Një mesazh mbi temën e fjalëve dialektore. Llojet e dialektizmave

Aktualisht dialektika konsiderohet si një teori zhvillimi që bazohet në natyrë e diskutueshme marrëdhëniet e të gjitha formave të qenies.

Koncepti dhe parimet e dialektikës

Parimet quaj idetë themelore që përcaktojnë veprimtarinë praktike ose shpirtërore të një personi, për shembull në ndërtimin e një sistemi njohurish (teori). Për dialektikën, ide të tilla themelore janë:

• parimi i lidhjes universale;
• parimi i zhvillimit të të gjithëve.

Duke folur për parimi i lidhjes universale, nënkupton që çdo objekt në botën tonë është i lidhur drejtpërdrejt ose nëpërmjet objekteve të tjera me të gjitha objektet. Për shembull, të gjithë janë të lidhur me planetin Tokë. Planeti ynë është i lidhur me Diellin. sistemi diellor i lidhur varësitë fizike me sisteme të tjera të galaktikës sonë, të cilat, nga ana tjetër, me galaktika të tjera. Nëse e përshkruajmë grafikisht këtë situatë në formën e pikave (objekteve) të lidhura me njëra-tjetrën me linja (lidhje), do të shohim se çdo person është i lidhur me të gjitha objektet kozmike, pra me të gjithë Universin. Një tjetër gjë është se këto varësi mund të jenë pothuajse të padukshme. Në mënyrë të ngjashme, ju mund të gjurmoni zinxhirët e lidhjeve të të gjitha objekteve në Tokë.

Me rëndësi të veçantë është koncepti " ligji" Shumë njerëz, veçanërisht ata që po zotërojnë specialiteti juridik, zbatoni shumë ngushtë këtë koncept, duke harruar se përveç ligjeve juridike, ekzistojnë ligje të tjera. Koncepti i "ligjit" nënkupton një lloj të veçantë lidhjeje. Kjo është një lidhje thelbësore, e qëndrueshme, e nevojshme midis objekteve.

Lidhjet ndërmjet gjërave dhe dukurive të ndryshme në natyrë kanë natyrë objektive. Pavarësisht nëse një person di apo jo për to, kupton apo nuk kupton thelbin e ngjarjeve, këto lidhje realizohen në prani të kushteve të përshtatshme. Lidhje të tilla të qëndrueshme dhe të nevojshme natyrore quhen ligjet e natyrës.

Marrëdhëniet dialektike në sferën shpirtërore

Sfera shpirtërore shoqëria në thelb është e ngjashme me sfera ekonomike, vetëm produktet këtu nuk janë gjëra, por ide dhe imazhe. Ai përfshin marrëdhëniet që lindin midis njerëzve në procesin e prodhimit, zhvillimit (konsumit) dhe transferimit (shpërndarjes dhe shkëmbimit) të vlerave shpirtërore. Për analogji me degët e prodhimit të të mirave materiale, në prodhimin shpirtëror mund të dallojmë,.

Yeshe brenda i parashkolluar Në këtë periudhë, njerëzit grumbulluan njohuri në fushën e moralit, fesë, artit dhe ua përcollën brezave të mëpasshëm. Kjo njohuri u formua në mënyrë spontane. Ashtu si pronësia përfitimet materiale, zotërimi i vlerave shpirtërore ishte i natyrës kolektive.

Me zhvillimin shkrimi, dhe më vonë me procese të shumta të ndarjes puna sociale, me ndërlikimin e strukturës shoqërore dhe zhvillimin e shteteve, disa njohuri të veçanta bëhen mall. Ato fitohen gjatë procesit mësimor për një tarifë të caktuar, pra edhe këtu një lloj marrëdhëniet e shkëmbimit. Shfaqja e shkollave filozofike të udhëhequra nga autoritetet shpirtërore, lufta e rrymave ideologjike tregojnë një pretendim të qartë pronësor privat ndaj disa njohuri.

Karakterizohej antikiteti pluralitet mësime për natyrën, për rendin shoqëror, për pluralitetin e hyjnive. Mesjeta në Evropën Perëndimore- ky është rregulli i monoteizmit, lufta e krishterimit kundër të gjitha llojeve të herezive. Kjo unanimitet kërkonte uniformitet në moral, ligj, filozofi, art dhe njohuri për natyrën. Rilindja dhe koha moderne përfaqësojnë kthehen në pluralitet në fushën e prodhimit shpirtëror.

Aktualisht, duhet të flasim për dy prirje të kundërta në zhvillimin e marrëdhënieve në sferën shpirtërore të shoqërisë. Nga njëra anë, nevojat e humanizimit dhe demokratizimit marrëdhëniet me publikun diktojnë nevojën toleranca ndaj pluralizmit ideologjik(shumësi). Nga ana tjetër, proceset e globalizimit në të gjitha sferat e shoqërisë çojnë në propagandë e vlerave shpirtërore monotone.

Duke përmbledhur diskutimin rreth zhvillimit shoqëror, mund të vërejmë se shoqëria zhvillohet nën ndikimin e faktorëve objektivë dhe subjektivë. Faktorët objektivë veprojnë në mënyrë të pavarur nga vetëdija e njerëzve. Këto janë ligjet e natyrës dhe varësitë natyrore ndërmjet tyre aktorët socialë. Ato zbatohen, ndër të tjera, në përputhje me ligjet e dialektikës, siç tregohet më sipër. Faktorët subjektiv - ky është aktiviteti i ndërgjegjshëm dhe përpjekjet vullnetare të njerëzve: krijimtaria e personaliteteve të shquara, prania ose mungesa e aftësive organizative dhe iniciativës midis drejtuesve të shoqërisë, institucionet sociale, përdorimi i objekteve teknike etj.

Historia e njerëzimit e tregon këtë Aktiviteti është një mënyrë e ekzistencës së shoqërisë. Vetëm rezistencë aktive ndaj elementeve të natyrës, dëshira për transformim mjedisi lejoi që grupet e ndryshme të zhvillohen në një shoqëri. Zhvillimi i mëtejshëm i shoqërisë varet edhe nga veprimtaria e vazhdueshme shpirtërore dhe praktike e njerëzve.

Mundësia e zgjedhjes së zgjidhjeve të caktuara krijon kushtet për alternativat e zhvillimit social, prania e opsioneve evolucionare që përjashtojnë njëra-tjetrën. Historia e njerëzimit është një zinxhir ngjarjesh unike, pasi nuk ka asnjë komb apo shtet të vetëm me të njëjtin fat historik. Etapat e historisë njerëzore karakterizohen nga një sërë rrugësh dhe formash të zhvillimit shoqëror.

Nga dialektet, nga “dheu”, pastaj ai, si

Antaeu i lashtë, do të humbiste gjithë forcën e tij

Dhe do të bëhej si një gjuhë e vdekur, si

Tani është gjuha latine.

L.V.Shcherba

Gjuha e shkrimit, shkencës, kulturës, trillimit, dokumenteve zyrtare të biznesit është gjuha letrare, por mjeti komunikimi i përditshëm për një pjesë të konsiderueshme të banorëve të Rusisë është dialekti i tyre amtare .

Një dialekt, ose dialekt, është shumëllojshmëria më e vogël territoriale e një gjuhe, e folur nga banorët e disa fshatrave të afërta, nëse të folurit në to është i njëtrajtshëm ose i një fshati. Dialektet karakterizohen nga fonetike, veçoritë gramatikore, si dhe fjalor specifik.

Dialektizmat janë fjalë të dialekteve lokale që gjenden në të folurit e njerëzve nga një mjedis i caktuar dialektor dhe përdoren në gjuhën e trillimit si mjet stilizimi (për të krijuar ngjyra lokale dhe karakteristika të të folurit të personazheve).

Në varësi të natyrës së dallimeve midis një fjale dialektore dhe asaj letrare, llojet e mëposhtme dialektizma:

1. Dialektizma fonetike pasqyrojnë veçoritë sistem zëri dialektet Ky është okana, jak, clack, shqiptimi i [γ] fërkimi, shqiptimi i [x] dhe [xv] në vend të [f]: qumësht, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Po, në një farë mase Si e thonë letrën vajzat Baranovsky "Tse": "Më jep sapun, një peshqir dhe tsulotski për kafshët shtëpiake!"- pasqyron klikimin, i cili është karakteristik për Arkhangelsk, Pskov, Ryazan dhe shumë dialekte të tjera.

2. Dialektizma gramatikore pasqyrojnë veçoritë struktura gramatikore dialektet. Për shembull, emrat mund të ndryshojnë në gjini ( dielli i kuq, peshqiri im, miu gri), numri ( nxehtësia ishte e fortë) që i përket një lloji tjetër deklinsioni, që ka në një rast ose në një tjetër një mbaresë të pazakontë për gjuhën letrare. Këtu është një shembull nga komedia e A.S Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia": Jastëku dhe këmbët janë kaq të lezetshme! Perlat e bluara në të bardha! Te emri zbardh(vetëm shumësi) në rasti kallëzues mbarimi është ы, që pasqyron veçantinë e dialektit të Moskës, i cili u konsiderua normë letrare në fillim të shekullit të 20-të. Ishte gjithashtu e pranueshme në ato ditë përdorimi i foljeve të buta [t] në vetën e tretë, e cila tani vlerësohet si një veçori dialektore karakteristike e dialektit rus të jugut. Për shembull, poeti S. Marin (1776-1813) e rimon foljen në formën e pacaktuar. dashuri Me i takon, duke qëndruar në formën e personit të tretë, që tregon shqiptimin e butë [t] : Nuk mund të dyshosh se unë mund të dua dikë tjetër, pasi çdo lëvizje e zemrës sime të përket vetëm ty.

Dialektizmat gramatikore përfshijnë gjithashtu përdorim të veçantë parafjalët ( Ai erdhi nga Moska), ndërtime të pazakonta për një gjuhë letrare (Unë do të thyej filxhanin tuaj).

3. Dialektizma leksikore ndahen në:

A) në fakt leksikore– emrat vendorë të objekteve dhe dukurive që kanë gjuha letrare sinonime ( peplum - e bukur, bayat - bisedë, povet - hayloft, e rëndë - shumë);

b) leksiko-fonetike dialektizmat pasqyrojnë tipare fonetike të parregullta (të përfaqësuara nga raste të izoluara dhe "të paparashikueshme", në ndryshim nga okanya, yakanya, tsokanya, etj. vyshnya - qershi, zgavër - zgavër, ngacmim - ngacmim, mëngjes - mëngjes). Janë një shumëllojshmëri dialektizmash leksiko-fonetike theksuese– fjalë të ndryshme nga theks letrar (h A thatë - zas në ha, në e rba – shelg A, X O ngrirje - ftohtë O).

V) leksiko-fjalëformues dialektizmat janë fjalë që kanë disa ndryshime në strukturën fjalëformuese në krahasim me fjalët e gjuhës letrare ( për të vizituar - për të vizituar, dhelpër - dhelpër, ijë - erë).

4. Dialektizma semantike- këto janë fjalë që kanë një kuptim të ndryshëm nga ai në gjuhën letrare (shalqiri "kungull", "kërpudha e bardhë", ura "dysheme", kazan "një person që pëlqen të pijë çaj").

5. Dialektizma etnografike– emra sendesh dhe dukurish që nuk kanë analoge në gjuhën letrare. Kjo është për shkak të veçorive të jetës, mbajtjes së shtëpisë dhe ritualeve në një zonë të caktuar. Këtu përfshihen emrat e ndërtesave rezidenciale dhe ndihmëse, pjesët e tyre, veglat, veshjet, enët e kuzhinës, enët (poneva "një lloj fundi i veshur nga gratë fshatare të martuara", novina "kanavacë e rëndë", tues "një enë e bërë nga lëvorja e thuprës", dvernik "një person që hap derën gjatë ceremonisë së dasmës").

6. Dialektizma frazeologjike- Kjo kombinime të qëndrueshme fjalë që gjenden vetëm në dialekte ( hyni në mirësi "hyni në besim", nxirreni veten "rregulloni jetën tuaj", lidhni kokën "mos bëni asgjë").

Gjuhëtari V.I. Chernyshev vuri në dukje: "Fjalori i fshatit është më i pasur se ai i qytetit... Kur duam të zgjerojmë arsimin tonë historik dhe filologjik, këtu njohja e gjuhës popullore do të na ofrojë shërbime të paçmuara".

Për shkak të ruajtjes së shumë tipareve arkaike, dialektet shërbejnë si material për kërkimin dhe shpjegimin historik e gjuhësor të monumenteve të gjuhës antike. Kështu, në disa dialekte ruhen ende fërshëllima e butë [zh], [sh].

Studimi i dialekteve ndihmon për të kuptuar më mirë lidhjen farefisnore të gjuhëve sllave. Për shembull, në dialektet ruse, zakoni për të ndihmuar njëri-tjetrin me punë, nëse duhet të bëhet urgjentisht ose kërkon punë, quhet zakon. ndihmë/ndihmë, pastrim/pastrim(krahaso me bjellorusishten talaka/talaqa), dhe festa e fundit të korrjes - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

Fati i dialektit është i pandashëm nga jeta e njerëzve. kufijtë dukuritë gjuhësore shpesh përkojnë me kufijtë e lashtë politikë. Për shembull, kufijtë e shpërndarjes së fjalëve gjeli, brezi i flakëve korrespondojnë mjaft saktë me kufijtë e Republikës së lashtë të Novgorodit. Prandaj, dialektologjia është e lidhur ngushtë me degë të tilla njohuritë shkencore, si historia, arkeologjia, etnografia, folkloristika.

Shumë shkrimtarë rusë i donin gjallesat fjalë popullore. S.T Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov.

Gjuha letrare ndikon vazhdimisht te dialektet dhe ato gradualisht shkatërrohen, duke humbur shumë nga veçoritë e tyre, por dialektet, nga ana tjetër, ndikojnë në gjuhën letrare. Pra, nga biseda dolën fjalët luleshtrydhe, parmendë, bagel. Sidomos shpesh, gjuhës letrare i mungon fjalori shprehës, i cili shpejt "zbehet" dhe humbet ekspresivitetin e tij origjinal. Në këto raste gjuhës letrare i vijnë në ndihmë dialektet.

Përbërja leksikore e gjuhës ruse është e larmishme dhe shumë interesante. Ai përmban shumë fjalë origjinale të njohura vetëm për një rreth të ngushtë njerëzish. Në leksikologji quhen të kufizuara në përdorim dhe dallohen në grupe të veçanta. Këto përfshijnë fjalë profesionale, të vjetruara dhe dialektore.

Kjo e fundit më së shpeshti mund të dëgjohet në zonat rurale. Ato ekzistojnë kryesisht në gjuhën e folur të drejtpërdrejtë dhe zakonisht pasqyrojnë realitetet që ekzistojnë atje. Për më tepër, për emrin e të njëjtit objekt, banorët mund të përdorin në mënyrë të barabartë opsione të ndryshme: "lokale", të përdorura zakonisht.

Fjala dialektore - çfarë është ajo?

"Një pjell po kullot pas shtëpisë." Jo shumë njerëz që e dëgjojnë këtë frazë do ta kuptojnë se çfarë do të thotë. po flasim për. Kjo është e kuptueshme. Një mëz nganjëherë quhet mëz në një fshat rus.

Dialektizmat janë fjalë që përdoren në mënyrë aktive nga banorët e një zone të caktuar dhe nuk përfshihen në asnjë nga grupet leksikore të gjuhës letrare. Shpërndarja e tyre mund të kufizohet në disa vendbanimet ose një rajon të tërë.

Interesi për fjalën "lokale" në Rusi u ngrit në shekullin e 18-të. Që atëherë, gjuhëtarët dhe gjuhëtarët kryesorë, përfshirë V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky dhe të tjerë, kanë bërë shumë punë në këtë drejtim. Ata shikuan variacione dhe shembuj të ndryshëm të përdorimit të fjalës dialekt. Në letërsinë, vendase dhe të huaja, kjo fjalë sot kryqëzohet me koncepte të tilla si gjeografia gjuhësore (veçoritë e fjalorit në territore të ndryshme), dialektologjia sociale (mosha, profesioni, statusi social folësit e dialekteve lokale).

Grupet e dialekteve në Rusisht

Ka disa lloje dialektesh në Rusi. Parimi kryesor i kombinimit të fjalëve dialektore në grupe është territorial. Në përputhje me të, dallohen dialektet jugore dhe veriore, të cilat, nga ana tjetër, përfshijnë disa dialekte. Midis tyre janë dialektet ruse qendrore, të cilat u bënë baza për formimin dhe për këtë arsye në mënyrën më të madhe të mundshme afër normës letrare.

Secili grup ka fjalët e veta dialektore. Shembuj të marrëdhënieve të tyre (përfshirë ato të përdorura zakonisht): shtëpi - kasolle (veri) - kasolle (jugore); flas - rrah (verior) - gutar (jug).

Formimi i fjalëve dialektore

Çdo dialekt, si rregull, ka veçoritë e veta dalluese. Për më tepër, në shkencë është zakon të dallohen disa grupe, të cilat përfshijnë fjalë dialektore me metoda të ndryshme formimi (shembujt janë dhënë në krahasim me normën).

1. Në fakt leksikore. Ata ose nuk kanë fare lidhje me fjalët në gjuhën letrare (për shembull, ketri në rajonin Pskov - veksha, shporta në rajonin e Voronezh - sapetka), ose janë formuar nga një rrënjë ekzistuese dhe ruajnë kuptimin e saj bazë (në Smolensk rajoni: të lahesh do të thotë të bësh banjë me avull).
2. Leksiko-fjalëformim. Ato ndryshojnë nga fjalët e përdorura zakonisht vetëm në një shtojcë: shoku i varfër - telashe në Don, llafazan - llafazan në Ryazan, etj.
3. Fonemike. Dallimi nga norma letrare ekzistuese qëndron në një fonemë (tingull): andyuk në vend të gjelit të detit, pahmurny - d.m.th. me re.
4. Osemantike. Plotësisht identike me fjalët e zakonshme në tingull, drejtshkrim dhe formë, por të ndryshme kuptimi leksikor: vrapimi në rajonin e Smolenskut - i shkathët, petë në Rajoni i Ryazanit- emri i dhenve.

Detajimi i jetës përmes fjalëve dialektore

Shumë territore kanë veçoritë e tyre të jetës, zakoneve dhe marrëdhënieve midis njerëzve, të cilat më së shpeshti gjejnë shprehje në të folur. Në raste të tilla, është e mundur të rikrijohet një pamje e plotë e jetës përmes fjalëve dialektore. duke theksuar detajet individuale në strukturën e përgjithshme të jetës së përditshme:

• metodat e vendosjes së duajve të sanës ose kashtës (emri i zakonshëm - baburka) në rajonin e Pskov: soyanka - grumbullim i vogël, odonok - i madh;
• emri i një mëz në zonën e Yaroslavl: deri në 1 vit - pinjoll, nga 1 deri në 2 vjet - strigun, nga 2 deri në 3 vjet - rosë.

Përcaktimi i veçorive etnografike ose gjeografike

Një tjetër mundësi është kur dialektet dhe kuptimi i tyre ngjallin gjithmonë interes tek "të huajt") ndihmojnë për të kuptuar vetë strukturën e jetës. Pra, në veri është zakon të ndërtohet një shtëpi dhe të gjitha ndërtesat nën një çati. Nga këtu numër i madh Fjalët "lokale" që tregojnë pjesë të ndryshme të një ndërtese: urë - tendë dhe verandë, kasolle - dhomë ndenjeje, tavan - papafingo, kullë - dhomë ndenjeje në papafingo, povet - hayloft, zhirka - një vend në një hambar për bagëtinë.

Në rajonin Meshchersky, sektori kryesor ekonomik është pylltaria. Të lidhur me të grup i madh emrat, që formohen me fjalë dialektore. Shembuj fjalësh: tallash - tallash, hala - gjilpërë pishe, vende të pastruara në pyll - prerje, një person i angazhuar në çrrënjosjen e trungjeve - trung.

Përdorimi i fjalëve dialektore në letërsi artistike

Shkrimtarët, duke punuar në një vepër, përdorin të gjitha mjetet në dispozicion për të rikrijuar atmosferën e duhur dhe për të zbuluar imazhet e personazheve. Fjalët dialektore luajnë një rol të rëndësishëm në këtë. Shembuj të përdorimit të tyre mund të gjenden në veprat e A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin dhe shumë të tjerë. Më shpesh, shkrimtarët, fëmijëria e të cilëve kaloi në fshat, u drejtohen fjalëve dialektore. Si rregull, vetë autorët japin shënime në fund të faqes që përmbajnë interpretimin e fjalëve dhe ku përdoren ato.

Funksioni i dialektizmave në një vepër arti mund të jetë i ndryshëm. Por në çdo rast, ato i japin tekstit unike dhe ndihmojnë në realizimin e idesë së autorit.

Për shembull, S. Yesenin është një poet për të cilin mjetet kryesore të rikrijimit të jetës rurale janë fjalët e dialektit Ryazan. Shembuj të përdorimit të tyre: "në një shushun të vjetër të modës së vjetër" - një lloj veshjeje grash, "ka kvass në pragun e derës" - për brumë.

V. Korolenko përdor fjalë lokale kur krijon një skicë peizazhi: "Unë shikoj ... në padi" - gryka. Ose nga I. Turgenev: "Shtetet e fundit... sheshet (gëmusha të mëdha shkurre) do të zhduken".

Për shkrimtarët e ashtuquajtur "fshatar", një nga mënyrat për të krijuar një imazh letrar është fjalimi i heroit, i cili përfshin fjalë dialektore. Shembuj: "Zoti (Zoti) ju ndihmoi (ndihmoi)" nga V. Astafiev, "ata (ata) ... do të prishin (shkatërrojnë) tokën" - nga V. Rasputin.

Kuptimi i fjalëve dialektore gjendet në fjalor: në atë shpjegues do të shënohen obl. - rajonale ose dial. - dialektore. Fjalori më i madh i veçantë është "Fjalori i dialekteve popullore ruse".

Hyrja e dialektizmave në gjuhën letrare

Ndonjëherë rezulton se një fjalë që dikur përdorej vetëm nga një grup i caktuar njerëzish bëhet e zakonshme. Ky është një proces i gjatë, sidomos në rastin e fjalëve “lokale”, por ndodh edhe në kohën tonë.

Pra, pak njerëz do të mendojnë se është mjaft fjalë e famshme"Fushuri" ka origjinë dialektore. Kjo tregohet nga shënimi i I.S. Turgenev në "Shënimet e një gjahtari": "kallamat shushuruan, siç themi ne", d.m.th. c Shkrimtari e përdor fjalën për herë të parë si onomatope.

Ose jo më pak e zakonshme - tiran, i cili gjatë kohës së A. Ostrovsky ishte një dialekt në provincat Pskov dhe Tver. Falë dramaturgut, ajo gjeti një lindje të dytë dhe sot askush nuk ngre asnjë pyetje.

Këta nuk janë shembuj të izoluar. Më parë, bufi, tues dhe ukhvat u ngjanin fjalëve dialektore.

Fati i fjalëve dialektore në kohën tonë

Për shkak të rritjes së vitet e fundit proceset e migrimit brenda vendit, dialektet tani fliten kryesisht nga brezi i vjetër. Arsyeja është e thjeshtë - gjuha e tyre u formua në ato kushte kur integriteti i njerëzve në individë ishte i fortë. Aq më domethënëse është puna e njerëzve që studiojnë fjalët dialektore, të cilat sot po bëhen një nga mënyrat e studimit etnografik dhe zhvillimin kulturor, identiteti i popullit rus, theksojnë individualitetin dhe veçantinë e tij. Për brez modern- Kjo kujtim i gjallë për të kaluarën.

Gjuha ruse dhe dialektet e saj .

"Njerëzit e pjesës evropiane të BRSS".
Vëllimi 1, M. Nauka-1964.

Dialektet e gjuhës ruse ( të klikueshme).

Gjuha moderne ruse është komplekse në strukturën e saj. Në gojë dhe të shkruarit në një formë shumë të zhvilluar të normalizuar (gjuha letrare), dallohet gjuha e shkencës, gjuha e letërsisë artistike, gjuha e biznesit etj. Një nga llojet e të folurit gojor - të folurit kolokial - ekziston në gjuhën ruse si në një formë të përpunuar letrare ashtu edhe në forma më pak të normalizuara karakteristike të të folurit kolokial kombëtar. Në këtë të fundit, nga ana tjetër, të ndryshme varieteteve sociale(gjuhët profesionale, zhargonet, etj.) dhe varietetet territoriale - dialektet, apo dialektet popullore, të cilat paraqesin një veçori shumë domethënëse etnografike të popullsisë së lokaliteteve të ndryshme.

Dialektet territoriale të gjuhës ruse shfaqen kryesisht në të folurit bisedor popullsia rurale dhe, deri diku, në fjalimin e banorëve të qytetit. Dialektet territoriale ruse në kohën tonë po humbasin veçoritë e tyre specifike. Ky proces ka nisur shumë kohë më parë, për shkak të lëvizjeve të popullsisë brenda vendit. Transportuesit tipare tradicionale Dialektet e njerëzve tani fliten kryesisht nga brezat e vjetër të popullsisë fshatare. Shumica e dallimeve dialektore zakonisht lidhen me ato epoka kur integriteti i një kombësie të caktuar, integriteti i saj territorial dhe shoqëror nuk ekzistonte ende ose ishte cenuar. komunitetit.

Në historinë e gjuhëve sllave lindore, këto dallime filluan të shfaqen në mesjetën e hershme, në kushtet e ekzistencës së fiseve individuale sllave lindore. Sidoqoftë, shumica e dallimeve dialektore u shfaqën në gjuhën ruse gjatë mesjetës së vonë. Monumentet më të vjetra të shkruara tregojnë se dialekti Novgorod i shekujve 11-12. tashmë kishte një tingull karakteristik "trokitjeje", i cili mungonte në tokën e Kievit. Dallimi në cilësinë e zërit është gjurmuar në të njëjtën kohë ose më herët - G-(formim shpërthyes ose fërkues) dhe disa dallime të tjera dialektore.

Arsyet e formimit të dallimeve dialektore mund të jenë të një natyre të brendshme (formime të reja që lindën si rezultat i zhvillimit të brendshëm të dialekteve në kushte copëzimi feudal), dhe të jashtëm (për shembull, ndikimi i jashtëm ose asimilimi i një popullsie të huaj-folëse). Gjatë formimit të rusishtes shtet i centralizuar, duke bashkuar gjithnjë e më shumë toka ruse, ndikimi i ndërsjellë i dialekteve po rritet.

Përzgjedhja grupet dialektore bazohet kryesisht në dallimet dialektore në fonetikë dhe morfologji. Dallimet sintaksore në dialektet e gjuhës moderne ruse qëndrojnë në faktin se dialektet individuale karakterizohen nga modele të veçanta të frazave, fjalive ose kuptime të veçantaçdo model që është i kuptueshëm, por që nuk përdoret zakonisht në të tjerët.

Për shembull, në disa dialekte do të thonë “qëndroni Nga anën e djathtë", ose " merrni një kuotë Nga 20 numri" - ky konstruksion tregon veprimin në hapësirë ​​dhe kohë; në të tjera ata gjithashtu mund të thonë " shkoi Nga qumësht", "majtas Nga dru zjarri“, duke treguar qëllimin e aksionit. Dallimet dialektore në fjalor më së shpeshti konsistojnë në faktin se për të treguar një koncept në dialekte të ndryshme ka fjalë të ndryshme ose një fjalë shprehet në dialekte të ndryshme. koncepte të ndryshme. Pra, për të treguar një gjel në dialekte ka fjalë: këndon gjeli, peun, peven etj.

Nëse i vizatojmë izoglosat e të gjitha dallimeve dialektore në një hartë, i gjithë territori i shpërndarjes së gjuhës ruse do të pritet nga izoglosat që shkojnë në drejtime të ndryshme. Kjo nuk do të thotë se grupimet e dialekteve që përfaqësojnë njësi dialektore nuk ekzistojnë fare. Një verior mund të njihet lehtësisht nga "qortimi i tij në O", një banor i rajoneve jugore - sipas shqiptimit të tij të veçantë të tingullit - G- (i ashtuquajturi g frikativ) ose shqiptimi i butë - T- në mbaresat e foljeve. Nga kombinimi i veçorive, mund të dallohen edhe banorët e rajonit Ryazan. nga një banor i Orlovskaya, një banor i Tulës nga një banor Smolyan, një banor i Novgorodit nga një banor i Vologdës, etj.

Njësitë dialektore të gjuhës ruse, si rregull, nuk kanë kufij të përcaktuar qartë, por përcaktohen nga zonat e tufave izogloss. Vetëm kur një fenomen njihet si një shenjë e detyrueshme e një ndajfoljeje, e cila, për shembull, është okanye për dialektin rus verior, mund të vizatojmë një kufi të qartë të ndajfoljes në përputhje me izoglossin e okanya. Akanye është një shenjë e dialektit të Rusisë së Jugut dhe të dialektit të Rusisë Qendrore, dhe - G- eksploziv ( tipar i përbashkët Dialektet e Rusisë Veriore) karakterizojnë gjithashtu shumicën e dialekteve ruse qendrore.

Ekzistojnë dy dialekte kryesore në gjuhën ruse: Rusishtja bazë Veriore dhe Rusishtja Jugore dhe një rrip dialektesh ruse qendrore midis tyre.

Dialekti rus verior është karakteristik për rajonet veriore dhe lindore të pjesës evropiane të vendit. Kufiri i saj jugor shkon nga perëndimi në juglindje përgjatë linjës Liqeni Pskov - Porkhov-Demyansk; pastaj shkon në veri nga Vyshny Volochok, pastaj kthehet në jug dhe në lindje dhe kalon përmes Tver - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Khrustalny, midis Melenki dhe Kasimov, në jug të Murom, Ardatov dhe Arzamas, përmes Sergach dhe Kurmysh, kthehet ashpër në në jug pak në lindje të Penzës dhe shkon në Vollgën në veri të Samara.

Dialekti i Rusisë Jugore kufizohet në jugperëndim me gjuha ukrainase, në perëndim - me bjellorusisht. Kufiri i shpërndarjes së tij mund të përshkruhet përgjatë kufijve veriorë të rajonit Smolensk; në lindje të Sychevka kthehet në juglindje, kalon në perëndim të Mozhaisk dhe Vereya, pastaj kalon nëpër Borovsk, Podolsk dhe Kolomna verilindje Ryazan, përmes Spassk-Ryazansky, në veri të Shatsk, midis Kerensky (Vadinsk) dhe Nizhny Lomov, në lindje të Chembar dhe Serdobsk, përmes Atkarsk, në Kamyshin përgjatë Vollgës, dhe më pas në jug të Volgogradit, duke hyrë në Kaukazin e Veriut.

Ekzistojnë pesë grupe brenda dialektit të Rusisë Veriore: Arkhangelsk, ose Pomeranisht, Olonet, Perëndimor, ose Novgorod, Lindor, ose Vologda-Tver dhe rajoni Vladimir-Volga; në dialektin rus të jugut ka jugore, ose Oryol, Tula, lindore ose Ryazan, dhe grupi perëndimor. Dialektet ruse qendrore ndahen në nëngrupe: Pskov (dialektet kalimtare nga dialekti rus verior në gjuhën bjelloruse), perëndimore dhe lindore. Midis dialektit rus të jugut të gjuhës ruse dhe dialektit verilindor gjuha bjelloruse Praktikisht nuk ka kufi dialekt, ekziston një zonë e gjerë në dialektet e së cilës nga lindja në perëndim ka një rritje graduale të tipareve tipike për dialektet e gjuhës bjelloruse.

Dialekti rus verior dallohet në bazë të Okanya, -G - shpërthyes (si në gjuhën letrare), - T- e vështirë në mbaresat e vetës së tretë të foljeve ( ai shkon, ata dëgjojnë, jo: shko dëgjo, si në dialektin e Rusisë së Jugut) dhe rasti gjinor-akusativ i përemrave vetorë: une, ti, dhe kthehu: veten time, (jo une, ti, vetja, si në dialektin rus të jugut). Karakteristikat e dialektit të Rusisë Veriore janë gjithashtu tkurrja e zanoreve në mbaresat e foljeve dhe mbiemrave: ndodh, mendo, e kuqe, blu(në vend të ndodh, mendon, e kuqe, blu), përdorimi i grimcave postpozitive të kombinuara gramatikisht ( shtëpi-nga, kasolle-ma, te motra), duke përfunduar shkallë krahasuese mbiemra - ae (më i zhurmshëm, më i zi).

Grupi pomeranez, ose Arkhangelsk, i dialektit rus të veriut, i cili zë pjesën më të madhe të rajonit të Arkhangelsk dhe disa zona të rajonit të Vologda, karakterizohet nga fakti se në ato fjalë ku (sipas drejtshkrimit para-revolucionar) shkronja Ъ ishte e shkruar, zanorja shqiptohet - e - e mbyllur (diçka midis - e- Dhe - Dhe-) - borë, bishë. Aty: ëndërroj tingëllon në vend papastërti, gjyshi në vend të xhaxhai, V shuplakë në vend të në kapelë, por në të njëjtën kohë ata thonë: pis, kapelë, domethënë, ata zëvendësojnë tingullin nën stres - A- tingull - e- vetëm midis bashkëtingëlloreve të buta.

Këtu ata thonë: tsai, tsyashka, fund, dele, domethënë, i ashtuquajturi tingull i butë i klikimit është i zakonshëm. Nuk ka asnjë kombinim - dite-, -bm- (i këmbyeshëm, Lano, Oman, në vend të bakri, OK, mashtrimi). Në këto thënie thonë: Unë do të shkoj te gruaja ime, ka punuar për partitë, domethënë, ata përdorin mbaresën - s- në vend të - e- për emrat femra lloj në hurma dhe fjalia jastëk. njësi h.; te emrat në krijimtari. jastëk. pl. h mbaresa të përbashkëta - ne- ose - jam - (plugjet po lëronin ose lëronte parmendët), dhe për mbiemrat - ma-, -m- (kërpudha të thata ose kërpudha të thata, në vend të kërpudha të thata). Këtu ata mund të thonë: i ri, të cilit (Me - G - fërkimore), ose edhe pa një bashkëtingëllore fare: i ri, guaskë.

Grupi Olonets përfaqësohet nga dialekte në territorin e Karelia në lindje të liqenit Onega. Këto dialekte ndryshojnë nga dialektet e grupit pomeranian në disa veçori: një tingull i veçantë - e- e mbyllur në ato fjalë ku shkronja Ъ ishte shkruar më parë do të shqiptohet vetëm para bashkëtingëlloreve të forta: bukë, besim, masë; para bashkëtingëlloreve të buta ata shqiptojnë tingullin - Dhe-: zvir, në hlibi, virit, ommirit. Këtu ata do të thonë: gjatë, Unë do të, në vend të për një kohë të gjatë, ishte, domethënë, në vend të - l- në fund të rrokjes ata do të shqiptojnë tingullin - y- jorrokësh. Në vend të: mashtrimi, mashtrimi, Ata thonë: omman, ommazat. tingull - G- fërkuese (afër - X-), shënohet jo vetëm në fund të rasës gjinore, por edhe me fjalë të tjera në vend të shkronjës - G -: mnoho, kopsht perimesh, trimat, i ndyrë. Ndryshe nga dialektet e tjera të dialektit rus të veriut, disa dialekte Olonets përdorin mbaresën - t- në foljet e vetës së tretë: shko, thonë ata, fle. Kombinimi i tingujve - Oh- në disa raste kombinimi korrespondon - Hej- : ndaj të tjerëve, për ar, motër .

Grupi perëndimor, ose Novgorod, mbulon dialektet e shumicës së Leningradit dhe Rajonet e Novgorodit. Në vend të Ъ-së së vjetër shqiptohet këtu - Dhe- ose - e"-: gërmoj, bëri, bukë, paqe, virit, bishë ose borë, de'd etj. Ata thonë këtu papastërti, në një kapelë, domethënë, zëri ruhet - A -. Tsokanie aktualisht mungon në shumicën e dialekteve. Në punën krijuese jastëk. pl. disa emra dhe mbiemra përdorin mbaresën - m-: me duar të pastra. Ndryshe nga dialektet e grupeve pomeranian dhe Olonets, ata nuk përdorin mbaresa - Uau-, -oho-, por vetëm - ovo- (kovo, sukhovo, dobro etj). Karakteristikat e mbetura të dialekteve të grupit Novgorod në thelb përkojnë me tiparet e grupit pomeranian.

Grupi lindor, ose Vologda-Kirov, i dialekteve të Rusisë Veriore përfshin dialektet e Vologda, Kirov ( Vyatka) , Rajonet e Permit, pjesët veriore Rajonet Yaroslavl, Kostroma dhe Nizhny Novgorod, si dhe disa zona të rajoneve Novgorod dhe Arkhangelsk. Duhet theksuar se në lindje kufiri i këtij grupi shtyhet përtej Uraleve. Në dialektet e këtij grupi, tinguj të ndryshëm shqiptohen në vend të Ъ-së së vjetër: në shumicën e dialekteve - e'- ose - ee - vetëm para bashkëtingëlloreve të forta, dhe -Dhe- para atyre të buta: bukë apo bukë, Por Khlibets, bishë. Në disa dialekte ka një diftong -ee- shqiptohet në të gjitha rastet: khlieb, khliebets, bishë etj. Disa nga dialektet e këtij grupi kanë një tingull të veçantë - O'-(tingull i ngjashëm me -u- dhe thirri -O- mbyllur) ose diftong -uu-: vo'la ose voila, cow'va ose koruova, motër apo motër.

Në këtë fushë ata thonë: ëndërr, në një shuplakë, Por pis, kapelë, si në dialektet e Arkhangelsk. Shqiptoni tsyashka, tsai, dele ose ts shyashka, ts sh yay, dele dhe kështu me radhë, domethënë, ka një tingull të butë dhe të zhurmshëm klikimi. Jorrokësh -u- disa nga këto dialekte shqiptohen jo vetëm aty për aty -l- para një bashkëtingëllore dhe në fund të një fjale, si në dialektet e Olonets, por edhe në vend -V- në të njëjtat pozicione: gjatë, Unë do të, merimangë, kou, domo, krenaria, deuka. Në këto dialekte thonë Fedkya, tsyaykyu, patina, pra zbut -për-, nëse vjen pas një bashkëtingëllore të butë. Në shumicën e të folmeve të këtij grupi thonë: Oman, i ndyrë, në disa gjithashtu i këmbyeshëm, Lano, trunno etj. Shumësi instrumental mbaron me -m-: qau me lot të djegur. Në pjesën lindore të dialekteve Vologda-Kirov vërehen këto forma: ai ruan, ju jeni duke pjekur etj.

Grupi i rajonit Vladimir-Volga mbulon dialektet në veri të rajoneve Tver, Moskë dhe Ryazan, rajonet Yaroslavl dhe Kostroma në jug të Vollgës, Nizhny Novgorod(pa Zavetluzhye), rajoni i Vladimirit dhe dialektet përreth të Simbirsk, Penza, Saratov dhe rajone të tjera të rajonit të Vollgës së Poshtme. Në të folmet e këtij grupi, në vend të Ъ-së së vjetër shqiptojnë tingullin -e-, si në gjuhën letrare: gjyshi, buka, e bardha, bisha etj. Kuptimi në to është disi i ndryshëm sesa në dialektet e tjera të dialektit rus të veriut - këtu ata shqiptojnë qartë -O- ose -A- vetëm në raste si: ujë, kosi, lopë, bar, plak, ku këta tinguj janë në rrokjen e parë para theksit; në të gjitha rastet e tjera shqiptohet i njëjti tingull si në gjuhën letrare ( qumësht, p'g'vorim, krenar, ok'l, nën par, stariki, pagvori, udel, piu etj). Një tipar i dialekteve në shqyrtim është shqiptimi: mbytet, i humbur, periferi, i mashtruar, pra në rrokjen e dytë para theksit në fillim të fjalës në vend -O- shqiptoj -u-.

Dialektet Vladimir-Volga karakterizohen nga mbaresa - ovo- V rasë gjinore: mirë, keq, keq. Në shumicën e të folmeve të këtij grupi thonë: lëruar me parmendë; vetëm në rajonet veriore do të thonë: lëronte parmendët, si në dialektet Vologda-Kirov. Në disa dialekte vërehen këto trajta: Rodney, dru i papërpunuar- për mbiemrat në shumës. Shpërndarë format foljore lloji: ai ruan, nënë Pequot etj.

Dialekti i Rusisë së Jugut dallohet nga një kompleks tiparesh si akanye, fërkimi -G -(mesatare ndërmjet -G- Dhe -X-), i butë -T - në vetën e tretë mbaresat e foljeve ( ai ulet, ata dëgjojnë), forma: une, ti, vetja- në rasën gjinore-kallëzore. Në shumicën dërrmuese të dialekteve ruse jugore nuk ka tsokanie. Dialektet ruse jugore karakterizohen gjithashtu nga mbaresa -mi- në punën krijuese jastëk. pl. h. lëruar me parmendë).

Dialektet e dialektit të Rusisë së Jugut ndahen në katër grupe. Baza për identifikimin e grupeve është tipari më kompleks i dialekteve ruse të jugut - lloji yakanya. Thelbi i saj qëndron në faktin se në rrokjen e parë të paratheksuar, tingujt janë në vend të shkronjave. -e-(përfshirë Kommersantin e vjetër) dhe -Unë- nuk ndryshojnë, dhe në raste të caktuara shqiptohet një tingull në vend të të gjitha këtyre shkronjave -Unë-: është e zënë, vend, värsts , lasok.

Grupi jugor, ose Oryol, mbulon dialektet e pjesës jugperëndimore të rajonit Tula, Oryol, gjysmën lindore të rajoneve Bryansk, Belgorod, Kursk, Voronezh perëndimor, si dhe dialekte përgjatë rrjedhës së poshtme të Donit dhe në veri. Kaukazi. Karakterizohet nga të ashtuquajturat jakking disimilues- lloj vokalizmi në të cilin vërehet zëvendësimi i zanoreve -e- ose -Unë- në një rrokje të para-theksuar në një zanore të kundërt në rritje me zanoren që është në rrokjen nën stres: sistra, - Por motra, simya, - Por shtatë herë, familjare, e pëlqyeshme, - Por Unë jam duke kërcyer, valle etj.

Disimilues jak përfaqësohet nga shumë nëntipe, të formuara si rezultat i faktit se zanoret e ndryshme të nëntheksuara me ngritje mesatare, të cilat shqiptohen në vend të shkronjave. -O- Dhe -e-, veprojnë në zanoret e paratheksuara në disa raste si zanore të larta, në të tjera - si zanore të ulëta. Ky grup karakterizohet -u- në vend -V- para një bashkëtingëllore dhe në fund të një fjale: lauka, zhytem - në vend të dyqan, dru zjarri. Disa dialekte kanë tinguj -o^- Dhe -e^-(ose diftonge): testament, lopë, bukë etj.

Grupi Tula përfaqësohet nga dialektet e shumicës së rajonit Tula, disa zonave të rajoneve Kaluga, Moskë dhe Ryazan. Në dialektet Tula, të ashtuquajturat e moderuara jak. Aty thonë: - motra, dreqin, është e zënë, jashtëqitjes, värsts etj, por - familjare, trityak, në fuqi, shtatë, Ribina, d.m.th. shqiptohet gjithmonë përpara një bashkëtingëllore të fortë -A- në vend të zanoreve -e- ose -Unë-, dhe para asaj të butë, në vend të të njëjtave shkronja që shqiptojnë -Dhe-. Në shumicën e të folmeve të grupit Tula -V- shqiptohet gjithmonë si në gjuhën letrare.

Grupi lindor, ose Ryazan, i dialekteve zë territorin e rajonit Ryazan, në jug të Oka, Tambov dhe Rajoni i Voronezh(duke përjashtuar rajonet perëndimore). I njëjti grup përfshin dialektet ruse të jugut të Penzës, Rajoni i Saratovit, si dhe disa zona Rajoni i Volgogradit. Dialektet e këtij grupi karakterizohen nga i ashtuquajturi tip asimilativ-disimilativ, i cili ndryshon nga jak disimilues nga fakti se në të gjitha fjalët me një nënstres -A- zanoret në vend të shkronjave -e- ose -Unë- në rrokjen e paratheksuar zëvendësohen me një zanore -A-. Kështu, në rrokjen e paratheksuar, në vend të shkronjave -e- ose -Unë- në shumicën dërrmuese të rasteve zanorja shqiptohet -A-, dhe vetëm nëse ka shkronja -e- ose -O- në një rrokje të theksuar një zanore mund të shqiptohet në një rrokje të theksuar -Dhe- : fshati, bruz, me forcë etj. Në disa pjesë të dialekteve të Ryazanit, zanoret janë të theksuara -O- Dhe -e^-, ose -uu-, -ee-; në shumë dialekte të Ryazanit ata thonë: tërshërë, liri, sjellë, -dhe jo tërshërë, liri, sjellë.

Grupi perëndimor i dialekteve të dialektit rus të jugut zë rajonin e Smolenskut, gjysmën perëndimore të Bryansk dhe rajonet perëndimore Rajoni Kaluga. Është tipike për të akanye disimilative Dhe jak"Zhizdrinsky" ose tipi bjellorus, në të cilin në rrokje para theksit në vend të shkronjave -e- ose -Unë- tingulli shqiptohet - Dhe- nëse ka një zanore nën stres - A-; në të gjitha rastet e tjera tingulli shqiptohet -A- : sistra, adjla, Riku, ngacmoj, po tallen, po hedhin një vështrim, - Por motra, motra, tek motra ime, te motra, rrotullues, në Ryaki, viç, vashe. Në vend -V- para bashkëtingëllores dhe në fund të fjalës në këto të folme, si dhe në të folmet e grupit jugor shqiptohet. -u-; i njëjti tingull shqiptohet në vend - l- me fjalë si: i gjatë, ujk, dhe në foljet e kohës së shkuar mashkullore: gjatë(për një kohë të gjatë), wok(ujku), dhow(i dha ose dha) etj. Ky grup karakterizohet edhe nga disa veçori që e bashkojnë atë me një pjesë të grupit perëndimor të dialektit rus të veriut dhe me dialektet Pskov: këto janë forma e emrave, jastëk. pl. duke përfshirë edhe përemrat vetorë të vetës së tretë më -s- (ata, ata), format e foljeve: e shpëlaj, shpëlarje- në vend të: po shpëlahem, shpëlarje etj., forma: për motrat - në vend të: tek motra ime.

Dialekti i Rusisë së Jugut karakterizohet nga disa veçori të tjera që nuk lidhen me grupe të veçanta, dhe ato të disponueshme në pjesë të ndryshme dialektet e kësaj ndajfoljeje: zbutës -për- pas bashkëtingëlloreve të buta ( Vankya, zonjë), që është karakteristikë edhe për të folmet e grupit Vologda-Kirov; zëvendësim -f- në -X- ose -hv- : sarahvan, xhaketë, duke përfunduar -oho- në rasën gjinore të mbiemrave dhe përemrave (një tipar që gjendet edhe në disa dialekte të dialektit të rusishtes veriore); pajtimi i emrave asnjanës me mbiemrat e gjinisë femërore: fustani im, kovë e madhe.

Dialektet ruse qendrore, që zënë territorin midis dialekteve ruse veriore dhe ruse jugore, karakterizohen nga një kombinim i akanias me tiparet ruse veriore. Nga origjina, këto janë kryesisht dialekte ruse veriore, të cilat kanë humbur dialektet e tyre Okaniane dhe kanë adoptuar disa tipare të dialekteve jugore.

Ndër dialektet ruse qendrore, dallohet një sërë dialektesh Pskov (rajonet jugperëndimore Rajoni i Leningradit Dhe shumica Pskov), me një bazë veriore dhe shtresa bjelloruse. Karakterizohet nga të forta jacking, në të cilën në vend të shkronjave -e- Dhe -Unë-, në një rrokje para se theksi është gjithmonë i theksuar -A- (motra, është e zënë, lasok, kujdestaret e fëmijëve, tërheq). Në këto dialekte thonë: i zemëruar, Unë jam duke gërmuar, lahem, ose e keqe, Ray, Mayu- në vend të: e keqe, gërmoj, e imja. Trokitjet janë të zakonshme, -u- në vend të -V- (lauka, zhytem- në vend të dyqan, dru zjarri); krijimi është poshtë. pl. numrat në -m-: le të shkojmë të zgjedhim disa kërpudha, lëronte parmendët. Në vend të: pyjet, shtëpitë, sytë, këtu do të thonë: pyjet, shtëpitë, sytë .

Dialektet e mbetura ruse qendrore karakterizohen nga kombinime të ndryshme të veçorive ruse veriore dhe ruse jugore, në varësi të cilave dialekte të dialektit të Rusisë Veriore ose Rusishtes Jugore janë ngjitur. Nëngrupet perëndimore dhe lindore nuk dallohen qartë nga njëri-tjetri, por megjithatë disa veçori dialektore e karakterizojnë secilin prej tyre.

Kështu, në disa nga të folmet e nëngrupit perëndimor është i zakonshëm një lloj i veçantë yakanya- i ashtuquajturi asimilues-i moderuar, që nuk është i zakonshëm askund tjetër në një territor kompakt. E shqiptuar këtu: lanno, onna, dhe gjithashtu: omman, omeril- në vend të: ok, një, mashtrim, i matur. Forma të zakonshme " në klasën e gjashtë" në vend të: " në të gjashtin..." etj Nëngrupi lindor karakterizohet nga bujë, ose e moderuar jak, shqiptimi: Vankya, le të pimë pak çaj, Format e përemrit: Thea, mbjellje, ty, shih.

Depërtimi i disa fenomeneve ruse të jugut në veri dhe rusishtja veriore në jug ndodh edhe jashtë dialekteve ruse qendrore. Nga ana tjetër, njësitë dialektore të identifikuara nga një fenomen shpesh shkelen nga të tjerët. të cilat karakterizojnë vetëm një pjesë të të folmeve të një dialekti të caktuar dhe në të njëjtën kohë mund t'i bashkojnë këto dialekte me dialektet e disa të folmeve të tjera.

Për shembull, grupet perëndimore dhe pjesërisht Olonets të dialekteve të dialektit rus të veriut sipas formave të përemrave të vetës së tretë - ai -,- ena- Dhe -eno- bashkohen me nëngrupin Pskov dhe një pjesë të dialekteve të tjera ruse qendrore, me dialektet e grupeve perëndimore dhe jugore, ose Oryol, të dialektit rus të jugut.

Oryol dhe grupet perëndimore të dialektit rus të jugut në bazë të bashkëtingëlloreve të forta labiale në fund të një fjale në përputhje me labialet e buta në dialektet e tjera dhe në gjuhën letrare ( familjare, blu në vend të shtatë, pëllumb), janë të bashkuar me nëngrupin Pskov dhe një pjesë të nëngrupit perëndimor të dialekteve ruse qendrore dhe pothuajse me të gjithë dialektin e rusishtes veriore, duke përjashtuar dialektet Vladimir-Volga dhe disa dialekte të grupit Vologda-Vyatka.

Në shumë raste, grupet dialektore, të cilat janë më të gjera në aspektin territorial, përmbajnë grupe të vogla dialektesh, ngushtësisht lokale. Një nga këto grupe lokale, i ashtuquajturi "Ishulli Gdov", ndodhet në pjesën veriore të shpërndarjes së grupit të dialekteve Pskov në territorin ngjitur në verilindje. Liqeni Peipsi. Karakterizohet lloj i veçantë vokalizëm, kalimtar nga ocaña te akanyu(Gdov akanye dhe yakanye). "Ishulli Gdov" karakterizohet nga format e emrave. jastëk. pl. duke përfshirë emrat (femërore) r. në -po-(gropë, shtrat) dhe disa veçori të tjera të veçanta. Në veri të rajonit Ryazan dhe në Meshchera ekziston gjithashtu një grupim i veçantë i dialekteve.

Në kryqëzimin e grupeve perëndimore, Tula dhe jugore të dialektit rus të jugut, bie në sy një territor unik dhe shumë heterogjen. Brenda kufijve të saj janë dialektet e Kaluga Polesie me të mbyllura -o^- Dhe -e^- ose diftongje në vend të zanoreve -O- Dhe -e- (Voila - do, miera - masë), dhe shtrirje e fortë e zanoreve të ndryshme të patheksuara. Në verilindje dhe lindje të Kaluga Polesie ka dialekte në të cilat ata thonë: shay- në vend të çaj, kurisa- në vend të pulë, si në një pjesë të konsiderueshme të të folmeve të grupit jugor. Në të gjitha këto biseda ata do të thonë: Unë jam duke ecur, - dhe jo Unë jam duke ecur, te dua, - dhe jo Unë dua, që vërehet edhe në të folmet e grupit jugor.

Duke studiuar shpërndarja gjeografike dallimet leksikore tregoi se midis tyre ka nga ato që mund të shërbejnë për të karakterizuar ndajfoljet dhe grupet e dialekteve të përshkruara më sipër. Kështu, fjalët karakteristike për të gjithë dialektin rus të veriut janë: i paqëndrueshëm(djepi), lugë, hell, kapje, tigan, Gjithashtu i dërrmuar ose shirës(flet), dimrit, e parashikueshme , fëmijët(për një dele) dhe disa të tjera; për rusishten e jugut - fjalë: aktuale- platformë për shirje, djep(djepi), deja(kvashnya), koret(luftë), kapelnik ose çafkë, Chaplya, kapela(dhe fjalë të tjera me të njëjtin kuptim rrënjësor tigan), flail, zarzavate , gjelbërim- në përputhje me veriun dimër; dhomë macesh , kurvarësh , të qengjit(rreth një dele). Numër i madh Dallimet dialektore manifestohen në faktin se i njëjti koncept përcillet me fjalë të ndryshme, të zakonshme në shumë mikroterritore.

Shumica e territoreve periferike, të vendosura gradualisht nga popullsia ruse, karakterizohen nga diversiteti dialektor. Këto janë dialektet ruse të Mordovisë, pjesa lindore e rajonit të Penzës dhe pjesërisht rajonet e Samara dhe Saratov.

NË kushte të veçanta u fol grupe të ndryshme Kozakët; në secilën prej tyre u formua ndër shekuj nga elementë heterogjenë një dialekt pak a shumë homogjen. Pra, dialektet e Donit dhe Kozakët e Kubanit ishin rezultat i ndërveprimit të gjuhëve ukrainase dhe ruse. Kozakët Ural zhvilluan një dialekt mbi bazën ruse veriore.

Ndër dialektet ruse të Siberisë, territori i vendbanimit relativisht të vonë rus, dialektet ndryshojnë të vjetrit dhe dialektet kolonët e rinj. Dialektet e të vjetërve janë të tipit rus të veriut, pasi valët e kolonizimit në Siberi fillimisht erdhën nga rajonet e Evropës veriore të Rusisë. Dialektet e këtij lloji janë të zakonshme në pjesën perëndimore si dhe në pjesën veriore të Siberisë përgjatë rrugëve të vjetra ujore.

Dialektet e kolonëve të rinj që u vendosën në mesin e shekullit të 19-të. përgjatë kryesore Traktati siberian dhe në jug të saj dallohen nga një diversitet i madh. Këto janë dialekte ruse jugore dhe ruse qendrore, të cilat kanë ruajtur kryesisht karakteristikat e tyre. Një vend të veçantë zënë dialektet e Altait " polakët"(në zonën e Zmeinogorsk dhe Biysk) dhe " familjare(në Transbaikalia).

Veçoritë e vendosjes së Siberisë nga rusët çuan në ndikimin e ngushtë të ndërsjellë të të dy dialekteve të ndryshme ruse midis tyre, dhe dialekteve ruse me gjuhë të ndryshme popullsia lokale. Si rezultat i ndërveprimit me gjuhët josllave Dialektet ruse në Siberi fituan disa tipare që mungonin në dialektet e pjesës evropiane. Në zonat ku komunikimi me popullsinë josllave ishte veçanërisht i ngushtë, dialektet ruse u plotësuan me fjalë lokale, për shembull: Mergen(gjuetar) - në dialektet Tobolsk, torba(çizme leshi) - në Yakutia, Shurgan(stulla në stepë) - në juglindje të Siberisë, etj.

Nën ndikimin e Ostyak, Nenets, Tungus, Yukagir dhe gjuhëve të tjera, një përzierje e tingujve bashkëtingëllore fishkëllimë dhe fërshëllimë u zhvillua në dialekte kryesisht në verilindje të Siberisë: - s -, -sh-, -z-, -zh-. « Gjuhë e ëmbël”, që konsiston në faktin se në vend të -r- ose -l- e theksuar -te-: gojova, akoma (kokë, ulërimë), si dhe shqiptimi i bashkëtingëlloreve të forta labiale në vend të atyre të buta: med, ima, maso, biru, byrek, vyzhu .

Studimi i dallimeve dialektore ofron një material interesant dhe të vlefshëm për sqarim historia etnike populli rus, proceset dhe fenomenet migratore, si dhe problemet e ndikimeve të ndërsjella kulturore midis popujve të veçantë të vendit tonë.

[*Izogloset janë kufijtë e shpërndarjes së dukurive ose fjalëve që përbëjnë dallimet dialektore.
*Grupimi i dialekteve ruse (shih hartën) dhe karakteristikat e tyre jepen kryesisht nga vepra “Përvoja e një harte dialektologjike të gjuhës ruse në Evropë me aplikimin e një konturi të dialektologjisë ruse. Përpiluar nga N. N. Durnovo, N. N. Sokolov, D. N. Ushakov” (“Proceset e Komisionit Dialektologjik të Moskës”, numri 5, M., 1915), por duke marrë parasysh disa sqarime domethënëse që japin materiale moderne, mbledhur në lidhje me përpilimin e atlaseve të dialekteve popullore ruse.
*Cm. gjithashtu "Atlas i dialekteve popullore ruse të rajoneve qendrore në lindje të Moskës" M-1957] .

Çdo folës amtare i gjuhës ruse di dhe përdor në të folur fjalë të zakonshme. Këto fjalë janë të njohura për të gjithë, dhe përcaktimi i kuptimit të tyre nuk është i vështirë. Çdo gjuhëtar e di se një gjuhë përbëhet nga dialekte. Ato janë të kufizuara gjeografikisht. Dhe kuptimi i këtij apo atij dialektizmi nuk është gjithmonë i qartë. Nga artikulli do të mësoni se cilat fjalë quhen dialektizma dhe llojet e tyre, si dhe do të jepen shembuj të fjalive nga të folurit dhe tekstet letrare me dialektizma.

Para se të jepet një shpjegim për dialektizmin, është e nevojshme të thuhet për llojin e fjalorit të cilit i përkasin këto fjalë. Me fjalë të tjera, Fjalori dialektor është fjalë rajonale që janë të kufizuara në përdorim në bazë territoriale.

Ndër dialektizma ka nëntipe:

1. Fjalët dialektore bazuar në veçoritë fonetike: mish i freskët (duhet të jetë i freskët), bëj (duhet të jetë duke bërë). Ato dallohen nga një dizajn i veçantë fonetik.
2. Fjalët dialektore sipas kriterit gramatikor: podol (përgjatë). Këto fjalë dallohen nga kombinimi i një rrënjë me një të pazakontë ose.
3. Leksikore: shufra teli (çizme të ndjera). Ata kanë gjithmonë një fjalë sinonimike në gjuhën letrare me rrënjë të ndryshme.

Të gjitha dialektizmat leksikore mund të ndahen në disa nëngrupe:

• Në fakt dialekt njësitë gjuhësore. Ata kanë fjalë në gjuhën letrare që janë të barasvlershme në kuptim, por jo të njëjtën rrënjë. Shembull: shulushka (supë).
• Semantike. Ky grup përbëhet nga leksema që kanë një kuptim tjetër në gjuhën letrare. Për shembull, i pangopur për punë (i zellshëm, i zellshëm).
• Etnografike. Kjo do të thotë, përdoret në jetën e përditshme në një zonë të caktuar: razletayka (xhaketë e lehtë).
• Frazeologjizma. Këto janë fraza të pandashme. Për shembull: "Ka inteligjencë, por nuk ka inteligjencë të mjaftueshme."

Shembuj të dialektizmave leksikore:

Dialektizmat e të folurit artistik

Siç u përmend tashmë, fjalët dialektore përdoren si fjalë të njohura për një rreth të caktuar njerëzish. Për këtë arsye, lind një pyetje e natyrshme se si mund të përdoren dialektizmat në të folurit artistik.

Përgjigja e pyetjes së shtruar do të jetë vetë veprat. Autori përdor fjalë dialektore për qëllime të ndryshme artistike. Ata mund të theksojnë temën e tregimit ose romanit, tiparet tipike të karakterit dhe botëkuptimin e personazhit kryesor, dhe aftësinë e shkrimtarit:

• Kokoshnik, kiçka, paneva, amshannik, gjelbërim, trung, shpërndahen, proshamshil - në veprat e I. Turgenev.
• Gorenka, conik, hammanok, izvolok, gudoven - në veprat e I. Nikitin
• Zaplot, lisi, qëndrimi, këmbët, barku, beteja - në veprat e D. Mamin-Sibiryak.
• Povet, log, pima, i poshtër, lëng, kerzhak, urema - në veprat e P. Bazhov.
• Elan - "Shpallja e Diellit" M. Prishvin.
• Okoyom - nga "Ana Meshchera" nga K. Paustovsky.
• Bërtitje - nga poezia "Mëmëdheu" nga A. Surkov.

Për shembull, ai përdor fjalë dialektore për të përcjellë veçoritë e të folurit fshatar. Ndonjëherë në tekstet e tij dialektizmat i përkasin fjalës së autorit. Kjo është bërë për të theksuar estetikën dhe origjinalitetin e gjuhës së Lev Nikolaevich.

Dialektizmat përdoren për të treguar zonën e përdorimit të tyre. Vlen të përmendet se në veprat e Turgenev të gjitha fjalët e tilla janë të pajisura me një interpretim. Kështu, Ivan Sergeevich po përpiqet të tregojë se dialektizmat nuk janë pjesë e fjalorit të gjuhës letrare ruse.

Konstantin Paustovsky përdor fjalë dialektore në veprat e tij për të individualizuar personazhet e tij. Duke i përdorur ato, Konstantin Paustovsky arrin autenticitetin etnografik dhe bindjen artistike në veprat e tij.

Shkrimtarët modernë përdorin gjithashtu fjalë dialektore kudo. Ata e bëjnë këtë për të krijuar një lloj aludimi për tekstin. Për më tepër, interpretimi fjalë të ngjashme nuk japin.

Në gazetarinë moderne, përdorimi i fjalëve dialektore është mjaft i zakonshëm për t'u theksuar veçoritë lokale, edhe veçori të fjalës së heroit të esesë.

Ja vlen të kujtohet! Gazetaria duhet të përpiqet për përzgjedhje të kujdesshme mjete gjuhësore, prandaj përdorimi i fjalëve dialektore duhet të justifikohet gjithmonë në maksimum.

Fjalitë me fjalë dialektore:

• Pjetri gatoi qull kumbulle mbi zjarr.
• Bretkosa gjithmonë bërtet për një arsye.
• Nadys e kalova natën me tezen time.
• Gatua një kazan me patate.
• Ushqimi është i shijshëm dhe madje edhe më i ëmbël.
• Ajo qëndronte në anën e sheshit të tregut.
• Miqtë e tij e trajtuan atë si një budalla.
• Gjyshja nuk e përballoi dot kapjen.
• Vajzat këndonin këngë vokale në mbrëmje.
• Shangi i harlisur shtrihej mbi një peshqir.
• Duhet të vraponi më shpejt që të mos ju kap stuhia.
• Qeni vrapoi përgjatë rrënojave përgjatë rrugës.
• Chupaha-chuapahoy.
• Unë do ta pres kositin menjëherë.
• Lituanezja duhet të nokautohet në mënyrë që të bëhet e mprehtë.
• Ai ecën rreth oborrit.

Dialektizmat në letërsi:

Fjalori i fjalëve dialektore

Fjalët dialektore janë një fenomen mjaft interesant në sistemin leksikor të një gjuhe. Për të mos i humbur, krijohen fjalorë të veçantë.

Mbledhja e fjalëve dialektore filloi në shekullin e 19-të. Përbërja e "Fjalorit shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" të redaktuar nga V.I. Dahl përfshinte një larmi të madhe fjalësh dialektore dhe njësi frazeologjike.

Në shekullin e 20-të u botua fjalori i D. Ushakov. Ai gjithashtu përmban mjaft dialektizma.

Më pas u bë sistemimi i letrave të citateve nga veprat e shkrimtarëve dhe poetëve rusë. Si rezultat i kësaj pune të mundimshme, u krijua "Fjalori i gjuhës letrare moderne ruse".

Kushtojini vëmendje! Deri më sot, Fjalori i Dialekteve Popullore Ruse ka kaluar nëpër 13 botime.

ZABGU e Çitës botoi "Fjalorin e dialekteve Transbaikalia" të redaktuar nga V.A. Pashçenko.

Fjalë dialektore në "Don i qetë"

Ndoshta më i habitshmi për sa i përket përdorimit të dialektizmave është romani epik i M. Sholokhov "". Shtëpia botuese “Drofa” në vitin 2003 botoi një fjalor me fjalë dialektore që gjenden në “Don i qetë”.

Merrni parasysh citate nga kjo vepër:

• Ata thanë gjëra të mrekullueshme për të në fermë.
• Çfarë je ti, me kthetra?
• Evdokey, përgatit një meze të lehtë.
• Në shqyrtimin perandorak.
• Çfarë lloj arme shkoi.
• Balli është i mbuluar me gjak.
• Për Natalia e tyre.
• Mund të shkojë në tokë.
• Mos kini frikë të ndaheni.
• Një mustak u spërkat nëpër ujë.
• Nuk do të vijë në Cherkassky.
• Ne do ta shtyjmë gruan tuaj në tokë.
• Duke gërryer një kobargë pule.
• Grigori doli duarbosh.
• Qielli ishte gri në vjeshtë.
• Unë nuk isha një grua e sëmurë.
• Thuaj Grishkës të vijë sot.
• Gjithsesi ajo vrapon gjatë ditës.
• Shkova për të vizituar Mokhovën.
• Me një kastravec, çfarë lënë gratë për fara.
• A nuk ju ngacmoi Mishatka?

NË këtë artikull foli për dialektizma. Është dhënë një përkufizim i këtij koncepti. Jepen shembuj të dialektizmave individuale dhe fjali me fjalë të tilla.

Në përgjithësi, duke folur për fjalor dialektor, ia vlen të kujtojmë se është një zbukurim i fjalës së gjallë ruse.

Sot në kursi shkollor letërsia dhe historia janë përfshirë për të studiuar dialektizmat rajonalë. Kjo bëhet për të ruajtur dhe përcjellë tek pasardhësit trashëgiminë e gjuhës së popullit.

Video e dobishme

Le ta përmbledhim

Si përfundim, do të doja të citoja rreshta nga një poezi e poetes Transbaikal G.P. Zharkova:

Por si më parë, e qetë dhe e këndshme,
Dëgjuar si një fllad vere
E dallueshme nga të gjithë të tjerët, e pabesueshme,
Banorët Transbaikal të thënieve tona.
“Dëgjo, duke u ngritur lart, sot ndjej një stuhi,
Ndoshta do të presim një kohë për kositje tani,
Le të fillojmë më vonë. Le ta kalojmë natën
Por nesër do të jetë, do të shohim.”