Англиар талархлаа илэрхийлэхэд хэрхэн хариулах вэ. Англиар талархлаа илэрхийлэх албан ёсны арга замууд

Англи хэл дээрх талархлын үндсэн үгс ба хариултын сонголтууд

Талархлаа илэрхийлэхийн тулд Англи хэлТа "Баярлалаа" гэсэн үгсээр явж болно. Гэхдээ та зүгээр л талархах биш, харин чин сэтгэлээсээ баярлалаа, маш их баярлалаа гэж хэлэх хэрэгтэй бол яах вэ? Талархлын үгэнд хэрхэн хариулах вэ? Тодорхой зүйлд хэрхэн талархах вэ? Энэ бүхний талаар доороос уншина уу.

Өдөр тутмын яриандаа англиар талархлаа хэрхэн илэрхийлэх вэ

Англи хэлээр хэрхэн талархах, талархалдаа хариулах, тодорхой зүйлд хэрхэн талархах талаар нарийвчлан авч үзье.

1. Англи хэл дээрх талархлын үгс

Хамгийн энгийнээр өдөр тутмын нөхцөл байдалАнгли хэл дээр талархлаа илэрхийлэхийн тулд дараах хэллэгүүдийг ашигладаг.

• Баярлалаа\Баярлалаа. - Баярлалаа.

хооронд баярлалааТэгээд баярлалааямар ч ялгаа байхгүй. Аль аль нь "баярлалаа" эсвэл "баярлалаа". Цорын ганц нюанс бол албан ёсны нөхцөл байдлын хувьд юм баярлалаа-аас бага тохиромжтой баярлалаа.

• Маш их баярлалаа. - Маш их баярлалаа.
• Маш их баярлалаа. - Маш их баярлалаа.
• Маш их баярлалаа. - Маш их баярлалаа.

Эдгээр гурван сонголт нь бие биенээсээ бараг ялгаатай биш юм. Эдгээр нь бүгд "Маш их баярлалаа" гэсэн өөр өөр хувилбарууд бөгөөд албан бус болон албан ёсны нөхцөл байдалд тохиромжтой. АНУ-д тэд талархлын үгсийн дараа "Би үүнд талархаж байна" гэсэн хэллэг нэмэх дуртай байдаг гэдгийг би тэмдэглэж байна. Жишээлбэл:

-Баярлалаа, би үүнд талархаж байна.

- Тусалсанд маш их баярлалаа, би талархаж байна.

Энэ хэллэгийг шалтгаантай эсвэл шалтгаангүйгээр хэлж болно. Төгөлдөр хуурыг 8-р давхарт өргөхөд тусалсан найзаас, цахилгаан шатанд хаалгыг нь барьчихсан танихгүй хүний ​​амнаас сонсож болно. Энэ нь зүгээр л талархалыг бага зэрэг нэмэгдүүлэх арга юм.

• Баяртай. - Баярлалаа (албан бус)

Үг баяр хүргэеалбан бус нөхцөлд "баярлалаа" болгон ашигладаг. Энэ нь бизнесийн захидал харилцаа эсвэл албан ёсны ярианд тохиромжгүй юм.

- Энд таны авахыг хүссэн ном байна. -Надаас зээлэхийг хүссэн ном чинь энд байна.

- Өө, баяр хүргэе! - Өө баярлалаа!

• Чи миний амийг аварсан. - Чи намайг аварсан.
• I Owe you one \ Би чамд маш их хугацаа өртэй. - Би чамд өртэй.

Та миний амийг аварсан- энэ нь шууд утгаараа "Та миний амийг аварсан" гэсэн үг биш, харин бидний "Тусламж өгсөнд баярлалаа!" эсвэл "Та намайг аварсан!", өөрөөр хэлбэл ямар нэгэн тусламж үзүүлсэнд талархаж байна. Би чамд нэг өртэйэсвэл Би чамд маш их өртэй- "Би чиний өртэй!" гэсэнтэй дүйцэхүйц.

• You shoudn't (be) - Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан.

"Баярлалаа, энэ нь үнэ цэнэтэй биш байсан!" Бэлэг авсныхаа дараа л ингэж хэлдэг. Энэ нь тийм үнэ цэнэтэй зүйлийг өгөх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан гэсэн үг юм. You shouldn't (байх) - энэ нь "болох ёсгүй" гэх мэт бүрэн бус хэллэг юм. Бүрэн хувилбарИйм сонсогдож магадгүй: Та үүнийг хийх ёсгүй байсан! - Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан! Та үүнийг надад танилцуулах ёсгүй байсан! - Чи үүнийг надад өгөх ёсгүй байсан!

Өө, ямар сайхан цэцэгс вэ. Чи тэгэх ёсгүй! - Өө, ямар сайхан цэцэг вэ! Энэ нь үнэ цэнэтэй биш!

2. Талархлын үгэнд хэрхэн хариулах вэ

Талархалд хариулах хамгийн хялбар арга бол бүх нийтийн, алдаагүй арга юм.

• Та тавтай морил. - Гуйя.

Энэ хариулт нь бүх нөхцөл байдалд хамаарна! Өөр өөр хувилбарууд байдаг:

• Тавтай морил. - Гуйя.
• Үргэлж тавтай морилно уу. - Тавтай морил.

"Та тавтай морил" гэдэг шиг тэд бараг хаа сайгүй тохиромжтой.

Би хэд хэдэн боломжит хариултуудыг нэрлэх болно:

• Зүгээр дээ. - Энэ нь үнэ цэнэтэй биш шүү дээ.
• Үүнийг битгий дурьд. - Миний таашаал.
• Огт үгүй. - Миний таашаал.
• Энэ нь юу ч биш юм. – Та тавтай морил \ Энэ юу ч биш.
• Асуудалгүй. - Асуудалгүй.

Бүх сонголтууд нь "Та тавтай морилно уу" эсвэл "Баярлалаа шаардлагагүй" гэсэн утгатай. Сонголт асуудалгүйалбан бус, найрсаг ярианд тохирсон гэж нэрлэж болно.

3. Тодорхой зүйлд англиар хэрхэн баярлалаа гэж хэлэх вэ

Ихэнхдээ та "Баярлалаа" гэж хэлэх биш, харин тодорхой зүйлд баярлалаа гэж хэлэх хэрэгтэй. Үүнийг хийх хоёр үндсэн арга байдаг:

• +-д баярлалаа (ихэвчлэн тантай хамт).
• -ing-тэй +-д баярлалаа.

Талархлын шалтгааныг нэр үг эсвэл үйл үгээр илэрхийлж болохоос хамааран бид сонголтыг сонгодог. Энд ердийн жишээнүүднэр үгтэй:

• Тусласанд баярлалаа! - Тусалсанд баярлалаа!
• Таны дэмжлэгт баярлалаа. - Дэмжлэг үзүүлсэнд баярлалаа.
• Тусалсанд баярлалаа. - Тусалсанд баярлалаа.
• Ойлгож байгаад баярлалаа. - Ойлгосонд баярлалаа.
• Баярлалаа төлөөмэдээлэл. - Мэдээлэл өгсөнд баярлалаа.

Мөн үйл үгтэй зарим жишээ:

• Манайхыг зорин ирсэнд баярлалаа. - Манайхыг зорин ирсэнд баярлалаа.
• Надад тусалсанд баярлалаа. - Тусалсанд баярлалаа.
• Худалдан авалт хийсэнд баярлалаа. - Худалдан авалт хийсэнд баярлалаа.

Англиар талархлаа илэрхийлэх албан ёсны арга замууд

Англиар баярлалаа гэж хэлэх хэд хэдэн албан ёсны, эелдэг арга бий. Үг хэлэхдээ тэдгээрийг баяр ёслол, албан ёсны арга хэмжээ, ёслолын ажиллагаанд ашигладаг боловч ихэнх тохиолдолд албан ёсны талархал шаардлагатай байдаг. бичих, ялангуяа .

Ихэнх тохиолдолд ердийн "Танд баярлалаа + шалтгаан" хийх болно. Жишээлбэл, талархлын ердийн хэллэгүүд энд байна бизнесийн захидал харилцаа:

• Бидэнтэй холбогдож байгаад баярлалаа. -Бидэнтэй холбогдож байгаад баярлалаа.
• Таны (эелдэг) хамтын ажиллагаанд баярлалаа. – Хамтран ажилласан танд баярлалаа.
• Энэ асуудалд анхаарал хандуулж байгаад баярлалаа. -Энэ асуудалд анхаарал хандуулж байгаад баярлалаа.
• Шуурхай хариу өгсөнд баярлалаа. - Шуурхай хариу өгсөнд баярлалаа.

Гэхдээ талархлаа илэрхийлэх өөр аргууд байдаг. Тэд бүгд өөр өөр тохиолдлуудад зориулсан клише, загварууд юм.

• Таны имэйлд маш их баярлалаа. – Таны захидалд маш их баярлалаа (маш их талархаж байна).
• Би чамд маш их баярлаж байна. -Би чамд маш их баярлаж байна.
• Би таны итгэлд үүрд талархаж байна. -Таны итгэл хүлээлгэсэнд би үүрд талархаж байна.
• Би чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна ... - Би чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна ...
• Би чиний өмнө маш их үүрэг хүлээдэг. -Би чамд маш их баярлаж байна.
• Таны сайхан үгсэд би маш их талархаж байна. -Би таны сэтгэлд маш их талархаж байна сайхан үгс.
• Таны эелдэг тусламжид би маш их талархаж байна. -Таны тусламжинд би маш их баярлаж байна.

Бид ихэнхдээ өөр хүнд ямар нэг зүйлийн төлөө талархахыг хүсдэг. Эелдэг зангаараа ч гэсэн бид ямар нэг зүйлийг хүлээж авахдаа "баярлалаа" гэж хэлдэг. Англиар баярлалаа гэж яаж хэлэх вэ? Та хэрхэн илүү талархлаа илэрхийлэх вэ?

Англи хэл дээр "баярлалаа" гэж хэрхэн бичих талаар эхэлцгээе: хоёр боломжит хувилбар байгаа бөгөөд хоёулаа зөв байх болно.

1. Баярлалаа
2. Баярлалаа

Эдгээр үгсийн дуудлагыг олж мэдэхийн тулд Google орчуулагч эсвэл бусад үйлчилгээг ашиглахыг зөвлөж байна. Үүнийг хэрхэн хийх талаар бид зааварт дэлгэрэнгүй тайлбарласан: . Эсвэл та доорх богино бичлэгийг үзэж, зөв ​​дуудлагыг нь сонсох боломжтой.

Ганцхан үгийн хувьд зөв бичгийн болон дуудлагын хоёр хувилбар байдаг бололтой. Хэрэв энэ нь таныг гайхшруулж байгаа бол "хэчнээн олон янзын арга зам байгааг мэдээд та одоо бүр гайхах болно" Маш их баярлалаа" Англи хэлэнд.

1. Маш их баярлалаа
Миний бодлоор англи хэлийг бараг мэддэггүй хүмүүст зориулсан "маш их баярлалаа" хэллэгийн хамгийн энгийн орчуулга. Учир нь "том" гэдэг нь "том" гэсэн утгатай бөгөөд "баярлалаа" гэдэг нь "баярлалаа" гэсэн утгатай.
2. Маш их баярлалаа
3. Маш их баярлалаа
4. Маш их баярлалаа
5. Маш их баярлалаа

Тиймээс дуртай сонголтуудаас аль нэгийг нь сонгоод, дуудлагыг нь харж, цээжил.

Хэрэв та илүү ихийг хүсч байвал

Хэрэв та яриандаа ердийн бөгөөд хамгийн их хэрэглэгддэг талархлын үгсийг сурч мэдсэн бөгөөд яриагаа улам төрөлжүүлэхийг хүсч байвал доорх зарим хэллэг танд таалагдах байх.

Би чамд маш их баярлаж байна. Би чамд үнэхээр их баярлаж байна.
Та маш эелдэг юм. Та маш эелдэг юм.

Хоолны төгсгөлд, жишээлбэл, үдэшлэгт амттай оройн хоол идсэний дараа хэрхэн баярлалаа гэж хэлэх вэ?
Баярлалаа, амттай байсан. Баярлалаа, амттай байсан.

Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ! Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!
Та маш эелдэг юм! Та маш эелдэг юм!

Тодорхой зүйлд хэрхэн талархах вэ? Жишээлбэл, тусламжийн хувьд:
Тусалсанд баярлалаа. Тусалсанд баярлалаа.

Ихэнхдээ захидал бичих эсвэл хэн нэгэнд асуулт асуухдаа "урьдчилан баярлалаа" гэж нэмэхийг хүсдэг. Англи хэл дээр ингэж бичсэн байдаг.
Урьдчилан баярлалаа.

Боломжит хариултууд

Тэд танд талархах нь гарцаагүй, гэхдээ та мэдэхгүй.

Та хариуд нь "гуйя" гэж хэлж болно, учир нь олон хүн орос хэл дээр дассан байдаг. Англи хэл дээр ийм байх болно.
Зүгээр ээ!

Мөн та ердийн "та тавтай морилно уу" гэж хэлмээр байна:
Энэ юу ч биш.

Хэл нь практик байх ёстой гэдэгтэй би санал нэг байна. Жишээлбэл, Герман хэлийг ав. "Амттай" гэж хэлэх хоёр л арга бий: es нь lecker болон es schmeckt gut. Бүгд. Дахиж хэрэггүй. Германчууд эхэндээ ганц л зүйлийг үлдээхийг хүсч байсан ч дараа нь хэн нэгэн тэднийг ятгасан гэдэгт би итгэдэг. Тэд: "За, бид дахиад нэгийг нэмнэ, гэхдээ энэ бол сүүлчийнх!" Гэхдээ хэлний үгийн олон янз байдлын гоо үзэсгэлэн, сонголт хийх боломжийн талаар мартаж болохгүй.

Тиймээс би зөвхөн оюутнууддаа мэдэгдэхийг хичээдэг бие даасан үгс, гэхдээ уйтгартай сонсогдохгүй, нэг зүйлийг үүрд давтахгүйн тулд тэдний ижил утгатай. Энэ зорилгоор би үе үе ижил утгатай цувралуудыг өгдөг бөгөөд үүнд мэдээжийн хэрэг зөвхөн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгс байдаг. Жишээлбэл, олон хүн "гайхалтай" -аас залхдаг. Нийтлэлүүдийн нэгэнд бид энэ үгийн олон үг хэллэгийг өгсөн тул та үүнийг уншиж болно.

Хэзээ бид ярьж байнаТалархлаа илэрхийлэхдээ ердийн "Баярлалаа" гэдэг нь мэдээж хангалттай. Гэхдээ хүн өөрийнхөө бодлыг хэд хэдэн хэлбэрээр илэрхийлэхийг мэддэг бол ямар сайхан байдаг вэ. Эцсийн эцэст та бид хоёр машин биш, бидний хэл бол ямар нэгэн хуурай код биш юм. Энгийн харилцаанд зөвхөн юу хэлж байгаагаас гадна хэрхэн хэлж байгаа нь чухал юм. Өгүүлбэр бүтээхийн гоо үзэсгэлэн ба баячууд толь бичиг(энд гол зүйл бол үүнийг хэтрүүлж, 18-р зууны уран зохиол уншсан хэт боловсорч гүйцсэн хатагтай мэт сонсогдож эхлэх явдал юм) үзэгчдэд огт өөр сэтгэгдэл төрүүлээрэй.

Британичууд эелдэг зан чанар нь үнэнч эсэхээс үл хамааран хамгийн эелдэг ард түмний нэг гэдэгтэй хэн ч маргахгүй. Дүрмээр бол тэр чин сэтгэлээсээ хэвээр байна. Тиймээс тэдний хэлээр талархал илэрхийлэх, уучлалт гуйх, хүсэлт, аймхай санал гэх мэт олон арга зам нь гайхалтай байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Түүнээс гадна тэд бүгд идэвхтэй ашиглагддаг Өдөр тутмын амьдрал. Тэдгээрийн зарим нь тодорхой нөхцөл байдалд зориулагдсан боловч тэдгээрийг ихэвчлэн сольж хэрэглэдэг.

Эхлээд англиар талархлаа илэрхийлэх хэд хэдэн арга замыг авч үзье.

Баярлалаа / Маш их баярлалаа / Баярлалаа / Маш их баярлалаа- стандарт "баярлалаа".

Энэ чамд маш эелдэг ханддаг- Та маш найрсаг юм

Ижил дуурь:

Энэ чамд үнэхээр эелдэг / сайхан байна- Та их эелдэг хүн (Их Британи сонсогдож байна).

Чи хэтэрхий эелдэг юм.- Та маш найрсаг юм!

Чи бол сахиусан тэнгэр.-Та бол сахиусан тэнгэр. АНУ-д алдартай илэрхийлэл.

Би чамд маш их баярлаж байна-Би чамд үнэхээр их баярлаж байна. Илүү албан ёсны илэрхийлэл бол та үүнийг үргэлж ашиглахгүй. Би ийм ийм хүнд хийсэн зүйлд нь талархаж байна гэж хэлэхдээ "хөшигний ард" гэдэг үгийг их ашигладаг.

Та бидний төлөө хийсэн бүх зүйлд би үнэхээр талархаж байна (бидний төлөө хийсэн бүх зүйлд би үнэхээр талархаж байна).

Бид таны тусламжид талархаж байна. Удахгүй эргэж ирээрэй! (Бид таны тусламжид талархаж байна. Удахгүй эргэж ирээрэй!)

Маш их үүрэг хүлээсэн- Би талархаж байна. Энд ямар нэгэн албан ёсны байдал бий. Бидний "үнэлдэг"-тэй ижил аргаар ашигладаг.

"Би ирээд туслах болно чамтай хамттаны төсөл." - "Би маш их үүрэг хүлээх болно." (Би ирж, төсөлд тань туслах болно. - Би үүнд талархах болно.)

Танд хангалттай талархаж чадахгүй байна-Яаж талархахаа мэдэхгүй байна. Ярианы ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг эелдэг хэлбэр.

Цай нь амттай бөгөөд надад яг хэрэгтэй зүйл байсан. Би чамд хангалттай талархаж чадахгүй байна! (Цай нь маш амттай байсан. Яг л надад хэрэгтэй байсан. Баярлалаа!)

Чи тэгэх ёсгүй- Шаардлагагүй байсан. Протоколын үүднээс тухайн хүн танд ямар нэг зүйл өгөхгүй, сайхан зүйл хийх ёсгүй гэж хэлэхийг хүссэн нөхцөлд ашигладаг. Та даруухан харагдах хэрэгтэй.

“Жэйн, би чамд төрсөн өдрөөр чинь юу бэлэглэх вэ гэж бодож байгаад Франц руу аялуулахаар шийдсэн. Чамайг удаан хугацаанд мөрөөдөж байсныг чинь би мэднэ." - "Өө Хөөх! Марк, чи үнэхээр эелдэг хүн байна. Чи үнэхээр тэгэх ёсгүй!" (Жэйн, би чамд юу авч өгөх вэ гэж бодож байгаад Франц руу аялуулахаар шийдсэн. Чамайг энэ талаар удаан мөрөөдөж байсныг би мэдэж байна. - Хөөх! Марк чи үнэхээр сайхан байна. Чи тэгэх ёсгүй. байна!)

Сая баярлалаа- Маш их баярлалаа (ярьсан)

Би үүнийг үнэлж байна- Баярлалаа (Америк). Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт АНУ-д очиж байсан бол америкчууд энэ хэллэгийг хэр их хэрэглэдэгийг хараад гайхсан байх. Зүүн ба баруун!

"Майк, би чамд хуримын зураг илгээсэн." - "Гайхалтай, би үүнд талархаж байна." (Майк, би чамд хуримынхаа зургийг илгээсэн. - Гайхалтай, баярлалаа.)

Би чамд нэг өртэй- Би чамд өртэй болно. Харилцааны хэлбэр, ихэнхдээ найзуудын хооронд байдаг.

Гэсэн хэдий ч англиар "баярлалаа" гэж хэлэх нь хангалттай биш бөгөөд та талархалдаа зөв хариулж чаддаг байх хэрэгтэй. Хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь заримдаа нөхцөл байдлаас хамаардаг. Хамгийн алдартай заримыг нь харцгаая:

Та тавтай морил- Гуйя. Энэ хариулт нь хэрэглээний давтамжийн хувьд нэгдүгээрт ордог гэдэгт би итгэдэг. "Та тавтай морил" гэж хэлснээр та өөрийн гавьяаг хүлээн зөвшөөрч байгааг анхаарна уу. Энэ нь Оросын "Please"-тэй адилхан байх гэж бодож байна.

"Зөвлөмж өгсөнд баярлалаа." - "Та тавтай морил." (Зөвлөмж өгсөнд баярлалаа. - Тавтай морилно уу.)

Огт үгүй- Баярлалаа шаардлагагүй (Их Британи)

Зүгээр дээ-Тэрийг битгий хэлээрэй

"Таны зассан зурагт маш сайн ажилладаг! Би чамд хангалттай талархаж чадахгүй байна!" - “Зүгээр дээ” (Таны зассан зурагт маш сайн ажиллаж байна! Маш их баярлалаа! - Баярлалаа хэрэггүй.)

"Гуйя", "баярлалаа" гэх мэт үгс маш их байдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа байх их ач холбогдолАнгли хэлэнд. Жишээлбэл, Их Британид аль хэдийн очсон олон хүмүүс энэ хоёр үгийг британичууд хэр олон удаа ашигладаг болохыг анзаарсан өдөр тутмын яриа. Үнэн хэрэгтээ яриа бүр эдгээр "баярлалаа" эсвэл "гуя" гэсэн үгсээр дүүрэн байдаг. Хэрэв та Британи хүнээс ямар нэгэн тусламж хүсэхдээ хүсэлтээ эдгээр үгсээр "чимээгүй" бол сайн зүйл хүлээхгүй байж магадгүй юм.

Өнөөдөр бид ярих болно янз бүрийн аргаарАнгли хэл дээрх талархлын илэрхийлэл. Та "баярлалаа" эсвэл "баярлалаа" (бага зэрэг албан ёсны) гэсэн үгсээр баярлалаа гэж хэлж болно гэдгийг бүгд мэддэг - энэ бол хамгийн түгээмэл сонголт юм.

1. Маш их баярлалаа, (2) Маш их баярлалаа, (3) Маш их баярлалаа, эсвэл (4) Маш их баярлалаа

Эдгээр нь англи хэлээр талархал, эелдэг байдлыг илэрхийлэх эхний дөрвөн арга юм. Тэд ижил төстэй тул бид тус бүрийг нарийвчлан ярихгүй, харин тэдгээрийг бүлэг болгон авч үзэх болно. Тэдний хэрэглээний жишээ энд байна:

Өнөөдөр надад тусалсанд маш их баярлалаа.
Өнөөдөр надад тусалсанд маш их баярлалаа.

"Чи сайн харагдаж байна." "Баярлалаа."
"Чи сайхан харагдаж байна." "Баярлалаа".

Оройн хоолонд маш их баярлалаа - энэ үнэхээр сайхан байлаа.

Оройн хоолонд маш их баярлалаа - гайхалтай байсан.

Хүүхдүүдээ харж байгаад маш их баярлалаа.
Хүүхдүүдээ харж байгаад маш их баярлалаа.

Өнөө орой оройн хоол хийсэнд маш их баярлалаа.
Өнөөдөр оройн хоол хийсэнд маш их баярлалаа.

5. Маш их баярлалаа

Энэ бол "баярлалаа" гэсэн албан бус хувилбар боловч зарим тохиолдолд муу санаа эсвэл тусламжаас татгалзсаны хариуд шоолонгуй байдлаар ашиглаж болно ("маш их баярлалаа", "маш их баярлалаа" гэсэн үгсийг ийм тохиолдолд бас ашиглаж болно).

Жишээ нь:

Чи миний хэлсэн зүйлийг Тонид итгэлтэй хэлсэн үү? Маш их баярлалаа!
Миний чамд хэлсэн зүйлийг чи Тонид хэлсэн үү? За баярлалаа!

Миний үдшийг өнгөрөөсөнд маш их баярлалаа.
Миний үдшийг сүйтгэсэнд маш их баярлалаа.

6. Маш их үүрэг хүлээсэн

Энэ их албан ёсны илэрхийлэлхэн нэгэн таны төлөө хийсэн зүйлд талархаж байна.

Жишээ нь:

Сүүлийн үеийн хүнд хэцүү үед тэвчээртэй байсанд тань би маш их үүрэг хүлээж байна.
Сүүлийн үеийн хүндрэл бэрхшээлийг даван туулахад тэвчээртэй хандсан танд маш их баярлалаа.

"Та клубт байхдаа байгууламжийг ашиглаж болно." "Их үүрэг хүлээсэн."
"Та клубт байхдаа бүх тав тухыг хангаж чадна." "Хамгийн их талархаж байна."

7. Та миний амийг аварсан бөгөөд (8) Би чамд нэг өртэй/Би чамд их цаг өртэй

Эдгээртэй хамт албан бус илэрхийллүүдХэцүү нөхцөлд бидэнд тусалсан хүмүүст баярлалаа.

Жишээ нь:

Намайг буудал руу хүргэж өгсөнд баярлалаа. Чи миний амийг аварсан.
Намайг буудал дээр буулгасанд баярлалаа. Чи миний амийг аварсан.

Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа. Би чамд нэг өртэй.
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа. Би тэгэх ёстой.

Эссэ бичихэд тусалсанд баярлалаа. Би чамд маш их өртэй.
Миний эссэ бичихэд тусалсанд баярлалаа. Би чамд маш их өртэй.

9. Баяртай

Хэн нэгэнд талархах өөр нэг албан бус арга нь Британийн англи хэлэнд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Англи хэл сурч буй олон хүмүүс энэ үгийг өөртөө шингээж, англиар бичгээр ашигладаг нь огт тохиромжгүй юм. "Баяраа" гэдэг нь албан бус тохиолдолд хэрэглэгддэг тул танихгүй хүмүүст захидал бичих, ажил хэргийн захидал харилцаанд ашиглах ёсгүй гэдгийг санаарай.

“Чиний зээлэхийг хүссэн тэр ном энэ байна.” “Өө, баяр хүргэе.”
"Энд таны авахыг хүссэн ном байна." "Өө баярлалаа".

"Чи уух уу?" "Энэ их сайхан байх болно. Баяртай."
"Чи уух уу?" "Энэ сайхан байх болно. Баяртай".

10. Та хийх ёсгүй (байх)

Талархлын энэ хэллэг нь хэн нэгэн танд бэлэг өгөхөд та түүнд маш их гайхах үед хамааралтай болно.

Өө, Мартин, ямар сайхан цэцэг вэ. Чи тэгэх ёсгүй!
Өө, Мартин, ямар сайхан цэцэг вэ. Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан!

Чи тэгэх ёсгүй

11. Чи хэтэрхий эелдэг юм

Талархлаа илэрхийлэх энэ эелдэг арга нь заримдаа үнэнч бус сонсогдож болно (хэн үүнийг хэлж байгаагаас хамаарч).

Гялалзсан магтаалын төлөө баярлалаа. Чи хэтэрхий эелдэг юм.
Ийм магтаал өгсөнд баярлалаа. Чи хэтэрхий эелдэг юм.

"Чи хэтэрхий эелдэг" гэсэн үг

12. Би баярлалаа гэж хэлмээр байна...

Энэ хэллэг нь хэн нэгэнд албан ёсны хаягаар (жишээлбэл, Оскарын шагнал гардуулах ёслол дээр) талархал илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Өнөөдөр биднийг дэмжиж ирсэн бүх хүмүүст баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Өнөөдөр хүрэлцэн ирж биднийг дэмжсэн бүх хүмүүст баярлалаа.

13. Маш их баярлалаа

Имэйл болон захидалд хэрэглэгддэг "баярлалаа" гэж хэлэх албан ёсны арга.

Сайхан бэлэг өгсөнд маш их баярлалаа.
Сайхан бэлэг өгсөнд баярлалаа.

Энэ жагсаалт бүрэн дүүрэн байгаа боловч энэ нь англиар талархал илэрхийлэх үг байхгүй гэсэн үг биш юм. Та эдгээр үг, хэллэгийн цөөн хэдэн зүйлийг мэдэж байгаа нь лавтай. Хэрэв та төрөлх хэлтэй хүмүүстэй уулзахдаа илүү ихийг мэдэх болно. Гэхдээ одоохондоо өнөөдөр юу санал болгосныг санахыг хичээгээрэй. Энэ нь таны сонголтыг ихээхэн төрөлжүүлэх болно Англи хэл яриаЭнэ нь танд илүү сонирхолтой сонсогдоход тусална.

Эцэст нь хэлэхэд, бид таныг дуудлага дээрээ ажиллаж, англи хэл дээр "баярлалаа" гэсэн хоёрыг санах боломжийг олгох богино хэмжээний видеог үзэхийг урьж байна.

Сайн байна уу, ноёд хатагтай нар аа! Өнөөдрийн нийтлэлд бид баяр хүргэх, албан ёсны арга хэмжээ, баяр ёслолын үеэр талархал илэрхийлэхэд туслах хэллэгүүдийг авч үзэх болно. бизнес уулзалтууд, бид талархлын үгэнд хэрхэн хариулах, мөн биднийг "сайжруулах"-д тусалсан зөвлөгч, багш, дасгалжуулагчид хэрхэн талархах талаар суралцах болно. За, явцгаая!

Англи хэлээр талархлаа илэрхийлэхийн тулд та "баярлалаа" гэсэн хоёр энгийн үгийг хэлж чадна. Гэхдээ та зөвхөн талархах биш, харин чин сэтгэлээсээ талархах хэрэгтэй бол яах вэ? Тодорхой зүйлд хэрхэн талархах вэ? Үүнийг би хэлэх ёстой юу албан ёсны хэв маягэсвэл биш? Эдгээр асуултын хариулт таныг доор хүлээж байна.

Англи хэл дээр талархлаа илэрхийлсэн хэллэгүүд

Баярлалаа сая / тээрэм / тонн / баглаа / боодол / овоо /- Маш их баярлалаа (ярианы хувилбар).
Энэ чамд маш эелдэг ханддаг. - Та маш найрсаг юм.
Чи хэтэрхий эелдэг юм. - Та маш найрсаг юм.
Чи бол сахиусан тэнгэр. - Та бол сахиусан тэнгэр (хөөрхөн алдартай хэллэгАНУ-д).
Би чамд маш их баярлаж байна. -Би чамд маш их баярлаж байна.
Маш их үүрэг хүлээсэн. -Би маш их үүрэг хүлээсэн.
Танд хангалттай талархаж чадахгүй байна. - Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна (ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг эелдэг хэлбэр).
Чи тэгэх ёсгүй.- Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан (хэрэв та тухайн хүн жишээлбэл, бэлэг эсвэл ямар нэгэн сайн сайхны талаар санаа зовох шаардлагагүй гэдгийг эелдэгээр харуулахыг хүсвэл).
Би чамд нэг өртэй. - Би чамд өртэй ( ярианы хэлбэр, ихэнхдээ найзуудын хооронд).
(I)талархаж байна. - (Би) үүнийг үнэлж байна (талархаж, талархаж байна).

Баярлалаа!- Маш их баярлалаа (доогтойгоор)!

Ярианы жишээнүүдийг ашиглан эдгээр хэллэгийг харцгаая.

Яриадаа талархлын үгсийг ашиглах

Мэри, энд таны хүрэм байна. - Өө, чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм, Жеймс!-Мэри, энд чиний хүрэм байна. - Өө, баярлалаа, Жеймс!
Та бидний төлөө хийсэн бүх зүйлд би маш их талархаж байна.-Бидний төлөө хийсэн бүх зүйлд тань маш их талархаж байна.
Би ирж, төсөлд тань туслах болно. - Би маш их үүрэг хүлээх болно.-Төсөлд чинь ирж тусалъя. - Би маш их талархах болно.
Цай зүгээр л амттай байсан! Яг надад хэрэгтэй зүйл. Би чамд хангалттай талархаж чадахгүй байна!-Цай нь маш сайн байсан. Надад хэрэгтэй байсан зүйл. Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна!
Жэйн, би чамд төрсөн өдрөөр чинь юу бэлэглэх вэ гэж бодож байгаад чамайг Сан Диего руу аялуулахаар шийдлээ. Чамайг энэ тухай олон жилийн турш мөрөөдөж байсныг би мэднэ. - Бурхан минь! Марк, чи дэндүү эелдэг юм аа! Чи үнэхээр тэгэх ёсгүй! - Жэйн, би чамд юу өгөхөө бодож байгаад чамд бэлэг авахаар шийдсэн. Сан-Диего руу хийх аялал Би чамайг олон жилийн турш энэ тухай мөрөөдөж байсныг мэдэж байна - Ээ бурхан минь, чи үнэхээр надад хэтэрхий эелдэг хандах ёсгүй байсан!
Майк, би чамд хуримынхаа зургуудыг илгээсэн. - Гайхалтай! Баярлалаа, залуу минь!-Майк, би чамд хуримын зургаа явуулсан. - Агуу их! Би үүнийг үнэлж байна, залуу минь!

Баярын үеэр бэлэг, эелдэг үгсэд талархлаа илэрхийлэх

IN амралтын өдрүүдБид найз нөхөд, гэр бүл, хайртай хүмүүсээсээ баяр хүргэж, бэлэг авдаг. Шинэ жил, төрсөн өдөр эсвэл Христийн Мэндэлсний Баяраар танд санаа тавьдаг хүмүүст талархал илэрхийлэхэд тань туслах хэдэн хэллэг энд байна.

• Хүсэл, баяр хүргэсэнд баярлалаа.

• Бэлэг өгсөнд баярлалаа

• Бид талархлаа захидал (SMS эсвэл нийгмийн сүлжээгээр) илэрхийлдэг.

• Бид албан ёсны хэв маягаар бизнесийн түншүүд, хамтран ажиллагсад, үйлчлүүлэгчиддээ талархал илэрхийлж байна.

Бизнест талархлын үгсийг бүү мартаарай.

Үр дүнтэй хамтын ажиллагаа, туслалцаа үзүүлсэн түншүүддээ, асуудлыг шийдвэрлэхэд дэмжлэг, туслалцаа үзүүлсэн хамтран ажиллагсаддаа, итгэл хүлээлгэсэн эсвэл захиалга эсвэл гүйлгээг дуусгахыг тэвчээртэй хүлээж буй үйлчлүүлэгчиддээ баярлалаа.

Хэрэв та даргатайгаа ярилцаж, албан тушаал ахих эсвэл мэргэжлийн зөвлөгөө өгсөнд нь талархахыг хүсч байвал танд дараах хэллэгүүд хэрэгтэй байж магадгүй юм.

• Бид зөвлөгч, багш, дасгалжуулагчдаа баярлалаа.

Амьдралынхаа туршид бид шинэ зүйлийг сурч, үл мэдэгдэх зүйлийг олж авдаг. Үүнд багш, дасгалжуулагч, профессорууд тусалдаг. Тэдний тусламжтайгаар бид суралцах, ажил, амьдралдаа амжилтанд хүрдэг.

Та өөрийн зөвлөгч, багш, дасгалжуулагч эсвэл илүү туршлагатай найздаа дараах байдлаар талархаж болно.

Бид талархлын үгсийг цэгцлэв, гэхдээ энэ бүхэнд хэрхэн хариулах вэ?

"Та тавтай морилно уу", "гуя", "амжилт хүсье", "талархал хэрэггүй" гэсэн хэллэгүүдийн англи хэл дээрх аналогийг харцгаая.

Англи хэлээр талархал илэрхийлж байна

Дүгнэлт

Энэхүү үг, хэллэгийн жагсаалтыг үгсийн сандаа нэмснээр та үүнийг өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Одоо та англиар баярлалаа гэж хэлэхийг хүссэн үедээ хэв маяг, хүч чадлаараа хийж чадна! "Баярлалаа" гэсэн энгийн үгсийн синониумууд танд энэ асуудалд туслах бөгөөд талархлын хариулт нь таныг бодоход хүргэхгүй. Чи ойлгосон байна!

Англи хэл яриагаа өнгөлөг болго!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл