Siela paliko savo kilmę ant kulnų. Siela ir jos uždaviniai

6 skyrius Šuolis – šuolis, nuo kulno iki kojų pirštų Padėtys ir judėjimo technika Nedrąsiai nežiūrėk, kardų į orą nemesk, Lygiame ir plačiame lauke Nešokinėk tyčia (A.S. Puškinas) Levas Abalkinas judesį, ir staiga jis iškart atsidūrė prie stalo... (A. Strugatskis, B. Strugatskis, „Vabalas

163 0

SIELA KULNIUOSE adresu kam. Razg. Express Apie žmogų, kuris patiria stiprią baimę, išgąstį. Ir kaip jis žiūrės į mane iš po savo juodų akinių, jo gyslos dreba, o siela kulniuose(S. Eleonsky. Neišsakoma šviesa). - „Aš neturiu šlapimo, bendražygiu leitenante“, – plonai sušnibždėjo Molochnovas... „Kiekvieną kartą, kai eidavau su tavimi į žvalgybą, mirdavau iš baimės, mano siela ant kulnų... Taip, mirties bomba mane nešė pro šalį. .(Ju. Bondarevas. Krantas). SIELA KULNIUOSE iš ko. Jei varlė iššoka iš po kojų, tai taip pat baisu mažajam zuikučiui. Pelėda kniaukia naktį – baltas kiškis jam ant kulnų(I. Sokolovas-Mikitovas. Metai miške). Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST A. I. Fiodorovas 2008 m

Reikšmės kituose žodynuose

Siela į sielą

Razg. Express Labai draugiškas, visiškas susitarimas(gyvai). - Ir tai tiesa, jūs negalite skųstis; jie gyvena kartu, siela į sielą (V. Kochetovas. Žurbinai). Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST A. I. Fiodorovas 2008 m.

Siela tavo kulniuose

KIENO SIELA KULNIUOSE. Razg. Express Apie žmogų, kuris patiria stiprią baimę, išgąstį. Ir kaip jis žiūri į mane iš po savo juodų akinių, jo gyslos dreba, o siela – kulniuose (S. Eleonsky. Nenusakoma šviesa). „Neturiu šlapimo, bendražygiu leitenante“, – plonai sušnibždėjo Molochnovas... „Kiekvieną kartą, kai eidavau su tavimi į žvalgybą, mirdavau iš baimės, siela ant kulnų... Taip, pro šalį pravažiavo mirties mašina ( Yu Bondarev). SIELA PYA...

Išlaisvina sielą

iš ko. Paprasta Express Išraiška skubios pagalbos, nelankstus, nuolatinis reikalavimas (ką nors padaryti). - Bus!.. - tarė jis ir, išėmęs suglamžytus rublius, trenkė ant stalo... - Ir pats kačiukus nuskandink, išeik iš sielos!.. Ir linguodamas išėjo iš kiemo (Yu . Nagibinas skandina akluosius). Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST A. I. Fiodorovas 2008 m.

Viename rusiškai liaudies daina dainuoja:

Jis atsinešė tris kišenes:
Pirmoji kišenė su pyragėliais,
Antra kišenė su veržlėmis...

Atrodytų, kokia nesąmonė: ką reiškia „atsinešti kišenę“?
Senieji žodynai rodo, kad kartą Rusijoje žodis „ kišenė“ reiškė maišą ar krepšį, pritvirtintą prie drabužių išorės.

Tokias kišenes kartais pakabindavo ant arklio balnų, jas ne uždarydavo, o „; vyko(atidaryta) platesnis».
Šiomis dienomis kalba „Laikyk kišenę platesnę“ norime pašiepti per didelius kažkieno reikalavimus.

Tabako dėklas

Išraiškoje dėklas tabakas Abu žodžiai aiškūs, bet kodėl jų derinys reiškia „labai blogai“, „beviltiška“? Tai galite suprasti pažvelgę ​​į istoriją. Padarykime tai kartu.

Pasirodo, kad išraiška dėklas tabakas atkeliavo iš „Volgos“ baržų vilkikų. Bridydami į seklias įlankas ar nedidelius Volgos intakus, baržų vežėjai pririšdavo prie kaklo tabako maišelius, kad jie nesušlaptų. Kai vanduo buvo toks aukštas, kad pakilo iki kaklo, o tabakas sušlapo, baržų vežėjai laikė, kad perėjimas neįmanomas, o jų padėtis šiais atvejais buvo labai bloga, beviltiška.

Dūmų rokeris

Dūmai iš rokerio – kaip tai? Ar galima dūmus prijungti prie jungo, ant kurio nešami vandens kibirai? Ką reiškia ši išraiška?

Prieš daugelį metų vargšai Rusijoje statė vadinamąsias dūmų trobeles be kaminų. Dūmai iš krosnies žiočių pasipylė tiesiai į trobelę ir išlindo pro „volokovogo“ langą arba pro atviros durys baldakimu. Sakoma: „mylėti šilumą ir ištverti dūmus“, „o kurna trobelė ir krosnis šilumai“. Laikui bėgant dūmai pradėti šalinti vamzdžiais virš stogo. Priklausomai nuo oro sąlygų rūksta dūmai arba "stulpelis" - tiesiai į viršų, arba "vilkimas" - plinta žemyn, arba "jungas" - krenta klubais ir apsiverčia lanku. Beje, dūmai ateina, jie pranašauja apie kibirą ar blogą orą, lietų ar vėją. Jie sako: dūmai ramstis, rokeris - apie kiekvieną žmogaus šurmulį, perpildytą kivirčą su sąvartynu ir šurmuliu, kur nieko nesupranti, kur „yra tokia soda, kad dulkių stulpelis, dūmų uola - arba nuo tempimo, arba nuo šokių“.

Mano siela paskendo man į kulnus

Kai žmogus labai išsigandęs, jam gali išsivystyti neįprasta didelis greitis bėgimas. Pirmieji šią savybę pastebėjo senovės graikai.
Savo „Iliadoje“ aprašydamas, kaip priešus išgąsdino mūšio lauke staiga pasirodęs herojus Hektoras, Homeras vartoja tokią frazę: „Visi drebėjo, ir visų drąsa pabėgo...“
Nuo tada išraiška „Mano siela paskendo man į kulnus“ vartojame, kai kalbame apie žmogų, kuris kažko bijojo arba labai bijojo.

Pradėkime nuo to, kad nėra žodžio Velykiniai pyragaičiai ne rusiškai. Velykiniai pyragai gamins velykinius pyragus, o velykiniai – velykinius pyragus. Tiesą sakant, jie turėtų būti siunčiami ne į vidurį, o į vidurį. Tada nugalės teisingumas, ir mes galėsime pradėti aiškintis šią tikrai rusišką apyvartą.
Kuligs ir kulizhki buvo labai garsūs ir labai bendri žodžiai Rusijos šiaurėje. Kada spygliuočių miškas„susilpnėja“, ten atsiranda proskynų ir proskynų. Ant jų akimirksniu pradeda augti žolė, gėlės ir uogos. Šios miško salos buvo vadinamos kuligami. Nuo pagonybės laikų ant klodų buvo aukojama: žyniai pjaudė elnius, avis, telyčias, eržilus, visi sočiai pavalgė, prisigėrė.
Kai į Rusiją atėjo krikščionybė ir ji pradėjo išstumti pagonybę, į stovyklą atėjo valstietis, pasistatė trobą, pradėjo sėti rugius ir miežius, atsirado ištisi kaimų kooperatyvai. Kai gyvenimas darėsi vis perpildytas, vaikai ir sūnėnai palikdavo senus žmones, o kartais taip toli, kad nebepasiekdavo naujienų, gyvendavo kaip vidury niekur .

Valdant carui Aleksejui Michailovičiui buvo tokia tvarka: carui adresuoti prašymai, skundai ar peticijos buvo dedamos į specialią dėžę, prikaltą prie stulpo prie rūmų Kolomenskoje kaime netoli Maskvos.

Tais laikais visi dokumentai buvo rašomi ant popieriaus, susukto ritinio pavidalu. Šie ritiniai buvo ilgi, todėl dėžutė buvo ilga, arba, kaip tada sakė, ilgas.

Peticijos pateikėjai, padėję peticiją į dėžutę, turėjo ilgai laukti atsakymo, lenktis prie bojarų ir klerkų kojų, nešti jiems dovanų ir kyšių, kad gautų atsakymą į savo skundą. Biurokratija ir kyšiai buvo įprasti. Štai kodėl yra tokia bloga reputacija daugelį metų išgyveno ilga dėžė. Šis posakis reiškia: begėdiškai vilkinti reikalą.

Pirmiausia priminsime, kad taip sakoma apie pigaus, bet kartu ir visiškai apsimokančio, reikalingo ir gero įsigijimą. Pasirodo, kad žodis piktai ar galima jį vartoti „gerąja“ prasme? Pasigilinę į žodynus, išsiaiškiname: anksčiau šis žodis tikrai reiškė „brangus“, „geras“. Koks kalambūras tada išeina: „Pigu, bet... brangu“? Bet jis gali būti brangus ne tik kaina (ypač jei prisimenate, kad žodis piktas turi bendrą šaknį su žodžiu širdis).

Kai kurie kalbininkai teigia, kad šis posakis atsirado kaip kontrastas patarlei: brangu, bet miela - pigu, bet supuvusi. Būna taip Ir pigu ir linksma.

Iš ikirevoliucinių teismų į mūsų kalbą atėjo daug kaustinių posakių. Naudodami juos net nesusimąstome, kaip jie atsirado.
Dažnai galite išgirsti posakį „ byla išdegė“, tai yra, kažkas pasiekė savo tikslą. Už šių žodžių slypi ankstesnė akivaizdi gėda, kuri vyko teismų sistema. Anksčiau procesas galėjo sustoti ir dėl to, kad dingo tyrimo metu surinkti dokumentai. Šiuo atveju kaltieji negalėjo būti nubausti, o nekaltieji – išteisinti.
Panaši situacija aprašyta Gogolio istorijoje, kur susikivirčijo du draugai.

Ivanui Ivanovičiui priklausiusi kiaulė įbėga į teismo salę ir suvalgo pateiktą skundą buvęs draugas jos savininkas Ivanas Nikiforovičius. Žinoma, tai tik juokinga fantazija. Tačiau iš tikrųjų popieriai dažnai degdavo, ir ne visada atsitiktinai. Tada kaltinamasis, norėjęs sustabdyti ar vilkinti procesą, liko labai patenkintas ir pasakė sau: „Na, mano byla perdegė!
Taigi -" byla išdegė„Neša priminimą apie tuos laikus, kai teisingumą vykdė ne teisėjai, o kyšiai.

Jis yra maišelyje

Prieš kelis šimtmečius, kai dabartinės formos pašto dar nebuvo, visus pranešimus siųsdavo pasiuntiniai ant žirgo. Anuomet keliuose klajojo daug plėšikų, o krepšys su paketu galėjo patraukti plėšikų dėmesį. Todėl svarbūs popieriai, arba, kaip anksčiau buvo vadinami, reikalus, prisiūta po kepurės ar kepurės pamušalu. Štai iš kur kilo posakis - " tai krepšyje“ ir reiškia, kad viskas gerai, viskas tvarkoje. Apie sėkmingą kažko užbaigimą ar rezultatą.

Svogūnų sielvartas

Kai žmogus verkia, tai reiškia, kad jam kažkas atsitiko. Tačiau priežastis, kodėl ašaros bėga į akis, ne visais atvejais siejama su kokia nors nelaime. Kai nulupate ar supjaustote svogūnus, teka ašaros. Ir to priežastis yra „ svogūnų sielvartas».

Šis posakis žinomas ir kitose šalyse, tik ten kiek modifikuotas. Pavyzdžiui, vokiečiai vartoja frazę „svogūnų ašaros“. Žmonės šias ašaras lieja dėl smulkmenų.

Išraiška "svogūnų sielvartas" taip pat reiškia smulkių rūpesčių, dėl kurių neturėtumėte per daug liūdėti.

Kurtieji tetervinai

Patyręs medžiotojas atsargiai prieina prie nerūpestingai ant šakos sėdinčio tetervino. Nieko neįtardamas paukštis yra užsiėmęs įmantriu giedojimu: tekėjimas, spragsėjimas ir čiuožimas užpildo viską aplinkui. Tetervinas niekada neišgirs, kaip medžiotojas šliaužia iki priimtino atstumo ir išsikrauna dvivamzgį šautuvą.
Jau seniai pastebėta, kad dabartinis tetervinas laikinai netenka klausos. Iš čia ir kilo vienos iš tetervinų veislių pavadinimas – tetervinas.

Išraiška "kurčias tetervinas" nurodo atsivėrę, mieguisti žmonės, kurie aplinkui nieko nepastebi. Nors iš prigimties šie paukščiai yra labai jautrūs ir dėmesingi.

Sutikite, kad kartais matome situacijų, kai už kokį nors įvykį atsakingas asmuo gali lakstyti pirmyn ir atgal sakydamas: „Programoje nėra akcento! Tokiu atveju visi supranta, kad dėl to šiek tiek kaltas net jis. Grįžę namo iš bet kurio koncerto, galime teigti, kad programos akcentas yra liaudies dainininkas ar kita išskirtinė asmenybė kuris buvo scenoje.

Žodžiu, programos akcentas yra unikalus numeris ar spektaklis, galintis sukelti tikrą visuomenės susidomėjimą. Yra žinoma, kad šis frazeologinis vienetas buvo verčiamas į daugelį kalbų, bet mūsų laikus pasiekė nepakitęs.

Šis posakis atsirado kaip pasityčiojimas ir pasityčiojimas iš daugybės turistų, kurie XIX amžiuje didžiulėmis miniomis keliaudavo į vadinamąsias svetimas vietas ir tai padarė taip greitai, kad net nespėjo pasimėgauti. natūralus grožis ir spalva. Tačiau vėliau jie taip gyrė viską, ką „pamatė“, kad visi stebėjosi.

Taip pat 1928 m puikus rašytojas Maksimas Gorkis taip pat vartojo vienoje iš savo kalbų ši išraiška, kuris dar labiau įtvirtino jį tarp paprastų žmonių. Na, o šiandien ji dažnai naudojama bohemiškoje visuomenėje, kuri taip pat gali pasigirti savo žiniomis apie pasaulį ir daugybe kelionių po pasaulį.

Iš kito šaltinio:

Ironiška. Nesileidžiant į smulkmenas, paskubomis, paviršutiniškai (ką nors padaryti).

Palyginti: skuba; ant gyvos gijos; ant gyvos rankos; Su priešinga prasmė: išilgai ir skersai.

„Kelionių rašiniams redaktoriai ketina nusiųsti kitą žmogų į maršrutą, tai turi būti padaryta kruopščiai, o ne kaip kavalerijos užtaisas, šuoliais per Europą“.

Ju Trifonovas. "Numalšinantis troškulį"

Guli kaip pilka gelta

Guli kaip pilka gelta– šis dažnai tarp žmonių girdimas posakis yra gana sunkiai interpretuojamas. Sutikite, sunku paaiškinti, kodėl būtent geldelės, kuri yra gyvūnų pasaulio atstovė, buvo suteiktas toks titulas. Ir jei atsižvelgsime į tai, kad kostiumas yra tikslinamas - pilka gelta, tada kyla dar daugiau klausimų. Daugelis tyrinėjančių šį reiškinį sako, kad viskas yra susijusi su klaida, kuri įvyko mūsų žmonių atmintyje. Juk tai tiesiog nepaaiškinama jokiais kitais faktais.
Žinomas kalbininkas Dahlas sakė, kad daugelį metų žodis „ melas" , vartojamas šiandien, gali kilti iš žodžio "skuba" kaip rezultatas klaidingas tarimas vienas iš vežėjų. Iš pradžių pilkasis geldelės gali pasigirti milžiniška jėga ir ištverme.
Tačiau neturėtume pamiršti tos pilkos spalvos geltaženkliai nesiskiria nuo įlankos ar pilkųjų arklių, kurie taip pat gali pasigirti ištverme ir sumanumu. Iš to išplaukia, kad masės Vargu ar juos būtų galima tiesiog išskirti iš frazeologinio vieneto ir išskirti pilką geldelę.

Šiandien galite rasti kitą gana įdomią interpretaciją. Manoma, kad šis frazeologinis vienetas pirmiausia kilo iš prisiminimų apie vyrą, vardu Sievens-Mehring, kuris turėjo akivaizdaus melagio reputaciją. Apie jį sklandė blogi gandai, todėl daugelis sakė: meluoja kaip Sievensas-Mehringas . Galbūt, po daugelio metų naudojimosi šia galimybe, buvo sukurta ta, kurią dažnai naudojame šiandien.
Yra ir kitų nuomonių, kurios visiškai paneigia ankstesnes versijas. Teigiama, kad yra ir kitokių jo interpretacijų, tokių kaip „tinginys kaip pilka geldelė“ ir kt. Paimkime, pavyzdžiui, žinomą Gogolio herojų Chlestakovą, kuris dažnai vartoja posakį „ kvaila kaip pilka gelta“ Tai taip pat apima sąvoką „bullshit“, kuri reiškia nesąmonę ir visišką nesąmonę. Žodžiu, frazeologija vis dar nesugebėjo aiškiai išaiškinti posakio „ meluoja kaip išprotėjęs gelta“, tačiau tai netrukdo mums jo naudoti kasdieniame bendraujant.

Pakliūti į bėdą

rankinis nuotėkis

Šiais laikais virvės, špagatai, virvės gaminamos gamyklose, bet ne taip seniai tai buvo amatų pramonė. Tuo užsiėmė ištisi kaimai.
Gatvėse stovėjo stulpai su kabliukais, nuo kurių iki medinių ratų driekėsi virvės. Juos suko ratais bėgiojantys žirgai. Visi šie virvių meistrų prietaisai buvo vadinami.
Reikėjo saugotis, kad neįkliūtų į skylėje tvirtai įsuktą žnyglį. Jei striukės ar marškinių galiukas įstrigo į pynimą, atsisveikink drabužiais! Prosakas jį susmulkins, suplėšys, o kartais ir patį žmogų sugadins.

V.I Dalas aiškina: „Tarpas – tai tarpas nuo besisukančio rato iki rogių, kur sukasi špagatas..; jei pateksite ten su drabužių galiukais ar plaukais, tai jus susuks ir jūs negalėsite išeiti; iš čia ir kilęs posakis“.

Štai kur šuo palaidotas!

Pasak istorijos, patyręs austrų karys Žygimantas Altensteigas turėjo mėgstamą šunį, kuris jį lydėjo visose jo karinėse kampanijose. Taip atsitiko, kad likimas Žygimantą išmetė į olandų žemes, kur jis atsidūrė labai pavojinga situacija. Tačiau atsidavęs keturkojis greitai atskubėjo į pagalbą ir išgelbėjo savininką, paaukodamas savo gyvybę. Norėdami pagerbti šunį, Altensteig surengė iškilmingas laidotuves ir papuošė kapą paminklu, įamžinančiu šuns didvyrišką poelgį.
Tačiau po poros šimtmečių paminklą rasti tapo labai sunku, vos kelis vietos gyventojai galėtų padėti turistams jį surasti.

Štai tada posakis „ Štai kur šuo palaidotas!“, reiškiantis „išsiaiškinti tiesą“, „rasti tai, ko ieškote“.

Yra ir kita šios frazės kilmės versija. Prieš finalą jūrų mūšis tarp persų ir graikų laivynų graikai įkeldavo visus vaikus, senus žmones ir moteris transporto laivai ir išsiųstas iš mūšio lauko.
Atsidavęs Ksantipo, Arifrono sūnaus, šuo nuplaukė pasivyti laivą ir, susitikęs su savininku, mirė nuo išsekimo. Ksantipas, nustebęs šuns poelgiu, savo augintiniui pastatė paminklą, kuris tapo atsidavimo ir drąsos personifikacija.

Kai kurie kalbininkai mano, kad patarlę sugalvojo lobių ieškotojai, kurie bijo piktųjų dvasių, kurios saugo lobius. Norėdami paslėpti savo tikrieji tikslai, jie pasakė „juodas šuo“ ir šuo, o tai atitinkamai reiškė piktosios dvasios ir lobis. Remiantis šia prielaida, po fraze „ Ten ir palaidotas šuo“ reiškė „Štai kur palaidotas lobis“.

Laisva valia

Galbūt kai kam šis posakis atrodo visiška nesąmonė: kaip „ aliejus aliejus“ Tačiau neskubėkite daryti išvadų, verčiau klausykite.

Prieš daugelį metų senovės rusų kalba apanažų princai sutartyse tarpusavyje rašė: „Ir bojarai, ir bojarų vaikai, ir tarnai, ir valstiečiai laisva valia…»

Taigi laisvam žmogui valia buvo teisė, privilegija, ji reiškė veiksmų ir darbų laisvę, leido gyventi žemėje tol, kol gyveni, ir eiti kur nori. Šia laisve mėgavosi tik laisvi žmonės, kurie tais laikais buvo laikomi sūnumis su tėvais, broliais su broliais, sūnėnais su dėdėmis ir t.t.

Taip pat buvo baudžiauninkų ir vergų, kurie amžinai priklausė šeimininkams. Jie galėjo būti įkeisti kaip daiktas, parduoti ir net nužudyti be teismo.

Simoni: bangos valia, vaikščiojančiojo kelias;

Dahlas: laisva valia – dangus išgelbėtiesiems, laukas bepročiams, pelkė velniui.

Gimti su marškiniais

Viename iš rusų poeto Kolcovo eilėraščių yra eilutės:

O, apgailėtiną dieną,
Vidutiniškai valandą
Aš be marškinėlių
Gimęs...

Neišmanantiems žmonėms paskutinės dvi eilutės gali pasirodyti labai keistos. Galite pagalvoti, kad lyrinis herojus apgailestauja, kad įsčiose neturėjo laiko apsivilkti marškinių arba, visų žodžiais tariant, aiškia kalba, marškinėliai.

Kadaise marškiniai buvo vadinami ne tik aprangos elementu, bet ir įvairiomis plėvelėmis. Plona plėvelė, esanti po kiaušinio lukštu, taip pat galėtų turėti šį pavadinimą.

Kartais nutinka taip, kad kūdikio galvytė jam gimus gali būti padengta plėvele, kuri netrukus nukrenta. Remiantis senovės įsitikinimais, vaikas, gimęs su tokiu filmu, bus laimingas gyvenime. O prancūzai jai net sugalvojo specialus vardas – « laimės skrybėlę».

Šiais laikais mintis, kad naujagimiui ant galvos užklijuota plėvelė, jam pasiseks, kelia šypseną. Tačiau į perkeltine prasme dažnai vartojame šį posakį, kai kalbame apie žmones, kuriems kažkuo pasisekė. Dabar frazė vartojama tik kaip posakis, bet liaudies ženklas jau seniai nugrimzdo į užmarštį.

Beje, ne tik rusų kalboje yra tokia patarlė. Europiečiai taip pat vartoja panašius posakius, pavyzdžiui, „ gimęs kepuraitėje“ Anglai turi kitą frazę, turinčią tą pačią reikšmę: „gimti su sidabriniu šaukštu burnoje“. Bet tai atėjo iš kitokio papročio. Esmė ta, kad įjungta Rūkas Albionas Naujagimiams, kad pasisektų, įprasta dovanoti šaukštelius iš sidabro.

Jie neina į kažkieno vienuolyną pagal savo taisykles

Kadaise buvo nulemta viso vienuolinio gyvenimo rutina vienuolyno chartijos. Vienas vienuolynas vadovavosi viena chartija, kitas – kita. Be to: senais laikais kai kurie vienuolynai turėjo savo teisminius statutus ir turėjo teisę savarankiškai teisti savo žmones už visas jų nuodėmes ir nusižengimus.

Išraiška: " Jie neina į kažkieno vienuolyną pagal savo taisykles» tai vartojama perkeltine prasme, reiškianti, kad reikia paklusti nustatytas taisykles, papročiai visuomenėje, namuose, o ne nustatyti savo.

Stoeros balbeshka

Taip jie sako apie kvailą, kvailą žmogų.
„Atsiprašau, kodėl aš tau pasakiau tokį kvailą, absurdišką dalyką, man tai iššoko iš burnos, aš nežinau, aš kvailys, steros idiotas“ (Ju. Bondarevas).

Sudegusio teatro menininkas

Apie žmogų, kurio tikrų sugebėjimų arba pajėgumai neatitinka jų laukiamo lygio.

„Mirtis visiems vienoda, visiems vienoda, ir niekam nuo jos neduodama laisvė. Ir kol ji, mirtis, laukia tavęs nežinomoje vietoje, su neišvengiamomis kančiomis, o jumyse yra jos baimė, tu nesi didvyris ar dievas, tik menininkas iš sudegusio teatro, linksminantis save ir savo. plakė klausytojus“.

(V. Astafjevas).

Ši idioma ( nustatyta frazė) skirtas vertinti neprofesionalams. Prieš porą šimtmečių teatro aktoriaus profesija buvo, švelniai tariant, neprestižinė.

Iš čia ir panieka, ryškėjanti frazėje: pirma, aktorius, antra, be teatro. Kitaip tariant, cirkas išėjo, bet klounai liko.
Nes sudegęs teatras yra ne gaisro liepsnų sugriautas teatras, o tas, kuris bankrutavo dėl netinkamo aktorių vaidinimo.

Apetitas atsiranda valgant

Apie kažkieno poreikių padidėjimą, kai jie yra patenkinti.

Šis posakis pradėtas vartoti po to, kai jį pavartojo prancūzų rašytojas F. Rabelais (1494-1553) savo romane „Gargantua ir Pantagruelis“ (1532).

Angelas sargas

Pagal religinės idėjos būtybė, kuri yra žmogaus globėja.

„Jis melsdavosi kiekvieną kartą, kol pasijuto taip, lyg kas nors būtų prisilietęs prie jo kaktos; tai, tada jis manė, yra angelas sargas, kuris mane priima“ (I. Turgenevas).

Apie žmogų, kuris kažkam rodo nuolatinį dėmesį ir rūpestį.

Mušti kakta

Senovės senovė kyla iš šios originalios rusiškos išraiškos. Ir tai atkeliavo iš Maskvos rūmų muitinės. Būdavo, kad artimiausi caro bojarai rinkdavosi Kremliaus rūmų „priekyje“ anksti ryte ir po pietų prie Vėlinių. Pamatę karalių, jie pradėjo lenktis, liesdami kaktas prie grindų. O kiti tai darė su tokiu užsidegimu, kad pasigirsdavo net barbenimas: prašau, pone, įvertink mūsų meilę ir uolumą.

Legenda nauja, bet sunku patikėti.
Kaip jis garsėjo, kurio kaklas lenkė dažniau;
Kaip ne kare, o taikoje jie to ėmėsi
Jie nesigailėdami atsitrenkė į grindis!

A. Gribojedovas, „Vargas iš sąmojo“

Taigi, smogti kakta visų pirma reiškia " lankas“, na, antroji jo reikšmė yra „ko nors prašyti“, „skųsti“, „dėkoti“.

„Rytietiškas spindesys viešpatavo mūsų karalių rūmuose, kurie, vadovaudamiesi azijietišku papročiu, privertė ambasadorius kalbėti ne kitaip, kaip tik atsiklaupę ant žemės prieš sostą, iš kurio kilo tuomet vartotas posakis: Aš trenkiau kakta“.

Duomenys apie nusilenkimo egzistavimą nurodo ne anksčiau kaip XVI a, nes pirmasis nuolatinį „caro“ titulą Maskvoje priėmė Ivanas Rūstusis 1547 m. Pasirodo, frazės „mušti kakta“ istorija prasidėjo du kartus. Iš pradžių jie „muša kakta“ tiesiogine prasme, pripažindami savo kaltę, o įvedus krikščionybę – garbindami Viešpatį Dievą. Tada jie „mušdavo kakta“ žodžiais, skųsdamiesi, dėkodami ir sveikindamiesi, galiausiai įvedė paprotį teisme nusilenkti valdovo žemei, dar vadinamą „mušimu kakta“.

Tada pirmuoju atveju posakis reiškė ne „nusilenkimas žemei“, o „nusilenkimas nuo juosmens“, tokia forma, kai, prašydamas atleidimo vietiniuose ginčuose, pažeidėjas stovi ant apatinio verandos laiptelio. , nusilenkė savo valdovui nuo juosmens. Stiprusis stovėjo ant aukščiausio laiptelio. Taigi lanką nuo juosmens lydėjo peticijos ir trenksmas kakta į laiptelius.

Grėbti karštį svetimomis rankomis

Tai reiškia: naudoti kažkieno darbo rezultatus.

Apie kokį karštį mes kalbame?

Šiluma dega anglis. Ir, beje, ištraukti juos iš krosnies šeimininkei nebuvo lengva užduotis: jai būtų buvę paprasčiau ir lengviau tai padaryti „svetimomis rankomis“.

Tarp paprastų žmonių yra ir šiurkštesnė versija:

„Ride kažkieno penis į dangų“.

Sumušk galvą

Būti tinginiu – vadinasi dykinėti.

kas tai yra nykščiai aukštyn ? Ar tikrai žodis turi turėti savo reikšmę?

Taip, žinoma. Kai Rusijoje pliaupė kopūstų sriubą ir valgydavo košę mediniais šaukštais, dešimtys tūkstančių amatininkų jie spardė užpakalį , tai yra, jie sukapojo liepų medienos rąstus į ruošinius meistrui šaukšteliui. Šis darbas buvo laikomas nereikšmingu ir dažniausiai jį atlikdavo mokinys. Būtent todėl ji tapo ne veiksmo, o dykinėjimo modeliu.

Žinoma, viskas išmokstama lyginant, ir šis darbas atrodė lengvas tik sunkaus valstiečio darbo fone.

Ir dabar ne visiems pavyks mušti nykščiais .

Žinokite mintinai

Šių žodžių reikšmę žino ir vaikai, ir suaugusieji. Žinokite mintinai - reiškia, pavyzdžiui, tobulai išmokti eilėraštį, sutvirtinti vaidmenį ir apskritai ką nors puikiai suprasti.

Ir buvo laikas, kai žinoti atmintinai , patikrink mintinai suprantama beveik pažodžiui. Šis posakis kilo iš papročio tikrinti auksinių monetų, žiedų ir kitų iš tauriojo metalo gaminių autentiškumą. Monetą sukandate dantimis ir jei ant jos neliko įdubimo, vadinasi, ji yra tikra, o ne padirbta. Priešingu atveju galėjote gauti netikrą: tuščiavidurį viduje arba užpildytą pigiu metalu.

Tas pats paprotys sukėlė kitą ryškią perkeltinę išraišką: išsiaiškinti žmogų , tai yra gerai žinoti jo privalumus, trūkumus, ketinimus.

Nešvarius skalbinius skalbkite viešai

Paprastai ši išraiška naudojama su neigimu: " Neplaukite nešvarių skalbinių viešai!».

Jo perkeltinė reikšmė, tikiuosi, žinoma visiems: kivirčai, kivirčai tarp artimų žmonių ar siauro žmonių rato paslaptys neturėtų būti atskleistos.

Bet tikroji prasmė tai frazeologizmą Pabandykime dabar paaiškinti, nors tai nebus lengva. Šis posakis siejamas su piktosiomis dvasiomis ir, beje, rusų kalboje jų yra labai daug. Remiantis senovės įsitikinimais, nešvarūs skalbiniai turi būti deginami krosnyje, kad jie nepatektų į piktų žmonių rankas. Vadinamieji gydytojai „lenkimai“ arba „požiūriai“ buvo labai dažni. Nukrypimas gali būti naudojamas, pavyzdžiui, kaip ryšulėlis, išmestas į kryžkelę, kad „apsaugotų“ nuo ligų. Anglies ar krosnies pelenai dažniausiai būdavo suvyniojami į tokį ryšulį - sausainis .

Ją ypač pamėgo gydytojai, nes būtent krosnyje iš trobelės degdavo nešvarius skalbinius, kuriuose būdavo plaukų ir kitų raganavimui reikalingų daiktų. Neatsitiktinai rusų kalba pradėtas vartoti draudimas viešai skalbti nešvarius skalbinius.

Ant vandens parašyta šakute

Posakis „Rašymas ant vandens šakute“ kilęs iš slavų mitologijos.

Šiandien tai reiškia mažai tikėtina, abejotina ir mažai tikėtina galimas įvykis. Slavų mitologijoje šakės buvo vadinamos mitinės būtybės gyvenantys vandens telkiniuose. Pasak legendos, jie galėjo nuspėti likimą užrašydami jį ant vandens. Iki šiol „šakės“ kai kuriuose rusų dialektuose reiškia „apskritimus“.
Ateities metu į upę buvo mėtomi akmenukai ir prognozuojama ateitis pagal paviršiuje susidariusių apskritimų formą, jų susikirtimo vietas ir dydžius. Ir kadangi šios prognozės nėra tikslios ir retai išsipildo, jie pradėjo kalbėti apie mažai tikėtiną įvykį.

Ne taip seniai čigonai su meškomis vaikščiojo po kaimus ir statė scenas skirtingi požiūriai. Jie vedė meškas už pavadėlio, pririšto prie žiedo, įsriegto per nosį. Toks žiedas leido išlaikyti lokius paklusnumą ir atlikti reikiamus triukus. Pasirodymų metu čigonai atlikdavo įvairius triukus, sumaniai apgaudinėdami publiką.

Laikui bėgant posakis buvo pradėtas vartoti vis dažniau plačiąja prasme- „ką nors suklaidinti“.

Tikslas kaip sakalas

Senais laikais jie imdavo apgultus miestus. mušamieji ginklai, kurie buvo vadinami „sakaliu“. Tai buvo geležimi surištas rąstas arba ketaus sija, pritvirtinta grandinėmis. Juo siūbuodami jie atsitrenkė į sienas ir jas sunaikino.

Vaizdinė išraiška „tiklas kaip sakalas“ reiškia „skurdus iki paskutinio kraštutinumo, niekur negaus pinigų, net jei daužysi galvą į sieną“.

Laikyk mane atokiau

Posakis „Saugokis manęs“ atėjo pas mus nuo seniausių laikų.
Nuo seniausių laikų iki šių dienų mes sakome „Laikykis atokiai nuo manęs“, „Laikykis nuo manęs“, „Laikykis nuo manęs“. Chur yra senovinis vardas namų prižiūrėtojas, židinys ir namai(Chur - Shchur - protėvis).

Būtent ugnis, protinė ir fizinė, teikia žmonėms šilumą, šviesą, komfortą ir gėrį visomis prasmėmis, yra pagrindinis šeimos gerovės ir šeimos laimės saugotojas.

Mano širdis netapo. Mano siela paskendo man į kulnus.
cm. DRĄSA – DRĄSA – BAILUMAS

• – Mano siela paskendo man į kulnus. trečia. Na, sakau jiems, nebūkite bailys!... Ir jie jau prarado sielą! jie taip dreba! Dostojevskis. Užrašai iš mirusiųjų namų. 1, 8. Trečiadienis. O dabar paliksi viską ant kulnų, Kaip tarpininkas įsiveržia. Nekrasovas...

  Michelsono aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (orig. orf.)

• - kas jaučia stiprią baimę, išgąstį. ✦ X. Komponentų žodžių tvarka yra fiksuota. - Turiu. Spręskite patys: čia karo komendantas, iš abiejų pusių – du sargybiniai su kardais, o už nugaros – felčeris...

• Rusų kalbos frazeologinis žodynas

• - kas jaučia stiprią baimę, išgąstį, nedrąsumą, susijaudinimą. Tai reiškia, kad žmogus patiria stiprią emocinę reakciją į kažką. bauginantis ar jaudinantis įvykis ar žinutė, kuri dažnai...

  Rusų kalbos frazeologinis žodynas

• - / paliko Razg. Kažkas patiria stiprią baimę. PSO? pas studentą, pas mokinį... ; Kodėl siela skęsta? iš baimės, iš susijaudinimo......
• - siela lipa ant kulnų / išėjo Razg. Kažkas patiria stiprią baimę. PSO? studentas, studentas... siela grimzta į kulnus; Kodėl siela skęsta? iš baimės, iš susijaudinimo......

  Mokomasis frazeologinis žodynas

• – Kieno SIELA KULNIUOSE. Razg. Express Apie žmogų, kuris patiria stiprią baimę, išgąstį. Ir kaip jis žiūrės į mane iš po savo juodų akinių, jo venos dreba, o siela kulniuose...
• - SIELA EINA Į KIEKIENO KULNIUS. SIELA NUĖJO KIEKVIENAM UŽ KULNIUS. Razg. Express Kažkas bailus, turi didelę baimę...

  Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

• - SIELA EINA Į KIEKIENO KULNIUS. Kažkieno SIELA NUĖJO Į KULNIUS. Pasenusi Tas pats, kaip Siela eina kam nors ant kulnų. – O jūs leidotės tvarstyti ir kryžiuoti kaip moterys! Koks šokas jus ištiko? Ar tavo rankos nudžiūvo ar siela nuskendo? ...

  Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

• - Mano širdis netapo...

  V.I. Dahl. Rusų žmonių patarlės

• - iš ko. lapkritis Tas pats, kaip siela nugrimzdo į žemę. Sergeeva 2004, 62...
• - iš ko. Razg. Juokauja-geležis. Apie labai išsigandusį žmogų. FSRY, 150; BTS, 290, 1379; SHZF 2001, 71; Jig. 1969, 223; BMS 1998, 175; SRGA 2-1, 56; NV, 66; DP, 273...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - cm....

  Sinonimų žodynas

• - tai šokas, nugara bėga žąsų oda, stuburu perbėga šaltukas, per odą perbėga šaltukas, kraujas užšąla venose, tai baisu, venos dreba, baimė apima, šaltis per odą , per odą perbėga šaltukas, plaukai ant galvos...

  Sinonimų žodynas

• - Matai išsigandusi....

  Sinonimų žodynas

• - adj., sinonimų skaičius: 13 mane virpėjo, išmetė į prakaitą krūtinėje kažkas lūžo krūtinėje kažkas nulūžo širdyje kažkas sugedo širdyje kažkas nukrito nuo sielos...

  Sinonimų žodynas

"Mano siela yra mano kelyje." knygose

"Tu dingo, tu dingo!..."