict

Android-д зориулсан зарим толь бичиг нь зөвхөн бүрхүүлээр хангадаг бөгөөд энэ тохиолдолд бодит толь бичгүүдийг бие даан нэмэх шаардлагатай. GoldenDict бол яг ийм шийдэл юм. Нэг талаас нэмэлт үйлдэл хийх, толь бичиг хайхад цаг алдах нь эвгүй юм. Эерэг цэг- Та зөвхөн шаардлагатай тусгай толь бичгүүдийг нэмж болно. Бүрхүүл нь тохируулахад маш хялбар төдийгүй олон талт юм. Дэмжигдсэн дараах төрлүүдтоль бичиг: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes болон Dictd.

-д нэмсний дараа файлын системХайлтанд оруулахын тулд толь бичгүүдийг индексжүүлэх шаардлагатай. Бусад толь бичгүүдийг нэмж болно суулгасан програмууд; Ихэвчлэн GoldenDict тэдгээрийг илрүүлж автоматаар индексжүүлдэг. Хязгааргүй тооны толь бичиг байж болох ч үнэгүй хувилбар нь хязгаартай (5).

Хайлт нь илэрцийг маш хурдан харуулдаг бөгөөд жижиг үсэг, цэг таслалыг мэдэрдэггүй. Тус тусад нь та морфемийн толь бичгүүдийг суулгаж болно, дараа нь GoldenDict нь үгийн хэлбэрийг харгалзан үзэх болно.

Хэрэв хэд хэдэн толь бичиг байгаа бол үр дүн нь жагсаалтад харагдана. Тайлбар толь бичгээр хайлт байна. Форматлах нь тайлбар, нэр томьёо, өргөлттэй үсгүүдийг тодруулах, ерөнхийдөө уншихад хялбар болгох боломжийг олгодог. Зөвхөн харгалзах мэдээллийн сан (жишээлбэл, Lingvo-аас) нэмэгдсэн тохиолдолд дуут жүжиглэх боломжтой. Тохиргоонд та гаралтыг нарийвчлан тохируулж, шөнийн дэлгэцийн горимд шилжих боломжтой.

Гол нь ашигтай зүйл бол GoldenDict-ийг унших программд нэгтгэж, орчуулгыг гарч ирэх цонхонд харуулах, өөрөөр хэлбэл контекст орчуулагчийн үүрэг гүйцэтгэх боломжтой юм.

Үргэлжлэл. GoldenDict бол тохируулахад хялбар бөгөөд бүх нийтийн бүрхүүл юм. Нарийвчилсан (сийрүүлэх, үгийн хэлбэр, дуу хоолой) болон мэргэшсэн тохиолдолд энэ нь ашигтай байх болно тодорхой толь бичиг. Эсвэл ширээний толь бичгүүдийг ашигладаг нөхцөлд офлайнаар хандахын тулд тэдгээрийг мобайл төхөөрөмж рүү шилжүүлэх шаардлагатай гэж хэлье.

[+] Орчуулгын дэлгэрэнгүй
[+] Хайлт хийхдээ морфологийг харгалзан үзэх

Fora толь бичиг

Fora Dictionary нь гар утас (Android/iOS) болон ширээний (Windows/Mac/Linux) платформд ашиглах боломжтой платформ хоорондын програм юм. Ширээний хувилбар нь үнэ төлбөргүй, гар утасны хувилбаруудлиценз худалдан авах үед идэвхгүй болсон зар сурталчилгааг агуулна.

Анхаарах гол зүйл бол энэ бүрхүүлийн бүх нийтийн хэрэглээ юм. GoldenDict-тэй адил анхдагчаар толь бичиг байдаггүй. Толь бичиг нэмэх таван арга бий: багц, татан авалт, SD карт дээрх оффлайн толь бичиг, онлайн болон Википедиа. Бүх аргыг хэрэглэх боломжгүй Англи-Орос орчуулга, тиймээс орон нутгийн толь бичгүүдийг хуулж, дараа нь програм руу чиглүүлэх нь ашигтай байх болно.

Дараах төрлийн локал толь бичгүүдийг дэмждэг: StarDict, XDXF, DSL, DICTD мэдээллийн сан болон энгийн толь бичгүүд(TSV). Суулгацын багцуудыг WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby гэх мэт эх сурвалжуудаас суулгадаг. Толь бичгийн менежментийг хэрэгжүүлсэн: тэдгээрийг зөвхөн дээрээс нэмж оруулах боломжгүй янз бүрийн эх сурвалж, гэхдээ бас профайл үүсгэх, бүлэг.

Үүний зэрэгцээ, орос хэлний толь бичиг суулгах үйл явц нь хүлээгдэж буй шиг хялбар биш юм. Үнэгүй толь бичгийг олох нь тийм ч хэцүү биш боловч интерфэйс нь тохиромжгүй тул цаашдын холболт нь хэцүү бөгөөд индексжүүлэх нь удаан хугацаа шаарддаг.

Fora толь бичиг нь орчин үеийн загвараараа сэтгэл хангалуун байдаг гэж хэлэх боломжгүй ч интерфейс нь уян хатан байдаг: нийтлэлийн дизайн, цэсийн зохион байгуулалт, самбар, товчлуурууд. Навигацыг мөн сайтар бодож үзсэн: товчлол, товчлол, хажуугийн самбар, хайлт, навигацийн түүхийг ашиглаж болно.

Хайлт нь бүдэг бадаг оруулахыг дэмждэг бөгөөд таныг бичих явцад зөвлөмжийг авах боломжтой. Гаралтыг Fora толь бичгийн тохиргооны дагуу форматлаж болно, гэхдээ энэ нь толь бичгийн анхны зохион байгуулалтаас ихээхэн хамаардаг.

Ярианы синтез (TTS, эсвэл Text-to-Speech) нь англи, франц, герман, итали болон бусад хэлээр дуулагдахад хэрэглэгддэг. Испани хэлүүд. Сонголтын хувьд аудио файлыг татаж авахыг зөвлөж байна өндөр чанартай. Үүнээс гадна хайлт хийхдээ дуут оролтыг ашиглаж болно.

Үргэлжлэл. Fora Dictonary байна нийтлэг шинж чанарууд GoldenDict-тэй: толь бичиг нэмэх зарчим дээр суурилдаг. Үнэн бол эх сурвалжийн тооны хувьд аль ч програмыг энэ програмтай харьцуулж чадахгүй. ижил төстэй шийдвэрүүд. Форагийн платформ хоорондын шинж чанарыг харгалзан үзэхэд ижил мэдээллийн санг гар утас болон ширээний платформ дээр ашиглах боломжтой.

[+] Олон толь бичгийн форматыг дэмждэг
[+] Тохиромжтой навигаци, тохируулах боломжтой интерфэйс
[−] Захиалгат толь бичгүүдийг нэмэхэд тохиромжгүй

Том

Bigg - Англи-Орос толь бичиг, ярианы дэвтэр. Толь бичгүүдийг офлайнаар ашиглах боломжтой тул програм нь тохиромжтой урьдчилан тохируулсан, мэдээллийн санг татаж авах хэрэгцээ болон бусад үйлдлүүд. Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь 50 MB багтаамжтай бөгөөд суулгах явцад SD карт руу хуулдаг. TO энэ мөчид Bigg нь гадны толь бичиг болон бусад орчуулгын чиглэлийг дэмждэггүй. Өрсөлдөгч шийдлүүдтэй харьцуулахад энэ нь магадгүй цорын ганц чухал сул тал юм.

Уг толь бичигт орос болон Англи хэллэг, нийтдээ 3 сая гаруй. толь бичгийн оруулгуудболон ярианы дэвтэрт 2 мянга орчим хэллэг байна. Нэг талаараа энэ нь харьцангуй бага боловч давуу талтай: програмыг хурдан эхлүүлэх, мэдээллийн сангаас шуурхай хайх. Орчуулгын чиглэлийг өөрчлөх шаардлагагүй - програм үүнийг автоматаар хийдэг. Морфологийг харгалзан хайлт хийдэг.

Орчуулахдаа толь бичгийн оруулгыг нээх шаардлагагүй: хайлтын үр дүн аль хэдийн сонголтуудыг өгдөг. Хэрэв олон үг оруулсан бол тэдгээрийн орчуулгыг харуулах болно. Нийтлэл нь ярианы хэсгүүдээр бүлэглэсэн орчуулгын сонголтыг харуулдаг бөгөөд транскрипц хийх боломжтой. Програмын тусдаа хэсэгт дамжуулан та тогтмол бус үйл үгстэй танилцах боломжтой.

Bigg Phrasebook нь хэллэгийг агуулдаг алдартай сэдвүүд, ерөнхий хэллэгүүд - тэдгээр нь бүгд нарийн бүтэцтэй байдаг. Хэлцийн дэвтэр болон толь бичгийн үг, хэллэгийг дуртай зүйлд нэмж, тэдгээрт хурдан хандах боломжтой.

Үргэлжлэл. Bigg бол шилдэгүүдийн нэг Англи-Орос толь бичиг. Энэ нь хэл сурч буй хэрэглэгчдэд ашигтай байх болно. Энэ нь ашиглахад маш хялбар бөгөөд урьдчилсан тохиргоо хийх шаардлагагүй зөвхөн шаардлагатай функцуудыг агуулдаг. Ганц дутуу зүйл бол нэмэх чадвар юм өөрийн толь бичгүүдболон англи хэлнээс бусад хэлийг дэмжих.

[+] Хурд ба ашиглахад хялбар
[+] Орчуулгыг суулгасны дараа шууд авах боломжтой
[−] Захиалгат толь бичгүүдийг холбох боломжгүй

ColorDict

ColorDict нь толь бичгүүдийг холбох боломжийг олгодог Google Playболон бусад онлайн эх сурвалжууд. Ирээдүйд тэдгээрийг офлайнаар ашиглах боломжтой. Сүлжээний зарим функцийг жишээ нь Википедиа дээр үг хайхад ашигладаг.

Офлайн толь бичгүүдийн хувьд харьцангуй алдартай StarDict форматыг дэмждэг. Та шаардлагатай багцыг dictdata хавтас руу хуулж болно. Толь бичгүүдийг автоматаар индексжүүлж, дараа нь ашиглах боломжтой. Програмын харгалзах хэсэгт та толь бичгүүдийг ангилж, тэдэнд өнгөт шошго оноож болно - бүлэглэхэд тохиромжтой.

Хайлт нь олон толь бичигтэй ажиллахад сайн ажилладаг: сонголтууд гарч ирэх бөгөөд та түүхэнд өмнө нь оруулсан нэр томъёог харах, дуртай зүйлдээ нэмэх, эрэмбэлэх дарааллыг тохируулах боломжтой. Аль ч талбарын үр дүнг санах ойд хуулна. Хүссэнээр, дуртай зүйл дээрээ үр дүнг нэмж, дараа нь экспортлохыг хэрэгжүүлэх нь сайхан байх болно.

Нэр томъёог харуулахдаа блокуудыг ашигладаг янз бүрийн өнгө, уншихад маш тухтай байдаг. WebView, TextView болон TextView Space гэсэн гурван дэлгэцийн сонголтоос сонгох боломжтой. Харамсалтай нь зарим толь бичгүүдэд хамгийн бага форматыг ч өгдөггүй тул текстийг уншихад хэцүү болгодог.

Хэл суралцагчдад TTS-ийн дуу авианы сонголт нь Америк, Британийн хувилбартай байх болно. Транскрипцийг хаа сайгүй ашиглах боломжгүй; энэ сонголт нь толь бичгийн анхны агуулгаас хамаарна.

-аас нэмэлт функцууд- ColorDict нь FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader, ezPDF Reader зэрэг унших програмуудтай нэгддэг. Тиймээс тэрээр контекст орчуулагчийн үүргийг гүйцэтгэж чадна.

Үргэлжлэл. ColorDict нь орон нутгийн толь бичгүүдтэй ажилладаг бөгөөд Википедиа хайлтыг дэмждэг. Өөр нэг нэмэлт зүйл бол ColorDict-ийг контекст орчуулагч болгон ашиглах боломжийг олгодог унших програмуудтай нэгтгэх явдал юм (GoldenDict-тэй хамт).

[+] StarDict толь бичгүүдийг холбож байна
[+] Унших програмуудтай нэгтгэх
[+] Блок болон толь бичигт зориулсан өнгөт шошго

"Оффлайн толь бичиг"

"Оффлайн толь бичиг" нь нэрнээс нь харахад интернет холболтгүйгээр толь бичигт хандах боломжийг санал болгодог. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг нэмэхийн тулд шаардлагатай мэдээллийн санг татаж авах шаардлагатай хэвээр байна. 50 орчим олон хэлний толь бичгийг санал болгож байна янз бүрийн чиглэлүүд: Англи, Орос, Франц, Герман, Хятад, Еврей хэл гэх мэт. Орос хэлний хувьд хянан үзэх үед 12 чиглэл, толь бичиг байгаа бол англи хэл дээр - 32. Орон нутгийн толь бичиг нэмж оруулаагүй болно.

Програм нь хэрэглэгчдэд тийм ч ээлтэй биш юм. Лиценз худалдаж авахдаа анхаарал сарниулах хүчин зүйл болох зар сурталчилгааг унтрааж болно гэж бид таамаглаж байсан ч орчуулга нь төөрөгдөл нэмж өгдөг: "сонголт, сонголт" болон бусад бичээсүүд мөн чанараас сатаардаг.

Одоо хайлтын талаар. Шүүлтүүр нь хайлтын шалгуурыг тохируулах боломжийг танд олгоно. Онолын хувьд энэ нь зөв бичгийн дүрмийг тодруулахад тустай байж болох юм (хэдийгээр энэ тохиолдолдбүдэг хайлт нь илүү тохиромжтой байх болно). Шүүлтүүр нь кроссворд тааварыг шийдвэрлэхэд тохиромжтой, гэхдээ энэ ажлыг орчуулгад мэргэшсэн гэж нэрлэх боломжгүй юм.

Та үр дүнг тусдаа толь бичгийн хуудас эсвэл жагсаалтад харуулах боломжтой. Өөр нэг таагүй зүйл бол "Оффлайн толь бичиг" нь нэг мэдээллийн сан ашигладаггүй бөгөөд энэ нь хайлтыг удаашруулж, толь бичиг хооронд шилжихэд цаг зарцуулдаг. Үүнтэй ижил GoldenDict толь бичиг нь бүх үр дүнг нэг жагсаалтад харуулах тохиромжтой сонголтыг санал болгодог.

"Толь толь бичиг" дэх нийтлэлүүдийн бодит үзүүлбэрийг нарийвчлан харуулсан, ярианы хэсгүүдээр бүлэглэсэн байна. Тодруулж өгөх боломжгүй бөгөөд хуулбарыг өгөөгүй. Боломжтой TTS синтез (Үүнд Британийн болон Америк дуудлага, нэмэх 6 нэмэлт хэлүүд), гэхдээ энэ нь тийм ч тохиромжтой биш, учир нь хайлтын мөрөнд хайлтын үг биш, нийтлэлийг бүхэлд нь нэгтгэсэн болно (Фора толь бичгийг үзнэ үү).

Үргэлжлэл. Энэ програм нь үндсэн үүргээ биелүүлж, шаардлагатай толь бичгүүдийг хурдан суулгаж, үгийн иж бүрэн орчуулгыг авах боломжийг олгодог гэж бид үзэж болно. Сөрөг хүчин зүйлАсуудал нь хэрэглээний эргономик байдалд хангалтгүй анхаарал хандуулсан явдал юм. Энэ нь толь бичигт идэвхтэй хандаж, үг хайх үед ялангуяа мэдэгдэхүйц юм.

Пивот хүснэгт

29.12.2017 18:40:00

Нийтлэлүүдийн нэгэнд бид хамгийн алдартай болзооны програмуудыг авч үзсэн.

Та хүнд цаасан толь бичиг авч явах шаардлагагүй болсон - одоо тэдгээр нь таны дэлгэцэн дээр эвтэйхэн багтах болно хөдөлгөөнт төхөөрөмж. Энэхүү тоймд та ухаалаг, зохистой сонголтуудыг олох болно тусгай толь бичгүүд Android төхөөрөмж, түүнчлэн алдартай толь бичиг, орчуулагчид.

Толь бичиг-орчуулагчид

Нэг шилдэг толь бичгүүд Android-д зориулсан, Google орчуулагчдэлхийн 90 хэлийг дэмждэг. Аппликейшн нь орчуулгын хэд хэдэн сонголтыг харуулж, тэдгээрийг уншдаг. Дууссан орчуулгыг хадгалж, бусад төхөөрөмжтэй синхрончлох боломжтой.Андройд төхөөрөмжүүдийн хувьд програмыг үнэ төлбөргүй тарааж өгдөг хамгийн сүүлийн үеийн хувилбаруудМөн толь бичгүүд офлайнаар ажилладаг.

Yandex толь бичиг нь Android-д зориулсан хамгийн шилдэг нь биш бол ашиглахад хялбар юм. Бие даасан үг, хэллэг, өгүүлбэр, текстийг онлайн болон офлайн горимд орчуулна. 6 хэлийг офлайнаар ашиглах боломжтой (Орос хэлийг оруулаад), холболттой бол 40 гаруй хэл. Програм нь үнэ төлбөргүй байдаг.

ABBYY Lingvo толь бичиг

Android-д зориулсан төлбөртэй програмуудын дунд ABBYY Lingvoгэж үзэж болно шилдэг толь бичиг– офлайн горимоос гадна түүний давуу талууд орно өөрийгөө бий болгох чадвар идэвхтэй толь бичигбайнга хэрэглэгддэг үгсээр.Орчуулгын хувьд гар аргаар текст оруулах, гэрэл зураг, дэлгэцийн агшингаас орчуулах аргыг ашигладаг. Энэхүү толь бичгийн үнэ 59 рубль байна.

Толь бичиг Lingvo Live Android-д зориулсан програм нь 14 хэл дээрх 130 гаруй толь бичигт онлайнаар хандах боломжийг олгодог. Програмын хэрэглэгчид өөрсдийн орчуулгын сонголт, сэтгэгдэл, үнэлгээг үлдээх боломжтой бөгөөд үүний үндсэн дээр "ардын" толь бичиг бүрддэг.

Өргөдлийг үнэ төлбөргүй тарааж байна.

Android-д зориулсан энэхүү толь бичиг нь үг хэллэгийг орос хэлнээс англи хэл рүү, англиас орос хэл рүү хөрвүүлэхэд зориулагдсан. Офлайн үед маш сайн ажилладаг, гэхдээ интернетэд холбогдсон үед та үгсийн дуудлагыг сонсох боломжтой.

Энэхүү англи-орос Android толь бичгийн хэрэглэгчид хэд хэдэн тохиргоог хийх боломжтой.

Төрөл бүрийн хэл дээрх хэдэн арван сая нийтлэл агуулсан алдартай нэвтэрхий толь болох Википедиагийн албан ёсны програм. Аппликейшнийг ашигласнаар та нийтлэлүүдийг үзэж, засах, сонирхсон хуудсаа хадгалах, хуваалцах боломжтойнийгмийн сүлжээнүүд

. Програм нь үнэ төлбөргүй байдаг.

Даллийн толь бичиг Энэ оростайлбар толь бичиг Android програмуудын дунд хамгийн томд тооцогддог 200,000 гаруй үг, түүнчлэн 30,000 зүйр цэцэн үг, оньсого зэрэг багтана. туслах материал

үгийн утгыг тайлбарлах. Програмын офлайн хувилбарт толгойн хайлт, тохиргоо, түүх, хавчуурга хадгалах функцүүд боломжтой. Энэхүү орос хэлний тайлбар толь бичгийг Android төхөөрөмж эзэмшигчдэд үнэ төлбөргүй ашиглах боломжтой.
Бусад Fly ухаалаг гар утаснууд

Fly утасны бүх загварыг манай онлайн дэлгүүрээс олж болно.

Тусгай толь бичгүүд Сайн орос хэлэмнэлгийн толь бичигАнгли хэл рүү орчуулсан үндсэн нэр томъёо бүхий Android-д зориулсан.

Аппликейшн нь үнэ төлбөргүй тараагдсан бөгөөд интернет холболтгүйгээр ажилладаг. Хүсэлтүүд нь түүхэнд хадгалагдаж, нийтлэлүүдийг дуртай жагсаалтад нэмж болно. Энэхүү толь бичиг нь Android үйлдлийн системтэй хэрэглэгчдэд зориулагдсан болноАнгли . Өргөдөл харуулж байнабүрэн тодорхойлолт

үг хэллэгт хэрэглэх жишээ, гарал үүсэл, синоним, антоним. Хэрэв та интернетэд холбогдсон бол дуут хайлт, дуудлага, дүрслэлийг ашиглах боломжтой. Програмыг чөлөөтэй ашиглах боломжтой.Хэрэв та Android-д зориулсан толь бичгүүдийг сонирхож байвал манайхыг уншина уу

Лунтик

• 2011 оны 1-р сарын 27-ны 12:24 цагт

Android-д зориулсан толь бичиг

Санаа

1. Програм нь өөрөө Android-д зориулагдсан. Тэр үгсийг харуулж, толь бичгээс үг хайж, үгсийг дууддаг.

Android-д зориулсан програм
Би ерөнхий бүтцийн талаар танд хэлье.

2. Хэрэглээний давтамж, үгийн тоонд суурилсан шүүлтүүрийн тохиргоотой. Ирээдүйд би энэ цонхыг шаардлагагүй гэж устгах болно.

3. Толь бичгийн мэдээллийн сангийн сонголттой.

4. Дүгнэлттэй дэлгэрэнгүй мэдээлэлүгийн талаар.

Би кодыг нарийвчлан тайлбарлахгүй. Би зөвхөн байт массиваас mp3 тоглуулахад гарсан асуудлуудын талаар л хэлэх болно. Миний дууг мэдээллийн санд хадгалдаг гэдгийг би нэмэхээ мартсан байна, өөрөөр хэлбэл. Аппликешн нь сүлжээний холболт шаарддаггүй. Энэ нь замын хөдөлгөөнийг хэмнэхийн тулд хийгддэг бөгөөд ингэснээр та зөвхөн Google Translator-аас гадна бусад эх сурвалжаас дууг авч болно.

Android нь байт массиваас mp3 тоглуулахыг зөвшөөрдөггүй, зөвхөн сүлжээнээс эсвэл файлаас. Зөвхөн wav форматыг байт массиваас тоглуулж болно. Асуудлыг шийдэх 3 шийдэл байдаг - mp3 файлыг түр хавтсанд хадгалах, wav руу хөрвүүлэх эсвэл аудио серверээсээ тоглуулах. Олон түр зуурын файл үүсгэсэн тул эхний арга нь тохиромжгүй. Хоёрдахь арга нь надад таалагдаагүй, учир нь нэгдүгээрт, энэ нь маш олон mp3 (~2500) хөрвүүлэх, хоёрдугаарт, энэ нь тэдний хэмжээг нэмэгдүүлэхэд хүргэдэг.

Нийтийн ангиллын АудиоСервер нь Thread-ыг өргөтгөдөг (

Хувийн DataBaseHelper myDbHelper;

Нийтийн аудио сервер(DataBaseHelper myDbHelper) (
this.myDbHelper = myDbHelper;
}

Нийтийн хүчингүй ажиллуулах() (
ServerSocket ss;
оролдох (
ss = шинэ ServerSocket(6129);
) барих (IOException e1) (
Log.e("AudioServer", "CreateServer" + e1.getMessage());
буцаах;
}
байхад (үнэн) (
Холболтын залгуур;
оролдох (
theConnection = ss.accept();
) барих (IOException e1) (
Log.e("AudioServer", "CreateConnection" + e1.getMessage());
буцаах;
}
Мөрний арга;

Оролдоод (
PrintStream os = шинэ PrintStream(theConnection.getOutputStream());
DataInputStream нь = шинэ DataInputStream(theConnection.getInputStream());
String get = is.readLine();
StringTokenizer st = шинэ StringTokenizer(ав);
арга = st.nextToken();

Хэрэв (method.equals("GET")) (
Мөр үг = st.nextToken().replace("/", "");

байхад ((авах = is.readLine()) != null) (
хэрэв (get.trim().equals(""))
завсарлага;
}
Log.i("Аудио сервер", "Үг" + үг);
байт аудио = myDbHelper.getAudio(үг);
хэрэв (аудио!= null)
Log.i("AudioServer", "LenghtAudio " + audio.length);
өөр
Log.i("Аудио сервер", "Аудио өгөгдөл олдоогүй");

Os.print("HTTP/1.0 200 OK\r\n");
Одоо огноо = шинэ огноо();
os.print("Огноо: " + одоо + "\r\n");
os.print("Сервер: english_server\r\n");
хэрэв (аудио!= null)
os.print("Агуулгын урт: " + audio.length + "\r\n");
өөр
os.print("Агуулгын урт: 0\r\n");
os.print("Агуулгын төрөл: аудио/x-mp3\r\n\r\n");

// файлыг илгээх
хэрэв (аудио!= null)
os.write(аудио);
os.close();
}
) барих (IOException e) (
Log.e("AudioServer", "SendData" + e.getMessage());
}

Оролдоод (
theConnection.close();
) барих (IOException e) (
Log.e("AudioServer", "ConnectionClose" + e.getMessage());
}
}
}

Дүгнэлт

Шошго: андроид, толь бичиг, java

TTDic- Орос-АнглиТэгээд Англи-Оросүнэгүй офлайнилүү олон зүйлийг хамарсан хялбар, ажиллагаатай интерфэйс бүхий толь бичиг 177.000 үгс

Гол онцлогууд:

1. функциональ хэрэглэгчийн интерфэйс
2. Түргэн хайлтшүүлтүүртэй
3. Үгийн дуудлага (TTS - Text-to-Speech)
4. Сурах функц ( Флаш картууд)
5. Дуртай- Өөрийн дуртай жагсаалтад үг нэмнэ үү.
6. Хавчуурга- Хавчуурга үүсгэх, хавчуургад үг нэмэх.
7. Өгүүллэг- Үзсэн үгсийг түүхэнд хадгалах.
8. Анхаарна уу- Үгэнд тэмдэглэл нэмэх.
9. Нөөц/ файл эсвэл Dropbox-оос сэргээх (Нөөцлөх/Сэргээх)

Онцлог:

Төрөл бүрийн тохиргоо
1. Шөнийн горим
2. Текстийн хэмжээг өөрчилнө
3. Интерфэйсийн өнгөний өөрчлөлт
4. Өгүүллийн жагсаалт, дуртай зүйлс, хавчуурга, тэмдэглэлийг удирдах.
5. Таб харагдах байдал - Табуудыг харуулах/нуух.
6. Хэлний чиглэлийг өөрчлөх

Та санал, сэтгэгдлээ илгээж болно хууль эрх зүйн асуудлуудэнэ хаягийн барилга байгууламжтай холбоотой.
[имэйлээр хамгаалагдсан]

Бүртгэлийг өөрчлөх / Шинэ зүйл

Асуулт (туршилт) онцлог
Бусад програмуудтай нэгтгэх (Moon+ Reader гэх мэт)
Зарим UI өөрчлөлтүүд
Зарим алдааг зассан

мэс заслын өрөө Android системнь үгийн зөв бичихийг санал болгоод зогсохгүй үсгийн алдааг автоматаар засах боломжтой зөв бичгийн алдаа шалгах системтэй. Энэхүү автомат засварын системийг хэрэглэгчийн тусгай толь бичгүүдийн тусламжтайгаар бүр илүү хэрэгцээтэй болгох боломжтой. Энэ өгүүллээс та тэдгээрийг хэрхэн зөв ашиглах, тэр дундаа үсгийн алдаа шалгахад суралцах болно. Юуны өмнө та төхөөрөмжийн тохиргоонд алдаа шалгах функц идэвхжсэн эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд Android тохиргооны "Хэл ба оролт" хэсгийг нээж, "Үг үсгийн алдаа шалгах" сонголтыг шалгана уу. Ойролцоох тохиргооны товчлуур байгаа бөгөөд та хэл сонгох цэс рүү орж текстийг шалгаж, засах боломжтой.

Автомат засвар болон толь бичгийн тохиргоо зөв эсэхийг шалгасны дараа та дурын текст засварлагчийг нээж, туршиж үзэх боломжтой. Текст оруулах үед таны бичсэн үгийн санал болгож буй зөв хувилбар гарны дээр гарч ирнэ. Та оролтоо хурдасгаж болно урт үгдээр дарахад л болно зөв сонголтдээрх мөрөнд.

Таны оруулж буй үгийн зөв гэдэгт бүрэн итгэлтэй байсан ч толь бичиг нь таны оруулж буй үгийг мэдэхгүй, доогуур нь зурсан тохиолдол олонтаа байдаг. Хэрэглэгчийн толь бичиг нь ийм асуудлыг шийдвэрлэхэд зориулагдсан юм. Үүн дээр үг нэмэх нь маш энгийн: гарын товчлуурын дээрх мөрөнд тодруулсан үг дээр дарахад л хэрэглэгчийн толь бичигт энэ үгийг нэмэх санал гарч ирнэ. Өмнө нь бичсэн текстийн доогуур зураастай үгэн дээр дарснаар ижил зүйлийг хийж болно.

Хэрэглэгчийн толь бичгийг удирдаж, гараар бөглөхийн тулд та Android тохиргооноос аль хэдийн танил болсон "Хэл ба оролт" хэсгийг нээж, "Захиалгат толь бичиг" холбоосыг дагана уу. Эндээс та ашигласан хэл бүрийн толь бичгүүд болон нэг ерөнхий толь бичгийг харж болно. Тэдгээрийн аль нэгийг нь нээснээр хэрэглэгч шаардлагатай оруулгуудыг харах, устгах эсвэл нэмэх боломжтой болно.

Шинэ оруулга нэмэхийн тулд баруун талд байгаа нэмэх тэмдэг дээр дарна уу дээд буланмөн шаардлагатай талбаруудыг бөглөнө үү. Энэ тохиолдолд, та дэлгэцийн агшинд харж байгаачлан, та зөвхөн оруулж болно бие даасан үгс, гэхдээ бүхэл бүтэн хэллэг, үсэг, тоон хослолууд. Энэхүү чадварын ачаар захиалгат толь бичгийг хэд хэдэн ер бусын дүрд ашиглах бүрэн боломжтой юм.

Маягт бөглөх. Та хэдэн удаа орох ёстойгоо тоол шуудангийн хаягболон бусад хувийн мэдээлэл. Энэ өгөгдлийг хувийн толь бичигтээ нэмснээр та шаардлагатай талбаруудыг хэдхэн тэмдэгтээр бөглөх боломжтой болно.

Нууц үгийн менежер. Олон хүмүүс ширээний компьютер дээрх LastPass гэх мэт Android дээр энгийн бөгөөд тохиромжтой нууц үгийн менежер байхгүй гэж гомдоллодог. Хэрэглэгчийн толь бичигт ашигладаг үйлчилгээнийхээ нууц үгийг оруулахад хагас цаг зарцуулж, дурын хөтөч дээр хурдан оруулах боломжтой болно. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь таны чухал санхүүгийн болон хувийн мэдээллийг агуулсан үйлчилгээтэй холбоотой байх ёсгүй;

Нийтлэг хэллэгүүд. Хэрэв та мессеж бичих эсвэл мессеж бичихдээ ихэвчлэн ижил хэллэг эсвэл бүр бүхэл бүтэн өгүүлбэр ашигладаг бол тэдгээрт гарын товчлол нэмнэ үү. Жишээлбэл, “C хамгийн сайн сайхныг хүсье, Name"-г "snp" болгож, энэ хэллэгийг бичих бүртээ хэдэн секунд хэмнэх болно.

Тиймээс хэрэглэгчид Android дээр толь бичгээ зөв бичихээс гадна өгөгдөл, нууц үг, тэр ч байтугай бүх өгүүлбэрийг хурдан оруулах боломжтой болсон.

Мөн уншина уу

Үндсэн мэдээлэл Gbou сургуулийн Глория Белозерская 12 цахим сэтгүүл

Лебед Анатолий Вячеславович - Агаарын цэргийн тусгай хүчний харуулын дэд хурандаа: намтар, гэр бүл, үхэл, шагналууд

Асуудал, шийдэл "Эдийн засгийн үндсэн ойлголтууд"

"Яруу найрагчийн үхэл", Лермонтовын шүлгийн дүн шинжилгээ Яруу найрагчийн үхлийн товч дүн шинжилгээ

V Бүх Оросын онлайн тэмцээн Kontur

Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Франц, галаас гал гарсан

Цаг уурын нөхцөл байдлын биед үзүүлэх нөлөө Цаг уурын нөхцөл байдлын биед үзүүлэх нөлөө

Нийт дифференциал дахь тэгшитгэл Нийт дифференциал дахь тэгшитгэлийн тодорхойлолт