Англи хэл дээрх сонирхолтой хар яриа. Үндэсний хэл ярианы онцлог: Британи vs

Хэл болгонд өсвөр насныхны өөрийн гэсэн хэллэг байдаг. Тэд кино, хөгжим, хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн сүлжээ, интернетээр дүүрэн байдаг. Өсвөр насныхны үгсийн санд алдартай жүжигчид, поп жүжигчдийн амнаас, ялангуяа стенд-ап төрөлд ордог.

Сленг гэж юу вэ

Slang бол энгийн харилцаанд хэрэглэгддэг стандарт бус үгсийн сан юм. Бараг бүх мэргэжлүүд өөрийн гэсэн мэргэжлийн хэллэгтэй байдаг. Өмгөөлөгч, эмч нар үйлчлүүлэгчийнхээ дэргэд энэ талаар ярихыг ч ёс зүйд шаарддаг. Түүгээр ч барахгүй гэр бүл бүр өөрийн гэсэн үгсийг үеэс үед дамжуулдаг бөгөөд зохиогчид нь заримдаа хүүхдүүд байсан. Тэд үг хэллэгийг өөрсдөд нь илүү логик мэт санагдах байдлаар дахин тайлбарладаг. Жишээ нь:

• Утас бөмбөлгүүдийг (мэдээж утас дээр).
• Malet (тэд үүнийг зодохын тулд ашигладаг).
• Maseline (түүн дээр тархсан).

Үгсийн ижил төстэй бүтээлч байдлыг өсвөр насныхны хэллэгээр харуулж байна, жишээнүүд:

• Красава - сайн байна. Энэ нь "царайлаг" ба "а, сайн байна!" нийлсэн юм шиг харагдаж байна.
• Брателла - ах эсвэл үе тэнгийнхэн. Үндэс нь хэвээр байгаа ч энэ үг нь өөрөө итали утгатай. Мөн гэмт хэргийн шинжтэй зүйл аль хэдийн харагдаж байна. "Ах" гэдэг үгийг бүлэглэлийн гишүүдийн хооронд хэрэглэдэг. Ерөнхийдөө энэ нь Митки нийгэмлэгт ашиглагддаг.
• Тоормос нь уйтгартай байна. Харин удааширсан хүн бусдыг оюун ухаанаараа “гүйцдэггүй”. Мэдээлэл дамжуулах хурд багатай үед компьютер эсвэл интернеттэй холбоотой ихэвчлэн ашиглагддаг.

Өсвөр насныхны хэллэг гэнэт гараад ирдэггүй. Энэ нь бодит хэлний нэгэн адил үгийн гарал үүсэлтэй байдаг: мэргэжлийн хэллэг, орос, эрүүгийн шинэ хэллэг, англиизм, хоёр үг эсвэл үндэс, дагаварыг хослуулан шинээр үүссэн үгсээс зээлсэн.

Ихэнхдээ уран зохиолын хэлэнд өсвөр насны дэд соёлын тухай тодорхой ойлголтыг илэрхийлэх үг байхгүй тохиолдолд шинэ үг хэлэнд орж ирдэг. Энэ ойлголтыг хангалттай бүрэн дүрсэлсэн бол уран зохиолын ангилалд ч шилжиж болно.

Програмчлалын хэлнээс ийм жишээ олон бий. Жишээлбэл, "хөлдөөх" гэсэн үг. Эхлээд энэ нь компьютерийн ачааллыг зөрчсөнтэй холбоотой хэрэглэгдэж байсан. Сүүлд нь нэг газар байх гэсэн утга нэмэгдсэн. Wiktionary үүнийг ингэж тайлбарладаг.

Хүссэн ч хүсээгүй ч өсвөр насны хэл яриа орос хэлэнд нөлөөлдөг. Үүнийг яг ингэж харах ёстой.

Хэл яриа нь харилцааны хэрэгсэл болох

Өсвөр насны дэд соёлын хэл нь өндөр илэрхийлэлтэй, зүйрлэлээр дүүрэн бөгөөд үгсийг (хүн, интернет, компьютер) товчлох хандлагатай байдаг. Үг хэллэгийг зориудаар гуйвуулах нь эсэргүүцлийн шинжтэй бөгөөд ил задгай садар самуун үг хэллэгээс ангижрах, хэлсэн үгийнхээ утгыг хар хэлээр халхлах арга юм.

Орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэл яриа нь үндсэндээ кодлогдсон хэл юм. Тэнд байгаа бүх зүйл төөрөгдөл, тодорхой утгыг бүрхэхэд хүргэдэг. Өсвөр насныхан багш, эцэг эх нь тэдний яриаг ойлгосон гэдгийг мэдвэл ичиж зовно. Тэд хэдийгээр төлөвшсөн ч хэлсэн үгийнхээ төлөө хариуцлага хүлээхэд бэлэн биш байна.

Ярьсан үг хэллэгийг тоглоом, хөнгөмсөг зүйл, залуучуудын хобби болгон хувиргадаг. Үнэн хэрэгтээ түүний хэрэглээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам арилдаг. Өөрийнхөө үйлдлийг шифрлэх шаардлагагүй; насанд хүрсэн хүн аливаа зүйлийг зохих нэрээр нь дууддаг. Харин өсвөр насныхны хувьд насанд хүрэгчид “өөрсдийн хэрэг явдалд хамраа оруулахгүй байх” нь чухал хэвээр байна.

Орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэллэгийг харцгаая: хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн толь бичиг.

• Ава - аватар, хэрэглэгчийн нэрийн доорх зураг. Энэ үгийн товчлол бий.
• Явах - англи хэлнээс "явах", эхлүүлэх, өгөх, үйлдэлд уриалах. "Let's go" (Англи хэл) - илэрхий англиизмыг харьцуул.
• Зашквар - шоронгийн "зашквар хүртэл" гэсэн үгнээс, өөрөөр хэлбэл доош буулгасан (идэвхгүй алдаатай) аяга таваг хэрэглэх, гараа сэгсрэх, тамхи татах эсвэл зүгээр л түүнд хүрэх. Өсвөр насныхны хэллэгээр энэ нь "галзуурал" гэсэн утгатай, загварлаг бус, уламжлалт мэргэн ухаанд үл нийцэх зүйл.
• Яагаад - яагаад?
• Пал бол хуурамч. Мэдээжийн хэрэг, "дуулсан" -аас хуурамч.
• Няшни - хөөрхөн, өхөөрдөм.
• Хөөрхөн - туйлын өхөөрдөм.
• Топ - англи хэлний "дээд" гэсэн үгнээс илүү сайн зүйл.
• Хэрэв хавчиж байгаа бол хуурна.
• Гамат - Англи хэлний "тоглоом" -оос тоглох.
• Хөгжилтэй - онигоо.
• Муу байдалд орох нь үнэхээр аймшигтай юм.
• Лууван бол хайр юм.

Орос хэл дээр болж буй үйл явц

Хэл нь нэг үеийн дотор өөрчлөгддөг. Үе бүр өөрийн гэсэн өсвөр үе, залуучуудын хэллэгтэй байдаг ч энэ нь. Сэтгүүл зүй, орчин үеийн уран зохиолмөн олон тооны блогууд одоо хар үгсийг түүж, тарааж байна.

Өсвөр насны хүүхдийг тайзан дээр гаргаж буй зохиолч түүний яриаг бодитойгоор эргэцүүлэн бодохын тулд судалдаг. Энд нэр томьёоны зэрэглэл гарч, нийгмийн тодорхой бүлэгт хамаарах үгсийг тодорхойлдог.

Илүү боловсролтой өсвөр насныхан үгийн сан ихтэй учраас үг хэллэг бага хэрэглэдэг бололтой. Хөдөө, хотын бүлгүүдийн өсвөр үеийнхний хар ярианы үгсийн сан ч өөр өөр байдаг.

Филологичид Москва, Санкт-Петербург гэсэн хоёр нийслэлд шинэ үгс ихэвчлэн үүсдэг гэж үздэг. Зургаан сарын дотор тэд зах руу тархдаг.

Өсвөр насны хар ярианы гарал үүслийн шалтгаанууд

Дэд соёл бүр өөрийн гэсэн хэлтэй байдаг. Өсвөр насныхан үл хамаарах зүйл биш юм. Түүний сонирхлын чиглэл нь ойлголтыг илэрхийлэхэд ашигладаг үгсийн санг тодорхойлдог.

• Сургууль, коллеж, техникум, их сургуульд сурдаг.
• Даавуу.
• Хөгжим, алдартай бүлгүүд, тэдний хувцаслалт, зан үйлийн хэв маяг.
• Найз нөхөд, эсрэг хүйстэн, эцэг эх, багш нартай харилцах.
• Амралт зугаалга - диско, зугаалга, уулзалт, болзоо, дуртай хамтлагуудын концерт, дуртай спортын багуудын тоглолтонд оролцох.

Өсвөр насныхны үгсийн санд шинэ үг оруулах шалтгаанууд:

1. Тоглоом.
2. Өөрийгөө, Өөрийгөө олох.
3. Эсэргүүцэл.
4. Үгийн сангийн ядуурал.

Залуучуудын хэллэгӨсвөр насныхны хувьд өөрийгөө батлах нэг хэлбэр болохын хувьд үүнийг өсч томрох үе шат гэж үзэж болно. Эдгээр үгс хаанаас гаралтай вэ? Тэдгээрийг дамжуулж, ямар нэг зүйлийг тайлбарлахыг оролдож, тохирох илэрхийлэл эсвэл харьцуулалтыг сонгохдоо зохион бүтээдэг. Хэрэв шинэ үг хариуг нь олж, багаар амжилттай болвол энэ нь бараг тархах болно.

Сленг нь мэргэжлийн үг хэллэгээр нөхөгддөг, жишээлбэл компьютерийн хэллэг:

• Эвдэрсэн холбоос - алдаа 404.
• Алдаа - бүтэлгүйтэл.
• Видео хийх - видео файлыг байршуулах.
• Хуулж буулгах - "Хуулбарлах" - хуулах, "Буулгах" - буулгах.
• Алдаа бол алдаа юм.
• Засах - алдаа засах.

Хулгайчдын аргот гэдэг олон үг үндэстэй:

• Зах зээлээ өсгөх - ноцтой яриа өрнүүлэх санаачлагч болоорой.
• Bulkoshaker - диско дээр бүжиглэх.
• Урвасан дээр сууна гэдэг бол ямар нэг зүйлээс айх гэсэн үг.
• Шмон - хайх.
• Чепушило бол яриагаа дагадаггүй хүн юм.
• Суман дээр дараад цаг товло.

Хар тамхинд донтсон хүмүүсийн үгс өсвөр насныхны хэллэгт мөн тусгагдсан байдаг.

• Гертруда, цагаан, героин хариуцдаг.
• Маруся, сүү, пластилин - марихуан.
• Cupcake, гурил, хамар, хурдасгуур - кокаин ба хагарал.
• Сэрээрэй, аав аа, шняга - түүхий опиум.
• Дугуй бол таблет юм.
• Wheeling - эм уух.
• Согтох, өөрийгөө үрэх, чулуудах - тариа хийх.
• цохих, өшиглөх - эмийн хордлогын байдалд орох.

Үг хэллэгийг цаг тухайд нь сонсох нь өсвөр насны хүүхэд юу сонирхож байгааг ойлгоход тусалж, шаардлагатай бол хүүхдэд туслах болно.

21-р зууны өсвөр үеийнхний хэллэг ч телевизийн дэлгэцнээс гардаг. Гангстеруудын тухай кино, тулаант кино, трейлерүүд үгсийн санд шинэ үгс нэмж өгдөг. Харамсалтай нь сөрөг дүрүүддуртайяа дуурайх. Тэд "сайн" юм. Өмнө нь цэвэр америк байсан хараалын үгс орос хэлэнд нэвтэрч байна. Тэдэнтэй хамт ирдэг бүдүүлэг дохио зангаа. Энэ бүхэн гунигтай байна.

Өсвөр насны хэллэг ба түүний утга

Өсвөр насныхан бүгд яриандаа хар хэлийг оруулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим хүмүүс үүнийг хошигнол болгон ашигладаг. Ийм залуусыг ихэвчлэн "бидний нэг" гэж тооцдоггүй ч тэдэнд хүндэтгэлтэй ханддаг.

Хар ярианы хэрэглээ нь тоглоом болж эхэлдэг: тэд биднийг ойлгохгүй байна, та юу ч ярьж болно. Дараа нь ирдэг эвгүй насхүн өөрийгөө хайж, хүлээж авах эсвэл татгалзах үед нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн хэм хэмжээ. Уйтгартай байхын өөр хувилбар болгон амьдралын замэцэг эх, уйтгартай багш нар, ойр дотны хөршүүд, өсвөр насны дэд соёл ирдэг.

Энэхүү хязгаарлагдмал ертөнцийг ойлгоход хэцүү биш юм. Өсвөр насныхны хэллэгийн үгсийн сан бага; Энд хүн бүр тэгш эрхтэй, та эцэг эхийн үсийг аймшигтайгаар босгох сэдвүүдийн талаар ярилцаж болно. Энэхүү илэрхий эрх чөлөө нь залуу зүрх сэтгэлийг маш ихээр татдаг!

Өсвөр насныхны хэллэг, өдөр тутмын үгсийн жагсаалтыг өгөх нь зүйтэй.

• Hammer - шоронгийн үг хэллэгээс ирсэн, гурван үсэгтэй хараалын үгийг хаясан. Одоо тэд ямар нэг зүйлийн талаар биш, харин ямар нэг зүйлийн талаар мартдаг: гэрийн даалгавраа мартах нь гэрийн даалгавраа хийхгүй байх явдал юм.
• Хараал ид - солих бүдүүлэг илэрхийлэлхаргалзах захидал руу. Уйтгарлах гэсэн үг.
• Кидалово - мөнгө сольдог луйварчдын хэллэгээс. Хууран мэхлэлт гэсэн үг.
• Клево бол эртний Офен үг юм. "Сайн" гэсэн утгатай.
• Сайхан - инээдтэй
• Дүлий - ичмээр, эвгүй, хуучинсаг.
• Онцлог нь онцлох зүйл, гайхшруулсан зүйл, онцлог юм.
• Шмук бол гадуурхагдсан хүн.
• Шняга бол муу зүйл юм.
• Сайхан - "гүйцгээе!", бас гэмт хэрэгтнүүдийн хэлнээс.

Дүгнэж хэлэхэд өсвөр насныхны хэллэгийг ашиглахын утга нь дараах байдалтай байна гэж хэлж болно.

1. Олны дундаас ялгарах хүсэл, саарал масс. Энэ тохиолдолд өсвөр насны дэд соёлыг авангард гэж үздэг.
2. Эрх чөлөөний хүсэл, хоригийг цуцлах. Аав, ээжийнхээ төмөр барьцнаас мултарсан хүүхдүүд энгийн хэллэгийг хар хэлээр солих мэт туйлширдаг. Тэд өөрсдийнхөө зан авирыг хүртэл зориудаар цочирдуулдаг.
3. Зарим нь бүхнийг хийж чаддаг байхад нөгөө хэсэг нь бусдын буруутай үйлдлийг хариуцдаг томчуудын хоёр нүүртэй тогтолцоог эсэргүүцэх.
4. Ядуу үг хэллэг нь таны бодлоо илэрхийлэхэд тусалдаг; Харилцаа нь ихэвчлэн хагас зөвлөгөө, хошигнол хэлбэрээр явагддаг.

Залуучуудын хэл яриа, түүний өсвөр насныхны ярианд үзүүлэх нөлөө

Хэрэв энэ нь гүнзгий үндэс суурьтай байгаагүй бол хар хэлийг түр зуурын бөгөөд амархан дамждаг үзэгдэл гэж үзэж болно. Өсвөр насны хүүхэд хар ярианы хэв маягийг ашиглаж эхэлснээр ижил төстэй сэтгэж эхэлдэг. Мэдэгдэж байгаагаар хүн амьтан шиг төсөөлөх чадваргүй байдаг. Бодол нь үгтэй нягт холбоотой.

Үүний үр дүнд орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэллэг зохиолд нэвтэрч эхэлдэг. Удахгүй ийм өсвөр насныханд орчуулагч хэрэгтэй болно. Гэсэн хэдий ч хэл яриа нь нюанс, тодотгол, нарийн сүүдэргүй хязгаарлагдмал хэл юм. Уран зохиолын оронд үүнийг хүлээн авна гэдэг нь зөвхөн өөрийнхөө амьдралыг төдийгүй амьдралын талаархи таны бодлыг ядууруулна гэсэн үг юм.

Энэ үгийн толин тусгал нөлөө байдаг: үүнийг толь бичигт оруулсны дараа бодол санаа үүнийг илэрхийлэл болгон ашигладаг. Тэгвэл “Зүрхний чинээгээр ам ярьдаг” гэдэг зарчмын дагуу хэл нь бодсон санааг хар хэлээр гаргаж ирдэг. Үүнээс салах нь тийм ч хялбар биш бөгөөд ухамсартай хүчин чармайлт шаарддаг. Хэрэв та түлш, өөрөөр хэлбэл хэл ярианы хэллэгийг орхивол түүнээс салах боломжгүй болно.

Хар ярианд дурлахын үр дагавар

Өсвөр насныхан болох хувийн шинж чанарыг төлөвшүүлэх явцад зан үйлийн хэв маягийг бий болгох эсвэл насанд хүрсэн үед үүсдэг асуудлуудыг шийдвэрлэх арга замууд үүсдэг. Өсвөр насныхны ярианд хар ярианы нөлөө маш их байдаг.

Хангалтгүй байна амьдралын туршлага, өсвөр насныхан амьдралын талаар бүх зүйлийг сурахыг хичээдэг. Мөн тэд үүндээ хүрч чадна гэж боддог. Тэдний хүрээлэлд орсноор тэд өөрсдийнхөө нүдэнд ухаалаг харагдаж магадгүй юм. Гэвч энэ мэргэн ухаан нь насанд хүрэгчдийн амьдралын давалгаанд бутарсан байдаг.

Үзэл баримтлалыг нь хүлээн зөвшөөрөхгүй бол хэл ам хэрэглэх боломжгүй. Тэр үйлдэл, шийдвэр гаргахад нөлөөлөх нь гарцаагүй. Яриа хэллэгээр гардаг эр зориг нь зөвхөн "сайн" юм шиг санагддаг.

Өсвөр насны хэллэг, толь бичиг:

• тун - гэрийн даалгавар;
• дзяк - баярлалаа;
• Достоевский - хүн бүрийг авсан хүн;
• эмеля - имэйл хаяг;
• цагаан тугалга - аймшиг;
• өөх тос - хамгийн дээд зэрэглэлийн;
• асаагуур - хөгжилтэй байх дуртай охин;
• отолт бол бизнест гэнэтийн саад бэрхшээл юм;
• ичимхий - хурдан согтуу;
• амьтны хүрээлэн - доромжлох;
• нугалах - ер бусын зүйл хийх;
• эмбэцил - хоцрогдсон;
• jock - хөгжсөн булчинтай хүн;
• кипиш - эмгэг;
• кирюха - архичин;
• хиам - сэрүүн хөгжим, сэрүүн хөгжим;
• хэн нэгэн шиг харагдах - адилхан байх;
• харх бол урвагч;
• ксива - баримт бичиг;
• аяга бялуу - хүү;
• хулс тамхи татах - юу ч хийхгүй байх;
• лабат - хөгжмийн зэмсэг тоглох;
• мөнгө - мөнгө;
• үнэг бол "Алис" хамтлагийн шүтэн бишрэгч;
• lohovoz - нийтийн тээвэр;
• ялагдагч - ялагдагч;
• burdock - тэнэг;
• хошууч - мөнгөтэй хүү;
• махаловка - тулаан;
• хяруу - дэмий хоосон ярих;
• Мулка бол гайхалтай зүйл юм;
• хутгах - уулзах;
• мерсибо - баярлалаа;
• асуудалд орох - асуудалд орохыг хүсэх;
• нане - үгүй ​​(цыган);
• ништяк - маш сайн;
• толгойгоо тайлах - хамгийн их биширдэг;
• үзэх - айх;
• унах - суух;
• жолоодсон - хоч;
• чинжүү бол хатуу хүн;
• уур - санаа зовох;
• манжин - давтлага;
• жолоодох - хамгийн шилдэг нь байх;
• ramsit - хөгжилтэй байх;
• хуралдаан - концерт, уулзалт;
• хошигнол - хошигнол, шоолох;
• зах зээлээс гарах - ярианы сэдвийг өөрчлөх;
• зуун фунт - яг;
• оюутан - оюутны үнэмлэх;
• дуртай - дуртай;
• бамбар - таашаал;
• асуудал - бэрхшээл;
• донтогч - хар тамхичин;
• оройн дээд - бүх зүйл зүгээр;
• утаа - инээдтэй;
• fak - хараалын үг;
• үер - яриа;
• тэнэглэл - утгагүй зүйл;
• хата - орон сууц;
• Би мэдэхгүй байна - хэн мэдэх вэ;
• hi-fi - сайн уу;
• иргэний - сайн нөхцөл;
• чика - хайрт охин;
• дэгдээхэй - охин;
• түлхэц - хууран мэхлэх хуудас;
• хэрэглэгч - компьютерийн хэрэглэгч;
• Yahoo - хөөе.

Энэ бол өсвөр насныхны хэллэгийн жижиг хэсэг юм; Садар самуун, бэлгийн үйлдэл эсвэл байгалийн хэрэгцээг хэрэгжүүлэхийг дүрсэлсэн илэрхийлэлийг оруулаагүй болно. Тийм ээ, хүүхдүүд ч энэ тухай ярьдаг. Гэхдээ энэ нь өсвөр насны дэд соёлыг насан туршдаа хүлээн зөвшөөрөх аюулыг ойлгоход хангалттай юм.

Хар үг хэрэглэхэд өөр юу тохиолдох вэ?

Хэрэв та энэ ярианаас ангижрахгүй бол асуудал таныг хүлээхгүй. Тохиромжтой ажилд ороход хэцүү байх болно, тодорхой үг хэллэг хэрэглэснээс болж тэнд үлдэхэд хэцүү байх болно. Гэнэт өсвөр насны хүүхэд өөрт нь юу тохиолдож байгааг эмчид тайлбарлаж чадахгүй байгаагаа мэдрэх болно. Тэр шууданч, нийгмийн ажилтан, худалдагч нар түүнийг ойлгохгүй байгааг олж мэдэх болно.

Хүмүүсийн ертөнцөд амьдарч, тэдний ойлгодоггүй хэлээр ярих нь олны дунд ганцаардах явдал юм. Хэцүү байдалд орсон хүүхдийн хувьд энэ нь сүйрлээр төгсдөг. Энэ тохиолдолд сэтгэлийн хямрал нь байнга зочин болдог.

Хэл яриа бол тоглоом гэдгийг тайлбарлах замаар эцэг эхчүүд тусалж чадна. Та бүх насаараа тоглож чадахгүй. Тэд хүүхэдтэйгээ холбоо тогтоож, хамтдаа өсөх энэ үеийг туулахыг хичээх болно. Энэ хугацаанд итгэлцэл маш их замыг туулж чадна.

Асуудлыг яаж шийдэх вэ

Өсвөр насныхны хар ярианд эцэг эхчүүд их бухимддаг. Тэр тусмаа хүүхдийнхээ хэлснийг ойлгохгүй байх үед. Үүний зэрэгцээ эцэг эхчүүд ихэвчлэн өөрсдийгөө мартдаг залуу насандаа. Тэд бас овсгоотой үг хэрэглэж, эцэг эх нь эргэлзэж байв.

Юуны өмнө аливаа асуудлыг шийдэхийн тулд та өөрөөсөө эхлэх хэрэгтэй. Албан бус үгс ахмад үеийнхний амнаас хэр их гардаг вэ? Заримдаа тэдгээрийг анзаардаггүй. Та ийм хэллэгийг сонссон (эсвэл ашигласан) нь лавтай.

• Новш.
• Гэмтэх.
• Үхэх нь босох биш юм.
• Хог хаягдал.
• Өөрийгөө зэс саваар бүрхэв.
• Парисын дээгүүр фанер шиг нисэв.

Эдгээр нь аль хэдийн хэвлэгдсэн 20-р зууны сүүл үеийн загварлаг үгс юм. Хэрэв эцэг эхчүүд ийм үг хэллэг хэрэглэдэг бол хүүхэд нь тухайн цаг үедээ тохирсон үгийн санг хайж олох нь гайхах зүйл биш юм. Өсвөр насны хүүхэд буруу зүйл хийж байгаагаа ойлгохгүй байх болно. Тэр зүгээр л орчин үеийн болохыг хүсдэг. Тэр "хуучин хэлээр" харилцах ёстой биш гэж үү?

Асуудал нь хүүхэд ихэвчлэн утга учир нь бүрэн ойлгогдоогүй үгсийг ашигладаг явдал юм. Түүний харилцааны бүлэгт ихэвчлэн ямар ч тайлбар олддоггүй. Хүн болгон л ингэж хэлдэг. Энд эмзэг эцэг эхчүүд тусалж чадна. Тэд өсвөр насныханд зарим хэллэгийн утгыг ойлгуулахыг хичээх болно. Жишээлбэл, тэдний эрүүгийн ертөнцтэй холбоотой талаар ярь.

Зарим үгсийг ашиглаж болно, гол зүйл бол мэдэх явдал юм: хэзээ, хаана, хэнтэй. Охин зовоогчийг дуудаж байна залууЯмаа гэмт хэрэгтнүүдийг доромжилсон энэ үгийн талаар юу ч мэдэхгүй байж магадгүй юм. Харин хулгайчийн нэр төрийн дүрэм бол өөрийг нь ямаа гэж дууддаг хүнийг шууд цохих явдал юм. Бүсгүй ч бай, хөгшин ч бай хамаагүй.

Гудамжны хэл

Харамсалтай нь нийгэмд уран зохиолын болон садар самуун үгсийн зааг бүрхэг байдаг. Хараал үгс тал бүрээс дайрах: дотор нийтийн тээвэр, дэлгүүрт, гудамжинд, тэр ч байтугай телевизийн дэлгэцээс. Хэрэв хүн бүр ингэж хэлдэг бол энэ нь норм юм - өсвөр насныхан ийм бодолтой байдаг.

Энэ тохиолдолд дохиолол дуугарах цаг болжээ. Чөлөөт нийгэм бол нүгэл үйлдэх эрх чөлөө биш, харин ухамсартай үйлдлийн сонголт гэдгийг хүүхдийн анхааралд хандуул. Эмэгтэйчүүд, хүүхэд, өндөр настны дэргэд хэлэх боломжгүй энгийн ёс зүй байдаг. олон нийтийн газар. Зөвхөн гадуурхагдсан хүмүүс л үүнийг хийдэг.

Канниба Эллочка шиг амьдралдаа хэд хэдэн хараалын үг хэрэглэдэг хүмүүс байдаг. Тэд тэдгээрийг ярианы янз бүрийн хэсэг болгон хувиргаж, бууруулж, нэгтгэдэг. Энэ нь дохионы хэлээр сургасан сармагчингийн түвшинд харилцахад хангалттай юм.

Эцэг эхчүүд тэднийг үл тоомсорлож байгаагаас айх ёсгүй хараалын үгдоромжилж, хүүхдийг буцаах болно. Мэдээжийн хэрэг, өөрөө "давстай үг" ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.

Хэт их хүсэл тэмүүлэлтэй үед уран зохиолын баатруудын амнаас ямар үгс гарч ирдэгийг судлахаар шийдээрэй. Үүнийг хүүхдүүдтэйгээ хуваалцаарай. Ер нь сайн уран зохиол бол садар самуун явдлын эсрэг вакцин юм.

Хар тамхичин, орон гэргүй хүмүүс, панкуудын үгийг хэрэглэдэг хүмүүсийг ямар аюул хүлээж байгааг хүүхэддээ хэлээрэй. Олон нийтийн сүлжээнд ийм үг хэрэглэдэг хүнд ямар сэтгэгдэл төрдөг вэ? Интернетэд тавигдсан зураг, тайлбар нь хүү эсвэл охины нэр хүндийг хэрхэн сүйтгэсэн тухай жишээ хэл.

Үндэстэн, арьс өнгө, нийгэм, шашны үл тэвчих байдлыг илэрхийлэх нь эрүүгийн гэмт хэрэг гэдгийг бидэнд хэлээрэй. Хэрвээ хүүхэд хэт туйлширсан үзэл бодлыг сурталчлах юм бол тэдний үзэл сурталч нь хэн болохыг олж мэдэх хэрэгтэй. Магадгүй өсвөр насны хүүхэд хэн нэгнийг дуурайдаг болов уу? Ямар ч тохиолдолд хүүхдийг энэ дэд соёлд оруулахгүй байх арга хэмжээ авах хэрэгтэй.

Та англи хэлийг сурах хэрэгтэй байна уу? Хэл суралцагч бүр энэ асуултын хариултыг мэдэхийг хүсдэг байх гэж бид бодож байна. Өнөөдөр бид ямар төрлийн хэл яриа байдаг, хэн үүнийг судлах ёстой, хэнд нэмэлт ажил хийх шаардлагагүй болохыг танд хэлэх болно. Загварлаг хэллэгийг судлахаар шийдсэн хүмүүст бид хар хэлийг эзэмшихэд туслах хэдэн зөвлөмжийг өгөх болно.

Ямар төрлийн хэл яриа байдаг вэ?

1. Товчлол

Сайхан харагдахын тулд англи хэл сурах нь үнэ цэнэтэй юу? Нийтлэлээс олж мэдээрэй. Үгийн товчлолыг ихэвчлэн хар яриа гэж ангилдаг. Энэ ангиллын илэрхийлэл нь англи хэл сурч байгаа хүн бүрийн мэдэх нь зүйтэй юм. Тэдгээрийг бараг бүх кино, ном, дуунд ашигладаг. Эдгээр үгс нь бүрэн гэм хоргүй, жишээлбэл: wanna (хүсмээр байна), lotsa (маш их), yep (тийм) гэх мэт.

2. Залуусын тод илэрхийлэл

Энэ ангилалд залуу (мөн тийм ч залуу биш) хүмүүсийн албан бус ярианд хэрэглэдэг бүх үгс багтана. Илэрхийлэл нь маш энгийн бөгөөд тэдгээрийг харилцан ярианд хялбархан ашиглаж болно. Үл хамаарах зүйл бол албан ёсны нөхцөл юм: бизнесийн хэлэлцээр, бага хурал, ярилцлага гэх мэт. Харанхуй хэллэгийн жишээ: тансаг (дэгжин, дүр эсгэсэн), хорон муу (сайн, гайхалтай, дажгүй). Гэсэн хэдий ч эдгээр хэллэгийг ч гэсэн маш болгоомжтой авч үзэх хэрэгтэй: тэд нэгэн зэрэг эсрэг утгатай байж болно. Илэрхийллийг судлахдаа толь бичгээс бүх утгыг хайж, дүгнэлт хийхийг зөвлөж байна: энэ үгийг ашиглах нь үнэ цэнэтэй юу?

3. Тэмдэглэл

Англиар ярьдаг найзуудаасаа хэрхэн салах вэ? Энэ нь маш энгийн: энэ ангиллын үгсийг сур, тэгвэл хэн ч тантай англиар харилцахыг хүсэхгүй. Бид жишээ өгөхгүй: Интернет нь янз бүрийн "хэрүүл маргаанд дуртай хүмүүст зориулсан лавлах ном" -оор дүүрэн байдаг. Гэхдээ хэрэв та үнэхээр муу үг хэлэхийг хүсч байвал бид үүнийг бага зэрэг зөөлрүүлэхийг зөвлөж байна. Энэ видеог үзээрэй: төрөлх хэлтэй хүн танд хараалгүйгээр ... яаж хараахыг хэлэх болно.

4. Товчлол

Та англи хэлийг сурах хэрэгтэй байна уу?

Яриа гэдэг амаргүй зүйл, байнга өөрчлөгддөг, шинэ хэллэгүүд гарч ирдэг, хуучин хэллэгүүд нь хэрэггүй мэт устаж үгүй ​​болдог гэдгээс яриагаа эхэлье. Нэмж дурдахад хот бүр өөрийн гэсэн алдартай илэрхийлэлтэй байж болно. Гэсэн хэдий ч янз бүрийн онлайн хар ярианы толь бичгүүдээс бидэнд санал болгодог хамгийн түгээмэл үгс байдаг. Бид тэдгээрийг судлах хэрэгцээний талаар ярих болно.

Хэн англи хэлийг сурах ёстой вэ?

• Англи хэлээр ярьдаг улс руу байнга оршин суухаар ​​нүүхээр төлөвлөж буй хүмүүст зориулав. Энэ тохиолдолд төрөлх хэлтэй хүнтэй хичээлийн тусламжтайгаар мэдлэгээ дээшлүүлэх нь зүйтэй юм. Тэр танд ямар үгсийн санг ихэвчлэн ашигладаг, аль нь зайлсхийх ёстой, аль нь найдваргүй хоцрогдсон гэдгийг хэлэх болно.
• Гадаад хүмүүстэй харилцах хүсэлтэй хүмүүс албан бус тохиргоо . Хэрэв та үүнийг ашиглахгүй бол ярилцагчийнхаа яриаг ойлгохын тулд ядаж хамгийн алдартай үгсийг мэдэхийг зөвлөж байна.
• Гадаадын их дээд сургуулийн оюутнуудад зориулав. Сленг бол залуучуудын хэл юм. Үе тэнгийнхнээ ойлгохын тулд та нийтлэг хар үгсийг мэддэг байх ёстой. Ямар ч тохиолдолд таны суралцах хугацаанд таны хэллэгийн нөөц мэдэгдэхүйц нэмэгдэх болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай.
• Орчин үеийн кино, дуу, шоу, англи хэл дээрх номыг сонирхогчдод зориулсан. Олон зохиолчид өчүүхэн ч эргэлзээгүйгээр бараг бүхэл бүтэн "бүтээл"-ээ хар хэл дээр бүтээдэг. Тиймээс, загварлаг бүтээлийг дэмжигчид өөрсдийн ая тухтай байдлыг хангах үүднээс зарим үг сурах хэрэгтэй болно.
• Шалгалт өгөхөөр төлөвлөж буй хүмүүст зориулав. Та хар үг хэрэглэх шаардлагагүй, гэхдээ текст сонсох эсвэл уншиж байхдаа тааралддаг тул бүрэн бэлтгэлтэй байхын тулд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүдтэй танилцахыг зөвлөж байна.
• Олон талт хөгжихийг хүссэн хүмүүс. Аливаа хэл бол албан ба албан бус хэсгээс бүрддэг нэлээд төвөгтэй бүтэц юм. Slang бол аливаа хэлний зайлшгүй шинж чанар юм. “Гудамжны” хэллэгийг заавал хараалын үг гэж бодох шаардлагагүй. Сленг нь нэлээд зохистой илэрхийлэл, дуудлага хийхэд хялбар болгодог үгсийн товчлол, SMS эсвэл чатаар харилцах үед хэрэглэгддэг товчилсон үгсийг тодорхойлоход ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Сленг бол хэл дээрх хамгийн "амттай" зүйл бөгөөд хүмүүсийн соёл, бодит бодит байдлыг ойлгох боломжийг олгодог зүйл юм.

Хэл яриаг мэдэхийг зөвлөж байна, гэхдээ үүнийг бүх тохиолдолд ашиглах боломжгүй.

Хэнд хар хэл сурах шаардлагагүй гэж?

• Хүүхдэд зориулсан. Тиймээ, өсвөр насныхан цөөн хэдэн зүйлийг сурах сонирхолтой байж магадгүй юм шуугиан тарьсан үгс. Гэсэн хэдий ч анхаарна уу: олон хар үг нь зохисгүй бөгөөд хүүхдэд үүнийг зааж өгөх нь юу л бол.
• Эхлэгчдэд зориулсан. Хэрэв та англи хэлийг эхнээс нь сурч эхэлсэн бол залуучуудын үгээр өөрийгөө зовоох шаардлагагүй. Багш юу гэж зөвлөдөгийг олж мэдээрэй: та хар хэлгүйгээр хийж болно, гэхдээ үндсэн үггүйгээр хийж чадахгүй.
• Ярилцлагад бэлдэж байгаа хүмүүс. Англи хэл дээрх ярилцлагад түргэвчилсэн бэлтгэлийн нөхцөлд та "гудамжны" үгсийн санг судлах хүсэлгүй болно гэж бид бодож байна. Гэхдээ ийм зүйл тохиолдвол бид танд энэ санаагаа орхиж, "" хэрэгтэй нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна.
• Бизнесийн англи хэлийг бизнесийн харилцааны чиглэлээр сурдаг хүмүүст зориулав. Хэл яриаг мэдэх шаардлагагүй бөгөөд энэ нь бүр хортой: стресстэй нөхцөлд та зохисгүй хэллэгийг санамсаргүйгээр ашиглаж болно.
• Аялал жуулчлалын зорилгоор англи хэл сурдаг хүмүүст зориулав. Танд харилцах хэллэгийн стандарт багц хэрэгтэй болно нутгийн оршин суугчид. Төрөлх хэлтэй хүмүүс харийн хүнийг арвин үгээр зовоохгүй. Үүнээс гадна янз бүрийн нутаг дэвсгэрт хэл яриа өөр байж болно гэдгийг мартаж болохгүй.

Хэрхэн англиар хар хэл сурах вэ?

Хэрэв та хар хэллэгийг сурах ёстой хүмүүсийн ангилалд багтаж байгаа бол та үйлдэл хийх хэрэгтэй. Бид "гудамжны хэл" -ийг хэрхэн зөв, хурдан сурах талаар практик зөвлөмж өгөхийг хүсч байна.

1. Хамгийн сүүлийн үеийн лавлах ном ашиглах

Эхлээд та хар үгсийг судлахын тулд илэрхийлэл авах туслах материалыг олох хэрэгтэй. Хэрэв энэ нь онлайн лавлах бол илүү дээр юм: тэнд мэдээлэл хамгийн хурдан шинэчлэгддэг. Дараахь нөөцийг санал болгож болно.

• Englishclub.com - Англи-Англи толь бичигхар хэл. Үг бүрийн хувьд контекст ашиглах жишээ, илэрхийлэлийн гарал үүслийн түүх, мөн илэрхийлэлийг хэр зөв ойлгосоноо шалгах мини тест байдаг.
• Learnamericanenglishonline.com - Хэрэглээний жишээ бүхий Америкийн хар ярианы толь бичиг.
• Englishdaily бол англи хэллэгийн өөр нэг сайн лавлах ном бөгөөд тайлбар, хэрэглээний жишээ, уг хэллэг, ижил утгатай үгсийг агуулсан.
• Audio-class.ru бол орос хэл дээрх эх сурвалж бөгөөд бүрэн гүйцэд бөгөөд ойлгомжтой. Гэхдээ зөвхөн орос хэл дээрх илэрхийллийн орчуулгыг өгсөн болно. Дээрх англи хэл дээрх эх сурвалжуудтай хамт хэрэглэж болно.

2. Үгийн санг зөв сурах, давтах арга техникийг ашиглах.

Аливаа үгийг, тэр дундаа хар хэлийг санахын тулд та түүнийг сурах оновчтой аргыг олох хэрэгтэй. "" гэсэн өгүүлэлд санал болгож буй үгсийг сурах аргуудын аль нэгийг ашиглана уу. Үүний дараа олж авсан мэдлэгээ давтахаа бүү мартаарай. Үүнийг зөв хийхийн тулд "" нийтлэлийг уншина уу. Үүнээс та ер бусын зүйлийг сурах болно үр дүнтэй техникүүддавталт.

3. Яриадаа хар хэл яриаг ашигла

Харилцан яриа, бичихдээ санахыг хүссэн бүх үгээ ашиглахыг хичээ. Та богино өгүүллэг бичиж эсвэл сурсан илэрхийлэлээрээ зүгээр л өгүүлбэр зохиож, дараа нь дахин ярьж болно. Гэсэн хэдий ч хар яриа нь шинж чанар юм аман яриа, тиймээс мэдлэгээ нэгтгэх хүнтэй ярилцах хүнээ олох нь дээр. Түнш олоход бэрхшээлтэй байна уу? Дараа нь нийтлэлийн зөвлөмжийг ашиглана уу " Сонгодог англи хэлтэй хар ярианы зөв хослол нь таныг "сэрүүн" бөгөөд сайхан ярих боломжийг олгоно. englishclub.com вэбсайтаас та "Өдрийн үг", "Өдрийн хэлц", "Өдрийн хэллэг", "Өдрийн хэллэг" гэсэн хэрэгтэй мэдээллийн товхимолыг захиалж болно. Энэ боломжийг ашигла: та өдөр бүр 1 мэдээллийн имэйл хүлээн авах болно. Энэ нь тохиромжтой бөгөөд цаг хугацаа хэмнэдэг.

Тиймээс, та манай нийтлэлийн тусламжтайгаар англи хэл дээр хар хэл сурах эсэх, ямар төрлийн хэлийг сонгохоо шийдсэн гэж найдаж байна. Гэсэн хэдий ч эцэст нь хэллэгийг хэт их хэрэглэхээс сэрэмжлүүлмээр байна: төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нүдэнд өөрийгөө илэрхийлж буй гадаад хүн "дэвшилтэт" гэхээсээ илүү соёлгүй мэт санагддаг. Сонгодог англи хэл сурч, зөв, сайхан яриагаараа хүн бүрийг гайхшруулаарай. Амжилт хүсье!

Одоогийн байдлаар хар яриа нь ярианы ярианд байдаг нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм.

Ихэвчлэн хар хэл нь сэтгэл хөдлөл, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг тод илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Хар ярианы гол онцлог нь тухайн хэлний лексик болон дүрмийн бүх хуулийг бүрэн зөрчдөгт оршино.

Хаана, ямар хэллэг тохиромжтой болохыг мэдэхийн тулд гудамжны хэллэгийг энгийн албан бус харилцаанаас ялгах чадвартай байх шаардлагатай.

Зарим хэл судлаачид хэл яриа нь тухайн хэлэнд ашигтай гэж үздэг. Баримт нь хар хэллэг, хэллэгийн тусламжтайгаар та хэлийг үнэхээр тод болгож, тохиромжгүй үйлдлүүдийг дүрсэлж чадна. албан ёсны хэл. Мэдээжийн хэрэг, хэл яриа нь ажил хэрэг, албан ёсны харилцаа холбоо, захидал харилцаанд ашиглагддаггүй.

Хэл яриаг ойлгох

Дүрмээр бол хүн англи хэлийг ойлгоход нэлээд хэцүү байдаг, учир нь энэ нь утгыг нь мэддэг байх ёстой хэлц үгс дээр бүтээгдсэн байдаг. Тус тусад нь хар үгсийг асуудалгүйгээр ойлгох боломжтой. Гэхдээ бие биетэйгээ хослуулан тэд шууд орчуулгад тохирохгүй өөр утгатай байдаг.

Хэрэв та яриандаа хар хэллэг ашиглахаар шийдсэн бол тэдгээр нь ярилцагчийг доромжилж болзошгүйг санаарай. Тиймээс та энэ болон бусад хэллэгийг ашиглахаасаа өмнө сайтар бодож үзэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч англиар ярьдаг жирийн иргэдийн ярианд хар яриа өргөн тархсан байдаг. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй бүрэн харилцаж, тэдний яриаг ойлгохын тулд та хар хэлийг ойлгож, орчуулгыг нь мэддэг байх ёстой.

Өнөөдөр англи хэлний хар ярианы толь бичиг байдаг бөгөөд тэндээс та янз бүрийн хэллэгүүдийг олж болно. Энэ нь маш тохиромжтой. Хар үгийн эсрэг талд үргэлж "бүдүүлэг”, хэрвээ хар хэл нь доромжлол, бүдүүлэг илэрхийлэл байвал.

Үгийн сандаа нэмээрэй илэрхийллийг тохируулахЯриагаа илүү хялбар, байгалийн болгож, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх хэлнээс.

Англи хэл дээрх зарим хэллэг

• Таяг- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэх үгтэй ижил утгатай.
• Би тэдэнд таяг өгөхийг хүсч байна, тэд надад маш их тусалсан. (Тэдэнд баярласнаа илэрхийлмээр байна, тэд надад маш их тусалсан).
• Баяртай- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэл гэдэг үгийн өөр нэг ижил утгатай.
• Энэ тоглолтыг зохион байгуулсанд баярлалаа. Гайхалтай байсан! (Тоглолт зохион байгуулсанд хүндэтгэл үзүүллээ. Гайхалтай байлаа!)
• Ойролцоогоор заваарах- тайвширч, сул зогсолтоос таашаал авах. Mess about бол Британийн хувилбар, mess around бол Америк хувилбар юм.

• - Далайн эрэг дээр заваармаар байна уу? (Та далайн эрэг дээр залхуурахыг хүсч байна уу?)
• - Тийм ээ, явцгаая! (Тийм ээ, явцгаая).

• Завсарлахаа боль! Энэ нь миний хувьд үнэхээр чухал юм! (Тэнэг байхаа боль! Энэ бол миний хувьд үнэхээр чухал!)
• Амтат- хар хэлээр бол гайхалтай, сайхан, үзэсгэлэнтэй (гайхалтай, сайхан, сайхан) гэсэн үгсийн синоним нь ихэвчлэн урт "ба" -аар дуудагддаг - чихэрлэг!
• Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Чи үнэхээр хөөрхөн юм! (Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Та үнэхээр сайхан байна!)
• Миний муу/Бүх зүйл сайн
• Миний муумаш албан бус байдлаар уучлалт гуйж байна. Өчүүхэн асуудалд тохиромжтой, гэхдээ ноцтой нөхцөл байдалд тохирохгүй.
• Бүгд сайн байна- "миний муу" гэсэн ердийн хариулт. Энэ нь бүх зүйл хэвийн, санаа зовох зүйлгүй гэсэн үг юм.
• - Миний шүүс байна уу? (Миний шүүс хаана байна?)
• – Муу минь, өглөө уусан. (Уучлаарай, би өглөө уусан.)
• "Бүх зүйл сайхан байна, би одоо дэлгүүр явах гэж байна. (Алив, би одоо дэлгүүрт явна.)
• Тайвшир- амрах (хүн санаа зовсон, сандарсан, яарсан, уурласан нөхцөл байдалд.) Энэ хэллэгийг найз нөхөддөө баяртай гэж хэлэхэд бас ашиглаж болно.
• Тайвшир, залуусаа. Би энэ асуудлыг шийдье. (Залуус аа, тайвшир. Би энэ асуудлыг шийдье.)

• Үүнийг бодит байлга - сонирхолтой хэллэг, нийгмийн дарамт, бусдын үзэл бодлын дор өөрийнхөөрөө байж, өөр хүн шиг харагдах гэж оролдохгүй байхыг хэлнэ.
• Бодит байлгаарай ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно. (Өөрөөрөө бай, ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно).
• Хонгор минь- хонгор минь
• Хөөе, юу байна даа (Хөөе, юу байна, нөхөр?)
• Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая. (Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая).
• Хань минь- найз (ижил утгатай найз, найз)
• Найз минь, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна! (Найз аа, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна!)
• Хань минь, чи бол миний мэдэх хамгийн эелдэг хүн. (Найз аа, чи бол хамгийн сайхан сэтгэлтэй хүнМиний мэддэг хүмүүсээс.)
• Нүд сохлох- нүд гялбам, гялалзсан.
• Энэ үзүүлбэр харалган байсан! (Энэ гүйцэтгэл гайхалтай байсан!)
• Эйс- сэрүүн, сэрүүн.
• Эйс рүү- ямар нэгэн зүйлд амархан бөгөөд бүрэн хүрэх.
• Эйс! Бид авсан! (Гайхалтай! Бид үүнийг хийсэн!)
• Бодит бус- бодит бус, гайхалтай дажгүй, гайхалтай гэсэн утгаараа.
• Би энэ газарт хайртай, энэ бол бодит бус юм! (Би энэ газарт хайртай, энэ бол зүгээр л бодит бус юм!)
• Ухах-Надад үнэхээр их таалагдаж байна.
• Би таны шинэ хэв маягийг ухаж байна. Та эдгээр пүүзийг хаанаас худалдаж авсан бэ? (Таных надад үнэхээр таалагдаж байна шинэ хэв маяг. Та эдгээр пүүзийг хаанаас худалдаж авсан бэ?)
• Бутлах- гайхалтай
• Амралтын өдрөө би үнэхээр гайхалтай өнгөрөөсөн! (Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүллээ!)
• Баяртай!- бүх нийтийн шарсан талх (Сайн байцгаана уу!)
• Баяртай! Никийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Уррай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Ник!)
• Хөгжилтэй-Маш их.
• Энэ бялуу үнэхээр сайхан байна! (Энэ бялуу маш сайн байна!)
• Миний аяга цай биш- Надад таалагдахгүй байна, надад сонирхолтой санагдахгүй байна.
• Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний аяга цай биш. (Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний амтанд тохирохгүй байна.)
• Үүнд орох- аливаа зүйлийг сонирхож, хайрлаж, таашаал авах. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн хобби эсвэл загварын чиг хандлагад ашигладаг.
• Би одоо үнэхээр зурах дуртай. (Би одоо үнэхээр зурах дуртай.)
• Бариул- шүүрч авах, ямар нэг зүйлийг яаран цуглуул.
• Хурдлаарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая! (Яараарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая!)

Өөр нэг утга нь сэтгэгдэл төрүүлэх, анхаарлыг татах гэсэн үг юм.

• -Кино таныг хэрхэн татсан бэ? (Та энэ кинонд хэр дуртай вэ?)
• - Гайхалтай байсан! (Гайхалтай!)
• Hangover- өлсгөлөн.
• Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна. (Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна.)
• Drop by/Drop in- буух, хэн нэгэнд богино хугацаанд зочлох.
• Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу? (Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу?)
• YOLO- Та ганцхан л амьдарна. (Та ганц л удаа амьдардаг.) ​​Хэн нэгэн аюултай, хачирхалтай, адал явдалт зүйл хийхийг хүссэн үед ихэвчлэн ашигладаг.)
• Бали руу серфинг хийцгээе, найзууд аа! YOLO! (Найзууд аа, Балид серфинг хийцгээе! Та нэг л удаа амьдарна!)
• Юу ч байсан-Надад хамаагүй, тэгвэл яах вэ, ямар ч байсан. Эерэг, тайван хэлбэрээр эсвэл хайхрамжгүй байдлыг онцлон тэмдэглэхэд ашиглаж болно.
• Та бидний дуртай зүйлийг идэж болно. (Та юу хүссэнээ идэж болно).
• Түүний зөв байсан, гэхдээ юу ч байсан! (Тэр зөв байсан, тэгээд яах вэ!)
• Сваг– сэрүүн (хүн), сэрүүн хэв маяг.
• Тэр залууд онигоо бий. (Энэ залуу сайхан байна).
• Миний ганганыг асаагаарай. (Миний хэв маягийг үнэлээрэй).

Англи хэл нь яриаг илүү амьд, тайван болгодог. Гэхдээ ийм ярианы үгсийн сан нь сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй байдаг тул хаана, хэзээ хэрэглэж болох талаар мэдрэмжтэй байх хэрэгтэй.

Хэл яриа- Англи хэл мэдэхгүй хүн хүртэл мэддэг, ойлгодог англи үг. Энэ үг нь ярианы хэллэг дэх тусгай үгсийн сан, хараахан хэллэг биш, харин уран зохиолын яриа байхаа больсон гэсэн үг юм. Сленг нь дэлхийн аль ч хэлэнд байдаг. Эдгээр үгс нөлөөн дор хэл дээр гарч ирдэг орчин үеийн амьдрал, ялангуяа онд өргөн тархсан залуучуудын орчинмөн цаг хугацаа өнгөрөхөд шинэ залуу үеийнхэнд гарч ирэх шинэ хүмүүст зам тавьж өгдөг.

Дээрээс нь хар яриа нь мэргэжлийн орчинд ихэвчлэн төрдөг. Жишээлбэл, компьютерийн эрдэмтэд хичнээн олон хар үгтэй болохыг бодох нь аймшигтай юм. Санаачлагагүй хүн бидний юу яриад байгааг ойлгох нь юу л бол. Гадаад хэллэгийг ойлгоход ч мөн адил нөхцөл байдал ажиглагдаж байна - үгс нь мэдэгдэж байгаа мэт боловч тэдний яриад байгаа зүйлийг хэн ойлгох вэ.

Сленг бол парадоксик үзэгдэл юм. Нэг талаас, манай гарагийн боловсролтой хүн ам үүнийг дорд үзэж, бүдүүлэг гэж үздэг бол нөгөө талаас та нарын дунд хэн нь яриандаа ядаж нэг удаа хар хэл яриагүй вэ?

Хэл яриа бол ертөнц шиг эртний үзэгдэл юм. Хүмүүс үргэлж л хүмүүс байсаар ирсэн бөгөөд шинэ үг, утгыг бий болгож, яриагаа тод дүр төрхөөр баяжуулахыг эрэлхийлсээр ирсэн. Тиймээс аль ч хэл дээр та хар үг үүсгэх хандлагатай байдаг бөгөөд эдгээр үгийн бүтцүүд орос хэл дээрхтэй хэр төстэй болохыг та гайхах болно.

Нөгөөтэйгүүр бид зарим хэллэгийг гадаад хэл битгий хэл төрөлх хэлээрээ ч ойлгож чадахгүй. Зөвхөн англи хэлэнд хэд хэдэн төрлийн хар яриа байдаг. Англи хэлүнэхээр олон янз, өвөрмөц. Уран зохиолын англи хэлний гүнээс тод, товчхон үгс төрдөг бөгөөд заримдаа урт, хэлэхэд хэцүү үгийг эсэргүүцэх мэдрэмжээс ч үүсдэг. Энэ нь ялангуяа залуучуудын хувьд үнэн бөгөөд тэд өөрсдийгөө насанд хүрэгчдийн ертөнцөөс салгахын тулд хэлээ шифрлэхийг хичээдэг. Тиймээс хар хэл нь хэлтэй адил байнга өөрчлөгдөж байдаг амьд организм юм.

Мэдээжийн хэрэг, хар хэл нь үг хэллэг биш бөгөөд энд бүх зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, гэхдээ яг ийм үгс нь мэдэгдэхүйц чимэглэж, сэргээдэг. Англи хэлний зөв яриа, түүнд нэг төрлийн "чинжүү" нэмнэ. Иймд хар хэлийг хаа нэгтээ хаа нэгтээ ордны цонх руу хардаг хэрнээ энэ ордны үүдээр орж өндөр нийгэмд орж чаддаггүй тэнүүлчтэй зүйрлэж болно.

Гэсэн хэдий ч хэн ч түүнийг хөөдөггүй, харин эелдэг байдлаар түүнийг дэргэд байлгахыг зөвшөөрдөг, заримдаа бүр өршөөл үзүүлдэг. Тэгэхээр, жишээлбэл, хэн нь орчин үеийн ертөнцүл мэдэгдэх үг үдийн хоол мөн түүний утга учир? Гэхдээ энэ үг нь анхандаа зүгээр л хар ярианы хэллэг байсныг мэддэггүй, хөгжилтэй, автобус гэх мэт бусад маш сайн мэддэг үгс юм.

Эсвэл нэг үг данди . Пушкины Евгений Онегин "Лондонгийн данди шиг хувцасласан" байсныг санаж байна уу? Пушкины үед алдаршсан "данди" эсвэл "данди" гэх энэ хар үгийн утгыг та бид мэднэ, тийм үү?

Гэсэн хэдий ч англи хэлний идэвхтэй үгсийн сандаа хар яриаг оруулах нь бага зэрэг эрсдэлтэй юм. Гэсэн хэдий ч хэрэв та англи хэл дээрх яриагаа хар өнгийн үгсээр чимэглэхээр шийдсэн хэвээр байгаа бол асуудалд орохгүйн тулд хамгийн нийтлэг хэллэгтэй танилцаарай.

шураг сул байна - "дээвэр галзуурсан";

агаарын толгой – тэнэг (шууд утгаараа - "толгой дахь агаар");

бүгд нойтон – алдаатай (шууд утгаараа – “бүгд нойтон”);

шош - мөнгө (шууд утгаараа - "буурцаг");

новш – шаргал үст (хошин шогийн утгаараа);

шувуу - шувуу (охины тухай);

байцаа - "хүнсний ногоо" (шууд утгаараа - "байцаа");

буйдан төмс - телевизийн фен (шууд утгаараа - "арьстай төмс");

сэрүүн – сэрүүн (шууд утгаараа – “сэрүүн”);

тохирох – тачаангуй (шууд утгаараа – “тохиромжтой”);

үнэгүй – freebie (шууд утгаараа – “үнэгүй”);

цохисон - согтуу (шууд утгаараа - "тогшсон");

ханан дахь нүх – АТМ (шууд утгаараа – “ханан дахь нүх”);

халуун - тачаангуй (шууд утгаараа - "халуухан");

нокаут - гайхалтай эмэгтэй эсвэл эрэгтэй (шууд утгаараа - "накаут");

намын амьтан – үдэшлэгийн амьтан (шууд утгаараа – “үдэшлэг дээрх амьтан”).

Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хар ярианы бүрэн жагсаалт биш юм. Хэрэв та англи хэлнээс ямар нэгэн сонирхолтой үгс мэддэг бол бидэнтэй болон манай уншигчидтай хуваалцвал бид баяртай байх болно.

- Би энэ амралтын өдрүүдэд театрын хамгийн сайн суудлыг захиалж чадлаа!

(Би биднийг авч чадсан хамгийн сайн газруудЭнэ амралтын өдрүүдэд театрт!)

— Муухай!Баярлалаа. Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна!

(...! Баярлалаа, би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна!)

Тэгэхээр "муу" гэдэг нь юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ? Үгүй ээ, энэ нь "муу" эсвэл "муу" биш юм. Үнэн хэрэгтээ "хорон санаат" гэдэг нь "Гайхалтай!" гэсэн утгатай хар үг юм. эсвэл "Гайхалтай!"

Сленг, өөрөөр хэлбэл үг хэллэг нь тухайн үеэс үүссэн үг хэллэгүүдийн цуваа юм тусдаа бүлэгхүмүүс. Нэг хотод ч гэсэн хар хэл нь бүс нутгаас хамаарч өөрчлөгддөг - Их Британи, Австрали, Канад, Өмнөд Африкийн хар ярианы талаар бид юу хэлэх вэ!

Хүмүүс хуурай, албан ёсны бус дуугарахыг хүссэн үедээ хар хэл хэрэглэдэг. Хэл яриа нь тайвширч, илүү чөлөөтэй байх боломжийг олгодог. Энэ нийтлэлд бид англи хэл дээрх хамгийн алдартай 55 хэллэгийн жагсаалтыг өгөх болно.

1. БОДИТ бус

"Бодит бус". Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай зүйл.

Би энэ үдэшлэгт дуртай! Зүгээр л бодит бус! -Би энэ үдэшлэгт үнэхээр дуртай. Тэр зүгээр л бодит бус!

2. ТАХИЛГАА

"Хүндлэл." Хүндэтгэл, хүлээн зөвшөөрлийн илэрхийлэл. "Зохих ёсоор хүлээн зөвшөөрөх" эсвэл "зохистой хүндэтгэл" -ээс үүдэлтэй (зохих ёсоор) хүлээн зөвшөөрөх эсвэл хүндэтгэх.

Тэр шалгалтанд тэнцээгүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч чи тэгэх ёстой түүнд таяг өгоролдсоныхоо төлөө. - Тэр шалгалтанд тэнцэхгүй байх, хүндэтгэхтүүнийг ядаж оролдсоных нь төлөө.

3. БАЯРЛАЛАА

"Браво!", "Хүндэтгэл!": Грекийн кидос ("хүлээн зөвшөөрөх") -ээс гаралтай хүндэтгэлийг илэрхийлэх өөр нэг үг.

Баярлалааэнэ үдэшлэгийг зохион байгуулж байна. Энэ бол гайхалтай! -Үдэшлэг маш сайхан зохион байгуулагдсан. Браво!

4. ДООД МАГАД

Англи хэлнээс "доод (үр дүнгийн) шугам" -аас багана дахь тооцооллын адил: мөн чанар, хамгийн чухал зүйл.

Хамгийн гол ньБидэнд үүнд хангалттай мөнгө байхгүй гэж үү. - Мөн чанарГол нь бидэнд үүнд хангалттай мөнгө байхгүй.

5. DISS

Хэн нэгэнтэй ярих нь үл хүндэтгэсэн, үл тоомсорлож, доромжилсон үйлдэл юм.

Зогс түүнийг доромжилж байнатүүний ард. Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл! - Боль л доо доромжлохтүүний ард. Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл!

6. DIG

IN үнэн зөв орчуулга- "ухах", харин орчин үеийн албан бус хэллэгээр - "өндөр болох", "тэмцэх". Та үнэхээр дуртай зүйлийнхээ талаар.

Хөөе, би ухахтаны шинэ хэв маяг. Та тэр цамцыг хаанаас худалдаж авсан бэ? - Хөөе, би зүгээр л давхихтаны шинэ хэв маягаас! Та энэ футболкийг хаанаас худалдаж авсан бэ?

7. БОБ ЧИНИЙ АВГА АХ

"Боб бол чиний авга ах!" - Энэ хэллэгийг Их Британид ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь өгүүлбэрийн төгсгөлд байрладаг бөгөөд энэ нь "Voila!" (эсвэл Facebook болон ВКонтакте дэх манай бүлгүүдийн удирдагч Максимын хэлснээр "... мөн муур Вася!").

- Энэ бялууг яаж хийсэн бэ? Энэ нь амттай! (Та энэ бялууг яаж жигнэсэн бэ? Маш амттай!)

- За, би зүгээр л зуурсан гурилаа сайтар хольж, бялууны саванд хийж, 30 минутын турш жигнэв. Боб бол чиний авга ах! (За, би зүгээр л зуурсан гурилаа сайтар хольж, хайруулын тавган дээр асгаж, 30 минутын турш жигнэв - мөн voila!

8. ТӨСӨВ ДЭМЖҮҮЛ

Хэн нэгэн танд зай гаргаж өгөхийг хүсэх үед энэ хэллэгийг ашигла. Дээш хөдлөх - хөдлөх, шилжих.

Би ч бас суумаар байна, тийм үү дээш хөдөлбага зэрэг, гуйя? - Би ч бас суумаар байна, чи гуйж болох уу? нүүхБага зэрэг?

9. ACE

Энэ үг олон утгатай боловч гол утга нь хөзрийн тамга, тоглоомын оноо, гол бүрээ эсвэл хүчтэй маргаан (хэлцэгт хэллэгээр ханцуйндаа хөзрийн нүхтэй/дээш нь - далд давуу талтай байх) юм. ), түүнчлэн түүний хар ярианы мастер Эйс нь гайхалтай, үнэхээр гайхалтай, түүнчлэн зарим үйлдлийг өөгүй гүйцэтгэх (хамгийн өндөр оноо, өөрөөр хэлбэл "А" үнэлгээтэй) гэсэн үг юм.

Эйс! Би дөнгөж ажил дээрээ дэвшсэн! - Хог хаягдал! Би дөнгөж дэвшсэн!

Роберт acedтүүний физикийн шалгалт! - Роберт гайхалтай өнгөрлөөФизикийн шалгалт!

10. ЗӨВ ҮҮ?

Энэ илэрхийлэл нь "Сайн уу, сайн байна уу?"

— Зүгээр үү?(За, яаж байна?)

-Сайн байна, баярлалаа чи зүгээр үү?(За, баярлалаа; сайн байна уу?)

11. БУУРЦААР ДҮҮРЭН

Эрч хүчтэй, эрч хүчтэй. Шууд утгаараа "буурцагаар дүүрэн". Нэг хувилбарын дагуу кофе нь алдартай эрчим хүчний ундаа юм.

Бүх хүүхдүүд байсан шош дүүрэнүдэшлэг дээр. - Хүүхдүүд зүгээр л үдэшлэгт байна зүгээр сууж чадсангүй.

12. БЛАТАНТ

Ямар нэг зүйл тодорхой, ойлгомжтой.

Тэр бол илтмаш их уцаарлаж байна, чамаас гадна хүн бүр үүнийг харж болно. - Тэр ойлгомжтойБи маш их бухимдаж байна, чамаас бусад нь үүнийг харж болно.

13. ЛИЙР ХЭЛБЭРТЭЙ

Шууд утгаараа: "Лийр хэлбэртэй". Лийр хэлбэртэй хэлбэр нь англичуудад гарч ирсэн байх ёстой хамгийн дээд зэрэгбуруу: энэ илэрхийлэл нь үйл ажиллагаа эсвэл үйл явцын үр дүн нь хүлээгдэж буй зүйлээс (эсвэл огт биш) байсан гэсэн үг юм.

Би түүнд гэнэтийн төрсөн өдрийн үдэшлэг зохион байгуулах гэж оролдсон ч бүх зүйл алга болсон сувдан хэлбэртэй! — Би түүний төрсөн өдөрт гэнэтийн үдэшлэг зохион байгуулах гэж оролдсон ч... буруу явсан.

14. Бялууны хэсэг

Шууд утгаараа: "Нэг хэсэг бялуу (бялуу)." Илтгэгчид хялбар мэт санагдах даалгаврын тухай - бялуу (бялуу) хэрхэн идэх талаар.

-Та шалгалтын талаар ямар бодолтой байна вэ? Энэ үнэхээр хэцүү байсан гэж бодож байна. (Шалгалтын талаар та юу гэж бодож байна? Би маш хэцүү байсан гэж бодож байна.)

- Үгүй ээ, энэ нь байсан бялууны хэсэг! (Үнэхээр биш, нэг хэсэг бялуу!)

15. BLIMEY

Гайхах, гайхах гэсэн үг. Нэг хувилбарын дагуу "Намайг сохор!" (Намайг сохор! Би сохор болох болтугай!).

Blimey, энэ бүх замбараагүй байдлыг эндээс хараарай! Би зүгээр л орхисон байшиннэг цагийн турш, тэгээд юу хийснээ хараарай! - Аавууд, ямар эмх замбараагүй юм бэ! Би гэрээсээ ганц цаг л хол байсан, чи юу хийснийг хараарай!

16. BOTCH

Энэ үгийг хоёр хэллэгээр олж болно. "ямар нэг зүйлийг савлах"Тэгээд "хохьгүй ажил хийх". Хоёулаа болхи ажил, хайнга ажил гэсэн үг.

Барилгачин дээвэр дээр аймшигтай ажил хийсэн. Тэр зүгээр л үүнийг эвдэв, мөн бороо орох болгонд гоожиж байна! - Барилгачин дээврийг засахдаа аймшигтай ажил хийсэн. Түүнийг хийсэн бүдүүлэг алдаа, мөн бороо ороход гоожиж байдаг.

17. Баяр хүргэе

Та хундага өргөж, шарсан талх хийхийг хүссэн үедээ энэ үгийг ашигла.

Баяртайбүгдээрээ! Уильямд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - За, эрүүл байцгаая! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Уильям!

18. БУЦАХ

Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай. Мөн шууд орчуулга нь сүйрүүлж, няцалж байна.

надад байсан бутлахАмралтын цаг, үнэхээр хөгжилтэй байсан! - Амралтын өдрүүд амар байсан супер, маш хөгжилтэй байсан!

19. СОД-ЫН ХУУЛЬ

Мерфигийн хуулийн өөр нэр "The Law of Meanness": Хэрэв бэрхшээл тохиолдох юм бол энэ нь тохиолдох болно. Сод (харилцан яриа) - новш.

- Нартай өдөр байсан тул би шинэхэн даашинзаа өмссөн ч гэрээс гарангуут ​​бороо орж, би бүрэн норсон! (Нартай өдөр байсан тул шинэ даашинз өмссөн. Гэтэл гэрээс гарангуут ​​бороо орж, шал норсон байлаа!)

— Содын хууль! (Яаж бүдүүлэг байдлын хуулийн дагуу!)

20. CHIN WAG

Эрүү гэдэг үг нь эрүү, даллах нь толгой дохих гэсэн утгатай бөгөөд хамтдаа тааламжтай, урт удаан яриа (энэ үеэр харилцан ойлголцсон шинж тэмдэг болгон бие биедээ толгой дохидог) гэсэн утгатай. Маш их уран сэтгэмжтэй, ухаантай.

Би өчигдөр ийм удаан хугацааны дараа Мэриг харсан! Бид хөөрхөн байсан эрүү савлаххуучин сайхан өдрүүд шиг хамтдаа. - Өчигдөр би Мэритэй уулзсан. Би түүнийг зуун жил хараагүй! Бид хөөрхөн чатлавяг л хуучин сайхан үеийнх шиг.

21. ХУУРСАН

smth-д туйлын сэтгэл хангалуун байна. Хөөх - 1) хөөрөх; 2) урамшуулах, урам зориг өгөх.

Жолооны шалгалтаа өгөхөд ээж маань надад гайхалтай машин авч өгсөн. би байсан хөөрөвбитүүд рүү! - Би үнэмлэхээ авах үед ээж надад гайхалтай машин авч өгсөн. би байсан баярласан!

(Хэрэв та 20 ба 21-р илэрхийллийг хэрхэн ашиглах талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл нийтлэлийн төгсгөлд байгаа видеог үзэхээ мартуузай!)

22. CRAM

Богино хугацаанд шалгалтандаа хичээнгүйлэн бэлдээрэй.

Би шалгалтын өмнө гэр бүлтэйгээ маш завгүй байсан тул надад ердөө гуравхан хоног үлдлээ шахахүүний төлөө! - Би шалгалтын өмнө гэр бүлийн асуудалд маш завгүй байсан тул бүхэл бүтэн цагийг өнгөрөөсөн шахахНадад гуравхан хоног л үлдлээ!

23. САЙХАН

Энэ бол хэн нэгэн онцгой сэтгэгдэл төрүүлэхүйц зүйл хийх үед та үүнийг хэлж чадна. Сайхан - сайн, хонгор минь.

- Би өнгөрсөн жил анхны номоо хэвлүүлсэн бөгөөд би үргэлжлэл дээр ажиллаж эхэлсэн! (Тэр жил би анхны номоо хэвлүүлсэн, би үргэлжлэл дээр ажиллаж байна!)

— Сайхан!Та үнэхээр сайн ажиллаж байна. ( Муу биш!Сайн ажил.)

24. CRIKEY

Гайхсан дуудлага (Австрали хэл). Бидний мэдэж байгаагаар Христийн ариун нэрийн эвфемизм нь дэмий хоосон зүйл биш юм.

- Би өнөөдөр дэлгүүр хэссэн! *олон цүнхтэй орж ирэх* (Би өнөөдөр дэлгүүр хэссэн! *бүхэл бүтэн цүнхтэй орж ирлээ*)

— Crikey!Та бидний бүх хадгаламжийг зарцуулсан уу?!! ( Бурхан минь!Та бидний бүх хадгаламжийг зарцуулсан уу?!!)

25. ХАЙРТАЙ

Орос хэлээр "хонгорхон" гэдэг үг нь 1) зүрхэнд хайртай, 2) хямд биш гэсэн хоёр утгатай.

Нийтлэг англи хэлэнд dear гэдэг үг нь эхний хувилбартай тохирч байгаа боловч хар хэл дээр энэ нь хоёр дахь хувилбартай тохирч байна: албан бус англи хэл дээр dear гэдэг нь "үнэтэй" гэсэн утгатай.

Өнөөдөр би хотын төв рүү дэлгүүр хэсэхээс зайлсхийдэг, бүх зүйл тийм байна хонгор минь! -Одоо би хотын төв гэх мэт дэлгүүр хэсэхгүй байхыг хичээдэг. үнэтэй!

26.FAFF

Хэрэв хэн нэгэн нь ажлаа хойшлуулах үед (Латин хэлнээс pro - "төлөө", crastinus - "маргааш"), өөрөөр хэлбэл аливаа зүйлийг хожим хойшлуулдаг.

Алив, бид одоо явах ёстой. Зогс Эргэн тойрон шуугих, бид хоцрох болно! - Алив, бид явах ёстой. Сүм резин татах, бид хоцрох болно!

27. ХИЙХ

Хийх гэдгийн гол утга нь хийх, хэллэгээр бол... үдэшлэг. Яахав үдэшлэг амжилттай болохын тулд бэлтгэлээ сайтар хангасан байх ёстой.

Чи Лиззи рүү явах уу? төрсөн өдөрдараа долоо хоногт? — очих уу үдэшлэгЛиззигийн төрсөн өдрийг тохиолдуулан?

28. FLOG

Ямар нэгэн зүйл зарах, зарах.

Би чадсан ташуурминий машин үнэхээр сайн үнээр! -Би чадна жолоодохсайн үнээр машин.

29. Хоёр шөнө

Хоёр долоо хоног. Энэ нь "арван дөрвөн шөнө" гэсэн үгийн товчлол юм.

Би өнгөрсөн хугацаанд үнэхээр өвчтэй байсан хоёр долоо хоног, одоо болтол сэргээгүй байна. -Би хүнд өвчтэй байсан хоёр долоо хоногодоо хүртэл бүрэн эдгэрээгүй байна.

30. GOBSMACKED

Энэ нь энгийн: gob - ам; алгадах - алгадах. Ихэнхдээ хүн гайхсандаа гараа амандаа алгаддаг: энэ нь түүнийг гайхшруулж, цочирдсон, эргэлзсэн гэсэн үг юм.

Би тэр шалгалтанд тэнцсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна! Би бүтэлгүйтнэ гэж бодсон, би бүрэн бүтэлгүйтсэн цочирдсон! -Би энэ шалгалтанд тэнцсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна! Би бүтэлгүйтнэ гэж бодсон. Надад байгаа үг алга!

31. SLASH OUT

Хэт их мөнгө үрэх, шууд утгаараа - "үүнийг хая" (ямар утгаар нь!).

Би Сараад төрсөн өдрөөр нь онцгой бэлэг өгөхийг хүссэн тул би маш романтик аялал хийсэн. - Би Сараад төрсөн өдрөөр нь онцгой зүйл бэлэглэхийг хүссэн эвдэрсэнтуйлын романтик аялалд зориулав.

32.GRUB/NOSH

Энэ хоёр үг хоёулаа түргэн хоол, хөнгөн зууш гэсэн утгатай.

Би жаахан авах гэж байна бөөнөөрийнхөө төлөө -аасорон нутгийн хүлээн авалт. Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? -Би өөртөө жаахан юм авах гэж байна хоолойролцоо авч явах газар. Та ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?

33. ЗӨГИЙН ӨВдөг

"Зөгий өвдөг": ер бусын, гайхалтай, гайхалтай зүйл.

Та миний шинэ дууны системийг харах ёстой, энэ бол зөгий өвдөг! - Та миний шинэ стерео системийг харах ёстой, энэ бол ямар нэгэн зүйл юм өвөрмөц!

Би Харвид тийм ч их дургүй, тэр өөрийгөө тийм гэж боддог зөгий өвдөг! — Би Харвид дургүй, тэр өөрийгөө тийм гэж боддог орчлон ертөнцийн төв.

34. ГЭДСЭН

Хэн нэг нь маш их бухимдсан, сэтгэлээр унасан, урам хугарах үед (гэдэс гэдсээр хэлэх үйл үгийн гол утга нь).

Би тийм гэдсэнд орсонБи жолооны шалгалтандаа ахин уналаа! - Би жолооны шалгалтандаа ахин унасан бөгөөд зүгээр л... буталсанэнэ.

35. САМАР

Бага зардал, бага цалин - нэг үгээр бол өчүүхэн зүйл.

Би ажлаа үзэн яддаг. Би ийм олон цагаар ажиллах ёстой, би цалин авдаг газрын самар. -Би ажлаа үзэн яддаг. Би үүнд маш их цаг зарцуулдаг ч тэд төлдөг пенни.

Та хувцсаа онлайнаар худалдаж авах хэрэгтэй. Та гайхалтай загваруудыг олох боломжтой самрын хувьд! — Онлайнаар хувцас худалдаж аваад үзээрэй. Та тэндээс брендийн бараа олж болно юу ч биш!

36. HAGGLE

Үнийг буулгах, тохиролцох (ялангуяа жижиг зүйл дээр).

Хамгийн сүүлд би ээжтэйгээ дэлгүүр хэссэн наймаа хийхаль хэдийн үнэхээр хямд байсан зүйлийн төлөө! - IN сүүлчийн удаа, би ээжтэйгээ дэлгүүр хэсэх үед ээж болсон наймаалцахаль хэдийн хямд үнэтэй зүйлсийн талаар!

Би чадсан үнэ тохиролцоноЭнэ даашинз 25% -иар буурсан! - Би амжилтанд хүрсэн үнийг буулганаЭнэ даашинз 25% хямдарлаа!

37. JOLLY

Энэ үг нь янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг боловч ихэвчлэн "маш" ("баяр хөөртэй" - "маш сайн") гэсэн утгатай.

- Санаа зоволтгүй, би энэ сарыг дуустал төлөх болно. (Санаа зоволтгүй, би сарын сүүлээс өмнө цалингаа өгнө.)

- Би тэгэх ёстой сайхан байнатэгж бодож байна! ( МашБи тийм гэж найдаж байна!)

38. АЖИЛ ДЭЭР ХАЛДАГЧ ШИДЭХ

Оросоор бол дугуйнд хигээс хийдэг. Англиар бол түлхүүр юм. Энэ нь "ямар нэгэн зүйлд саад учруулах, саад учруулах, устгах" гэсэн утгатай. - Түлхүүр нь ажиллах механизмыг дотор нь орохдоо эвддэг (үгний нэг утга нь ажилладаг) шиг.

Би эгчийнхээ төрсөн өдрийн өмнөх өдөр хүртэл гэнэтийн зүйлээ нууцалж чадсан. ажилдаа түлхүүр шидсэнтүүнд хэлснээр! “Би бараг эгчийн төрсөн өдөр хүртэл гэнэтийн зүйлээ нууцалж байсан, дараа нь тэр бүгдийг сүйтгэсэнтүүнд хэлснээр!

39. KIP

BrE: богино нойр (америкчууд нойрмог гэж нэрлэдэг).

Та яагаад оролдож болохгүй гэж кипбүгд энд ирэхээс өмнө? Та дараа нь амрах цаг гарахгүй. - Та яагаад оролдохгүй байгаа юм бэ? унтаж амрахбүгд цугларахаас өмнө? Тэгвэл танд амрах цаг гарахгүй.

40. САЛХ

Энэ илэрхийлэл нь хэд хэдэн утгатай. Шууд утгаараа салхилах нь "салхилах" гэсэн утгатай. Гэхдээ хар хэлээр энэ нь "шоолох" гэсэн утгатай ("мушгирах" биш):

Жон үнэхээр а худалдаачин, гэхдээ түүний сонгосон охин үнэхээр итгэмтгий байсан! - Жон жинхэнэ хошигнол мэргэжилтэн, гэхдээ түүний шоолж байсан охин үнэхээр итгэмтгий байсан!

Би зүгээр л байсан ороомогтүүнийг дээшзугаацахын тулд, гэхдээ тэр үүнд гомдож, үнэхээр уурлав! - Би шоолсонтэр зүгээр л зугаацах гэж байсан ч тэр үүнд гомдож, үнэхээр уурлав!

41. MATE

Найз, найз, хамтрагч, нөхөр, өрөөний хамтрагч.

Би хамт кино театр руу явна найзуудөнөө орой. -Би өнөөдөр кино театр руу явна найзууд.

42. МИНИЙ АЯГА ЦАЙ БИШ

"Миний аяга цай биш": Британичууд ямар нэг зүйл өөрсдөд нь харь юм уу эсвэл таалагдахгүй байна гэж онцлохыг хүссэн үедээ ингэж хэлдэг.

Би ийм хөгжимд үнэхээр дургүй. Зүгээр л миний аяга цай биш. -Би энэ төрлийн хөгжимд үнэхээр дургүй. Энэ бол энгийн минийх биш.

43. ГАХАЙХАН

Худлаа. Энэ үг нь Кокнигийн хэллэг хэллэгээс гаралтай. "Худал" гэсэн утгатай "гахайн бялуу" гэсэн товчлол.

Түүнийг бүү сонс, тэр хэлж байна гахайн мах! - Түүнийг битгий сонсоорой, тэр худлаа!

44.РАВ

Хэрүүл ("үхэр" гэсэн үгтэй).

Ах маань асар том байсан эгнээөчигдөр найз охинтойгоо. Тэр үнэхээр бухимдаж байна! -Өчигдөр миний дүү хэрэлдэвнайз охинтойгоо. Тэр маш их бухимдаж байна.

45. ИЛЖГИЙН ЖИЛҮҮД

Хэрэв хэн нэгэн: "Би чамайг илжигний жилүүдэд хараагүй!" гэж хэлбэл энэ хүн таныг зуун жил хараагүй гэсэн үг юм. Хэдийгээр илжиг (илжиг) үүнд ямар хамаатай юм шиг санагдаж байна? ..

Сайн уу Сара! Чамайг энд хараад ямар их гайхсан бэ. Би чамайг хараагүй илжигний жилүүдэд! Та яаж байсан бэ? - Сайн уу, Сара! Энд тантай уулзаж байгаадаа маш том сюрприз боллоо. Би чамайг хараагүй хэр удаан гэдгийг бурхан л мэдэх байх! Сайн байна уу?

46. ​​EASY PEASY

Үүнийг хүүхдүүд маш энгийн (хялбар) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч зөвхөн хүүхдүүд ч биш.

Хэрэв та хүсвэл би үүнийг танд зориулж хийж чадах уу? Амархан юм аа! - Би чамд үүнийг хийж чадна, чи хүсэж байна уу? Энэ өчүүхэн зүйл!

47. АНХААРСАН

Тэд эрэмбэлэгдсэн асуудлын талаар ингэж хэлдэг. Асуудлыг шийдэх - "Үүнийг цэгцлэхийн тулд".

-Тэгвэл дээврийн урсац юу болж байна вэ? (Тэгвэл дээврийн ус гоожиж байгаа нь юу вэ?)

-Өө тийм эрэмбэлсэнодоо. Би энэ ажлыг хийх үнэхээр сайн барилгачин оллоо. (Өө, үүгээр би ойлгосон. Би үүнд сайн барилгачин олсон.)

48. STROP

Мөн Британийн хар ярианы өөр нэг илэрхийлэл. Хэрэв хэн нэгэн нь бусармаг байгаа бол та түүнийг "шидээд байна", эсвэл "зогсоож байна", эсвэл "шалхай байна" гэж хэлж болно. Нэг үгээр хэлбэл, “уяа нь замдаа уналаа”.

Эндрю, чи урам зориг өгөх үү? Энэ бол таны төрсөн өдөр, тэгж болохгүй stroppy! - Эндрю, хамраа дээшлүүлээрэй! Чиний төрсөн өдөр, битгий ингэж бай beech!

​

49. CHEERIO

Найрсаг "баяртай".

За, би одоо явах ёстой, удахгүй уулзъя. Cheerio! -Одоо би явах ёстой. Уулзъя, баяртай!

50. WANGLE

Заль мэх (ихэвчлэн шударга бус) - түүнчлэн хэн нэгнийг хуурах, хуурах. хурууныхаа эргэн тойронд.

Түүнийг чадсан гэдэгт би итгэхгүй байна wangleтэдний зочид буудал дахь бал сарын иж бүрдэл! "Тэр үүнийг хийж чадсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна." барихзочид буудалд бал сарын люкс!

51. ХАЛАХ

Гайхалтай, гайхалтай. Шууд утгаараа: "сохлох".

Тэдэнд байсан сохлоххуримын ёслолын дараа үдэшлэг. Хүн бүр цагийг маш сайхан өнгөрүүлсэн! - Хуримын ёслолын дараа тэд зохион байгуулсан сэтгэл татамүдэшлэг. Бүгд л цагийг сайхан өнгөрүүлсэн!

52. WONKY

Тогтворгүй зүйлийн талаар ингэж ярьдаг.

Би энэ ширээн дээр оройн хоолоо идэж чадахгүй байна. Энэ нь уйтгартай! "Би энэ ширээн дээр өдрийн хоол идэж чадахгүй." Тэр ганхах!

53. БҮСТЭЙ

Америкийн үгсийн сангаас нэг үг. Бүсчилсэн эсвэл бүсчилсэн хүн бүр бүрэн эвдрэлийг мэдэрдэг.

Тэр өмнө нь төрсөн өдрийн үдэшлэг дээрээ маш их хөгжилтэй байсан, гэхдээ тэр үнэхээр бүсчилсэнодоо! — Тэр төрсөн өдрөө маш их хөгжилтэй өнгөрөөсөн ч одоо бүрэн дүүрэн байна ядарсан!

54. DODGY

Зальтай, авхаалжтай, найдваргүй, сэжигтэй, найдваргүй. Орос хэлтэй дүйцэхүйц нь "тэнэг" юм.

Би цөөн хэдэн харсан нохой шиг царайтай хүмүүсМанай байшингийн ойролцоох тэр нам гүм гудамжны хажууд зогсож байсан тул аюулгүй байхын тулд би цагдаад мэдэгдсэн. -Би хэд хэдэн зүйлийг анзаарсан сэжигтэйМанай гэрийн ойролцоох нам гүм гудамжинд хүмүүс цугларч, цагдаад мэдэгдсэн.

Энэ хоол бага зэрэг харагдаж байна аюултай, хугацаа нь дууссан байж магадгүй. Бид үүнийг идэх ёсгүй гэж бодож байна. -Хоол жаахан харагдаж байна сэжигтэйХугацаа нь дууссан байх. Бид үүнийг идэх ёсгүй гэж бодож байна.

55. ХӨЛ

"Гүйх"-тэй ижил (таны санаж байгаагаар хөл нь англиар "хөл").

Би Halloween-ийн үдэш гарахад хэн нэгэн намайг айлгах гэж бутны цаанаас үсрэн гарч ирэв. Би маш их айсан болохоор зүгээр л хөллөвгэртээ харих замдаа! "Би Halloween-ийн үдэш гадаа гарахад хэн нэгэн намайг айлгахын тулд бутны цаанаас үсрэн гарч ирэв." Би үүнээс их айсан гүйсэнгэртээ харих замдаа!

За, та төгсгөлд хүрлээ, баяр хүргэе! Бидний жагсаалтын зарим үгс таны толгойд шууд гацсан нь лавтай. Үлдсэнийг нь бас санахыг хичээ. Одоо, хэрэв та англиар ярьдаг улс оронд очвол төрөлх хэлтэй хүмүүстэй яриагаа үргэлжлүүлэхэд илүү хялбар байх болно. Аялалд явахаасаа өмнө түүнтэй хамт дасгал хийж үзээрэй