Informatyvūs atsakymai į visus kurso klausimus " lotynų kalba gydytojams“ pagal valst išsilavinimo standartas.
Turinys
1. Lotynų kalbos istorija
2. Terminas ir apibrėžimas
3. Medicinos terminija
4. Bendroji kultūrinė humanitarinė lotynų kalbos reikšmė
5. Abėcėlė
6. Balsių (ir priebalsių j) skaitymas
7. Dvigarsiai ir priebalsių skaitymo ypatybės
8. Raidžių deriniai. Akcentai. Trumpumo taisyklė
9. Deklinacijų atvejai ir rūšys
10. Praktinio pagrindo apibrėžimas
11. Daiktavardžių lyties nustatymas
12. III daiktavardžių linksnis
13. Būdvardis
14. Dvi būdvardžių grupės
15. Būdvardis – sutartas apibrėžimas
16. Vardinis daugiskaita
17. Genityvo daugiskaita
18. Morfeminė analizė
19. Generatyvinis žodžio kamienas
20. Terminų segmentavimas
21. Termino elementas
22. Graikų-lotynų dubletai
23. Termino elementų reikšmė ir vieta struktūroje išvestinis žodis
24. Formalieji lingvistiniai klinikinių terminų tipai
25. Žodžių darybos būdai. Deminutyvai
26. Daiktavardžiai, turintys bendrą žodžių darybą, reiškiantys „veiksmas, procesas“
27. Būdvardžių priesagos
28. Pamatų ypatumai
29. Priešdėlis
30. Infinityvas
31. Imperatyvinės ir subjunktyvinės nuotaikos
32. Subjunktyvinis. Kaltinamoji byla
33. Abliatyvas. Prielinksniai
34. Forma – ciklinė, termininė
35. Trivialūs vaistinių medžiagų pavadinimai
36. Bendrieji vaistų pavadinimų reikalavimai
37. Dažnio segmentai in trivialūs vardai
38. Dozavimo formos
39. Skystis dozavimo formos. Vaistų pavadinimas
40. Receptas
41. Vartojimas kaltinamasis atvejis skiriant tabletes ir žvakutes
42. Cheminių elementų pavadinimas
43. Skaičiai ir skaitvardžių priešdėliai
44. Prieveiksmiai ir įvardžiai
45. Komunija aktyvus balsas
46. Lotynų-rusų kalbų žodynas A-B
47. Lotynų-rusų k C-D žodynas
48. Lotynų-rusų k E-F žodynas
49. Lotynų-rusų kalbų žodynas G-H
50. Lotynų-rusų kalbų žodynas I-J-K
51. Lotynų-rusų kalbų žodynas L-M
52. Lotynų-rusų kalbų žodynas N-O
53. Lotynų-rusų kalbų žodynas P-Q
53. Lotynų-rusų kalbų žodynas R-S
55. Lotynų-rusų k T-U žodynas
56. Lotynų-rusų kalbų žodynas V-X-Z
Lotynų kalbos istorija
Lotynų kalba priklauso italic kalbų grupei mirusios kalbos. Literatūrinė lotynų kalba susiformavo II-I a. pr. Kr e., o didžiausią tobulumą ji pasiekė I amžiuje. pr. Kr e., vadinamosios klasikinės, arba „auksinės“ lotynų kalbos laikotarpiu. Jis išsiskyrė turtingu žodynu, gebėjimu perteikti kompleksą abstrakčios sąvokos, mokslinė, filosofinė, politinė, teisinė, ekonominė ir techninė terminija.
Po šio laikotarpio sekė poklasikinė, arba „sidabrinė“ lotynų kalba (I-II a. po Kr.), kai galutinai sustiprėjo fonetikos ir morfologijos normos, nustatytos rašybos taisyklės. Paskutinis laikotarpis Lotynų kalbos egzistavimas senovėje buvo vadinamoji vėlyvoji lotynų kalba (III-VI a. po Kr.), kai ėmė stiprėti atotrūkis tarp rašytinės, knygos, lotynų ir šnekamosios lotynų kalbos.
Vakarų Viduržemio jūros šalyse iki II amžiaus pabaigos. pr. Kr e. Lotynų kalba įgijo oficialią poziciją valstybine kalba.
Nuo 43 m. e. ir iki 407 m. Britanijoje gyvenę keltai (britai) taip pat buvo pavaldūs Romai.
Jei Europos vakaruose lotynų kalba savo šnekamąja forma plito, beveik nesusidurdama su genčių kalbų pasipriešinimu, tai Viduržemio jūros baseino gelmėse (Graikija, Mažoji Azija, Egiptas), jis susidūrė su kalbomis, kurios turėjo ilgesnę rašytinę istoriją ir turėjo daug aukštesnį kultūros lygį nei romėnų užkariautojų lotynų kalba. Plačiai paplitęsšiuose regionuose, dar prieš atvykstant romėnams, jie gavo graikų kalbą, o kartu ir graikų, arba helenų, kultūrą.
Nemokamai parsisiųsti e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Lotynų kalba gydytojams, lovytėms, Shtun A.I., 2008 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
Atsisiųskite doc
Šią knygą galite įsigyti žemiau geriausia kaina su nuolaida su pristatymu visoje Rusijoje.
Naudinga programa įrenginiams su Android sistema. Studentui, planuojančiam tapti gydytoju, lotynų kalba yra būtina. Programa suteikia galimybę susipažinti su kalbos istorija, jos terminija, kai kuriomis bendromis sąvokomis ir jos studijų poreikiu bei tikslingumu XXI amžiuje. Kaip žinote, lotynų kalba - mirusią kalbą, bet tik todėl, kad neturi nešiotojų. Humanitariniuose sluoksniuose tai yra tarptautinė kalba, o Vatikane – net valstybinė.
Be to, skiltyje „Receptai“ yra du poskyriai, pirmasis skirtas receptams, kuriame pateikiama medžiaga pirmųjų metų kursui „Lotynų kalba“, medicinos praktika. Taip pat receptai reikalingi trečio kurso „Farmakologijos“ kursui, medicinos praktikai. Fonetikos skyrius skirtas paaiškinti pagrindines tarimo taisykles, ortopediją – viską apie viršutiniai indeksai, kirčiavimas, balsių trukmė, palyginimas su senovės graikų žodžiais ir rašyba: apie rašybą, garsų derinį. Taip pat yra skyrius apie chemiją šia kalba studentams paprastos medžiagos, skaitmenų priešdėliai, rūgštys, oksidai ir kt. Gramatikos skyriuje kalbama apie raidžių, daiktavardžių ir būdvardžių galūnes.
Kaip rodo pavadinimas, tai nemokama, tačiau kūrėjai siūlo juos palaikyti perkant mokamą versiją ir taip pašalinti reklamą.
Čia yra reklama, kuri remia projekto plėtrą. Teigiama, kad kuriant vadovėlį dalyvauja didieji universitetai. Rusijos Federacija: Maskva valstybinis universitetas juos. Lomonosovas, Novosibirsko valstybinis medicinos universitetas Universitetas, Volgogrado valstybinis medicinos universitetas, Sibiro valstybinis medicinos universitetas. Krasnojarsko valstybinis medicinos universitetas Universitetas ir kiti, kas patvirtina aukštos kokybės medžiagų.
Verta paminėti, kad reklama pasirodo rečiau nei tikėtasi, programa labai paprasta naudotis, parašyta prieinama ir patrauklia kalba, galimybė atsiliepimai ir nuolatinė programos parama taip pat yra vertinga.
Dėl gimtosios kalbos trūkumo ši kalba tampa diskusijų fonetikos ir žodžių reikšmės tema, tačiau įvairių universitetų specialistų bendradarbiavimas padeda išlaikyti ją kaip tarptautinę kalbą ne tik medicinos aplinkoje.
FREE yra puiki programa „Android“ įrenginiams, kuri padės suprasti ir pamilti lotynų kalbą.
A. I. Shtunas
1. Lotynų kalbos istorija
Lotynų kalba gydytojams
Po šio laikotarpio sekė poklasikinė, arba „sidabrinė“ lotynų kalba (I-II a. po Kr.), kai galutinai sustiprėjo fonetikos ir morfologijos normos, nustatytos rašybos taisyklės. Paskutinis lotynų kalbos egzistavimo laikotarpis senovėje buvo vadinamasis vėlyvasis lotynų (III-VI a. po Kr.), kai ėmė stiprėti atotrūkis tarp rašytinės, knygos, lotynų ir šnekamosios lotynų kalbos.
Vakarų Viduržemio jūros šalyse iki II amžiaus pabaigos. pr. Kr e. Lotynų kalba įgijo oficialios valstybinės kalbos poziciją.
Nuo 43 m. e. ir iki 407 m. Britanijoje gyvenę keltai (britai) taip pat buvo pavaldūs Romai.
Jei Europos vakaruose lotynų kalba savo šnekamąja forma paplito, beveik nesusidurdama su genčių kalbų pasipriešinimu, tai Viduržemio jūros baseino gelmėse (Graikijoje, Mažojoje Azijoje, Egipte) ji susidūrė su kalbomis, kurios turėjo ilgesnę rašytinę istoriją. ir turėjo daug aukštesnį kultūros lygį nei romėnų užkariautojų lotynų kalba. Dar prieš atvykstant romėnams šiuose regionuose plačiai paplito graikų kalba, o kartu ir graikų, arba helenų, kultūra.
Nuo pat pirmųjų kultūrinių kontaktų tarp romėnų ir graikų ir per visą senovės Romos istoriją pastaroji patyrė vis didesnę labai išsivysčiusios graikų kultūros įtaką ekonominėje, valstybinėje, socialinėje ir dvasinėje gyvenimo srityse.
Išsilavinę romėnai buvo linkę skaityti ir kalbėti graikiškai. Skolinti graikiški žodžiai pateko į šnekamąją ir literatūrinę lotynų kalbą, ypač aktyviai po Romos valdymo II-I a. pr. Kr e. Graikija ir helenistinės šalys buvo įtrauktos. Nuo II a pr. Kr e. Roma pradėjo asimiliuoti graikų mokslo, filosofijos ir medicinos žodyną, kartu su naujomis sąvokomis iš dalies skolindamasi juos žyminčius terminus, šiek tiek lotynizuodamas.
Tuo pačiu metu aktyviau vystėsi kitas procesas – ugdymas. Lotynų kalbos žodžiai mokslinis turinys, t.y. terminai.
Palyginus dvi klasikines kalbas, matyti reikšmingi jų skirtumai.
Lotynų kalba savo žodžių darybos potencialu buvo pastebimai prastesnė už graikų kalbą, kuri turėjo nepaprastą gebėjimą į kalbines formas perkelti pirmuosius atrastus, aprašytus reiškinius, faktus, biologinio ir medicininio turinio idėjas, nesunkiai sukurti vis naujus pavadinimus. beveik skaidrios prasmės per įvairiais būdaisžodžių daryba, ypač per kamieno darybą ir priesagas.
2. Terminas ir apibrėžimas
Žodis „terminas“ (terminas) yra lotyniškos kilmės ir kadaise reiškė „riba, riba“. Terminas yra žodis ar frazė, kuri vienareikšmiškai ir tiksliai įvardija (įvardija) specialią mokslinę sąvoką tam tikroje sistemoje. specialios sąvokos(moksle, technikoje, gamyboje). Kaip ir bet kuris bendras daiktavardis, terminas turi turinį arba reikšmę (semantika, iš graikų semantikos – „žymėjimas“) ir formą arba garso kompleksą (tarimą).
Skirtingai nuo visų kitų bendrinių daiktavardžių, žyminčių kasdienes, buitines, vadinamąsias naivias idėjas, terminai žymi specialias mokslines sąvokas.
Filosofinis enciklopedinis žodynas apibrėžia sąvoką taip: „Mintis, kuri apibendrinta forma atspindi tikrovės objektus ir reiškinius bei ryšius tarp jų, fiksuodama bendrus ir konkrečių ženklų, kurios yra objektų ir reiškinių savybės bei santykiai tarp jų. Koncepcija turi turinį ir apimtį. Sąvokos turinys – tai joje atsispindinčių objekto savybių visuma. Sąvokos apimtis yra objektų rinkinys (klasė), kurių kiekvienas turi savybių, sudarančių sąvokos turinį.
Skirtingai nuo įprastų kasdienių sąvokų, speciali mokslinė koncepcija visada yra faktas mokslinė koncepcija, teorinio apibendrinimo rezultatas. Terminas, kaip mokslinės koncepcijos ženklas, atlieka intelektualinio įrankio vaidmenį. Su jo pagalba formuluojame mokslines teorijas, sąvokos, reglamentai, principai, įstatymai. Šis terminas dažnai yra naujo mokslinio atradimo ar reiškinio šauklys. Todėl, skirtingai nuo neterminų, termino prasmė atsiskleidžia apibrėžime, determinacijoje, kuri būtinai jam priskiriama.
Apibrėžimas(lot. definitio) – įvardijamo termino esmės formuluotė glausta forma, t.y., žymima terminu: nurodomas tik pagrindinis sąvokos turinys. Pavyzdžiui: ontogenezė (gr. ontos - "egzistuoja", "būtis" + genezė - "karta", "vystymasis") - nuoseklių morfologinių, fiziologinių ir biocheminių kūno transformacijų rinkinys nuo jo atsiradimo iki gyvenimo pabaigos. ; aerofilai (lot. аеr – „oras“ + philos – „myli“) yra mikroorganizmai, kurie energiją gauna tik iš aplinkoje vykstančios deguonies oksidacijos reakcijos.
Kaip matome, apibrėžimas ne tik paaiškina termino reikšmę, bet ir nustato šią reikšmę. Reikalavimas nustatyti, ką reiškia konkretus terminas, yra lygiavertis reikalavimui pateikti mokslinės sąvokos apibrėžimą. Enciklopedijose speciali aiškinamieji žodynai, vadovėliuose pirmą kartą įvesta sąvoka (terminas) atskleidžiama apibrėžimuose. Tų sąvokų (terminų), kurios yra įtrauktos į disciplinų programą, apibrėžimų išmanymas yra privalomas reikalavimas studentui.
3. Medicinos terminija
Šiuolaikinė medicinos terminija yra sistemų sistema arba makroterminalinė sistema. Visas medicinos ir paramedicinos terminų rinkinys, kaip minėta, siekia kelis šimtus tūkstančių. Medicininės terminijos turinio planas yra labai įvairus: morfologiniai dariniai ir procesai, būdingi žmogaus organizmui normaliai ir esant patologijoms įvairiuose jų vystymosi etapuose; žmonių ligos ir patologinės būklės; jų eigos formos ir požymiai (simptomai, sindromai), ligų sukėlėjai ir nešiotojai; veiksnius aplinką, teigiamai ar neigiamai veikiantis žmogaus organizmą; higienos normavimo ir vertinimo rodikliai; ligų diagnostikos, profilaktikos ir terapinio gydymo metodai; chirurginiai metodai ir chirurginės operacijos; gyventojų medicininės ir profilaktinės priežiūros bei sanitarinių ir epidemiologinių paslaugų teikimo organizacinės formos; aparatai, prietaisai, įrankiai ir kt techninėmis priemonėmis, įranga, baldai medicinos reikmėms; vaistai, sugrupuoti pagal jų farmakologinio veikimo ar gydomojo poveikio principą; individualūs vaistai, vaistiniai augalai, vaistinė žaliava ir kt.
Kiekvienas terminas yra tam tikro posistemio elementas, pavyzdžiui, anatominės, histologinės, embriologinės, terapinės, chirurginės, ginekologinės, endokrinologinės, teismo medicinos, traumatologinės, psichiatrinės, genetinės, botaninės, biocheminės ir kt. mokslinė klasifikacijašiame moksle priimtos sąvokos. Tuo pačiu metu terminai iš skirtingų posistemių, sąveikaujantys tarpusavyje, yra tam tikri semantiniai santykiai ir jungtys makroterminalinės sistemos lygiu.
Tai atspindi dvejopą pažangos tendenciją: viena vertus, tolesnę medicinos mokslų diferenciaciją ir, kita vertus, didėjančią jų tarpusavio priklausomybę ir integraciją. XX amžiuje labai padaugėjo labai specializuotų poterminalinių sistemų, išreiškiančių sąvokas, susijusias su ligų, pirmiausia pažeidžiančių atskirus organus ir sistemas (pulmonologija, urologija, nefrologija, neurochirurgija ir kt.), diagnostika, gydymu ir prevencija. Per pastaruosius dešimtmečius labai specializuoti kardiologijos, onkologijos, radiologijos, imunologijos, medicinos virusologijos ir higienos mokslų žodynai pasiekė įspūdingų dydžių.
Makrotermų sistemoje beveik pagrindinis vaidmuo tenka šiems posistemiams:
1) anatominė ir histologinė nomenklatūra;
2) patologinės-anatominės, patologinės-fiziologinės ir klinikinės terminijos sistemų kompleksas;
3) farmacijos terminija.
Būtent šios posistemės yra lotynų kalbos ir medicinos terminijos pagrindų studijų objektai.
4. Bendroji kultūrinė humanitarinė lotynų kalbos reikšmė
Lotynų kalbos kurso studijos medicinos institutas griežtai siekia profesinis tikslas– paruošti terminologiškai kompetentingą gydytoją.
Anotacija
Informatyvūs atsakymai į visus kurso „Lotynų kalba gydytojams“ klausimus pagal Valstybinį išsilavinimo standartą.
FREE yra puiki programa „Android“ įrenginiams, kuri padės suprasti ir pamilti lotynų kalbą.
1. Lotynų kalbos istorija
2. Terminas ir apibrėžimas
3. Medicinos terminija
4. Bendroji kultūrinė humanitarinė lotynų kalbos reikšmė
5. Abėcėlė
6. Balsių (ir priebalsių j) skaitymas
7. Dvigarsiai ir priebalsių skaitymo ypatybės
8. Raidžių deriniai. Akcentai. Trumpumo taisyklė
9. Deklinacijų atvejai ir rūšys
10. Praktinio pagrindo apibrėžimas
11. Daiktavardžių lyties nustatymas
12. III daiktavardžių linksnis
13. Būdvardis
14. Dvi būdvardžių grupės
15. Būdvardis – sutartas apibrėžimas
16. Vardininkas daugiskaita
17. Genityvo daugiskaita
18. Morfeminė analizė
19. Generatyvinis žodžio kamienas
20. Terminų segmentavimas
21. Termino elementas
22. Graikų-lotynų dubletai
23. Termino elementų reikšmė ir vieta išvestinio žodžio struktūroje
24. Formalieji lingvistiniai klinikinių terminų tipai
25. Žodžių darybos būdai. Deminutyvai
26. Daiktavardžiai, turintys bendrą žodžių darybą, reiškiantys „veiksmas, procesas“
27. Būdvardžių priesagos
28. Pamatų ypatumai
29. Priešdėlis
30. Infinityvas
31. Imperatyvinės ir subjunktyvinės nuotaikos
32. Subjunktyvinis. Kaltinamoji byla
33. Abliatyvas. Prielinksniai
34. Forma – ciklinė, termininė
35. Trivialūs vaistinių medžiagų pavadinimai
36. Bendrieji vaistų pavadinimų reikalavimai
37. Dažnio segmentai trivialiuose pavadinimuose
38. Dozavimo formos
39. Skystos vaisto formos. Vaistų pavadinimas
40. Receptas
41. Akuzatyvo vartojimas skiriant tabletes ir žvakutes
42. Cheminių elementų pavadinimas
43. Skaičiai ir skaitvardžių priešdėliai
44. Prieveiksmiai ir įvardžiai
45. Veikiamasis dalyvis
46. Lotynų-rusų kalbų žodynas A-B
47. Lotynų-rusų kalbų žodynas C-D
48. Lotynų-rusų kalbų žodynas E-F
49. Lotynų-rusų kalbų žodynas G-H
50. Lotynų-rusų kalbų žodynas I-J-K
51. Lotynų-rusų kalbų žodynas L-M
52. Lotynų-rusų kalbų žodynas N-O
53. Lotynų-rusų kalbų žodynas P-Q
53. Lotynų-rusų kalbų žodynas R-S
55. Lotynų-rusų kalbų žodynas T-U
56. Lotynų-rusų kalbų žodynas V-X-Z
A. I. Shtunas
1. Lotynų kalbos istorija
Lotynų kalba gydytojams
Po šio laikotarpio sekė poklasikinė, arba „sidabrinė“ lotynų kalba (I-II a. po Kr.), kai galutinai sustiprėjo fonetikos ir morfologijos normos, nustatytos rašybos taisyklės. Paskutinis lotynų kalbos egzistavimo laikotarpis senovėje buvo vadinamasis vėlyvasis lotynų (III-VI a. po Kr.), kai ėmė stiprėti atotrūkis tarp rašytinės, knygos, lotynų ir šnekamosios lotynų kalbos.
Vakarų Viduržemio jūros šalyse iki II amžiaus pabaigos. pr. Kr e. Lotynų kalba įgijo oficialios valstybinės kalbos poziciją.
Nuo 43 m. e. ir iki 407 m. Britanijoje gyvenę keltai (britai) taip pat buvo pavaldūs Romai.
Jei Europos vakaruose lotynų kalba savo šnekamąja forma paplito, beveik nesusidurdama su genčių kalbų pasipriešinimu, tai Viduržemio jūros baseino gelmėse (Graikijoje, Mažojoje Azijoje, Egipte) ji susidūrė su kalbomis, kurios turėjo ilgesnę rašytinę istoriją. ir turėjo daug aukštesnį kultūros lygį nei romėnų užkariautojų lotynų kalba. Dar prieš atvykstant romėnams šiuose regionuose plačiai paplito graikų kalba, o kartu ir graikų, arba helenų, kultūra.
Nuo pat pirmųjų kultūrinių kontaktų tarp romėnų ir graikų ir per visą senovės Romos istoriją pastaroji patyrė vis didesnę labai išsivysčiusios graikų kultūros įtaką ekonominėje, valstybinėje, socialinėje ir dvasinėje gyvenimo srityse.
Išsilavinę romėnai buvo linkę skaityti ir kalbėti graikiškai. Skolinti graikiški žodžiai pateko į šnekamąją ir literatūrinę lotynų kalbą, ypač aktyviai po Romos valdymo II-I a. pr. Kr e. Graikija ir helenistinės šalys buvo įtrauktos. Nuo II a pr. Kr e. Roma pradėjo asimiliuoti graikų mokslo, filosofijos ir medicinos žodyną, kartu su naujomis sąvokomis iš dalies skolindamasi juos žyminčius terminus, šiek tiek lotynizuodamas.
Tuo pat metu aktyviau vystėsi kitas procesas – mokslinio turinio lotyniškų žodžių, t.
Palyginus dvi klasikines kalbas, matyti reikšmingi jų skirtumai.
Lotynų kalba savo žodžių darybos potencialu buvo pastebimai prastesnė už graikų kalbą, kuri turėjo nepaprastą gebėjimą į kalbines formas perkelti pirmuosius atrastus, aprašytus reiškinius, faktus, biologinio ir medicininio turinio idėjas, nesunkiai sukurti vis naujus pavadinimus. , beveik skaidrios reikšmės, pasitelkiant įvairius žodžių darybos būdus, ypač pagal pagrindus ir priesagas.
2. Terminas ir apibrėžimas
Žodis „terminas“ (terminas) yra lotyniškos kilmės ir kadaise reiškė „riba, riba“. Terminas yra žodis ar frazė, skirta vienareikšmiškai ir tiksliai įvardyti (įvardyti) specialią, mokslinę sąvoką tam tikroje specialiųjų sąvokų sistemoje (moksle, technikoje, gamyboje). Kaip ir bet kuris bendras daiktavardis, terminas turi turinį arba reikšmę (semantika, iš graikų semantikos – „žymėjimas“) ir formą arba garso kompleksą (tarimą).
Skirtingai nuo visų kitų bendrinių daiktavardžių, žyminčių kasdienes, buitines, vadinamąsias naivias idėjas, terminai žymi specialias mokslines sąvokas.
Filosofinis enciklopedinis žodynas apibrėžia sąvoką taip: „Mintis, kuri apibendrinta forma atspindi tikrovės objektus ir reiškinius bei ryšius tarp jų, fiksuodama bendruosius ir specifinius požymius, kurie yra objektų ir reiškinių savybės bei jų tarpusavio santykiai. . Koncepcija turi turinį ir apimtį. Sąvokos turinys – tai joje atsispindinčių objekto savybių visuma. Sąvokos apimtis yra objektų rinkinys (klasė), kurių kiekvienas turi savybių, sudarančių sąvokos turinį.
Skirtingai nuo įprastų kasdienių sąvokų, speciali mokslinė samprata visada yra mokslinės koncepcijos faktas, teorinio apibendrinimo rezultatas. Terminas, kaip mokslinės koncepcijos ženklas, atlieka intelektualinio įrankio vaidmenį. Jo pagalba formuluojamos mokslinės teorijos, sąvokos, nuostatos, principai, dėsniai. Šis terminas dažnai yra naujo mokslinio atradimo ar reiškinio šauklys. Todėl, skirtingai nuo neterminų, termino prasmė atsiskleidžia apibrėžime, determinacijoje, kuri būtinai jam priskiriama.
Apibrėžimas(lot. definitio) – įvardijamo termino esmės formuluotė glausta forma, t.y., žymima terminu: nurodomas tik pagrindinis sąvokos turinys. Pavyzdžiui: ontogenezė (gr. ontos - "egzistuoja", "būtis" + genezė - "generacija", "vystymasis") - nuoseklių morfologinių, fiziologinių ir biocheminių organizmo transformacijų rinkinys nuo jo atsiradimo iki gyvenimo pabaigos. ; aerofilai (lot. аеr – „oras“ + philos – „myli“) yra mikroorganizmai, kurie energiją gauna tik iš aplinkoje vykstančios deguonies oksidacijos reakcijos.
Kaip matome, apibrėžimas ne tik paaiškina termino reikšmę, bet ir nustato šią reikšmę. Reikalavimas nustatyti, ką reiškia konkretus terminas, yra lygiavertis reikalavimui pateikti mokslinės sąvokos apibrėžimą. Enciklopedijose, specialiuose aiškinamuosiuose žodynuose, vadovėliuose pirmą kartą įvesta sąvoka (terminas) atskleidžiama apibrėžimuose. Tų sąvokų (terminų), kurios įtrauktos į disciplinų programą, apibrėžimų išmanymas yra privalomas studento reikalavimas.
3. Medicinos terminija
Šiuolaikinė medicinos terminija yra sistemų sistema arba makroterminalinė sistema. Visas medicinos ir paramedicinos terminų rinkinys, kaip minėta, siekia kelis šimtus tūkstančių. Medicininės terminijos turinio planas yra labai įvairus: morfologiniai dariniai ir procesai, būdingi žmogaus organizmui normaliai ir esant patologijoms įvairiose jų vystymosi stadijose; žmonių ligos ir patologinės būklės; jų eigos formos ir požymiai (simptomai, sindromai), ligų sukėlėjai ir nešiotojai; aplinkos veiksniai, kurie teigiamai arba neigiamai veikia žmogaus organizmą; higienos normavimo ir vertinimo rodikliai; ligų diagnostikos, profilaktikos ir terapinio gydymo metodai; chirurginiai metodai ir chirurginės operacijos; gyventojų medicininės ir profilaktinės priežiūros bei sanitarinių ir epidemiologinių paslaugų teikimo organizacinės formos; aparatai, prietaisai, įrankiai ir kitos techninės priemonės, įranga, baldai medicinos reikmėms; vaistai, sugrupuoti pagal jų farmakologinį ar gydomąjį poveikį; individualūs vaistai, vaistiniai augalai, vaistinės žaliavos ir...
Lotynų kalba priklauso italikų negyvų kalbų grupei. Literatūrinė lotynų kalba susiformavo II–I a. pr. Kr e., o didžiausią tobulumą ji pasiekė I amžiuje. pr. Kr e., vadinamosios klasikinės, arba „auksinės“ lotynų kalbos laikotarpiu. Jis išsiskyrė turtingu žodynu, gebėjimu perteikti sudėtingas abstrakčias sąvokas, moksline, filosofine, politine, teisine, ekonomine ir technine terminija.
Po šio laikotarpio sekė postklasikinė, arba „sidabrinė“ lotynų kalba (I–II a. po Kr.), kai galutinai sustiprėjo fonetikos ir morfologijos normos, nustatytos rašybos taisyklės. Paskutinis lotynų kalbos egzistavimo laikotarpis senovėje buvo vadinamasis vėlyvasis lotynų laikas (III–VI a. po Kr.), kai ėmė stiprėti atotrūkis tarp rašytinės, knygos, lotynų ir šnekamosios lotynų kalbos.
Vakarų Viduržemio jūros šalyse iki II amžiaus pabaigos. pr. Kr e. Lotynų kalba įgijo oficialios valstybinės kalbos poziciją.
Nuo 43 m. e. ir iki 407 m. Britanijoje gyvenę keltai (britai) taip pat buvo pavaldūs Romai.
Jei Europos vakaruose lotynų kalba savo šnekamąja forma paplito, beveik nesusidurdama su genčių kalbų pasipriešinimu, tai Viduržemio jūros baseino gelmėse (Graikijoje, Mažojoje Azijoje, Egipte) ji susidūrė su kalbomis, kurios turėjo ilgesnę rašytinę istoriją. ir turėjo daug aukštesnį kultūros lygį nei romėnų užkariautojų lotynų kalba. Dar prieš atvykstant romėnams šiuose regionuose plačiai paplito graikų kalba, o kartu ir graikų, arba helenų, kultūra.
Nuo pat pirmųjų kultūrinių kontaktų tarp romėnų ir graikų ir per visą senovės Romos istoriją pastaroji patyrė vis didesnę labai išsivysčiusios graikų kultūros įtaką ekonominėje, valstybinėje, socialinėje ir dvasinėje gyvenimo srityse.
Išsilavinę romėnai buvo linkę skaityti ir kalbėti graikiškai. Į šnekamąją ir literatūrinę lotynų kalbą pateko skolinti graikiški žodžiai, ypač aktyviai valdant Romai II–I a. pr. Kr e. Graikija ir helenistinės šalys buvo įtrauktos. Nuo II a pr. Kr e. Roma pradėjo asimiliuoti graikų mokslo, filosofijos ir medicinos žodyną, kartu su naujomis sąvokomis iš dalies skolindamasi juos žyminčius terminus, šiek tiek lotynizuodamas.
Tuo pat metu aktyviau vystėsi kitas procesas – mokslinio turinio lotyniškų žodžių, t.
Palyginus dvi klasikines kalbas, matyti reikšmingi jų skirtumai.
Lotynų kalba savo žodžių darybos potencialu buvo pastebimai prastesnė už graikų kalbą, kuri turėjo nepaprastą gebėjimą į kalbines formas perkelti pirmuosius atrastus, aprašytus reiškinius, faktus, biologinio ir medicininio turinio idėjas, nesunkiai sukurti vis naujus pavadinimus. , beveik skaidrios reikšmės, pasitelkiant įvairius žodžių darybos būdus, ypač pagal pagrindus ir priesagas.
2. Terminas ir apibrėžimas
Žodis „terminas“ (terminas) yra lotyniškos kilmės ir kadaise reiškė „riba, riba“.
Terminas yra žodis ar frazė, skirta vienareikšmiškai ir tiksliai įvardyti (įvardyti) specialią, mokslinę sąvoką tam tikroje specialiųjų sąvokų sistemoje (moksle, technikoje, gamyboje). Kaip ir bet kuris bendras daiktavardis, terminas turi turinį arba reikšmę (semantika, iš graikų semantikos – „žymėjimas“) ir formą arba garso kompleksą (tarimą).
Skirtingai nuo visų kitų bendrinių daiktavardžių, žyminčių kasdienes, buitines, vadinamąsias naivias idėjas, terminai žymi specialias mokslines sąvokas.
Filosofinis enciklopedinis žodynas apibrėžia sąvoką taip: „Mintis, kuri apibendrinta forma atspindi tikrovės objektus ir reiškinius bei ryšius tarp jų, fiksuodama bendruosius ir specifinius požymius, kurie yra objektų ir reiškinių savybės bei jų tarpusavio santykiai. . Koncepcija turi turinį ir apimtį. Sąvokos turinys – tai joje atsispindinčių objekto savybių visuma. Sąvokos apimtis yra objektų rinkinys (klasė), kurių kiekvienas turi savybių, sudarančių sąvokos turinį.
Skirtingai nuo įprastų kasdienių sąvokų, speciali mokslinė samprata visada yra mokslinės koncepcijos faktas, teorinio apibendrinimo rezultatas. Terminas, kaip mokslinės koncepcijos ženklas, atlieka intelektualinio įrankio vaidmenį. Jo pagalba formuluojamos mokslinės teorijos, sąvokos, nuostatos, principai, dėsniai. Šis terminas dažnai yra naujo mokslinio atradimo ar reiškinio šauklys. Todėl, skirtingai nuo neterminų, termino prasmė atsiskleidžia apibrėžime, determinacijoje, kuri būtinai jam priskiriama.
Apibrėžimas(lot. definitio) – įvardijamo termino esmės formuluotė glausta forma, t.y., žymima terminu: nurodomas tik pagrindinis sąvokos turinys. Pavyzdžiui: ontogenezė (gr. ontos - "egzistuoja", "būtis" + genezė - "generacija", "vystymasis") - nuoseklių morfologinių, fiziologinių ir biocheminių organizmo transformacijų rinkinys nuo jo atsiradimo iki gyvenimo pabaigos. ; aerofilai (lot. аеr – „oras“ + philos – „myli“) yra mikroorganizmai, kurie energiją gauna tik iš aplinkoje vykstančios deguonies oksidacijos reakcijos.
Kaip matome, apibrėžimas ne tik paaiškina termino reikšmę, bet ir nustato šią reikšmę. Reikalavimas nustatyti, ką reiškia konkretus terminas, yra lygiavertis reikalavimui pateikti mokslinės sąvokos apibrėžimą. Enciklopedijose, specialiuose aiškinamuosiuose žodynuose, vadovėliuose pirmą kartą įvesta sąvoka (terminas) atskleidžiama apibrėžimuose. Tų sąvokų (terminų), kurios įtrauktos į disciplinų programą, apibrėžimų išmanymas yra privalomas studento reikalavimas.
3. Medicinos terminija
Šiuolaikinė medicinos terminija yra sistemų sistema arba makroterminalinė sistema. Visas medicinos ir paramedicinos terminų rinkinys, kaip minėta, siekia kelis šimtus tūkstančių. Medicininės terminijos turinio planas yra labai įvairus: morfologiniai dariniai ir procesai, būdingi žmogaus organizmui normaliai ir esant patologijoms įvairiose jų vystymosi stadijose; žmonių ligos ir patologinės būklės; jų eigos formos ir požymiai (simptomai, sindromai), ligų sukėlėjai ir nešiotojai; aplinkos veiksniai, kurie teigiamai arba neigiamai veikia žmogaus organizmą; higienos normavimo ir vertinimo rodikliai; ligų diagnostikos, profilaktikos ir terapinio gydymo metodai; chirurginiai metodai ir chirurginės operacijos; gyventojų medicininės ir profilaktinės priežiūros bei sanitarinių ir epidemiologinių paslaugų teikimo organizacinės formos; prietaisai, prietaisai, įrankiai ir kitos techninės priemonės, įranga, baldai medicinos reikmėms; vaistai, sugrupuoti pagal jų farmakologinį ar gydomąjį poveikį; individualūs vaistai, vaistiniai augalai, vaistinė žaliava ir kt.
Kiekvienas terminas yra tam tikro posistemio elementas, pavyzdžiui, anatominės, histologinės, embriologinės, terapinės, chirurginės, ginekologinės, endokrinologinės, teismo, traumatologinės, psichiatrinės, genetinės, botaninės, biocheminės ir kt. Kiekviena posistemė atspindi tam tikrą mokslinę klasifikaciją. šiame moksle priimtas sąvokas. Tuo pačiu metu terminai iš skirtingų posistemių, sąveikaudami vienas su kitu, yra tam tikruose semantiniuose santykiuose ir jungtyse makroterminų sistemos lygmenyje.
Tai atspindi dvejopą pažangos tendenciją: viena vertus, tolesnę medicinos mokslų diferenciaciją ir, kita vertus, didėjančią jų tarpusavio priklausomybę ir integraciją. XX amžiuje labai padaugėjo labai specializuotų poterminalinių sistemų, išreiškiančių sąvokas, susijusias su ligų, pirmiausia pažeidžiančių atskirus organus ir sistemas (pulmonologija, urologija, nefrologija, neurochirurgija ir kt.), diagnostika, gydymu ir prevencija. Per pastaruosius dešimtmečius labai specializuoti kardiologijos, onkologijos, radiologijos, imunologijos, medicinos virusologijos ir higienos mokslų žodynai pasiekė įspūdingų dydžių.
Makrotermų sistemoje beveik pagrindinis vaidmuo tenka šiems posistemiams:
1) anatominė ir histologinė nomenklatūra;
2) patologinės-anatominės, patologinės-fiziologinės ir klinikinės terminijos sistemų kompleksas;
3) farmacijos terminija.
Būtent šios posistemės yra lotynų kalbos ir medicinos terminijos pagrindų studijų objektai.
4. Bendroji kultūrinė humanitarinė lotynų kalbos reikšmė
Lotynų kalbos kurso studijos medicinos institute turi grynai profesinį tikslą – paruošti terminologiškai rašantį gydytoją.
Tačiau norint išmokti bet kurią kalbą, būtina tobulinti savo kultūrinį ir išsilavinimą bei plėsti akiratį.
Šiuo atžvilgiu naudingi lotyniški aforizmai ir posakiai, lakoniškai išreiškiantys apibendrintą, užbaigtą mintį, pavyzdžiui: Fortes fortuna juvat - „Likimas padeda drąsiems“; Non progredi est regredi – „Neeiti į priekį reiškia eiti atgal“.
Taip pat įdomios patarlės, tokios kaip: Omnia mea mecum porto - „Aš nešiojuosi su savimi viską, kas yra mano“; Festina Lente– „Skubėk lėtai“ ir pan. Daugelis aforizmų yra atskiros eilutės, žymių senovės rašytojų, filosofų teiginiai, politikai. Nemažai susidomėjimo kelia aforizmai lotynų kalba, priklausę šiuolaikiniams mokslininkams: R. Descartes'ui, I. Newtonui, M. Lomonosovui, C. Linnaeus ir kt.
Dauguma lotyniškų aforizmų, posakių ir patarlių, įtrauktų į atskirų pamokų medžiagą ir pateiktų vadovėlio pabaigoje esančiame sąraše, jau seniai tapo frazės. Jie naudojami mokslinėje ir grožinėje literatūroje bei viešajame kalboje. Kai kurie lotyniški aforizmai ir posakiai yra susiję su gyvybės ir mirties, žmogaus sveikatos ir gydytojo elgesio klausimais. Kai kurie iš jų yra medicininiai deontologiniai (gr. deon, deonios - „turėtų“ + logos - „mokymas“) įsakymai, pavyzdžiui: Solus aegroti suprema lex medkorum - „Ligonio gėris - aukščiausias įstatymas gydytojai“; Primum noli nocere! - „Visų pirma, nepadaryk žalos! (pirmasis gydytojo įsakymas).
Tarptautiniame daugelio pasaulio kalbų, ypač Europos, žodyne lotynizmai užima reikšmingą vietą: institutas, fakultetas, rektorius, dekanas, profesorius, daktaras, docentas, asistentas, magistrantas, laborantas, paruošėjas, studentas, kandidatas į disertaciją, auditorija, bendravimas, įskaita, diskredituoti, dekretas, credo, kursas, kuratorius, prižiūrėti, prokuroras, kariūnas, sluoksnis, konkurentas, konkursas, ekskursija, apžvalgininkas, laipsnis, gradacija, degradacija, sudedamoji dalis, agresija, kongresas, pažanga, regresija , teisininkas, patarėjas teisės klausimais, konsultacija, žvalgyba, intelektualas, kolega, kolegija, kolekcija, peticija, apetitas, kompetencija, repeticija, dėstytojas, konservatorius, konservatorija, konservas, observatorija, rezervas, rezervatas, rezervuaras, valencija, valerijonas, valiuta, devalvacija, neįgalieji, vyrauja, lygiaverčiai, statula, paminklas, ornamentas, stilius, iliustracija ir kt.
Tik per pastaruosius kelerius metus laikraščių ir žurnalų puslapiuose, deputatų kalbose atsirado naujų žodžių mūsų politiniam gyvenimui. Lotynų kilmės: pliuralizmas (pluralis - "daugelis"), konvertavimas (konversija - "transformacija", "pakeitimas"), sutarimas (konsensusas - "susitarimas", "susitarimas"), rėmėjas (rėmėjas - "patikėtinis"), rotacija (rotatio - " sukamaisiais judesiais") ir kt.
5. Abėcėlė
Naudota lotyniška abėcėlė šiuolaikiniai vadovėliai, žinynai ir žodynai, susideda iš 25 raidžių.
1 lentelė. Lotynų abėcėlė
Lotynų kalba jie rašomi didžiosiomis raidėmis tikriniai vardai, mėnesių, tautų pavadinimai, geografiniai pavadinimai ir iš jų susidarę būdvardžiai. Farmacijos terminologijoje įprasta augalų ir vaistinių medžiagų pavadinimus rašyti didžiosiomis raidėmis.
Pastabos.
1. Dauguma lotyniškos abėcėlės raidžių tariami taip pat, kaip ir įvairiose Vakarų Europos kalbos tačiau kai kurios raidės šiomis kalbomis vadinamos kitaip nei lotynų; pavyzdžiui, įvedama raidė h vokiečių kalba„ha“, prancūziškai – „ash“, angliškai – „ech“, o lotyniškai – „ga“. J raidė prancūzų vadinamas „zhi“, angliškai – „jay“, o lotyniškai – „iot“. lotyniška raidė„s“ angliškai vadinamas „si“ ir kt.
2. Reikia turėti omenyje, kad ta pati raidė šiose kalbose gali reikšti skirtingą garsą. Pavyzdžiui, garsas, žymimas raide g, lotyniškai tariamas kaip [g], o prancūzų ir anglų kalbomis prieš e, i – kaip [zh] arba [jj]; angliškai j skaitomas kaip [j].
3. Lotynų kalbos rašyba yra fonetinė, ji atkuria tikrąjį garsų tarimą. Palyginti: lat. latina [lot.], anglų kalba. lotynų – lotynų.
Skirtumas ypač pastebimas lyginant lotynų ir anglų kalbų balses. Lotynų kalboje beveik visi balsiai visada tariami taip pat, kaip ir atitinkamos rusų kalbos balsės.
4. Paprastai pavadinimai ne iš lotynų kalbos, o iš kitų kalbų (graikų, arabų, prancūzų ir kt.) yra lotynizuoti, tai yra, jie suformatuoti pagal lotynų kalbos fonetikos ir gramatikos taisykles. kalba.
6. Balsių (ir priebalsių j) skaitymas
Lotynų kalba „E e“ skaitomas kaip [e]: vertebra [ve „rtebra] – slankstelis, medianus [media „nus] – mediana.
Priešingai nei rusai, jokie lotyniški priebalsiai nėra sušvelninami prieš garsą [e]: priekinis [ante "rior] - priekis, arteria [arte"ria] - arterija.
„I i“ skaitomas kaip [ir]: inferior [infe"rior] - žemesnis, internus [inte"rnus] - vidinis.
Žodžio ar skiemens pradžioje prieš balses i skaitomas kaip balsinis priebalsis [th]: iugularis [yugulya "ryžiai] - jugularis, iunctura [junktu"ra] - ryšys, maior [ma"yor] - didelis, iuga [ yu"ga] – pakilimas.
Nurodytose pozicijose šiuolaikinėje medicinos terminijoje vietoj i vartojama raidė J j - yot: jugularis [jugulya "ryžiai", juncture [junktu"ra], major [ma"yor], juga [yu"ga].
Raidė j rašoma ne tik žodžiais, pasiskolintais iš graikų kalba, kadangi jame nebuvo garso [th]: iatria [ia "tria] - gydantis, jodum [io "dum] - jodas.
Garsams [ya], [yo], [ie], [yu] perteikti naudojami raidžių ja, jo, je, ju deriniai.
Y y (upsilon), prancūziškai "y", skaitoma taip: [ir]: tympanum [ti"mpanum] - būgnas; gyrus [gi"rus] - smegenų žiedas. Raidė „upsilon“ vartojama tik žodžiuose graikų kilmės. Ją įvedė romėnai, kad pavaizduotų graikų abėcėlės raidę upsilon, kuri buvo skaitoma kaip vokiška [i]. Jeigu Graikiškas žodis buvo parašyta per i (graikų iota), skaitoma kaip [ir], tada buvo perrašyta į lotynų kalbą per i.
Norėdami teisingai parašyti medicininius terminus, turite žinoti kai kuriuos dažniausiai pasitaikančius graikų priešdėlius ir šaknis, kuriuose rašoma „upsilon“:
dys– [dis-] – priešdėlis, suteikiantis terminui sutrikimo, funkcijos sutrikimo reikšmę: disostozė (dys + osteon – „kaulas“) – disostozė – kaulo formavimosi sutrikimas;
hipo– [hipo-] – „po“, „apačioje“: hipodermija (hipo + + derma – „oda“) – hipoderma – poodinis audinys, hipogastrium (hipo-+ gaster – „pilvas“, „skrandis“) – hipogastrium – hipogastriumas;
hiper– [hiper-] – „virš“, „virš“: hiperostozė (hiper + + osteonas – „kaulas“) – hiperostozė – patologinis nepakitusio kaulinio audinio augimas;
syn-, sym– [sin-, sim-] – „su“, „kartu“, „kartu“: sinostozė (syn + osteon – „kaulas“) – sinostozė – kaulų jungimasis per kaulinį audinį;
my(o)– [myo-] – žodžio, nurodančio ryšį su raumenimis, šaknis: myologia (myo + logos – „žodis“, „mokymas“) – myology – raumenų tyrimas;
phys– [phys-] – žodžio šaknis, anatomiškai nurodantis santykį su kažkuo, augančiu tam tikroje vietoje: diaphysis – diaphysis (osteologijoje) – vidurinė vamzdinio kaulo dalis.
7. Dvigarsiai ir priebalsių skaitymo ypatybės
Be paprastųjų balsių [a], [e], [i], [o], [ir], lotynų kalboje buvo ir dvibalsių garsų (dvibalsių) ae, oe, ai, e.
Digrafas ae skaitomas kaip [e]: vertebrae [ve "rtebre] - slanksteliai, pilvaplėvė [pilvaplėvė "um] - pilvaplėvė.
Dviženklis oe skaitomas kaip [e], tiksliau, kaip vokiškas o ar prancūziškas oe: foetor [fetor] – blogas kvapas.
Daugeliu atvejų dvigarsiai ae ir oe randami medicinos terminai, skirtas perteikti graikų dvigarsius ai ir oi lotynų kalba. Pavyzdžiui: edema [ede "ma] - patinimas, stemplė [eso" phagus] - stemplė.
Jei deriniuose ae ir oe balsės priklauso skirtingiems skiemenims, tai yra, jie nesudaro dvigarsio, tada virš „e“ dedamas atskyrimo ženklas () ir kiekvienas balsis tariamas atskirai: diploе [diploe] - diploe - kaukolės plokščiųjų kaulų kempinė medžiaga; аеr [aer] – oras.
Au dvigarsis skaitomas taip: auris [au "ryžiai] - ausis. eu dvigarsis skaitomas kaip [eu]: ple"ura [ple"ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - smegenų kaukolė.
Priebalsių skaitymo ypatumai
Priimamas dvigubas raidės „С с“ skaitymas: kaip [k] arba [ts].
Kaip [k] skaitomas prieš balses a, o ir prieš visus priebalsius bei žodžio pabaigoje: caput [ka "put] - galva, kaulų galva ir vidaus organai, cubitus [ku "bitus] - alkūnė, clavicula [snapas" - raktikaulis, crista [kri "sta] - ketera.
Kaip [ts] skaitomas prieš balsius e, i, y ir dvikalbius ae, oe: cervicalis [kaklo lapė] - kaklelis, pjūvis [incizu "ra] - įpjova, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] – pilvo ertmė.
„H h“ skaitomas kaip ukrainietiškas garsas [g] arba vokiškas [h] (haben): homo [homo] - žmogus, hnia "tus [gna" tus] - tarpas, plyšys, žastikaulis [gume "rus] - žastikaulis .
„K k“ randamas labai retai, beveik vien ne lotyniškos kilmės žodžiuose, tais atvejais, kai reikia išsaugoti garsą [k] prieš garsus [e] arba [i]: kifozė [kypho"sis] - kifozė, kinetocytus [kine"to -citus] – kinetocitas – judri ląstelė (graikiškos kilmės žodžiai).
„S s“ yra dvigubas – [s] arba [z]. Kaip [s] skaitoma daugeliu atvejų: sulcus [su"lkus] - griovelis, os sacrum [os sa"krum] - kryžkaulis, kryžkaulis; atgal [fo"ssa] – duobė, ossa [o"ssa] – kaulai, processus [protse"ssus] – procesas. Padėtyje tarp balsių ir priebalsių m, n graikų kilmės žodžiuose s skaitomas kaip [z]: chiasma [chia"zma] - kryžius, platysma [platy"zma] - poodinis kaklo raumuo.
„X x“ vadinamas dvigubu priebalsiu, nes reiškia garsų derinį [ks]: radix [ra "dix] - šaknis, extremitas [extra "mitas] - pabaiga.
„Z z“ randamas graikų kilmės žodžiuose ir skaitomas kaip [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatinis, trapezius [trapezius] - trapecijos formos.
8. Raidžių deriniai. Akcentai. Trumpumo taisyklė
Lotynų kalboje raidė „Q q“ randama tik kartu su cu prieš balsius, o šis raidžių derinys skaitomas kaip [kv]: squama [squa "me] - svarstyklės, quadratus [quadra "tus] - kvadratas.
Raidžių derinys ngu skaitomas dviem būdais: prieš balses kaip [ngv], prieš priebalsius - [ngu]: lingua [li "ngva] - kalba, lingula [li "ngulya] - liežuvis, sanguis [sa "ngvis] - kraujas , angulus [angu" luc] – kampas.
Derinys ti prieš balses skaitomas kaip [qi]: rotatio [rota "tsio] - sukimasis, articulatio [straipsnis "tsio] - jungtis, eminentia [emine "ntsia] - pakilimas.
Tačiau ti prieš balses deriniuose sti, xti, tti skaitomas kaip [ti]: ostium [o"stium] – skylė, įėjimas, burna, mixtio [mi"xtio] – mišinys.
Graikų kilmės žodžiuose yra dvikalbiai ch, рh, rh, th, kurie yra grafiniai ženklai, perteikiantys atitinkamus graikų kalbos garsus. Kiekvienas dvibalsis skaitomas kaip vienas garsas:
сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu"ha] - kaklas, chorda [akordas] - styga, styga, falanga [fa"lanks] - falanga; apophysis [apophysis] – apophysis, procesas; thorax [to "raks] - krūtinės įėjimas, rhaphe [ra" fe] - siūlė.
Raidžių derinys sch skaitomas kaip [сх]: os ischii [os ir "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium.
Streso pateikimo taisyklės.
1. Pabrėžiamas niekada paskutinis skiemuo. Dviejų skiemenių žodžiuose jis dedamas ant pirmojo skiemens.
2. Triskiemeniuose ir daugiaskiemeniuose žodžiuose kirtis daromas priešpaskutiniame arba trečiame skiemenyje nuo galo.
Kirčio vieta priklauso nuo priešpaskutinio skiemens trukmės. Jei priešpaskutinis skiemuo ilgas, tai kirtis tenka jam, o jei trumpas, tai trečiam skiemeniui nuo galo.
Todėl norint kirčiuoti žodžius, kuriuose yra daugiau nei du skiemenys, būtina žinoti priešpaskutinio skiemens ilgio ar trumpumo taisykles.
Dvi ilgumos taisyklės
Priešpaskutinio skiemens ilguma.
1. Skiemuo ilgas, jeigu jame yra dvigarsis: peritona"eum - pilvaplėvė, perona"eus - peroneal (nervas), dia"eta - dieta.
2. Skiemuo yra ilgas, jei balsis yra prieš du ar daugiau priebalsių, taip pat prieš dvigubus priebalsius x ir z. Ši ilguma vadinama padėties ilguma.
Pavyzdžiui: colu"mna - stulpelis, stulpas, exte"rnus - išorinis, labyri"nthus - labirintas, medu"lla - smegenys, medulla, maxi"lla - viršutinis žandikaulis, metaca"rpus - metakarpas, circumfle"xus - cirkumfleksas.
Trumpumo taisyklė
Prieš balsę arba raidę h esanti balsė visada yra trumpa. Pavyzdžiui: tro"chlea - blokas, pa"ries - sienelė, o"sseus - kaulas, acro"mion - acromion (brachialinis procesas), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - perichondrium, pericho"ndrium - perichondrium.
Pateikiame įžanginį knygos fragmentą.
Nemokamai skaityti galima tik dalį teksto (autorių teisių savininko apribojimas). Jei knyga patiko, visas tekstas
galima gauti mūsų partnerio svetainėje.
