Gestų kalbos vertėjas. Nebyli kurčiųjų ir nebylių gestų kalba

Kainos šiame puslapyje buvo suarchyvuotos.

2018 m. Maskvoje ir Maskvos regione galioja kelios tarifų planų eilutės. Populiariausi paketų tarifai yra „Įjunk! tinkamas aktyvus naudojimas Kaip mobiliojo ryšio, ir internetas. Vartotojams, kuriems reikia skambučių, galioja „Warm Welcome“ tarifai ir tarifai be abonentinio mokesčio: „Warm Welcome“, Viskas paprasta ir Eikite į 0. Aktyviems interneto vartotojams ir naudojantiems „Megafon“ operatorių planšetiniams kompiuteriams sukurtas specialus tarifas. : Internetas be rūpesčių planšetei.

Tarifų palyginimas "Įjunkite!" Maskvoje ir Maskvos srityje

„Warm Welcome“ tarifų palyginimas su tarifais be mėnesinio mokesčio

Tarifas „Aplink pasaulį“ Maskvoje be mėnesinio mokesčio

Kaip pakeisti arba pereiti prie tarifų Maskvoje ir Maskvos regione.

Norėdami pereiti prie tarifo, galite skambinti mobilusis telefonas USSD komanda arba siųskite SMS žinutę:

Kad būtų lengviau rinktis iš naujų tarifų planų, bandėme palyginti MTS, MegaFon, Beeline, Tele2, Yota, Tinkoff Mobile ir Rostelecom tarifus be mėnesinio mokesčio.

Ar jums reikia tarifų be abonentinio mokesčio?

Taip, tikrai!Ne, jie nereikalingi!

MTS, MegaFon, Beeline, Tele2, Yota, Tinkoff Mobile ir Rostelecom tarifų palyginimas be mėnesinio mokesčio

Informacija atnaujinta 2018 m. gruodžio 11 d., pasikeitus „Tele2“ tarifui „Classic“.

Užrašai ant stalo

• * — Taikant „Super MTS“ tarifą, skambučių, SMS ir interneto prieigos kaina nurodoma neprijungus parinkties „All Super“, kuri leidžia dar labiau sumažinti ryšio išlaidas.
• ** — Mokėjimas už interneto srautą pagal tarifą „Classic“ nurašomas 10 MB žingsniais, pirmieji 10 MB. diena kainuoja 15,00 ₽.
• **** – „Yota“ ir „Tinkoff Mobile“ palyginimui pridėjo paketus be minučių ir interneto prieigos.
• Būkite atsargūs, visos kainos ir tarifų sąlygos nurodytos Maskvos regionui. Patikrinkite savo regionų išlaidas ir sąlygas operatoriaus svetainėje.

Apytikslis paslaugų kainos apskaičiavimas

Atsižvelgiant į tai, kad tarifus be mėnesinio mokesčio pasirašo žmonės, kurie retai naudojasi ryšiais, pabandykime suskaičiuoti kiekvieno TP mėnesio išlaidas pagal aukščiau pateiktą lentelę.

Skaičiavimų pagrindu laikomės:

• Pokalbių skaičius tinkle yra 5 minutės per dieną;
• 2 SMS žinutės per dieną;
• Norėdami sutaupyti daugiau pinigų, neskambiname tarpmiestiniu ryšiu ir visiškai nesinaudojame mobiliuoju internetu.

Iš viso gauname išlaidas per mėnesį (30 kalendorinių dienų):

1. „MegaFon“ „Eiti į nulį“: 180 + 120 = 300 ₽. - Nugalėtojas!
2. „Super MTS“: 225 + 120 = 345 ₽.
3. „Beeline“ „Nulis abejonių“: 270 + 90 = 360 ₽.
4. „Rostelecom“ „Basic“: 270 + 108 = 378 ₽.
5. „Tele2“ „Classic“: 300 + 90 = 390 ₽ ir „MegaFon“ „per sekundę“: 270 + 120 = 390 ₽.
6. Jota: 375 + 150 = 525 ₽.
7. „Beeline“ „per sekundę“: 450 + 150 = 600 ₽.
8. Tinkoff Mobile: 435 + 174 = 609 ₽.

Rezultatas: Net ir esant tokiems minimaliems parametrams kaip 5 minutės pokalbių ir 2 SMS per dieną, daugumą TP bus lengviau pakeisti tarifais su abonentiniu mokesčiu, kurių operatoriai siūlo labai daug. Išskyrus tai, kad „Super MTS“ rodo labai „malonius“ skaičius (prieš 2018 m. gegužės 3 d. pakeitimus buvo 120 rublių). Dabar „MegaFon“ „Go to Zero“ tampa sąlyginiu „lyderiu“.

Vaizdo įrašas: Tarifų be mėnesinio mokesčio palyginimas su netikėtomis išvadomis

Radome klaidą! Parašykite apie tai žemiau komentaruose ir mes nedelsdami pataisysime, kad neklaidintume kitų skaitytojų. Ačiū!

Pažiūrėkite, analizuokite, išsirinkite, kokiomis paslaugomis dažniausiai naudojatės, kiek minučių, SMS ir interneto praleidžiate per dieną ir išsirinkite tinkamiausią bei naudingiausią tarifą be abonentinio mokesčio.

Šiandien norint išmokti kalbą pakanka turėti prieigą prie tinklo iš bet kurio įrenginio. Internete gausu svetainių, kurios padeda išmokti subtilybių užsienio kalbų, naudojant vaizdo pamokas. Ir paraiškos dėl mobiliuosius įrenginius siūlome studijuoti programą smagiu būdu, praeina įdomių užduočių. Bet yra vienas unikali kalba, skiriasi nuo kitų neverbaliniu informacijos perdavimo būdu. Tai yra gestų kalba. Kaip to išmokti nuo nulio? Šis straipsnis jums pasakys, nuo ko pradėti ir kokios yra jo savybės.

Rusų daktilų abėcėlė

Daktilų abėcėlė yra 33 raidžių rinkinys, atitinkantis rusišką abėcėlę ir vizualiai atkurtas naudojant rankų gestus. Todėl bendravimas per daktilą laikomas verbaliniu. Norėdami nurodyti tam tikrą raidę, pasikeičia pirštų padėtis.

Daugiau Daktilinės abėcėlės raidės panašios į spausdintąsias, todėl jas lengviau išmokti. Naudojant „pirštų abėcėlę“, kurčiojo ir girdinčiojo bendravimas vyksta.

Tačiau šis informacijos perdavimo būdas yra antrinis, jis dažniau naudojamas žodžiams ar frazėms, neturintiems specialių gestų, pavyzdžiui, institucijų pavadinimams ar tikriniams pavadinimams.

• Vaizdo įrašų pamokos padės greitai išmokti rusų daktilinę abėcėlę, jas rasite šiuose interneto šaltiniuose:
• Youtube yra populiariausia vaizdo įrašų talpinimo svetainė, kurioje galite pasirinkti jums patogius vaizdo įrašų kursus apie daktilų mokymąsi;
• „Ženklų miestas“ yra patogus šaltinis mokantis gestų kalbos, turintis paprastą sąsają, vaizdo žodyną ir nuolatinį vartotojo palaikymą; Populiarios grupės socialinis tinklas VKontakte – video pamokos, pažintys,įdomios istorijos

nuo kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų.

Gestų kalba

• Bendraujant tarp kurčiųjų išskiriamos dvi kalbos sistemos: KZhR (skaičiuojanti ženklų kalba) ir RZhR (rusų ženklų kalba). Rusų gestų kalba Rusijoje naudojama kurčiųjų ir neprigirdinčių žmonių bendravimui. Ji skiriasi nuo sekimo ženklų kalbos tuo, kad jos nelydižodžiu
• , bet naudojamas atsitiktiniam bendravimui. Naudojama sekimo ženklų kalba verslo komunikacija

ir jį lydi žodinė kalba. Įdomu tai, kad KZhR sudaro ne tik gestai, tiesiogiai žymintys žodį, bet ir žodžiai, susidedantys iš derinių. leksiniai vienetai

su gestais, pavyzdžiui, žodis „biuras“ bus pavaizduotas taip: k+a+b (daktilinės abėcėlės raidės) + gestas, reiškiantis žodį „kambaris“. Taip pat KZhR yra žodžių, kuriuos sudaro tik daktilai - daktiliniai žodžiai, pavyzdžiui: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - „konservatyvus“.

Norėdami įvaldyti gestų kalbą ir laisvai bendrauti kurčiųjų kalba, naudokite visus informacijos šaltinius – video pamokas, vaizdo žodynus, testus, žiūrėkite filmus gestų kalba ir, žinoma, praktikuokite bendravimą.

• Naudingų paslaugų, literatūros, kursų ir renginių, skirtų mokytis gestų kalbos, sąrašas: Ženklų serveris yra paprastas asistentas mokantis gestų kalbos, įskaitant daktilų abėcėlę skirtingomis kalbomis , frazių knygelė, testai ir galvosūkiai. Turi.
• mobilioji versija G.L. Zaicevas „Daktilologija. Gestų kalba“, „Rusų gestų kalba. Kursas pradedantiesiems“ - Zaicevos darbai išskiriami tarp mokomosios literatūros. Iš jos knygų sužinosite gestų kalbos formavimosi istoriją, jos ypatumus, suprasite kalbą struktūrinis lygis
• ir įvaldyti daugybę gestų.
• „Kurčiųjų ir gestų kalbos ugdymo centras pavadintas. G.L. Zaiceva“ veda gestų kalbos mokymosi kursus trimis lygiais: pagrindinis kursas; kursas turintiems pirminės kalbos bendravimo įgūdžius; giluminis kursas. Pirmieji du kursai skirti 3 mėnesių laikotarpiui, po kurių galėsite išsakyti savo mintis kurtiesiems.

Be edukacinės veiklos, žiūrėkite kurtiesiems skirtus filmus, kad įtvirtintumėte savo žinias.

• Sankt Peterburgo kino kompanija „Kovcheg“ kuria vaizdo klipus ir filmus kurtiesiems, taip pat kuria krikščioniškų gestų vaizdo žodyną. Youtube ieškokite konkrečių filmų kurtiesiems.
• Aplankykite mimikos ir gestų teatrą Maskvoje, kur spektaklius vaidina kurtieji aktoriai, o visą programą girdintiems žmonėms teikiama interpretacija. Aktoriai vaidina išraiškingai, spektaklių gyvumas suteikia energijos, parodo gestų kalbos turtingumą, o svarbiausia – tokį spektaklį bus vienodai malonu žiūrėti ir kurtiesiems, ir girdintiems.

Nesvarbu, dėl kokios priežasties norite mokytis gestų kalbos, padarykite mokymąsi smagu žaidimo uniforma, taip palengvinant ir pagreitinant procesą. Kurtieji, nesvarbu, ar tai jūsų šeima, draugai ar kolegos, mėgsta bendrauti taip pat, kaip ir jūs. Mokėdami rusų gestų kalbą, praplėsite savo bendravimo ratą ir padėsite ribotos klausos žmonėms.

Kaip išmokti gestų kalbos? Šis klausimas jau seniai jaudina žmones, nes kurčiųjų ir nebylių buvo visais laikais.

Tokiems žmonėms sunkiau adaptuotis visuomenėje, sunkiau vadovauti pilnavertis gyvenimas. IN seni laikai Daugelyje Europos šalių žmonės, turintys klausos ir kalbos sutrikimų, nebuvo laikomi normaliais. Jie buvo išsiųsti į psichiatrijos ligoninesįjungta priverstinis gydymas. Visuomenė su jais elgėsi neigiamai.

Prieš atsakydami į klausimą „kaip išmokti gestų kalbos?“, pamąstykime, kaip laikui bėgant keitėsi situacija ir sužinokime kurčiųjų pedagogikos ir daktilologijos atsiradimo pagrindą.

Bonet sistema

Kurčiųjų ir nebylių laimei, buvo ir pozityviai nusiteikusių žmonių, kurie jų gailėjo ir norėjo padėti. Toks asmuo buvo, pavyzdžiui, kunigas Juanas Pablo Bonetas. Jis gyveno XVII amžiaus pradžioje. Vieną dieną Bonet buvo pasamdytas asistentu viename turtinga šeima, kurios vadovas buvo svarbus pareigūnas. Šio pono sūnus kentėjo nuo kurtumo, niekas negalėjo jo išmokyti rašyti ar skaičiuoti.

Netrukus kunigas šiam berniukui sukūrė savo mokymo sistemą. Kiekvienai abėcėlės raidei jis sugalvojo specialų simbolį. Šiam kurčnebyliui berniukui net nekilo klausimas, kaip išmokti gestų kalbos, entuziastingai ir su dideliu entuziazmu dirbti su vaiku.

Labai greitai berniukas išmoko visą abėcėlę. Po to gandai apie „Bonet“ sistemą pasklido visoje Ispanijoje. Kunigas išleido knygą, kurioje išsamiai aprašė savo metodą.

Michelio Charleso de Lepeux mokykla

Michelis Charlesas de Lepeux išgarsėjo suorganizavęs ir atidaręs pirmąją pasaulyje kurčiųjų ir nebylių mokyklą. Savo metodu jis rėmėsi Juano Boneto knyga. Beje, Paryžiuje tuo metu jau egzistavo gestų kalbos panašumas į senąją prancūzų kalbą. Tačiau Michelis de Lepe šį panašumą pritaikė prie šiuolaikinio prancūzų, o kurčnebylių bendravimas ėmė susidėti ne tik iš atskirus žodžius. Dabar žmonės gali bendrauti iš tikrųjų, kurti sklandžią ir nuoseklią „kalbą“.

Thomas Hopkins Gallaudet mokykla

Thomas Gallaudet, apsilankęs de Leppe mokykloje, grįžo į Valstijas ir atidarė savo ugdymo įstaiga. Metodas buvo pasiskolintas iš prancūzų kolegos. Thomaso Gallaudet mokykloje vyko tikros „paskaitos“, kaip išmokti gestų kalbos, pritaikytos anglų kalbai.

Ir vėl buvo naudojamas šis metodas didelė sėkmė ir populiarumą.

Oralistai priešinosi tokiai švietimo sistemai. Jų įsitikinimu, tokia technika kurčiuosius atskiria nuo girdinčiųjų bendruomenės, o naudos iš to iš tikrųjų nėra.

Alexander Graham Bell ir jo oralistų mokykla

Čia jie mokė rašyti ir skaityti naudodami visiškai kitą sistemą. Kiekvienas kalbos garsas (priklausomai nuo lūpų padėties) buvo pažymėtas užrašytas simbolis. Iš pradžių šis metodas turėjo būti naudojamas dikcijai taisyti. Tačiau tuo pačiu metu Bellas kurčiuosius ir nebylius mokė taip pat.

Pirmosios kurčiųjų pedagoginės mokyklos Rusijoje

1806 metais Pavlovske (netoli Sankt Peterburgo) buvo atidaryta pirmoji kurčiųjų ugdymo mokykla. Jie čia dėstė pagal prancūzišką sistemą.

1860 metais tokia mokykla atidaryta Maskvoje. Sostinėje vokiškas metodas buvo naudojamas kaip pagrindas kurtiesiems ir nebyliams mokyti mokytis gestų kalbos.

Pamažu mūsų šalyje pradėjo atsirasti tyrėjų ir mokslininkų, kurie domėjosi tokia mokymo sistema.

Levas Semenovičius Vygotskis

Iš pradžių jis nelabai tikėjo gestų kalbos pranašumais, laikė ją labai ribota. Tačiau po kurio laiko viename iš savo darbų jis pavadino gestų kalbą nepaprastai sudėtinga ir įvairialype.

Rachelė Boskis ir Natalija Morozova

Mes užsiėmėme Vygotskio kūrinių tyrinėjimais. Kalbos raidos darbe jie padarė išvadą, kad paprastos rusų ir gestų kalbos gramatika skiriasi.

Klaidingai manyta, kad kurtieji negali išmokti gestų kalbos patys, o kartu ir mokosi žodinė kalba.

Viktoras Ivanovičius Fleury

Buvo mokytojas, dirbo mokyklos direktoriumi Sankt Peterburge. Jis praleido gilią analizę„kurčnebyli kalba“ ir priėjo prie išvados, kad gestų kalbą, rusų kalbą, gali išmokti kiekvienas klausos ar kalbos negalią turintis žmogus. Be to, jis pastebėjo, kad tam tikrose kurčiųjų įmonėse ir visuomenėse gestų kalba turi savo ypatybių, skirtumų ir subtilių modelių, būdingų būtent tai visuomenei. Kaip ir „mūsų“ (žodinėje kalboje), yra žargono ir konkrečių žodžių, taigi „kalboje“ taip pat yra nutildymas.

Jis parašė knygą „Kurčias ir nebylys“. Šiame darbe mokytojas surinko visus jam žinomus gestus ir ženklus.

Buvo ir kitų žmonių, kurie prisidėjo prie rusų kurčiųjų švietimo: I. A. Sokolyansky, L. V. Shcherba, A. Ya.

Taigi, kaip išmokti tyliosios gestų kalbos?

Pažvelkime į šį klausimą išsamiau. Žemiau pateikiamos nuoseklios instrukcijos.

Įvadas į daktilologiją

Pirmiausia reikia susipažinti su daktilologija. Taip ir vadinasi ypatinga forma kalba. Daktilologija apima pirštų atspaudų abėcėlę. Jame kiekviena abėcėlės raidė turi savo pavadinimą – ženklą iš pirštų. Šie ženklai vadinami daktilemais.

Daugelis žmonių labai klysta, kad gestų kalba ir daktilų abėcėlė yra vienas ir tas pats dalykas. Yra skirtumas: daktilemos žodžius perteikia raidė po raidės, o gestų kalba – ištisus žodžius.

Yra ir dvariška kalba. Naudojant šią bendravimo formą, žodžiai skaitomi iš lūpų, gestai tik pabrėžia kietus ir švelnius, kurčius ir garsius priebalsius.

Pirštų padėjimo technika

Mokydamiesi pirštų atspaudų abėcėlės neturėtumėte skubėti. Turite gerai atsiminti ir praktikuoti pirštų padėjimo techniką. Iš pradžių jūsų ranka pavargs. Tačiau po dviejų ar trijų treniruočių jūsų pirštai pradės prie to priprasti ir geriau sulenkti.

Pirštų greitis

Ištobulinę daktilų formavimo techniką, pereiname prie pirštų dėjimo greičio. Kurčiųjų pedagogikoje tikriniai vardai, pavardės, geografiniai pavadinimai rodomi raidė po raidės.

Daktilų abėcėlę galima rasti paveikslėlio pavidalu arba naudoti vaizdesnę vaizdo pamoką. Beje, gestų kalba ir daktilologija kiekvienoje šalyje skiriasi. Viena kalba Deja, kurčiųjų ir nebylių žmonių nėra.

Praktika

Įvaldę visas daktilemas, turėtumėte mankštintis. Išmokite pagrindinių žodžių, vardų ar pavadinimų. Vaizdo įrašai, filmai gali padėti tai padaryti, netgi yra speciali programa, skirta „Android“.

Skaičiavimas ir skaičiai

Kai tik šiek tiek pasipraktikuosite, turėtumėte išmokti skaičiuoti. Patartina iš karto išmokti parodyti bent daugiausiai pirminiai skaičiai. Tai labai paspartins gestų kalbos studijas.

Tyrimo seka

Pereikime prie pačios gestų kalbos. Jame yra apie 2000 skirtingų simbolių. Kaip greitai išmokti gestų kalbą turint tokį ženklų kiekį? Tiesą sakant, viskas nėra taip sunku, kaip atrodo.

Mokymasis gestais turėtų prasidėti nuo paprasti žodžiai„labas“, „sudie“, „atsiprašau“, „ačiū“. Turėtumėte jų mokytis palaipsniui, nesivaikydami kiekio. Geriau išmokti per vieną treniruotę mažas kiekis gestais

Ir paskutinė rekomendacija. Jei rimtai galvojate apie kurčiųjų kalbos mokymąsi, galbūt verta paieškoti tokių kursų savo mieste. Jie nėra plačiai paplitę, bet vis tiek galite juos rasti. Tokie kursai yra geri, nes čia galite įgyti gyvo bendravimo praktikos, patobulinti savo įgūdžius ir kalbos žinias.

Kaip veikia žodynas ir kaip juo naudotis

Trumpas ženklų žodynas padės jums, mielas skaitytojau, įsisavinti gestų kalbos žodyną. Tai mažas žodynas, jame yra apie 200 gestų. Kodėl buvo pasirinkti šie konkretūs gestai? Tokių klausimų neišvengiamai kyla, ypač kai žodyno apimtis nedidelė. Mūsų žodynas buvo sukurtas tokiu būdu. Kadangi žodynas pirmiausia skirtas kurčiųjų mokytojams, nustatant žodyno sudėtį dalyvavo kurčiųjų mokyklų mokytojai ir auklėtojai. Keletą metų autorius siūlė Maskvos valstybinio filologijos universiteto studentams, dirbantiems kurčiųjų internatinėse mokyklose, gestų sąrašą - „kandidatus“ į žodyną. Ir kreipėsi į juos su prašymu: sąraše palikti tik būtiniausius mokytojui ir auklėtojui gestus, o likusius užbraukti. Bet jei reikia, sąrašą galite papildyti. Visi gestai, kuriems prieštaravo daugiau nei 50% mokytojų ekspertų, buvo pašalinti iš pradinio sąrašo. Ir atvirkščiai, į žodyną įtraukti ekspertų pasiūlyti gestai, jei daugiau nei pusė jų manė, kad tai tinkama.

Į žodyną įtraukti gestai daugiausia naudojami tiek rusų gestų kalboje, tiek gestų kalboje. Jie sugrupuoti pagal temas. Žinoma, daugelio gestų priskyrimas vienai ar kitai temai iš esmės yra savavališkas. Autorius čia laikėsi kompiliavimo tradicijos teminiai žodynai, taip pat siekė kiekvienoje grupėje patalpinti daiktus, veiksmus ir ženklus žyminčius gestus, kad būtų patogiau kalbėti tam tikra tema. Tuo pačiu metu gestai turi nuolatinę numeraciją. Jei jums, skaitytojau, reikia prisiminti, pavyzdžiui, kaip atliekamas gestas INTERFERE, bet jūs nežinote, kas tai yra teminė grupė, jūs turite tai padaryti. Žodyno pabaigoje visi gestai (natūralu, žodiniai jų žymėjimai) yra abėcėlės tvarka, o INTERFERE gesto eilės indeksas leis lengvai jį rasti žodyne.

Legenda brėžiniuose padės tiksliau suprasti ir atkurti gesto struktūrą.

Linkėdamas sėkmės mokantis gestų kalbos žodyno, autorius tikisi iš Jūsų, mielas skaitytojau, pasiūlymų, kaip patobulinti trumpąjį ženklų žodyną.

Legenda

SVEIKINIMAI ĮVADAS

1. Labas 2. Viso gero

3. Ačiū 4. Atsiprašau (tie)

SVEIKINIMAI ĮVADAS

5. Vardas 6. Profesija

7. Specialybė 8. Kas

SVEIKINIMAI ĮVADAS

9. Kas 10. Kur

11. Kada 12. Kur

SVEIKINIMAI ĮVADAS

13. Kur 14. Kodėl

15. Kodėl 16. Kieno

17. Vyras 18. Vyras

19. Moteris 20. Vaikas

21. Šeima 22. Tėvas

23. Motina 24. Sūnus

25. Dukra 26. Močiutė

27. Senelis 28. Brolis

29. Sesuo 30. Gyvai

31. Darbas 32. Pagarba

33. Rūpinkitės 34. Padėkite

35. Kištis 36. Draugystė

37. Jaunas 38. Senas

NAMO BUTAS

39. Miestas 40. Kaimas

41. Gatvė 42. Namas

NAMO BUTAS

43. Butas 44. Kambarys

45. Langas 46. Virtuvė, maisto gaminimas

NAMO BUTAS

47. Tualetas 48. Stalas

49. Kėdė 50. Spinta

NAMO BUTAS

51. Lova 52. Televizorius

53. VCR 54. Daryti

NAMO BUTAS

55. Laikrodis 56. Plauti

57. Pakviesti 58. Šviesa

NAMO BUTAS

59. Jaukus 60. Naujas

61. Švarus 62. Nešvarus

63. Mokykla 64. Klasė

65. Miegamasis 66. Valgomasis

67. Direktorius 68. Mokytoja

69. Auklėtojas 70. Mokyti

71. Studija 72. Kompiuteris

73. Susitikimas 74. Kurčias

75. Klausos negalia 76. Daktilologija

77. Gestų kalba 78. Švinas

79. Nurodykite 80. Vykdykite

81. Pagyrimas 82. Priekaištas

83. Nubausti 84. Patikrinti

85. Sutinku 86. Griežtas

87. Malonus 88. Sąžiningas

89. Pamoka 90. Ausinės

91. Knyga 92. Užrašų knygelė

93. Pieštukai 94. Pasakojimas

101. Žinoti 102. Nežinau

103. Suprasti 104. Nesuprantu

105. Pakartokite 106. Prisiminkite

107. Prisiminkite 108. Pamirškite

109. Galvok 110. Galiu, galiu

111. Negaliu 112. Suklysti

113. Geras 114. Blogas

115. Dėmesingai 116. Teisingai

117. Gėdijasi 118. Piktas, piktas

119. Nemandagus 120. Mandagus

121. Studentas

122. Darbštus

ATOSTOGOSJE

123. Poilsis 124. Miškas

125. Upė 126. Jūra

ATOSTOGOSJE

127. Vanduo 128. Saulė

129. Mėnulis 130. Lietus

ATOSTOGOSJE

131. Sniegas 133. Diena

132. Rytas 134. Vakaras

ATOSTOGOSJE

135. Naktis 136. Vasara

137. Ruduo 138. Pavasaris

ATOSTOGOSJE

139. Žiema 140. Ekskursija, muziejus

141. Teatras 142. Kinas

ATOSTOGOSJE

143. Stadionas 144. Kūno kultūra

145. Varžybos 146. Dalyvauti

ATOSTOGOSJE

147. Laimėti 148. Pralaimėti

149. Žaisti 150. Vaikščioti

ATOSTOGOSJE

151. Šokis 152. Nori

153. Nenori 154. Meilė

ATOSTOGOSJE

155. Džiaukis 156. Palauk

157. Apgauti 158. Linksmas

ATOSTOGOSJE

159. Judrus 160. Stiprus

161. Silpnas 162. Lengvas

ATOSTOGOSJE

163. Sunkus 164. Ramus

165. Balta 166. Raudona

ATOSTOGOSJE

167. Juoda 168. Žalia

MŪSŲ ŠALIS

169. Tėvynė

170. Valstybė 171. Maskva

MŪSŲ ŠALIS

172. Žmonės 173. Revoliucija

174. Partija 175. Prezidentas

MŪSŲ ŠALIS

176. Kova 177. Konstitucija

178. Rinkimai, pasirinkti 179. Deputatas

MŪSŲ ŠALIS

180. Pirmininkas 181. Vyriausybė

182. Vertėjas 183. Glasnost

MŪSŲ ŠALIS

184. Demokratija 185. Karas

186. Pasaulis 187. Armija

MŪSŲ ŠALIS

188. Nusiginklavimas

189. Sutartis 190. Kosmosas

MŪSŲ ŠALIS

191. Apsaugokite 192. Politika

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI?

193, 194. Gestų vardas (asmens vardas gestų kalba)

195. Savo amato meistras 196. Savo amato meistras (pasirinktis)

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI?

197. Man tai nerūpi 198. Daryk klaidų

199. Nepagauk manęs (namuose, darbe) 200. Nuostabu,

stulbinantis

201. Tas pats, identiškas 202. Nusiramink po

kokių nors sutrikimų

203. Išsekęs 204. Tai tiek

Šnekamosios gestų KALBOS GESTAI

205. Prarask regėjimą, pamiršk 206. "Katės drasko širdį"

207. Nebijok pasakyti 208. Truputį palauk

kažkas akyse

Gestų rodyklė abėcėlės tvarka