Komi dili Finno-Ugric dilinin bir parçasıdır dil ailesi ve ona en yakın olan Udmurt diliyle birlikte Finno-Ugor dillerinin Perm grubunu oluşturur. Toplamda, Finno-Ugric ailesi, eski zamanlarda tek bir temel dilden geliştirilen 16 dili içerir: Macarca, Mansi, Khanty (Ugric dil grubu); Komi, Udmurt (Perm grubu); Mari, Mordovya dilleri - Erzya ve Moksha: Baltık - Fince dilleri - Fince, Karelya, Izhorian, Vepsian, Votic, Estonian, Livonian dilleri. Özel bir yer Finno-Ugor dil ailesinde Sami dili diğer akraba dillerden çok farklı bir konuma sahiptir.

Finno-Ugor dilleri ve Samoyed dilleri Ural dil ailesini oluşturur. Amodian dilleri Nenets, Enets, Nganasan, Selkup ve Kamasin dillerini içerir. Kuzey Avrupa'da yaşayan Nenetslerin dışında, Samoyed dillerini konuşan halklar Batı Sibirya'da yaşıyor.

Macarlar, bin yıldan fazla bir süre önce Karpatlar'ın çevrelediği bölgeye taşındı. Macarların Modyor'un kendi adı 5. yüzyıldan beri bilinmektedir. N. e. Macar dilinde yazı 12. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır ve Macarlar zengin bir edebiyata sahiptir. Macarların toplam sayısı yaklaşık 17 milyon kişidir. Macaristan'ın yanı sıra Çekoslovakya, Romanya, Avusturya, Ukrayna, Yugoslavya'da yaşıyorlar.

Mansi (Voguls), Tyumen bölgesinin Khanty-Mansiysk bölgesinde yaşıyor. Rus kroniklerinde onlara Khanty ile birlikte Yugra adı verildi. Mansi Rusça yazı kullanıyor grafiksel temel, kendi okulları var. Toplam miktar 7.000'den fazla Mansi insanı var, ancak bunların yalnızca yarısı Mansi'yi ana dili olarak görüyor.

Khanty (Ostyaklar) Yamal Yarımadası'nda, aşağı ve orta Ob'da yaşıyor. Khanty dilinde yazı, yüzyılımızın 30'lu yıllarında ortaya çıktı, ancak Khanty dilinin lehçeleri o kadar farklı ki, farklı lehçelerin temsilcileri arasındaki iletişim genellikle zordur. Khanty ve Mansi dillerine birçok dil girmiştir sözcüksel ödünçlemeler Komi dilinden

Baltık-Fince dilleri ve halkları o kadar yakındır ki, bu dilleri konuşanlar birbirleriyle tercüman olmadan iletişim kurabilirler. Baltık-Fince grubuna ait diller arasında en yaygın olanı Fince'dir, yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır, Finlilerin kendi adı Suomi'dir. Finlandiya'nın yanı sıra Rusya'nın Leningrad bölgesinde de Finliler yaşıyor. Yazı 16. yüzyılda ortaya çıktı ve 1870'de modern Fin dilinin dönemi başladı. "Kalevala" destanı Fince yazılmış ve zengin bir özgün edebiyat oluşturulmuştur. Rusya'da yaklaşık 77 bin Finli yaşıyor.

Estonyalılar doğu kıyısında yaşıyor Baltık Denizi 1989 yılında Estonyalıların sayısı 1.027.255 kişiydi. Yazı 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar vardı. İki edebi dil geliştirildi: güney ve kuzey Estonca. 19. yüzyılda bu edebi diller Orta Estonya lehçelerine dayanarak yakınlaştı.

Karelyalılar Karelya'da ve Rusya'nın Tver bölgesinde yaşıyor. 138.429 Karelyalı var (1989), yarısından biraz fazlası ana dilini konuşuyor. Karelya dili birçok lehçeden oluşur. Karelya'da Karelyalılar Fin edebi dilini inceliyor ve kullanıyor. Karelya yazısının en eski anıtları 13. yüzyıla kadar uzanır; Finno-Ugor dillerinde bu, (Macarca'dan sonra) ikinci en eski yazı dilidir.

İzhora yazılı olmayan bir dildir ve yaklaşık 1.500 kişi tarafından konuşulmaktadır. İzhorlular Finlandiya Körfezi'nin güneydoğu kıyısında, nehir üzerinde yaşıyor. Neva'nın bir kolu olan Izhora. İzhorlular kendilerini Karelyalılar olarak adlandırsalar da, bilimde bağımsız bir İzhor dilini ayırt etmek gelenekseldir.

Vepsliler üç idari-bölgesel birimin topraklarında yaşıyor: Vologda, Rusya'nın Leningrad bölgeleri, Karelya. 30'lu yıllarda yaklaşık 30.000 Vepsli vardı, 1970'de 8.300 kişi vardı. Rus dilinin güçlü etkisi nedeniyle Vepsian dili diğer Baltık-Fince dillerinden belirgin şekilde farklıdır.

Votic dili yok olmanın eşiğinde çünkü bu dili konuşan kişi sayısı 30'dan fazla değil. Vod, Estonya'nın kuzeydoğu kısmı ile Leningrad bölgesi arasında bulunan birkaç köyde yaşıyor. Votik dili yazılı değildir.

Livler, Letonya'nın kuzeyindeki çeşitli sahil balıkçı köylerinde yaşıyor. Dünya Savaşı'ndaki yıkım nedeniyle tarih boyunca sayıları hızla azalmıştır. Artık Livonca konuşanların sayısı yalnızca 150 kişidir. Yazı 19. yüzyıldan beri gelişiyor, ancak şu anda Livonyalılar Letonca diline geçiyor.

Sami dili, gramerinde ve yapısında birçok spesifik özellik bulunduğundan ayrı bir Finno-Ugor dilleri grubu oluşturur. kelime bilgisi. Samiler yaşıyor kuzey bölgeleri Norveç, İsveç, Finlandiya ve Rusya'daki Kola Yarımadası. Yaklaşık 2000'i Rusya'da olmak üzere yalnızca 40 bin kadar insan var. Sami dilinin Baltık-Fince dilleriyle pek çok ortak noktası vardır. Sami yazısı, Latin ve Rus grafik sistemlerinde farklı lehçelere dayalı olarak gelişir.

Modern Finno-Ugric dilleri birbirlerinden o kadar farklılaşmış ki, ilk bakışta birbirleriyle tamamen ilgisiz görünüyorlar. Ancak ses kompozisyonu, gramer ve kelime dağarcığı üzerine daha derin bir çalışma, bu dillerin pek çok özelliğe sahip olduğunu göstermektedir. ortak özellikler Finno-Ugric dillerinin eski tek kökenini tek bir eski proto-dilden kanıtlayan.

Türk dilleri

Türk dilleri Altay dil ailesine aittir. Türk dilleri: yaklaşık 30 dil ve dil olarak durumu her zaman tartışılmaz olmayan ölü diller ve yerel çeşitler ile 50'den fazla dil; en büyükleri Türk, Azerice, Özbek, Kazak, Uygur, Tatardır; toplam sayı Türk dillerini yaklaşık 120 milyon kişi konuşmaktadır. Türk coğrafyasının merkezi Orta Asya Tarihsel göçler sırasında bir yandan da oradan yayıldılar. güney Rusya, Kafkasya ve Küçük Asya ve diğer yanda - kuzeydoğuya, doğu Sibirya'ya, Yakutya'ya kadar. Altay dillerinin karşılaştırmalı tarihi çalışması 19. yüzyılda başladı. Bununla birlikte, Altay proto-dili hakkında genel kabul görmüş bir yeniden yapılanma yoktur; bunun nedenlerinden biri, Altay dillerinin yoğun temasları ve standart karşılaştırmalı yöntemlerin kullanımını zorlaştıran çok sayıda karşılıklı borçlanmadır.

Tüm Finno-Ugric dilleri SSCB'de temsil edilmektedir ve bu dilleri konuşan halkların mutlak çoğunluğu yaşamaktadır. Bunun istisnası, çoğunluğu Sovyetler Birliği dışında yerleşik olan Finliler, Macarlar ve Samiler'dir. Batı Sibirya'da yaşayan Khanty ve Mansi dışında, SSCB'nin diğer tüm Finno-Ugric halkları ülkenin Avrupa kısmında yaşıyor. Dilleri aşağıdaki dallara ayrılmıştır: 1) Baltık-Fince, iki gruptan oluşur - kuzey (Fince, İzhorca, Karelya ve Vepsian dilleri) ve güney (Estonca, Votik ve Livonca); 2) Sami - Sami dili; 3) Mordovya - Erzya ve Moksha dilleri; 4) Mari - Mari dili; 5) Perm - Udmurt ve Komi dilleri; 7) Ob-Ugric-Khanty ve Mansi dilleri; 8) Macar-Macar dili. Ob-Ugric ve Macar dalları genellikle Ugric grubu altında birleştirilir, geri kalan dallar ise Fin grubu içinde birleştirilir.

Farklı dalların Finno-Ugor dilleri arasında, Hint-Avrupa dil ailesinin bireysel dallarının dilleri arasında olduğu gibi, örneğin Fransızca ve Almanca gibi önemli bir fark vardır. Öte yandan aynı kola ait dillerin birbirine yakınlığı Hint-Avrupa dil ailesinin aynı koluna ait dillerde, örneğin Rusça ve Rusçada gözlemlediğimiz durumlarla yaklaşık olarak aynıdır. Lehçe. Samoyed dilleri genetik olarak Finno-Ugor dilleriyle akrabadır ve birlikte Ural dil ailesini oluştururlar.

Finno-Ugric dilleri, dilbilgisi, fonetik ve kelime dağarcığı açısından tek bir kaynağa, en eski Finno-Ugric kabileleri tarafından konuşulan Finno-Ugric dil tabanına dayanan bir dizi ortak özelliğe sahiptir.

Bilim adamlarının çoğu, Volga ve Kama'nın orta kesimleri olan Doğu Avrupa'yı, Volga kıvrımı ile Ural sırtı arasında kalan bölgeyi Finno-Ugric halklarının orijinal vatanı olarak görüyor.

Finno-Ugor dili konuşan insanlar, Finno-Ugor halklarının güneyinde yer alan Hint-İran halklarının yakınındaki bu bölgede binlerce yıl yaşadılar. Hint-İranlıların Finno-Ugor dili üzerinde önemli bir etkisi vardı. Hint-İran öncesi dilden ortak Finno-Ugor diline bazı borçlanmalar girmiştir (örneğin, bir domuzun adı: Udm. Pars, Fince. Porsa'lar\ tatlım: Komi Zha, Fince. mesi), daha sonraki kökene sahip olan diğer kısım ise ortak Hint-İran dilinden gelmektedir (örneğin, yüz ile ifade edilen kelimeler: udm. syu, mord, syado, Fince). sata, Asılı. szaz vb., boynuzlu) - udm. Sur, Mar. jiur, mord, şuuro, Fince. sarvi, Asılı. szarv) vesaire.

Finno-Ugric dil temeli muhtemelen bölünmüştü bölgesel lehçeler. Doğu Avrupa'nın geniş topraklarına yerleşme sürecinde, bireysel lehçeleri konuşanlar, Finno-Ugor halklarının ana kitlesinden yavaş yavaş ayrılmaya ve ikincisiyle bağlarını kaybetmeye başladı; sonuç olarak lehçeleri bağımsız dillere dönüştü.

MÖ yaklaşık 2,5 bin yıl. e. (ve belki daha önce) Finno-Ugric dillerinin doğu kolu ayrıldı; bu daha sonra Ugric dillerini konuşan halkların, yani Macarca, Khanty ve Mansi'nin oluşumunun temelini oluşturdu; Ugrialıların ayrılmasından sonra kalan kabilelerin bu kısmının dilleri uzun süre dilsel bir birlik oluşturdu (sözde Baltık-Fince-Permiyen birliği).

MÖ 1. binyılda. e. Komi ve Udmurtların ortak atalarının dillerini içeren Perm şubesi ortaya çıktı. Daha sonra, muhtemelen çağımızdan çok önce, diğer iki kol ortaya çıktı: Baltık-Fin ve Volga.

Finno-Ugor dillerini konuşan halklar, tarihleri ​​boyunca komşu halklarla temas kurmuşlardır. Bu belirtilmiştir çok sayıda borçlanma hem genel olarak tüm dil ailesi boyunca hem de bireysel dallarda ve dillerde. Örneğin Baltık-Fince dilinde, MÖ son yüzyıllarda nüfuz eden Baltık borçlanmaları var. örneğin; ikinci katman, çağımızın başında Baltık-Fin dillerine nüfuz etmeye başlayan eski Germen borçlanmalarından oluşur ve üçüncü katman, çöküşünden sonra ortaya çıkan eski Slav borçlanmalarıdır (MS V-VIII yüzyıllar). Baltık-Fince dili - temeller.

Udmurt, Komi ve Mari dilleri, hem eski Çuvaşça'nın (VII-XIII yüzyıllar) hem de daha sonra Çuvaş dilinin kökenli sözcüklerinin belirli bir kısmını benimsemiştir.

Mari, Udmurt ve Mordovya dilleri üzerinde güçlü bir etkisi vardı. Tatar dili taşıyıcıları 13. yüzyılda Volga bölgesinde ortaya çıktı. N. e. Mordovyalılar ve Mari temasa geçti doğu grupları eski Baltlar.

Bir zamanlar Komi'ye (MS X-XV yüzyıllar) yakın bir yerde yaşayan Karelyalılar ve Vepsliler, Komi dili üzerinde gözle görülür bir etkiye sahipti ve son olarak tüm Doğu Fin dilleri, Komi'den güçlü bir şekilde etkilendi. Doğu Slavlarözellikle de birkaç yüzyıldır yan yana yaşadıkları Ruslar. Bazen dil değişikliği oluyordu. Örneğin Samiler başlangıçta Samoyed dillerinden birini konuşuyorlardı. Finno-Ugor dilini güney komşularından en geç ortak Baltık-Fin döneminden önce benimsediler.

Finno-Ugor halklarının dilleri, izole yaşamları boyunca gelişmeye devam etti. Sonuç olarak, birbirlerinden o kadar uzaklaştılar ki, ortak gramer özellikleri, ortak kökene sahip kelimeler ve ses yazışmaları şeklinde Finno-Ugor dilinden yalnızca küçük bir katmanını kendi dillerinde tuttular.

Örneğin, karakteristik arkaik kısa ünsüz affricat'lar, s' tüm Finno-Ugor dillerinde bir dereceye kadar korunmuştur: bazılarında daha büyük ölçüde(örneğin, Permiyen'de) ve diğerlerinde - daha az ölçüde (örneğin, Baltık-Fince ve Ob-Ugric'te). Aynı zamanda damak ünsüzleri, V, p' Baltık-Fince dillerinde tamamen ortadan kaybolmuş, Permiyen dillerinde ise tamamen korunmuştur. Uzun ünsüzler (kk,tt Finno-Ugor proto-dilinde kelimenin ortasında bulunan pp) sadece Baltık-Fince ve Sami dillerinde korunmuştur.

Farklı Finno-Ugor dillerinde ünsüzlerde meydana gelen çok sayıda değişiklik sayesinde çeşitli yönler modern dillerin ünsüz sistemleri birbirinden önemli ölçüde farklılaştı. Bazı ünsüzler değişmeden korunmuşsa (örneğin sonorantlar), modern Finno-Ugric dillerindeki seslerin diğer kısmı doğal ses yazışmaları şeklinde sunulur. Örneğin, 'fare' kelimesi Fince'de duyuluyor kira, Asılı. egir, namlu, şeffaf (sejer), udm. Büzgü.

Finno-Ugor dillerindeki ünlü sesler alanında durum daha da karmaşıktır. Antik sistemünlüler Baltık-Fince ve Sami dillerinde en iyi şekilde korunmuştur ve diğer dillerde büyük değişiklikler meydana gelmiştir: örneğin Mordovya, Mari ve Permiyen dillerinde uzun ve kısa sesli harfler arasındaki ayrım kaybolmuştur; orta ünlüler oluştu (Komi $, e, a); Mari, Moksha-Mordovian ve Udmurt dilinin bazı lehçelerinde x (d, §, vb.) sesinde bir azalma vardı; Mordovya lehçelerinde ve Permiyen dillerinin çoğu lehçesinde, dudaklı ön sesli harf (th) kayboldu, vb.

karakteristik sınırlı kullanımİlk hecede olmayan dudaklı sesli harfler yalnızca modern Baltık-Fince'de değil, aynı zamanda diğer bazı Finno-Ugor dillerinde de (örneğin, Udmurt ve Komi'de) görülmektedir. Şu anda, Finno-Ugric dillerinde, ilk hecede dudaklı ve uzun (varsa) sesli harfler de bulunmaktadır, ancak sonuç olarak bu sesli harf kategorileri daha sonra ortaya çıkmıştır. bağımsız gelişim Bu dillerin ses sistemi.

İlk ve ilk olmayan hecelerin vokalizmi doğrudan sesli harf uyumu yasasıyla ilgilidir; bu, son ek hecelerin ünlülerinin kelime tabanının ünlüleriyle uyumuyla ifade edilir: eğer tabanda bir ön sesli harf varsa, o zaman bir ön ünlüler son eklerde görülür (Fince. kddessd elinde 5); Tabanın arka sesli harfi, son ek hecesindeki arka sesli harfe karşılık gelir (Fince. sanassa 5. kelimede). Ünlü uyumu Udmurt, Komi ve Sami dilleri hariç tüm Finno-Ugor dillerinin karakteristik özelliğidir.

Çoğu modern dilbilimci, proto-dilde vurgunun zorunlu olarak ilk hecede olduğuna ve önceki vurgu yerinin güney lehçeleri hariç Baltık-Fin dilleri Sami, Macarca ve Mansi'de korunduğuna inanma eğilimindedir; Geriye kalan Finno-Ugor dillerindeki (Perm, Mordovian, Mari ve Khanty) vurgunun özellikleri, onlara göre ilk heceyle ilişkili değildir, bu dillerin ayrı ayrı gelişmesiyle açıklanmaktadır - Türk dillerinin etkisi (örneğin, genellikle dayandığı Güney Mansi ve Udmurt'ta) son hece), sesli harf sistemindeki değişiklikler vb. Bununla birlikte, en eski dilde vurgunun sözcüksel olarak sabit olmadığını, az çok serbest olduğunu varsaymak da aynı derecede kabul edilebilir.

Finno-Ugor proto-dili, kelimenin iki heceli köküyle karakterize ediliyordu ve kısa sesli harf e veya e ile bitiyordu. daha az sıklıkla ah. Fince'de iyi korunmuştur. Diğer dillerde son sesli harflerin kaybolması ve diğer faktörlerin (örneğin Fince) etkisiyle kelime kökünde büyük değişiklikler meydana gelmiştir. vere-, Sami, Varra, Mord, Ver, Mar., Vur, Hung. virüs, Komi ve Udm. kanla vir>).

Modern Finno-Ugric dillerinde, bir kelime bir ünsüzle veya (daha az sıklıkla) bir sesli harfle başlar. Bir kelimenin başlangıcındaki ünsüz veya sesli harf kümesi genellikle ödünç alınan ve mecazi kelimelerde bulunur.

Eski durum göstergeleri neredeyse tüm modern Finno-Ugric dillerinde korunmuştur: bazılarında durum sonları şeklinde, diğerlerinde - karmaşık durum formlarının bir parçası olarak, diğerlerinde - zarfların ve edatların bir parçası olarak. Modern Finno-Ugric dillerinin çoğu çok harflidir (Macarca'da 21 vaka, Fince -15, Komi -16, Udmurt -15, Mordovyaca -12 vb.). Çok harfli dillerde, bir takım durum sonları ya edatlardan ve eski durum sonlarından ya da farklı birincil durum eklerinin birleşiminden ortaya çıkmıştır.

Eski ikili sayı yalnızca Mansi, Khanty ve Sami dillerinde korunmuştur.

Finno-Ugric dil tabanı tamamen eklemeli dillere aitti. Bu arada modern diller Aglütinasyonun yanı sıra, zaten çekimsel nitelikte bazı özellikler var.

Finno-Ugor dillerinin aşağıdaki özelliklerine de dikkat edelim. Hemen hemen tüm modern Finno-Ugor dillerinde: a) bir tür çekim ve bir tür çekim vardır; yalnızca belirli dillerde (örneğin, Mari ve Udmurt) görünüşe göre iki tür çekim daha sonra geliştirilmiştir; b) fiilin şimdiki ve gelecek zamanları form bakımından birbirinden farklı değildir (Komi Gizha'yı yazı ve yazı 5 ile karşılaştırın); c) diğer fiillerle aynı şekilde değişen özel bir olumsuz fiilin varlığı (krş. mar. om lud s 5'i okumaz, ot lud s 5'i okumaz, ogegi lud s 5'i okumaz) , vesaire.); Macar dilinde olumsuz fiilin çekimli biçimleri kaybolmuştur; d) kelime oluşumu ve çekimi kural olarak son eklerin yardımıyla gerçekleştirilir; bazı modern dillerde bulunan önekler yenidir; e) sıfat-tanım, tanımlanan kelimeden önce gelir ve onunla uyuşmaz (mord, od kudo, yeni ev 5 ile, od kudoso, in yeni ev 5 ile, od kudot, yeni ev 5 ile vb.); Bunun istisnası, sıfat tanımı ile tanımlanan kelime arasında uyumun olduğu Baltık-Fince dilleridir (bkz. Fince. Uudessa kirjassa yeni kitap 5'te, Uudesta kirjasta c yeni kitaptan 5).

Şu anda Macarca, Estonca, Mordovyaca (Erzyan ve Moksha), Mari (çayır-doğu ve dağ lehçeleri), Udmurtça ve Komi (Komi-Zyryan ve Komi-Permyak lehçeleri) yazıları bulunmaktadır.

Konuşulan Estonya dili üç lehçeye ayrılmıştır: Kıyı, Kuzey Estonya ve Güney Estonya. Kıyı lehçeleri, Finlandiya Körfezi boyunca uzanan kıyı şeridinde, özellikle doğu kesiminde yaygındır.

Estonya lehçelerinin en büyük grubu Kuzey Estonya lehçesidir. Estonya'nın kuzey ve orta kesimlerinde, Baltık Denizi'nden Peipsi Gölü'ne kadar uzanan geniş bir bölgeye dağılmıştır. Modern Estonya edebi dili, kuzey lehçesine (esas olarak bu lehçenin Orta Kuzey lehçesine) dayanarak gelişti.

Güney Estonya lehçesi üç lehçeye ayrılmıştır: Batı, Tartu ve Võru.

Estonca yazı 16. yüzyılda ortaya çıktı. İlk basılı kitap 1535 yılında yayımlandı. XVI-XVIII yüzyıllarda. literatür iki lehçede yayınlandı: Güney Estonca ve Kuzey Estonca. Edebi dil güçlü Alman etkisi altındaydı. 19. yüzyılda Estonya milletinin oluşumu sürecinde eş zamanlı demokratikleşmeyle iki edebi dilden tek dile geçiş yapıldı. Ulusal edebi dilin gelişimindeki büyük değer, eğitim yazarı F. R. Kreutzwald'a aittir. Şu anda, okulun, basının ve radyonun etkisi altında Estonya dilinin bireysel lehçeleri gözle görülür şekilde yakınlaşmış ve etkisi altında gelişmektedir. güçlü etki edebi dil.

Mordovya edebi dilleri Erzya ve Moksha, çoğunlukla Mordovya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Mordovya nüfusuna hizmet eder. Ekim Devrimi'nden sonra kuruldular. Mordovya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti topraklarında Moksha lehçeleri üçe birleştirilmiştir lehçe grupları: kuzey, güneybatı ve güneydoğu. Mordovya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kuzey lehçeleri yaygındır. kuzeybatı bölgeleri: Temnikovsky, Krasnoslobodsky ve diğer bazı güneybatı lehçeleri - Zubovo-Polyansky, Shiringushsky, Torbeevsky ve diğer bazı bölgelerde. Güneydoğu lehçeleri grubu (diğer adıyla Insar), Mordovya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Insarsky, Ruzaevsky ve kısmen Staroshaigovsky bölgelerinde dağılmıştır. Kuzey Mokşa lehçelerinden biri, Mokşa-Mordovya edebi dilinin temeli olarak benimsenmiştir. Erzya-Mordovya edebi dili, esas olarak Mordovya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Ardatov bölgesinde konuşulan lehçelere dayanmaktadır.

Mordovya edebi dilleri birbirine yakındır ve tıpkı Ukraynaca'nın Belarusça'dan farklı olması gibi birbirinden farklıdır. Moksha edebi dili, ön sesli harf a ve azaltılmış sesli harf d'nin yanı sıra sessiz ünsüz l'nin varlığıyla karakterize edilir. x, p x, ben X, /?ъ x, y x. Erzya yazı dilinde bu sesler yoktur. Kelime bilgisi ve gramer açısından da iyi bilinen bir fark vardır.

Mari dilinin üç lehçesi vardır: çayır, doğu ve dağlık, iki edebi dilin oluştuğu temelde - çayır-doğu ve dağlık. Çayır lehçesi esas olarak Mari Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti topraklarını ve Kirov bölgesinin bitişik bölgelerini kapsar. Güney sınırı nehir boyunca uzanır. Volga, batı - Bolshaya Kokshaga, Mamoksha ve Yaranka nehirleri boyunca, doğu - Mariets fabrikası, Mosara, Mari Kitnya, Izi Morko hattı boyunca ve son Mari yerleşimlerine doğru.

Doğu lehçesi Tatar, Udmurt ve Başkurt Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri, Sverdlovsk ve Perma bölgeleri ve Kirov bölgesinin güneydoğu kesiminde. Doğu lehçesi çayır lehçesine oldukça yakındır, bu nedenle bu lehçelerin temsilcileri tek bir edebi dil kullanır.

Dağ lehçesi yalnızca Sanchursk, Yaransk (Kirov bölgesi), Kilemar (Mari Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti) ve yakın bölgelerde mevcuttur. Bu lehçede iki lehçe ayırt edilir: güney (Kozmodemyansky) ve kuzey (İran). Edebi dil güney lehçesine dayanmaktadır. Şu anda Mari, nüfusun %80'i tarafından kullanılan tek bir çayır-doğu edebi diline geçmeye çalışıyor.

Üç lehçe arasındaki temel fark esas olarak fonetikte ifade edilir, örneğin doğu lehçesinde bir fonem a vardır, dağ lehçesinde bir a fonemi ve azaltılmış bir ön ünlü y vardır, çayırda bu sesler yoktur . Dağ lehçesi çayır ve doğu lehçelerinden, ikincisinden çok daha farklıdır. Bu farklılık yalnızca fonetikte değil, aynı zamanda dilbilgisi ve sözcük dağarcığında da (örneğin, biçim) ifade edilir. çoğul dağ lehçesinde özel bir -ela eki kullanılarak oluşturulur; birkaç yüz temel kelime var kelime hazinesi, diğer lehçelerin temsilcileri için anlaşılmaz.

Mari'nin 18. yüzyıldan başlayarak devrimden önce bile bir yazı dili vardı, ancak gelişmiş bir edebi dilleri yoktu: büyük edebiyat Ağırlıklı olarak dini içerik farklı lehçelerde yayınlandı ve farklı grafik ve yazımlara sahipti.

Udmurt diliüç lehçeye ayrılmıştır: kuzey, güney ve güneybatı.

Udmurt Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kuzeybatı kesiminde, kuzey lehçesini konuşan Udmurtlar arasında yaşayan küçük bir grup olan Besermilerin lehçesi biraz özeldir. Udmurt dilinin diğer lehçelerinden belirgin şekilde farklıdır. Besermyan lehçesinin bazı Türk halklarının uyanmış dili olduğuna inanmak için nedenler var. Udmurtların çoğunluğu kuzey ve güney lehçelerini konuşur.

Udmurt dilinin zarfları arasındaki fark hem kelime hazinesinde hem de gramer ve fonetikte ifade edilir. Aşağıdaki olgular kuzey lehçesinin karakteristik özelliğidir: başlangıçta çift dudaklıdan önce birçok kelimenin kullanılması w (diğer 5 lehçeyle birlikte az yerine vaz); bu lehçenin birçok lehçesinde diğer lehçelerde ы yerine orta sesli harf vardır (mouse 5 ile gayr yerine shvr); özel kelime dağarcığı: chachcha S orman\ zdk büyük 5, vb. Güney lehçesi, özel bir nazal ünsüz g] (ng): çanta], 'yüz 5'in varlığıyla karakterize edilir; özel kelime dağarcığı: çocuklarla nylpi\atay ile baba 5 idr. Güneybatı lehçesi, Almanca b, y'ye yakın ön-orta dizi b, y'nin varlığıyla karakterize edilir; diğer lehçelerde y yerine db kelimesinin başında (yb s buz 5 yerine dada); Afrikalılarda з, х patlayıcı element çok zayıftır; özel kelimeler: yalancı ile aldar\ ruble ile tenke; vesaire.

Udmurt dilinde yazı 18. yüzyılda ortaya çıktı, ancak devrimden önce edebi dilin birleşik normları şekillenmedi.

Birkaç on yıl boyunca çeşitli lehçe ortamlarında gelişen Udmurt edebi dilinin lehçe temeli şu anda tam olarak açık değildir. Gramer yapısı ve fonetik bakımından lehçelere daha yakındır. orta bölge Udmurtia dilidir ve hem kelime bilgisi hem de gramer açısından diğer lehçelerin unsurlarını içerir (örneğin, valyosta ile birlikte, güney lehçeleri valyesyz 'atlar 5' biçimine izin verilir).

Komi dili üç lehçeye ayrılmıştır: Komi-Zyryan, Komi-Permyak ve Komi-Yazva. Bunlardan ilk ikisinin temelinde Ekim Devrimi'nden sonra özel edebi diller oluşmuş olup Komi-Yazvinlerin kendilerine ait bir yazı dili yoktur. Komi-Zyryan lehçesi lehçelere ayrılmıştır: Nizhnevychegodsky, Prisyktyvkarsky, Verkhnevychegodsky, Srednesysolsky, Verkhnesysolsky, Luzsko-Letsky, Udora (Vashko-Mezensky), Izhemsky ve Pechora. Komi-Zyrian edebi dili Prisyktyvkar lehçesine dayanmaktadır.

Komi-Permyak lehçesi üç ana lehçeden oluşur: Kosinsky-Kama (kuzey), Invensky (güney) ve Zyuzdinsky (Kama, Kirov bölgesinin üst kesimlerinde). İlk iki lehçe Perm bölgesinin Komi-Permyak bölgesinde yaygındır. Kuzey lehçesi, güney lehçesinde bulunmayan l sesinin varlığıyla karakterize edilir (kuzey vol, at ile güney vdv 5, kuzey lok, güney vok^idi 5); Bunun istisnası, coğrafi olarak güney lehçesine bitişik olan ancak l sesine sahip olan Nerdvinsky ve Onkovsky lehçeleridir. Ulusal nüfusa hizmet eden Komi-Permyak edebi dili Komi-Permyak bölgesi, Kudymkar-Inven lehçesine dayanmaktadır, ancak l sesinin Komi-Zyryan edebi dilinde kullanıldığı biçimde kullanımı vardır. I sessiz harfinin bu kadar ılımlı kullanımı, iki ana Komi-Permyak lehçesini bir araya getirmek için edebi dile getirildi.

Komi-Zyryan ve Komi-Permyak dilleri arasındaki fark önemsizdir; bazı fonetik farklılıklarla ifade edilir.

Komi-Yazva lehçesi, fonetik bakımından diğer lehçelerden gözle görülür biçimde farklıdır: ön-orta sesli harfler o, u, geniş arka sesli harf e, özel bir vurgu sistemi ve bir dizi özel kelimeye sahiptir: 5 sesli dağ, etli kesek 5, 5 numaralı kuyuya sahip kod, vepnv S 5 diyor, vb.

XIV.Yüzyılda. misyoner Stefan, Yunan ve Slav harflerinden yola çıkarak eski Komi dilinde yazı yarattı ve bazı kilise kitaplarını tercüme etti. 17. yüzyıldan kalma antik Komi yazısı. unutuldu, yerini Rus tabanlı grafikler aldı. XVII-XX yüzyıllarda. Ekim Devrimi'nden önce Komi dilinde bazı edebiyatlar vardı, ancak farklı lehçelerde yayınlanıyordu ve tek tip yazım standartlarına sahip değildi.

Dolayısıyla Mordovyalılar, Mari, Udmurtlar ve Komi çocuksu halklardır; edebi dilleri ancak Ekim Devrimi'nden sonra şekillendi. Sovyet iktidarı yıllarında bu dillerde oldukça geniş bir literatür oluşturulmuş ve dilin standartlaştırılması ve standartlaştırılması için muazzam miktarda çalışma yapılmıştır. bilimsel çalışma onun. Şu anda gazete ve dergiler, ilkokullara yönelik ders kitapları bu dillerde yayınlanmaktadır ve kurgu tüm türler: şiirler, oyunlar, romanlar vb.

Karelyalılar, Vepsiyalılar, Vodlar, Livler ve İzhorluların şu anda ana dillerinde bir yazı dili yoktur. Bu dillerde yazı oluşturmaya yönelik deneyler birkaç kez yapıldı, ancak tarihsel olarak bunlar pekiştirilmedi. Bunlar çoğunlukla dini kitapların çevirileri ve edebi yaratıcılığın bireysel örnekleriydi.

30'lu yıllarda Karelya, Vepsian ve İzhor dillerinde yazılar, ders kitapları ve okullar oluşturulmaya çalışıldı. Bu girişim cehaletin ortadan kaldırılması sürecinde bir rol oynadı. Karelyalılar şu anda Rusça veya Fince kullanıyor (çoğunlukla kuzey kısmı Karelya) edebi diller, Vepsianlar - Rusça, Vod - Rusça veya Estonca, Livonyalılar - Letonca, İzhoryalılar - Rusça veya Fince.

Karelya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin yanı sıra Kalinin ve Novgorod bölgelerinde (Karelyalıların 17. yüzyılda kuzeyden taşındığı) yaygın olan Karelya dili lehçelere bölünmüştür: Uygun Karelya (Karelya Özerk Bölgesi'nin kuzey kısmı) Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti, Kalinin ve Novgorod bölgesi), Lyudikovsky (Karelya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin güneydoğusu) ve Livvikovsky (Karelya Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin güneybatısı).

İzhor dili genetik olarak en yakın dildir. Karelya dili ve Fince'nin doğu lehçelerine. Ana lehçeler Soykinsky, Kheva, Aşağı Luga ve Yukarı Luga'dır.

Vepsliler, Leningrad ve Vologda bölgelerinde ve Onega Gölü kıyısındaki Karelya'da Rus nüfusuyla çevrili olarak yaşıyorlar. Onega grubu bölgesel olarak Vepslilerin geri kalanından ayrılmıştır. Vepsian dilinin aşağıdaki lehçeleri ayırt edilir: Güney Vepsian, Orta Vepsian ve Onega.

Vot dili şu anda Estonya'nın kuzey sınırından çok da uzak olmayan Leningrad bölgesinde yaşayan, çoğunluğu yaşlılardan oluşan birkaç düzine insan tarafından konuşulmaktadır.

Livonya dili, evde iki dilli yalnızca 400-500 kişi için bir iletişim aracı olarak hizmet vermektedir; İkinci dilleri ev dışında kullandıkları Letoncadır.

Sami (Lapp) dili birbirinden oldukça uzak üç lehçeye (batı, güney ve doğu) ayrılmıştır. Sovyetler Birliği'nde, Kola Yarımadası'nda doğu lehçesini (Lovozersky, Notozero ve diğer lehçeler) konuşan küçük bir Sami grubu yaşıyor. Finlandiya, İsveç ve Norveç'teki yabancı Samiler arasında (30 binden fazlası var) 17. yüzyıldan beri. Yazılı bir dil var ama kullanımı çok sınırlı ve şu anda az sayıda kitap ve gazete yayınlanıyor. 30'lu yıllarda SSCB Samileri için Latin alfabesine dayalı bir yazı dili oluşturulma girişiminde bulunuldu. Şu anda Kola Yarımadası'ndaki Samiler Rus edebi dilini kullanıyor.

Halklar

Ural halkları hakkında

Ural dillerinin ve halklarının tarihi binlerce yıl öncesine dayanıyor. Modern Fin, Ugor ve Samoyed halklarının oluşum süreci çok karmaşıktı. Eski adı Ural dil ailesi - Finno-Ugric veya Finno-Ugric ailesi, daha sonra bu aileye ait olan Samoyed dillerinin keşfedilip kanıtlanması nedeniyle Ural dilleriyle değiştirildi.

Urallar dil ailesi Macarca, Khanty ve Mansi dillerini içeren Ugric şubesine ayrılmıştır (son ikisi ortak ad"Ob-Ugric dilleri"), Perm dillerini (Komi, Komi-Permyak ve Udmurt), Volga dillerini (Mari ve Mordovya), Baltık-Fince dil grubunu birleştiren Finno-Perm şubesine ( Karelya, Fince, Estonya dilleri ve ayrıca Vepsians, Vodi, Izhora, Livs), Sami ve Samoyed dillerinin dilleri; bunların içinde bir kuzey kolu (Nganasan, Nenets, Enets dilleri) ve bir güney kolu (Selkup) bulunmaktadır. seçkin.

Karelyalılar (iki lehçede - Livvik ve Karelya dili) ve Vepsliler için yazılar restore edildi Latince tabanlı 1989'da. Rusya halklarının geri kalanı Kiril alfabesine dayalı bir yazı sistemi kullanıyor. Rusya'da yaşayan Macarlar, Finliler ve Estonyalılar, Macaristan, Finlandiya ve Estonya'da benimsenen Latin alfabesine dayalı alfabeyi kullanıyor.

Ural dilleri çok çeşitlidir ve birbirlerinden önemli ölçüde farklıdır.

Ural dil ailesinde birleşen tüm dillerde, 6-7 bin yıl önce az çok birleşik bir proto-dil (temel dil) olduğunu iddia etmemizi sağlayan ortak bir sözcüksel katman tespit edilmiştir. Bu dili konuşan bir proto-Ural topluluğunun varlığı.

Ural dillerini konuşan halkların sayısı yaklaşık 23 - 24 milyon kişidir. Ural halkları, kaderin iradesiyle kendilerini Karpat-Tuna bölgesinde diğer Ural halklarından ayrı bulan Macarlar hariç, İskandinavya'dan Taimyr Yarımadası'na kadar uzanan geniş bir bölgeyi işgal ediyor.

Macarlar, Finliler ve Estonyalılar dışında Ural halklarının çoğu Rusya'da yaşıyor. Bunların en büyükleri Macarlardır (15 milyondan fazla insan). İkinci en büyük halk Finlerdir (yaklaşık 5 milyon kişi). Yaklaşık bir milyon Estonyalı var. Rusya topraklarında (2002 nüfus sayımına göre) Mordovyalılar (843.350 kişi), Udmurtlar (636.906 kişi), Mari (604.298 kişi), Komi-Zyryans (293.406 kişi), Komi-Permyaks (125.235 kişi), Karelyalılar (93.344) yaşıyor kişi) , Vepsianlar (8240 kişi), Khanty (28678 kişi), Mansi (11432 kişi), Izhora (327 kişi), Vod (73 kişi) ve ayrıca Finliler, Macarlar, Estonyalılar, Sami. Şu anda Mordovyalılar, Mari, Udmurtlar, Komi-Zyrialılar ve Karelyalılar, Rusya Federasyonu içinde cumhuriyetler olan kendi ulusal devlet varlıklarına sahiptir.

Komi-Permyak'lar, Perm Bölgesi'nin Komi-Permyak Okrugu, Tyumen Bölgesi'nin Khanty-Mansiysk Özerk Okrugu-Ugra'sı olan Khanty ve Mansi topraklarında yaşıyor. Vepsliler, Leningrad bölgesinin kuzeydoğusundaki Karelya'da ve Vologda bölgesinin kuzeybatı kesiminde yaşıyor, Samiler ise Murmansk bölgesi, St. Petersburg şehrinde, Arkhangelsk bölgesi ve Karelya, Izhora - Leningrad bölgesinde, St. Petersburg şehri, Karelya Cumhuriyeti. Vod - Leningrad bölgesinde, Moskova ve St. Petersburg şehirlerinde.

Finno-Ugor dilleri

Finno-Ugric dilleri, kökeni tek bir Finno-Ugric proto-diline dayanan bir dil grubudur. Samoyed dillerini de içeren Ural dil ailesinin dallarından birini oluştururlar. Finno-Ugor dilleri akrabalık derecesine göre gruplara ayrılır: Baltık-Fince (Fince, İzhorca, Karelyaca, Vepsice, Votik, Estonca, Livonca), Sami (Sami), Volga (Mordovya - Moksha ve Erzya dilleri, Mari), Permiyen (Komi -Zyrian, Komi-Permyak, Udmurt), Ugric (Macar, Khanty, Mansi). Finno-Ugor dilini konuşanlar kuzeydoğu Avrupa'da, Volga-Kama bölgesinin bir kısmında ve Tuna havzasında, Batı Sibirya'da yaşıyor.

Finno-Ugor dillerini konuşanların sayısı şu anda yaklaşık 24 milyon kişidir; bunların arasında 14 milyonu Macarlar, 5 milyonu Finliler, 1 milyonu Estonyalılar bulunmaktadır. 1989 nüfus sayımına göre Rusya'da 987 Mordvin, 746.793 kişi yaşamaktadır. Udmurtlar, 670.868 Mari, 344.519 Komi-Zyryans, 152.060 Komi-Permyaks, 130.929 Karelyalıların yanı sıra 1.890 Sami, 22.521 Khanty ve 8.474 Mansi. Rusya'da Macarlar (171.420 kişi) ve Finliler (67.359 kişi) de yaşıyor.

Geleneksel Finno-Ugor çalışmalarında, Finli bilim adamı E. Setälä tarafından önerilen Finno-Ugor dillerinin soy ağacının aşağıdaki diyagramı kabul edilir (şekle bakın).

Chronicles'a göre, Orta Çağ'da kullanım dışı kalan Finno-Ugor dilleri Merya ve Muroma da vardı. Eski zamanlarda Finno-Ugor dillerinin bileşiminin daha geniş olması mümkündür. Bu, özellikle Rus lehçelerindeki, toponimideki ve folklor dilindeki çok sayıda alt öğe ile kanıtlanmaktadır. Modern Finno-Ugor araştırmalarında Baltık-Fince ve Mordovya dilleri arasında bir ara bağlantıyı temsil eden Meryan dili oldukça eksiksiz bir şekilde yeniden yapılandırıldı.

Çok az sayıda Finno-Ugor dilinin uzun yazılı gelenekleri vardır. Böylece en eski yazılı anıtlar Macar diline ait (12. yüzyıl), daha sonra Karelya metinleri (13. yüzyıl) ve eski Komi yazısına ait anıtlar (14. yüzyıl) ortaya çıktı. Fince ve Estonya dilleri 16. ve 17. yüzyıllarda, Udmurt ve Mari dilleri ise 18. yüzyılda yazıya kavuştu. Bazı Baltık-Fince dilleri bugüne kadar yazılmamış durumda.

Çoğu bilim adamına göre Proto-Finno-Ugor ve Proto-Samoyedik dallar, MÖ 6-4 binyılda Ural proto-dilinden ayrıldı. Daha sonra ayrı ayrı Finno-Ugric dilleri geliştirildi. Tarihleri ​​boyunca birbirleriyle ilgisiz komşu Germen, Baltık, Slav, Hint-İran ve Türk dillerinden etkilenmişler ve birbirlerinden önemli ölçüde farklılaşmaya başlamışlardır. Sami dilinin tarihi bu bakımdan ilgi çekicidir. Sami grubunun, Avrupa'nın Uzak Kuzeyindeki yerli nüfusun Baltık-Fince dillerine yakın Finno-Ugor dillerinden birinin kullanımına geçişi sonucu ortaya çıktığına dair bir hipotez var.

Dil dallarını oluşturan bireysel Finno-Ugric dillerinin yakınlık derecesi aynı değildir. Bu nedenle araştırmacılar, Macarca ve Mansi dillerinin büyük benzerliğine, Perm ve Macar dillerinin göreceli yakınlığına dikkat çekiyor. Pek çok Finno-Ugric bilim adamı, tek bir eski Volga dil grubunun ve Volga-Fin proto-dili'nin varlığından şüphe ediyor ve Mari ve Mordovya dillerini ayrı dil gruplarının temsilcileri olarak görüyor.

Finno-Ugor dilleri hala ortak özellikler ve kalıplarla karakterize edilmektedir. Pek çok modern insan, sabit sesli harf uyumuyla karakterize edilir. kelime vurgusu, bir kelimenin başında sesli ünsüzlerin olmaması ve ünsüzlerin kombinasyonları, diller arası fonetik yazışmaların düzenli olması. Finno-Ugric dilleri, eklemeli bir sistemle birleştirilir. değişen derecelerde ifade gücü. Yokluk ile karakterize edilirler gramer cinsiyeti, edatların kullanımı, kişisel-iyelik çekiminin varlığı, olumsuzluğun özel bir biçimde ifadesi yardımcı fiil fiilin sonlu olmayan biçimlerinin zenginliği, tanımdan önce tanım kullanılması, tanım işlevinde sayı ve sıfatın değişmezliği. Modern Finno-Ugor dillerinde en az 1000 ortak proto-Finno-Ugor kökü korunmuştur. Bir dizi özellik onları diğer ailelerin dillerine (Altay ve Hint-Avrupa) yaklaştırıyor. Bazı bilim adamları da Paleo-Asya dilleri grubuna dahil olan Yukaghir dilinin Finno-Ugor (Ural) dillerine yakın olduğuna inanıyor.

Şu anda küçük Finno-Ugor dilleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Bunlar, konuşanı çok az olan Votça, Livonca ve İzhorca dilleridir. Nüfus sayımları Karelyalılar, Mordovyalılar ve Vepslilerin sayısında bir azalma olduğunu gösteriyor; Udmurt, Komi ve Mari dillerini konuşanların sayısı azalıyor. Birkaç on yıldır Finno-Ugric dillerinin kullanım kapsamı azalmaktadır. Yalnızca son zamanlarda halk bunların korunması ve geliştirilmesi sorununa dikkat çekti.

Kaynaklar:

1. Komi Cumhuriyeti'nin tarihi ve kültürel atlası. - M., 1997.
2. Finno-Ugor ve Samoyed halkları: İstatistiksel koleksiyon. - Syktyvkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Ansiklopedi. Komi dili". - Moskova, 1998. - s. 518-519

Finliler Finlandiya'ya hiçbir zaman "gelmediler" çünkü Finliler, Fin kimliği ya da Fin dili mevcut anlamda Finlandiya dışında hiçbir yerde hiçbir zaman var olmadılar. Şimdi "Fince" olarak kabul edilen şey, burada binlerce yıl boyunca birçok halk, dil ve kültürden etkilenerek oluşmuştur.

Pek çok Finli okulda atalarımızın yaklaşık 2000 yıl önce doğudan (Fince ile ilgili dillerin hala konuşulduğu yer) geldiğini öğrendi. Bu, o zamanlar makul bir teoriydi, ancak daha fazlası değildi: 20. yüzyılın ilk yarısında inanılanın aksine, Finlandiya'da son Buzul Çağı'ndan bu yana sürekli olarak yerleşim vardı, yani ilk atalarımız yaklaşık 9.000 yıl önce burada yaşıyordu. Finlandiya'nın bu ilk insanları hakkında çok az şey biliniyor: Nereden geldiklerini (tabii ki güneyden...) ve hangi dili konuştuklarını bilmiyoruz (Finno-Ugor dili olabilir, hatta farklı bir dil olabilir). tamamen bilinmeyen soy). Elbette bundan sonra Finlandiya birçok yönden kültürel ve dilsel etkiler yaşadı.

Birkaç on yıl önce Finno-Ugric soy ağacı, Finno-Ugric halklarının mevcut yaşam alanlarına nasıl göç ettiğini gösteren bir harita olarak yorumlanıyordu. Modern arkeolojik kanıtlar bu kadar kapsamlı hareketleri desteklemiyor. Ek olarak, alıntı sözcükler üzerine yapılan son araştırmalar, özellikle Fince ve FU dillerinin en batı kolunda çok eski Hint-Avrupa kökenli sözcüklerin varlığını göstermiştir; bu, Fin dilinin bazı "proto-formlarının" Baltık Denizi bölgesinde çok uzun süredir faaliyette olduğu anlamına geliyor.

Öte yandan Fince dili elbette Orta Rusya ve Batı Sibirya'da konuşulan dillerle akrabadır. Bu, ya Finno-Ugor (Ural) proto-dili alanının çok geniş olduğu, belki de Baltık Denizi'nden Urallara kadar uzandığı ya da ne bulmamız gerektiği anlamına gelir. alternatif modeller Bu dillerin yayılmasını açıklamak.

Bazı bilim adamları, Ural dillerinin çok daha batıda, hatta şu anda Kuzey Almanya ve Danimarka olan bölgelerde bile işlev görmüş olması gerektiğini öne sürüyor. Özellikle fonetik profesörü Kalevi Wiik, Cermen dillerinin başlangıçta "Hint-Avrupalılar tarafından Ural aksanıyla konuşulduğunu" belirtiyor. Ancak Wiik'in hipotezi Fin Hint-Avrupalıların ciddi eleştirileriyle karşılaştı. Modern Hint-Avrupa ve Ural dillerinin ortaya çıkışından önce muhtemelen Kuzey Avrupa'da konuşulan dilleri belirlememize yardımcı olacak somut bir kanıt yok.

Finn'i ayağa kaldırmanın en iyi yollarından biri ona Finlilerin çekik gözlere sahip olduklarını ve Rusça veya benzeri bir dil konuştuklarını söylemektir. Aslında - neredeyse her Finli buna cevap verecektir - ingilizce dili ve neredeyse her şey Avrupa dilleri Rusça ve diğerleri dahil Slav dilleri, büyük ve güçlü Hint-Avrupa dil ailesine aittir - ancak Fince değildir. Fin dili, Estonca, Macarca, Sami (“Laplandik”) ve diğer pek çok dille (aşağıya bakın) birlikte Finno-Ugor (veya Ural) dil ailesine aittir.

Elbette Ruslar bizimdi doğu komşuları yaklaşık bin yıldır. Doğu Slav kabileleri şimdiki Kuzey (Orta) Rusya'ya gelmeden önce, bölgede muhtemelen çoktan tükenmiş olan dilleri konuşan Finno-Ugor kabileleri yaşıyordu. Bu halkların ve dillerin bazı isimleri eski kroniklerde geçmektedir, ancak başka hiçbir kanıt kalmamıştır. Örneğin Moskova'nın eski Finno-Ugric topraklarında yer aldığı tespit edildi. Daha sonra Fince kök dilleri (Fince ve en yakın akrabaları) komşu kuzeybatı Rus lehçelerini açıkça etkiledi. Doğu Fin dilleri (Karelya dili gibi) aynı zamanda Rusçadan alınan sözcükler ve diğer etkilerle de derinden doluydu. Bununla birlikte, Fince konuşanlar esas olarak İsveç etkisine maruz kalmışlardı (1809'a kadar) ve kelime dağarcığının ve kültürel etkilerinin çoğunu Batı'dan aldılar.

Fince'de bazı Rusça alıntı kelimeler vardır ve bir süre sonra etkileri görülebilir, örneğin Helsinki argosunda (örneğin, yer"yer" veya snaijata 19. yüzyılda üç dilli Helsinki sokaklarında "bilmek" kullanılıyordu), ancak genel olarak konuşursak, Rus dilinin Fince'deki etkisi İsveççenin etkisine kıyasla oldukça zayıftı. Şimdi bile, Finlandiya sıklıkla Doğu ile Batı arasında önemli bir geçit olduğunu iddia etse de, şaşırtıcı derecede az sayıda Finli Rusça biliyor (aslında bu sayı, örneğin Almanca veya Fransızca bilen Finlilerden çok daha az).

Hayır, bu doğru değil. Finno-Ugor dillerinin hiçbir ciddi öğrencisi, ortak kökenlerinden şüphe duymadı. Elbette bu ortak kökenin ve FU dilleri arasındaki ilişkinin özel olarak nasıl açıklanması ve yorumlanması gerektiği konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.

Asıl yanlış olan muhtemelen Finno-Ugrialıların kültürel ve hatta ırksal bağlantılarına ilişkin modası geçmiş bir fikirdi. Ayrıca, ana dillerinin bazı çok prestijli veya egzotik dillerle (örneğin Macarca ile Sümerce) bağlantısı konusunda az çok çılgın fikirleri olan insanlar da var. 19. yüzyılda Macaristan'da "Avrasya'nın en ilkel halkları" ile akraba olmak istemeyen bazı Macarların Macar dilinin Türk dilleriyle akraba olduğunu kanıtlamaya çalışması gibi siyasi veya milliyetçi sebepler olabilir. - bu da onları Doğu'nun güçlü savaşçılarının torunları veya akrabaları yapacaktır.

FU dilleri hala bazı merkezi özellikleri ve sözcük öğelerini paylaşıyor ve bu da ortak bir proto-dilin birçok özelliğini ve ayrıntısını yeniden yapılandırmamıza olanak tanıyor.

Bu proto-dilden, mevcut FU dilleri, hem iç sürüklenmelere hem de farklı yönlere bağlı olarak geliştirildi. yabancı etkiler. Geleneksel olarak bu modelle gösterilmiştir. soy ağacı Bu elbette kaba ve basitleştirilmiş bir açıklamadır. Şu anda pek çok dilbilimci, ana dalların (Fince, Sami, Mordovya, Mari, Permiyen, Ugor, Samoyed) eşit olduğu çalı benzeri bir model çiziyor; onların iç ilişkiler bir aile ağacı modeliyle tatmin edici bir şekilde tanımlanamaz.

Proto-dil en az yaklaşık altı bin yıl önce (Hint-Avrupa proto-dili ile hemen hemen aynı zamanda) konuşuluyordu; bu, FU dil ailesinin en uzak dallarının çok uzaktan ilişkili olduğu anlamına gelir. Fince ile Macarca arasındaki akrabalık, İngilizce ile Hintçe arasındaki akrabalığa benzetilebilir. (Bu, her durumda, Finliler ve Macarlar arasında ırksal veya kültürel benzerlikten başka bir şey olmadığı anlamına gelir...)

Dillerin ortak özellikleri (kelimeler, ekler, özellikler) ortak bir proto-dilden miras yoluyla açıklanabiliyorsa, diller genetik olarak ilişkilidir.

Bu kadar ortak özellikleri keşfetmek kolay değil. Şunları dikkate almalıyız:

• Rastgele benzerlikler. Dünyadaki tüm dillerin ses sistemleri, oldukça evrensel ilkelere göre bir araya getirilmiş nispeten az sayıda (genellikle yaklaşık otuz) ses kullandığından, farklı dillerin çok farklı seslere sahip olması istatistiksel olarak çok muhtemeldir. benzer kelimeler- özellikle bu diller benzer ses sistemlerine sahipse ve bu kelimeler doğası gereği açıklayıcı nitelikteyse.
• Tipolojik bağlantılar. Türk dilleri Fince'ye benzer pek çok yapısal özelliğe sahiptir; örneğin ünlü uyumu ve ek morfolojisi (kelime sonlarına eklenen sonlar) gibi. Ancak bu yalnızca bazı özelliklerin sıklıkla örtüştüğünü gösteriyor: Türk dilleri ve FU dilleri (dünyanın diğer bazı dilleri gibi) tesadüfen aynı türe aittir - sondan eklemeli.
• Daha sonra etkiler. Benzer kulağa hoş gelen kelimeler- mutlaka ortak bir miras olması gerekmez: örneğin vunukka"torun" (bazı Doğu Fin lehçelerinde) aslen Macarca ile ilgili değildir unoka, ancak her ikisi de Slav dillerinden alıntıdır.
• Seste değişiklik. Yüzlerce ve binlerce yıl boyunca kelimeler ve sesler tanınamayacak kadar değişebilir: Sanskritçe olduğunu fark etmiş miydiniz? çakraİngilizce ile ilgili teker"tekerlek" veya Fince aydın Macarca ile "öz" hızlı? Yoksa Macarca'yı biliyor musun? fiú"oğlan" ve haz"Ev"in Rumence ile alakası yok evet ve Almanca ev, ancak Fince ile ilgili poika Ve kota sırasıyla? (Santimetre. Daha Hint-Avrupa örnekleri: "Su aygırının tüyleri var mı?")

Sadece kelime listelerinde ve sözlüklerde benzerlikler bularak genetik akrabalığı kanıtlayamazsınız. Bunun yerine, sistematik yazışmalar bulmalı, ortak proto-formları yeniden yapılandırmalı, değişikliklerin seyrini açıklamalı ve tüm bunları, söz konusu dillerin tarihi ve genel olarak diller hakkında bilinenlerle ilişkilendirmelisiniz. Üstelik kelimelerin benzerliği de yeterli değil, çünkü kelimeler değişiyor ve yer değiştiriyor: Dilbilgisi ve eklerde de eşleşmeler bulmalısınız.

Finno-Ugor bilim adamlarının çoğu şu cevabı verecektir: Bilmiyoruz, en azından henüz hiçbir şey kanıtlanmadı. Bazı dilbilimciler Finno-Ugor ve Hint-Avrupa dil aileleri arasında bağlantılar olduğunu öne sürdüler, ancak Hint-Avrupalıların sadece eski komşularımız olması daha muhtemeldir: FU dillerinde bazı çok eski Hint-Avrupa kökenli kelimeler bulunur.

Başka hipotezler de öne sürülmüştür (Ural-Altay, Ural-Dravid, Finno-Bask, Macar-Sümer, vb., vb.); Kural olarak, ya modası geçmiş fikirlere dayanırlar ya da söz konusu dil gruplarından birinin (veya her ikisinin) uzmanlığı olmadan yaratılırlar. Ural-Altay hipotezi, "Fince ile Türkçenin akraba olduğu" yönündeki genel kabul gören inanış nedeniyle bazı yerlerde hâlâ yaşamaktadır. Ancak daha önce de belirtildiği gibi Fince (veya diğer Finno-Ugor dilleri) ile Türkçe (veya diğer Türk veya "Altay" dilleri) arasındaki yapısal benzerlikler tipolojik niteliktedir: bu diller aynı türe aittir. Temel sözlükler bu dillerde çok farklıdır ve ortak bir proto-dilin yeniden inşasına izin vermez. Ayrıca "Altay" dil ailesinin (Türk, Moğol ve Tunguz dilleri, muhtemelen Korece) varlığı da birçok bilim adamı tarafından sorgulanmaktadır.

(Genetik olarak akraba olmasa da Türkçenin Fin-Ugor dilleriyle bazı bağlantıları vardır. Bazı FU dilleri de konuşulmaktadır.) Orta Rusya ve Batı Sibirya, komşuları etkiledi Türk dilleri ve Macarca, Türkçe konuşan çeşitli kabilelerden çok sayıda alıntıya sahiptir.)

Ne yazık ki şu anda bilinen dil aileleri dışındaki genetik akrabalıkların hiçbir zaman kanıtlanamaması çok muhtemeldir. Nostratik teori (Eski Dünya dillerinin birçok ailesini içeren bir makro aile) ve "İlk Dünya" hipotezi gibi bazı girişimlerde bulunulmuştur; ancak bunlar vahşi bir fantezi olarak kabul edilmelidir (daha fazla bilgi için bkz. mükemmel SSS sci.lang'da yer almaktadır).

Bu soru, ebedi "Finliler nereden geldi?" sorusuyla birlikte, tüm Finno-Ugor SSS'lerinin anasıdır. Yıllarca etimolojik sözlükler ve diğer egzotik materyaller üzerinde çalıştıktan sonra, sonunda bu soruya ayrılmış yeni bir sayfa hazırladım. yeni bir bibliyografyayla birlikte ...

Finno-Ugric veya Ural (Tapani Salminen gibi, bu iki kelimeyi birbirinin yerine kullanıyorum) dil ailesi aşağıdaki dallardan oluşur:

• Fince(Fince) veya "Baltık-Fince" dilleri: Fince ve yakın ailesi: Karelsky, Lyudikovski(Rusça kaynaklarda Livvikovsky - V.K. ile birlikte Karelya lehçesi olarak kabul edilir.), Vepsiyan, Ingrian(Rusça kaynaklarda ayrı bir dil olarak bahsedilmez, ancak Fince - V.K. lehçelerini ifade eder.), Vodya dili, Estonya dili, Livon dili.
• Sami(“Laponca”): yaklaşık on dil; bunların en büyüğü Kuzey Sami("Norveç-Lappish", "Fjell Lapp").
• Mordovya: iki standart dil: Erzya Ve Mokşa.
• Mari(Çeremis dili): iki standart dil, Batı(Marie Dağı) ve Oryantal(Lugovoi Marie). Mordovya ve Mari dalları, özellikle yakından ilişkili olmasalar da bazen "Volga dilleri" olarak bir araya getirilir.
• Perma dilleri:
• Komi(“Zyryansky” ve Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• Udmurt("Votyakov" dili, dünya edebiyatında bu etnonim (Votyak) ne yazık ki sıklıkla Fin şubesinin Votik (Votik veya Votian) ile karıştırılmaktadır.
• Ugor dilleri:
• Macarca
• Batı Sibirya'daki Ob-Ugric dilleri: Hantı(Ostyak dili) ve Muncie("Vogulov" dili), her ikisi de çok derin lehçe farklılıklarına sahiptir
• Samoyed dilleri(V Batı Sibirya):
• Kuzey: Nenets(Yurakov dili), Enetsky("Yenisey Samoyedlerinin" dili), Nganasan(Tavgi halkının dili)
• Güney: Selup("Ostyak-Samoyedlerin" dili), soyu tükenmiş bazı diller (milliyetin son temsilcisi) Kamasin 1988'de öldü).

(Öncelikle Batı dünyasında ve Sovyet öncesi Rusya'da kullanılan "Ostyak" veya "Zyryansky" gibi parantez ve tırnak işaretleri içindeki isimler, başlangıçta komşular tarafından verilmiştir ve genellikle halkların kendileri tarafından yanlış kabul edilir. Bazı akademisyenler, halkların kullandığı "Khanty" veya "Komi" gibi isimlerin kullanımının Sovyet ikiyüzlülüğünün yalnızca "demokratik" bir kalıntısı olması nedeniyle hala bunları kullanıyor. yine de kendi etnonimleri bir standart haline gelecektir. Bazı "adı-adlar"ın da yanıltıcı olarak tanıtılma tehlikesi vardır: "Ostyak" adı üç farklı halk ve dil için kullanılmıştır, yani Ugor kolunun Hantısı, Samoyedlerin Selkup'u. şubenin yanı sıra Ural dil ailesine dahil olmayan "Paleo-Sibirya" dillerinden birini konuşan Kets veya "Yenisei Ostyaklar" ve bu terim hala yerel yetkililerin ve istatistiklerinin ve hatta yerel sakinlerin kafasını karıştırıyor! )

Fince, Estonca ve Macarca resmi dillerçoğunluğu bağımsız devletlerdedir ve bu nedenle nispeten güvenlidir. Diğer FU dilleri (aslında dünyadaki çoğu dil gibi) az çok tehlike altındadır.

Volga ve Perm dillerini yüzbinlerce kişi konuşmaktadır ancak bunları akıcı bir şekilde konuşan insanların çoğunluğu yaşlıdır ve bölgede yaşamaktadır. kırsal alanlar. Şehir sakinlerinin ve gençlerin çoğu Rusçayı tercih etme eğilimindedir. Bu halkların zaten Sovyetler Birliği'nde kendi itibari cumhuriyetleri vardı. Ancak bu cumhuriyetlerde Rusça konuşan bir çoğunluk var ve dil kullanımının çoğu alanında Rusça hakim durumda. Ayrıca, itibari cumhuriyetlerin toprakları bu halkların yaşadığı tüm bölgeleri kapsamamaktadır. Son yıllarda Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından ulusal uyanış, özellikle Komi ve Mari cumhuriyetlerinde bazı olumlu gelişmeleri beraberinde getirdi.

Daha az yaygın olan FU dillerinden örneğin Votic, Livonian ve daha küçük Sami dillerinin birçoğunun nesli neredeyse tükenmiştir. Binlerce insanın konuştuğu diller bile büyük tehlike altında çünkü hiç kimse çocukların ve gençlerin kendi dillerini tam anlamıyla konuşabilmelerine yardımcı olmuyor.

Çok şey bağlıdır

• Mali gerçekler: ulusal eğitim olanakları, basın ve kültürel etkinlikler (yerel yönetimler ve kuruluşlar, örneğin M. A. Castren Derneği tarafından desteklenmektedir), halkın kendi iradesi ve zor koşullara dayanıklılığı;
• Çevre politikaları: Kuzey FU dillerinin geleceği, geleneksel yaşam tarzının (ren geyiği gütme, avcılık, balıkçılık) korunmasıyla bağlantılıdır. Özellikle Sibirya ve Kola Yarımadası artık madencilik, petrol ve gaz endüstrileri ve nükleer denemelerden kaynaklanan çevre kirliliğinin tehdidi altında;
• Dil politikası ve bilgi düzeyi: İnsanlar iki dilliliği bir zenginlik olarak mı görüyor, yoksa yetkililer ve hatta ebeveynler çocukları "kendi iyilikleri için" atalarının dilinden vazgeçmeye teşvik mi ediyor?

"Finno-Ugor kültürü" veya "Finno-Ugor yaşam tarzı" diye bir şey yoktur. FU dilleri farklı ortamlarda yaşayan halkların dudaklarında yaşıyor.

Finno-Ugric dillerini düşündüğünüzde, çoğu Finlinin aklına Kuzey Kutbu tundrasındaki çadır benzeri kulübelerde yaşayan egzotik avcılar ve ren geyiği çobanları gelir. Bu resim, bir dereceye kadar, tarihleri ​​ve yaşam tarzları, Kuzey Amerika'nın bazı yerli halklarının (daha iyi bilinen) kaderleriyle birçok benzerlik taşıyan kuzey Finno-Ugrialılara (Sami, Ob Ugrialılar, Samoyedler) karşılık gelmektedir.

Ancak Fin, Volga ve Permiyen halkları bu tabloya uymuyor: Onlar binlerce yıldır çiftçiydiler ve yaşamları Rusça, İsveççe, Letonca veya Türkçe konuşan komşularınınkine benziyordu. (Kulübeyi kütük evle, tundrayı ormanlar ve tarlalarla değiştirin; Ayrıca evin çevresinde elma ağaçları veya arı kovanları olan arılar da hayal edebilirsiniz.) Macarlar, Macaristan'a yerleşmeden önce (eski kroniklere göre bu tam olarak 896'da gerçekleşti) MS), muhtemelen şu anda Ukrayna veya güney Rusya olan bozkırlardaki göçebe atlılar tarafından yapılmıştır.

Son yüz yılda kentleşme ve sanayileşme Finno-Ugric ülkelerini de etkiledi. Bazı durumlarda bu, dil ve kimlik kaybı anlamına geliyordu. Rusya'da fabrikalar ve büyüyen şehirler aynı zamanda büyük ölçüde Rusça konuşan bir nüfusu da beraberinde getirdi; bu, Rusya'daki Finno-Ugor halklarının kendi bölgelerinde bile azınlık olmasının (tek olmasa da) nedenlerinden biri.

Hatta bazen buna benzer sorular da soruluyor. Elbette tüm diller sürekli değişiyor, ancak bazı açılardan Fince (özellikle ses sistemi), çok muhafazakardır: Hatta Hint-Avrupa'dan alınan bazı alıntıları orijinaline çok yakın bir biçimde korumuştur. Fince kuningalar eski Cermen diline daha yakın kuningaz modern "torunlardan" daha: İngilizce kral, Almanca könig veya İsveççe k(on)ung(veya Rusça prens, aynı Cermen kökünden ödünç alınmıştır).

Öte yandan standart Fince genç bir dil olarak adlandırılabilir. Fince yazılan ilk kitaplar 16. yüzyılda ortaya çıktı, ancak modern Fince standardı yalnızca 19. yüzyılda, farklı lehçelerden gelen kelimelerin ve özelliklerin bir karışımı olarak oluşturuldu.

Fince, birçok açıdan Hint-Avrupa dillerinden farklı olduğundan, gerçekte olduğundan daha egzotik görünmektedir. Aslında FU dilleri oldukça tipik kuzey Avrasya dilleridir. Özellikle Baltık-Fince dilleri, hem kelime dağarcığı hem de dilbilgisi açısından Hint-Avrupa (özellikle Baltık ve Cermen dilinin yanı sıra Slav) etkisi ile derinden aşılanmıştı.

Finliler genellikle kendi dillerinin "özel" olduğuna inanırlar çünkü bildikleri tüm yabancı diller Hint-Avrupa dilidir ve Hint-Avrupa özelliklerinin evrensel olduğunu düşünürler. Nitekim gramer cinsiyetinin olmayışı (FU dillerinde "o" ve "o" için yalnızca bir kelime bulunur), "sahip olmak" fiilinin bulunmaması (Fince "benimle kitap" gibi yapıları "ben" demek için kullanır) bir kitabım var") veya dilbilgisel ifade edici gelecek zamanın yokluğu bir miktar gerginliğe neden olur - ama aslında bu oldukça yaygındır.

Standart Fincenin, diğer birçok yazılı dil gibi, "resmi" bir grameri ve kuralları vardır. Bu kurallar elbette ilahi ilham tarafından dikte edilmemiştir, insanlar tarafından formüle edilmiştir. Bu insanlar, çoğu Finlinin bildiği ve yerli olana (yazılı Fince gelenekleri, lehçeler) veya mümkünse açık, mantıklı ve hatta güzel olduğuna inandıkları şeylere dayanarak kuralları mümkün olduğunca iyi hale getirmeye çalışırlar. Ancak işler tartışmalı olabilir; bazen bunlar sadece bir zevk meselesidir. Bu, standarttan sapan formların diğer formlardan mutlaka "daha kötü" veya "Fince olmayan" olmadığı anlamına gelir.

"İyi Fince" fikri bir eşitlik meselesidir. İskandinav demokrasisi geleneklerimiz, tüm vatandaşlara eşit derecede iyi hizmet edebilecek tarafsız, standart bir dil gerektirir. (İngiltere'de, bir kişinin konuşmasının sosyal geçmişini ve hangi okuldan mezun olduğunu gösterdiği durum, bu konuda genellikle dehşet verici bir örnek olarak gösteriliyor ;-).) Finlandiya'da, Fince Dil Araştırma Merkezi şunları içeriyor: "Doğruluk" sorunlarına ilişkin tavsiyelerde bulunan Finlandiya Dil Ajansı.

Elbette standart bir dile sahip olmak, tüm Finlilerin her durumda standart dili kullanması gerektiği anlamına gelmez. Diğer tüm diller gibi Fincenin de birçok lehçesi vardır. Her ne kadar okullar ve tesisler kitle iletişim araçları Bu yüzyılın başında konuşulan orijinal lehçelerin pek çok özelliği düzeltilmiş olsa da, yerel (bölgesel) farklılıklar hâlâ devam etmektedir; bazı bilim adamları "bölgesel konuşma dilleri" terimini kullanırlar. Günlük kullanımda, birçok farklı lehçeye dayanan nispeten yapay bir oluşum olan Standart Fince, yavaş yavaş yerini Fince'nin günlük konuşma diline bırakmaktadır ve bunlar giderek daha resmi bağlamlarda kullanılmaktadır.

En az 6000 yıl önce konuşulan Ural (Finno-Ugor) proto diline kadar uzanan en eski kelimelerimiz örneğin: elää"canlı", uida"yüzmek", kala"balık", nuoli"ok", suksi"kayak", 1'den 6'ya kadar sayılar: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi(daha fazla örnek yeni Fin-Macar sayfasında.) Bunlardan bazıları Hint-Avrupa proto-dilinden eski alıntılar olabilir; nimi"başlık" ("isim") veya tehda"Yapmak". "Genç" kelimeler tanımlayıcı oluşumları ve alıntı kelimeleri içerir. Fincenin başka kelimelerden kelime oluşturmanın birçok yolu vardır ve bazı ödünç kelimeler tamamen bağımsız hale gelmiştir. Örneğin hiçbir Finli (bir dilbilimci dışında) bu kelimenin toinen"ikinci, diğer" kelimesinden türetilmiştir iki"Bu".

Fin dilinde birçok Hint-Avrupa ödünçleme katmanı vardır. En eskileri muhtemelen Proto-Hint-Avrupa dönemine aittir. Fince daha sonra Baltık'tan ödünç kelimeler aldı (örneğin, Morsian"gelin", silta"köprü", kirveler"balta", härkä"öküz" vb.) ve Cermen dilleri. Germen dilinden alınan sözcüklerin çoğu teknik terimlerdir (örneğin, rauta"donanım" ve laiva"gemi") veya organize toplum ve güçle ilişkilendirilir (örneğin, kuningalar"kral", ruhtinalar"prens", hallita"üstesinden gelmek", tuomita"yargıç"). Germen dilinden alıntı kelimelerin akışı modern İsveççe'den devam etti; Geçtiğimiz yüzyıla kadar İsveççe, Finlandiya'da eğitim ve yönetim diliydi ve bize yüzlerce ödünç kelime verdi. Fince'nin (ve ilgili dillerin) tüm lehçelerinde ortak olan bazı (eski) Rusça alıntı kelimeler olmasına rağmen, Rusça'nın etkisi açıkça daha mütevazıydı; vapaa"özgür", risti"geçmek", baba"rahip", lusikka"kaşık". Elbette İngilizce önemli bir ödünç kelime kaynağıdır.

Sami dilleri esas olarak kuzey Fin lehçelerine (Sami sözcüklerinden, tundra Ve Mursu"mors" diğer Avrupa dillerine de yayıldı). Estonya dili Fince'den yüzlerce alıntı aldı, ancak bize yalnızca birkaç yeni sözcük verdi: lavastaja"sahne tasarımcısı" lennokki"uçak modeli"

Pek çok Fince kelimenin benzerleri yoktur. ilgili diller(Fin grubu dışında). Borçlanma olabileceği öne sürüldü bilinmeyen dil, dilsel atalarımızın gelmesinden önce burada konuşulmuştur, ancak bunların benzerleri diğer Ural dillerinde hayatta kalmayan eski Uralca sözcükler olması veya henüz keşfedilmemiş Hint-Avrupa kökenli sözcükler olmaları da mümkündür.