Шавар хөлтэй Колоссус - энэ бол гаднах сүр жавхлантай, хүчирхэг, гэхдээ үнэндээ сул дорой зүйлийн шинж чанар эсвэл үнэлгээ юм.

Энэ илэрхийлэл бидний өдөр тутмын амьдралд хаана хэрэглэгдэж ирсэн бэ - colossus on шавар хөл?

Нэгдүгээрт, колоссус гэж юу вэ? -аас орчуулав Эртний Грек үг колоссусгэсэн үг том хөшөө. Энэ үг түүхэнд бичигдэж, алдартай хүмүүсийн ачаар бараг анхны хэлбэрээрээ бусад хэл рүү шилжсэн Родосын Колоссус – аварга хөшөө, Эгийн тэнгис дэх ижил нэртэй арал дээр байрлах Родос хотын боомт боомтын үүдэнд Грекчүүд босгосон.

Родосын оршин суугчид Нарны бурханд талархал илэрхийлэн энэхүү хөшөөг босгожээ. Гелиос, энэ нь тэднийг тэсвэрлэхэд тусалсан гэж итгэж байсан урт бүслэлтМЭӨ 305 онд хот руу довтолсон түрэмгийлэгчдийг хөөн зайлуулсан. Тэд Родос арлын оршин суугчид төдийгүй боомтоор нэвтэрч буй эсвэл далайгаар өнгөрч буй бүх хөлөг онгоцонд хаа сайгүй харагдахуйцаар хөшөөг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хэмжээгээр босгохоор шийджээ.

Харес хэмээх уран барималч арван хоёр жилийн турш хөшөөг барихад ажилласан бөгөөд тэрээр Гелиос бурхныг өндөр, нарийхан залуугийн дүрээр, толгой дээрээ гялалзсан титэмтэй, өргөсөн гартаа бамбартай болгож чадсан юм. Хөшөөг далай руу харсан гантиг суурин дээр суурилуулжээ. Гелиос алсыг харж байгаа бололтой. Ямар ч байсан Родосын Колоссыг ингэж дүрсэлсэн байдаг түүхэн эх сурвалжууд, гэхдээ хэн ч хөшөөг өөрөө эсвэл түүний "насан туршийн" зургуудыг хараагүй.

Хөшөөг металл хүрээгээр бүрсэн шавараар хийсэн.

Родосын Колоссус нь жаран таван жилийн турш бүх сүр жавхлангаараа зогсож байв. МЭӨ 222 онд. д. газар хөдлөлтийн дор хөшөө нурсан. Түүхч Страбон бичсэнээр "хөшөө газар хөдлөлтөд хөмөрсөн, өвдөг нь хугарч, газар хэвтэж байв." Гэхдээ хэвтэж буй Колосс нь хэмжээнээрээ гайхшрал төрүүлэв. Бусад алдартай эртний түүхчАхлагч Плиний “Цөөн хэд нь л хоёр гараараа атгаж чадна эрхий хуруухөшөөний гар."

Родосын Колоссын үлдэгдэл газар дээр мянга гаруй жил хэвтэж байсан бөгөөд дараа нь арлыг МЭ 10-р зуунд эзлэн авсан арабууд зарим нэг бизнес эрхлэгч худалдаачинд заржээ. Худалдаачинд хөшөө яагаад хэрэгтэй байсан, юуны тулд... зорилго нь мэдэгдэхгүй байна.

Сонирхолтой нь санаа, тайлбарын хувьд Америк дахь Эрх чөлөөний хөшөө нь Родосын Колоссын хөшөөтэй маш төстэй юм. Мөн боомтод, мөн арал дээр байрладаг, мөн гартаа бамбар барьдаг ...

Орос хэл дээрх бусад сонирхолтой илэрхийллүүд:

Хүж байна нийтлэг нэртэр хүж тамхи татдагзөвхөн тахилын ширээнүүдийн өмнө биш

Сонирхолтой илэрхийлэл - гэм буруутай ямаа. Энэ хэллэгийг хэлээгүй ч бүх зүйл сайхан байна

Сонирхолтой илэрхийлэл бол нудрах үед гахай худалдаж авах явдал юм. Үүнийг интуитив гэж ангилж болно

Булбул бол Оросын өргөн уудам нутагт амьдардаг хамгийн тааламжтай дууч шувуу юм. Яагаад

Кузкагийн ээж(эсвэл Кузкагийн ээжийг харуул) - хэллэг тохируулахшууд бус

Илэрхийлэл харилцан хариуцлагаилэрхийлэл юм шууд утга, энэ нь гэсэн үг юм

Эрт дээр үеэс олон хүмүүс матар хэзээ уйлдаг гэж итгэдэг

Хэцүү үх- энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн Шведийг Их Петр эзэлсэнтэй холбоотой байдаг

улаан утастай илэрхийлэл нь үзэл сурталтай ямар ч хамаагүй. Мөн энэ нь хамааралтай

Эх оронч үзэл – богино, шууд зорилгодоо хүрэх инээдтэй тодорхойлолт

Гайхалтай Хятадын хана - хамгийн том архитектур, барилгын ажил

Илэрхийлэл Цезарь руу - Цезарийнх библийн гарал үүсэл, бусад олон хүмүүсийн адил

Тусгайлан эмхэтгэсэн энэхүү тэнэг томъёололд бүү андуураарай

Хятадын ёслолууд - Бид энэ хэлц үг хэллэгийг харилцан ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Яаж

Илэрхийлэлээр хонх цохихөөр ямар утгатай болохыг тааварлах нь туйлын боломжгүй юм

Верст- Метрикийг нэвтрүүлэхээс өмнө Орос улсад байсан уртын хэмжүүр

Илэрхийллийн гарал үүслийн тухай Колумбын өндөг өөр өөр эх сурвалжойролцоогоор мэдээлэх

Сонирхолтой илэрхийлэл бол нудрах үед гахай худалдаж авах явдал юм. Үүнийг интуитив гэж ангилж болно

Хэрэв энэ илэрхийлэл улаан азарган тахиа нисгээрэйсурч байгаа гадаад хүн уншдаг

Илэрхийлэл цуглуулах яс байхгүйманай орос чихэнд нэлээд танил. Түүний

Эрт дээр үеэс, геометр гарч ирэхээс өмнө хүмүүс уртын хэмжүүрийг өөрсдийнхөө хэсгүүдэд холбодог байв

Энэ нь олонд танигдсан илэрхийлэл юм шиг санагдав. тахир ямаа дээр очиж чадахгүй . Энэ нь тийм гэсэн үг

Энэ хэлц үгийн нэгж үүссэн нь шашинтай шууд холбоотой болох нь тодорхой байна.

Ойлголоо байцаатай шөлтэй тахиа шигТэд гэнэтийн байдлаар туйлын таагүй нөхцөл байдалд орохдоо хэлдэг

Өнчин Казань - маш сонирхолтой илэрхийлэл. Өнчин - ойлгомжтой, гэхдээ яг яагаад?

Яг л ямааны сүү шиг (хүлээн авах) - тэд ямар ч ашиггүй хүний ​​тухай ярьдаг,

Нэг өдрийн турш хаантэд өөрсдийгөө эрх мэдэлд хүрсэн удирдагч эсвэл дарга нарын тухай ярьдаг

Илэрхийлэл мартагдашгүй байдалд ороххүн бүрт танил, ойлгомжтой. Энэ нь ой санамжаас алга болно гэсэн үг юм.

Муж улсын нэрКарфаген Бид түүхийн номноос мэддэг

Галаас туулайн бөөр зулгааж байна - Хэрэв бид нэмбэл энэ илэрхийлэл бүрэн тодорхой болно

Энэ илэрхийлэл тойргийг квадрат болгох, та хаа нэгтээ тааралдсан байх. Тэгээд л ийм байна

Ус руу харах шиг - утга нь тодорхой боловч шууд утгаараа тодорхой бус илэрхийлэл

Ивановогийн оройд байгаа илэрхийлэл, эс тэгвээс Ивановогийн оройд хашгирах нь маш сайн мэддэг.

Илэрхийлэл, эсвэл хэллэгийн эргэлтмөн нар дэлхийг тодотгох толботой

Хөгшин эмэгтэй нүхэнд орсон ч гэсэн илэрхийлэл нь өөрөө ярьдаг. Толь бичгийн дагуу

Чи, Брутус! - бараг бүх хүнд танил болсон илэрхийлэл боловсролтой хүн, тэр ч байтугай

Хамаатан саднаа санадаггүй Иван - цэвэр Орос хэллэг, манайд үндэслэсэн

Үг лааОрос хэл дээр хэд хэдэн утгатай: юуны түрүүнд эдгээр нь лаа юм

Илэрхийлэл мэнгэний толгойгоор уул хийбүрэн тодорхой, ямар ч агуулаагүй

Ижица бүртгүүлнэ үү- бидний өдөр тутмын амьдралаас өнгөрсөн үе рүү шилжсэн зүйлсийн ангиллын илэрхийлэл. Гэхдээ

Г үсгээр эхэлсэн

Шавар хөлтэй Колоссус

Шавар хөлтэй Колоссус
Франц хэлнээс: Colosse auxpieds d\"argiles.
Библиэс. IN Хуучин гэрээ, (Бошиглогч Даниелын ном, 2-р бүлэг, 31-35-р бүлэг) Вавилоны хаан Небухаднезар зүүдэндээ шавар хөлтэй асар том, аймшигтай төмөр дүрсийг харсан тухай өгүүлдэг. Гэтэл гэнэт уулнаас урагдсан чулуу эдгээр шавар хөлийг цохиж, хугалж, колосс ялагдсан. Зүүд нь эш үзүүллэг болж хувирав: Вавилоны хаант улс удалгүй сүйрч, хөлтэй шавартай шүтээн шиг болжээ.
ХАМТ XVIII сүүлВ. энэ хэллэгийг Оростой холбоотой ашиглаж эхэлсэн. Екатерина II-ийн ордонд суугаа Францын элчин сайд Гүн Сегур "Дурсамж, эсвэл дурдатгал ба анекдот" (Парис, 1827) эссэгтээ Францын гүн ухаантан, сурган хүмүүжүүлэгч Денис Дидро (1713-1713) гэж Оросыг анх дуудсан гэж тэмдэглэжээ. 1784), Кэтриний урилгаар тус улсад айлчилсан (1773-1774).
Орост байсан тухайгаа дурсахдаа Сегур "Дурсамж" номондоо хэрвээ өмнө нь Орос"Зөвхөн шавартай хөлтэй аварга том чулуу байсан тул энэ шавар хатуурч, хүрэл болж хувирав." Оросын ийм шинж чанарыг Сегурын дурсамжийг ялагдлын дараа бичсэнтэй холбон тайлбарлаж байна. Наполеоны армимөн Оросын цэргүүд Парисыг эзэлсэн.
1830 онд зэвсэгт интервенц хийх тухай асуудал гарч ирэхэд Орос-Польшийн харилцаа, олон хүн Денис Дидрогийн үгийг дахин санав. А.С.Пушкин "Бородины ой" шүлэгтээ:
Харин танхимын үймээн самуун дэгдээгчид та нар,
Хэлний амархан мушгих,
Гамшигт түгшүүрийн дайчин чи,
Гүтгэгчид, Оросын дайснууд!
Юу авав?.. Орос хэвээрээ л байна
Өвчтэй, тайван колосс уу?
Хойд алдар хэвээр байна уу?
Хоосон сургаалт зүйрлэл, худал зүүд үү?
Германы уран зохиол өөрийн гэсэн сонголтуудыг өгсөн алдартай үгсДидро бол "Азийн колосс" (1833), зохиогч нь Генрих Лаубе (1806-1884), Германы шүүмжлэгч, публицист Карл Людвиг Берн (1786-1837) "Умард Колосс" юм. Сүүлчийн хэллэгийг 1840-өөд онд Орост төдийгүй түүний эзэн хаан I Николасад хэрэглэж байсан. Энэ үед "Оросын колосс" гэсэн хэллэг бас алдартай байв.
Баруун Европын хэвлэлүүд хожим нь "шавар хөлтэй аварга том биетэй" гэсэн хэллэгийг өргөнөөр хэрэглэж, үүнийг ашиглахаа больсон гэдгийг тодорхойлоход ашигласан. Хаант Орос, мөн Зөвлөлт Холбоот Улс.
Аллегорийн хувьд: гаднаасаа агуу, хүчтэй, сүр жавхлантай, гэхдээ үнэндээ дотроо сул дорой, амархан эмзэг байдаг зүйл нь энэхүү "колоссын" бүх хүчийг хуурмаг болгодог.

Нэвтэрхий толь бичиг далавчтай үгсболон илэрхийлэл. - М.: "Түгжээтэй дарах". Вадим Серов. 2003 он.

Шавар хөлтэй Колоссус

Энэ илэрхийлэл нь гадаад төрхөөрөө сүр жавхлантай, гэхдээ үндсэндээ сул дорой зүйлийн тухай ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь Библиэс (Даниел, 2, 31-35), Вавилоны хаан Небухаднезарын зүүдэндээ шавар хөл дээр асар том төмөр дүрс харсан түүхээс үүссэн; уулнаас урагдсан чулуу шүтээний шавар хөлийг мөргөж, хугалжээ (мөхөх тавилантай түүний хаант улсын бэлгэ тэмдэг).

Баригдсан үгсийн толь бичиг. Plutex. 2004 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Шавар хөлтэй Колоссус" гэж юу болохыг хараарай.

см… Синонимын толь бичиг

COLOSSUS, a, m (ном). Хөшөө, асар том бүтэц. Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949, 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Гаднах төрхөөрөө сүр жавхлантай боловч үндсэндээ сул дорой зүйлийг илэрхийлэх далавчтай илэрхийлэл. Энэ нь Небухаднезар хааны зүүдийг зөнч Даниел тайлсан тухай библийн түүхээс үүдэлтэй (Дан. 2:31-35). Илэрхийллийн түүх ... Википедиа

Даниел Небухаднезарын Колоссын тухай зүүдэлсэн шавар хөлийг библийн илэрхийлэл гэж тайлбарлав. IN дүрслэлийн утга“шавар хөлтэй колосс” хэврэг, үнэнч бус, найдваргүй, тогтворгүй, тогтворгүй, тогтворгүй, аюултай, эрсдэлтэй, хэврэг, хэврэг, гулгамтгай, ... ... Wikipedia

Шавар хөлтэй Колоссус- Ном Төмөр. Сүр жавхлантай, гайхалтай харагддаг ч үнэндээ сул, эмзэг зүйл. Гэхдээ тэр [Гитлер] өөрөө үүнийг мэдэгдсэн Зөвлөлт Холбоот УлсЭнэ бол "шавар хөлтэй аварга том амьтан" бөгөөд тэрээр өөрийн ухамсрын гүнд Оростой хийсэн дайныг аажмаар мэдэрч эхлэв ... ... Хэлцийн дэвтэрОросын утга зохиолын хэл

Шавар хөлтэй Колоссус- далавч. sl. Энэ илэрхийлэл нь гадаад төрхөөрөө сүр жавхлантай, гэхдээ үндсэндээ сул дорой зүйлийн тухай ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь Библиэс (Даниел, 2, 31 35), асар том төмөр харсан Вавилоны хаан Небухаднезарын тухай түүхээс үүссэн... ... Бүх нийтийн нэмэлт практик тайлбар толь бичиг I. Мостицкий

шавар хөлтэй колосс-Би юу яриад байгаа юм бэ? гаднаасаа сүрлэг боловч үндсэндээ сул. Вавилоны хаан Небухаднезар зүүдэндээ шавар хөлтэй асар том төмөр шүтээн харсан бөгөөд уулнаас урагдсан чулуун чулуун дээр нь мөргөж нурсан тухай библийн түүхээс... ... Олон хэллэгийн толь бичиг

Ном Төмөр. эсвэл үл тоомсорлох Юу л. сүр жавхлантай, гадаад төрхөөрөө хүчирхэг, гэхдээ сул дорой, мөн чанартаа амархан устдаг. ФСРЯ, 202. /i> Зүүдэндээ аварга биетийг харсан Вавилоны хаан Небухаднезарын тухай библийн түүх рүү буцав (... ...-аас колоссыг үзнэ үү. Том толь бичигОросын үгс

Лхагва. Гүтгэгчид, Оросын дайснууд! Та юу авсан бэ? Росс өвчтэй, тайвширсан Колосс хэвээрээ байна уу? А.С. Пушкин. Бородиногийн ой. Лхагва. Том, аймшигт шүтээн нь шижир алтаар хийсэн толгой, цээж, гар нь мөнгө, гэдэс, гуя нь зэс, хөлтэй ... ... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг

шавар хөлтэй колосс- ном. , ихэвчлэн инээдтэй. эсвэл үл тоомсорлодог сүр жавхлантай, гадаад төрхөөрөө хүчирхэг, гэхдээ мөн чанараараа сул дорой, амархан устдаг зүйл. Энэ илэрхийлэл нь аймшигт зүүд зүүдэлсэн Вавилоны хаан Небухаднезарын тухай Библийн түүхээс буцаж ирдэг. Тэр харсан...... Фразеологийн гарын авлага

Номууд

• Орос хоёр галын хооронд - Бату ба "нохой баатруудын" эсрэг, Михаил Елисеев. Батын түрэмгийллийн үеийн "Оросын газар нутгийг сүйрүүлсэн үлгэр"-ээс илүү гунигтай түүх дэлхий дээр байдаггүй бөгөөд энэхүү сүйрлийн шалтгаан, буруутнуудын тухай маргаан олон зууны турш үргэлжилж байна. Талын сүргүүд яаж чадав аа...

"Шавар хөлтэй колосс" гэсэн хэллэгийн гарал үүслийг хэрхэн тайлбарлах вэ? Бид Бошиглогч Даниелын Номд энэ хэллэг гарч ирсэн өртэй. Энэ нь Вавилоны хаан Небухаднезарын тухай өгүүлдэг. Түүх нь түүний зүүдний тухай өгүүлдэг бөгөөд хаан зүүдэндээ асар том төмөр шүтээн харсан юм аймаар харагдаж байна. Энэхүү шүтээний толгой нь алт, цээж, гар нь мөнгөөр, бие нь зэс, хөл нь төмрөөр хийгдсэн байв. Хөл ихэвчлэншавраар хийгдсэн байв. Хааны үзэгдэлд уулнаас нэг чулуу бууж, шүтээний хөл дээр унаж, тэднийг эвджээ.

Гэхдээ "колоссус" гэдэг үг эх сурвалжид байдаггүй. Тэгвэл холболт хаана байна? Энэ асуудлыг сайтар ойлгохын тулд "колоссус" гэдэг үгийн анхны утгыг мэдэх шаардлагатай. Үүнийг хийхийн тулд та холбоо барих хэрэгтэй Грек хэл, энэ үг нь "том хөшөө" гэсэн үгээс өөр утгагүй байв. Эртний Грекийн нарны бурхан Гелиос буюу Аполлоны аварга хөшөөг тэд яг ингэж нэрлэжээ. Энэхүү зэс хөшөөг МЭӨ 280 онд Родос арлын боомтод босгожээ.

Зөнч Даниелын ном МЭӨ 165-168 онд гарч ирсэн. Тиймээс Даниел "колоссус" гэдэг үгийн оршин тогтнол, утгыг бүрэн мэддэг байсан гэж бид үзэж болно. Харамсалтай нь бошиглогчийн бүтээлийн эх нь өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна. Тиймээс бид энэ номыг орчуулахдаа "том шүтээн" гэсэн хэллэг нь "колоссус" гэдэг үгийг орлуулсан гэж бид таамаглаж байна. Гэхдээ "шавар хөлтэй аварга том" гэсэн хэллэг нь библийн түүхээс бидэнд ирсэн гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Энэ илэрхийлэл нь гайхамшигтай, сүрлэг мэт санагдах боловч нэгэн зэрэг маш эмзэг, сул дорой, амархан устдаг зүйлийг илэрхийлдэг.

Энэ илэрхийлэл нь аймшигтай зүүд зүүдэлсэн Вавилоны хаан Небухаднезарын тухай библийн түүхээс гаралтай. Толгой нь алтаар хийгдсэн, цээж, гар нь мөнгөөр, гэдэс, гуя нь зэс, өвдөг нь төмрөөр, хөл нь шавраар хийгдсэн асар том дүрсийг харав. Уулнаас унасан чулуу шавар хөлийг нь мөргөж, тэр тоос болжээ. Хаан санваартнууд болон мэргэ төлөгчдийг цуглуулсан бөгөөд тэдний нэг нь энэ зүүдийг ирээдүйн сүйрэл, үхлийн аюултай шинж тэмдэг гэж тайлбарлав. Вавилоны хаант улсПерсүүдийн довтолгооны дор (энэ нь домогт өгүүлснээр удалгүй болсон).

Энэ түүхийг Хуучин Гэрээнд өгүүлсэн байдаг (Бошиглогч Даниелын ном, 2-р бүлэг, 31-35-р бүлэг):

31. Хаан, та ийм алсын хараатай байсан: харагтун, энэ шүтээн асар том, таны өмнө маш сүр жавхлантай байсан бөгөөд түүний дүр төрх нь аймшигтай байв.

32. Энэ дүрс нь шижир алтаар хийсэн толгойтой, цээж, гар нь мөнгөлөг, гэдэс, гуя нь зэс байв.

33. Түүний хөл нь төмөр, хөл нь зарим нь төмөр, зарим нь шавар юм.

34. Гарын тусламжгүйгээр уулнаас чулуу урагдаж, дүрс, түүний төмөр, шавар хөлийг цохиж, хугалтал чи түүнийг харсан.

35. Дараа нь бүх зүйл хамтдаа бутлагдан: төмөр, шавар, зэс, мөнгө, алт зуны үтрэм дээрх тоос мэт болж, салхи тэднийг зөөвөрлөж, тэднээс ямар ч ул мөр үлдсэнгүй; мөн дүрсийг эвдсэн чулуу болжээ их уулмөн бүх дэлхийг дүүргэв."

Энэ хэллэг нь "колоссус" гэсэн үгийг ашигладаг.(чих биш). "Колосс" гэдэг үг нь - 1. Асар том, асар том хөшөө, багана гэх мэт. 2. Хэмжээ, агуу байдлын хувьд асар том зүйлийн тухай (Тайлбар толь бичиг, 1935-1940).

Колоссус гэдэг үг нь "аварга", "шүтээн" гэсэн утгатай бөгөөд эртний Грек үндэстэй. Тиймээс энэ илэрхийлэл нь хөлтэй шавартай Аварга (мөн шавар хөлтэй иш (чих) биш) гэсэн үг юм.

Энэ хэллэгийг бусад хэл дээр, жишээлбэл, франц хэлээр ашигладаг - Colosse aux pieds d'argiles.

Жишээ

Вадим Серов

Түгээмэл үг хэллэгийн нэвтэрхий толь бичиг. - М .: "Lockeed-Press". 2003 он Зохиолч гадаадын улс орнууд Орос, ЗХУ-тай холбоотой "Шавар хөлтэй Колоссус" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг гэж бичжээ.

"Германы уран зохиол Дидрогийн алдарт үгсийн өөр хувилбарыг гаргаж өгсөн - "Азийн колосс" (1833), зохиогч нь Генрих Лаубе (1806-1884), Германы шүүмжлэгч, публицист Карл Людвиг Берн (1786-) "хойд колосс". 1837). Сүүлчийн хэллэгийг 1840-өөд онд Орост төдийгүй түүний эзэн хаан Николас I-д ашигласан. Энэ үед "Оросын колосс" гэсэн хэллэг Баруун Европын хэвлэлүүдэд түгээмэл байсан бөгөөд хожим нь " шавартай колосс” гэж Хаант Оросыг биш, харин Зөвлөлт Холбоот Улсыг дүрслэхдээ ашигладаг.

(1799 - 1837)

"Бородиногийн ой" (1830):

"Гэхдээ та нар, танхимуудын үймээчид,
Хэлний амархан мушгих,
Гамшигт түгшүүрийн дайчин чи,
Гүтгэгчид, Оросын дайснууд!
Та юу авсан бэ? ..
Орос хэвээр байна уу
Өвчтэй, тайван колосс уу?
Хойд нутгийн алдар суу хэвээр байна
Хоосон сургаалт зүйрлэл, худал зүүд үү?

"Шавар хөлтэй Колосс." Тэд хэнийг ингэж дууддаг вэ? “Правмир” сонин алдартай хүмүүс хэрхэн өөрчлөгдөж байгаа талаар ярьсаар байна библийн илэрхийлэл, сэтгүүл зүйн бичвэрүүд болон блогуудаар төгсдөг. Энэ удаад бид гаднаасаа сүр жавхлантай ч үнэндээ сул дорой зүйлийн тухай зүйрлэмэл тодорхойлолтын талаар ярих болно.

ЛАВЛАГАА

Шавар хөлтэй аварга том амьтанТэд ямар ч үед сүйрэхэд бэлэн, хүчирхэг мэт боловч үндсэндээ ач холбогдолгүй зүйлийг нэрлэдэг.

Эх сурвалж нь Небухаднезар хааны зүүдийг хэрхэн тайлсан тухай библийн түүх юм. Бошиглогч Вавилоны захирагчийн ордонд өөрийгөө барьцаалж, түүн дээр ирээд зүүднийхээ нууцыг хаанд дэлгэв.

“Хаан, та ийм үзэгдэл харсан: харагтун, ямар нэгэн том шүтээн; Энэ шүтээн нь асар том, таны өмнө маш сүр жавхлантай зогсож байсан бөгөөд гадаад төрх нь аймшигтай байв. Энэ дүрс нь шижир алтаар хийсэн толгой, цээж, гар нь мөнгө, гэдэс, гуя нь зэс, хөл нь төмөр, хөл нь зарим нь төмөр, зарим нь шавар байв. Чулуу гарын тусламжгүйгээр уулнаас бууж, дүрс, төмөр, шавар хөлийг нь цохиж, хугалтал чи түүнийг харсан ... "

Сонирхолтой нь, библийн бичвэрүүд өөрсдөө "колоссус" гэсэн үгийг агуулаагүй байна. Зөвхөн дотор л гарч ирсэн 19-р сарын дунд үеГүн Сегур дурсамждаа Дидрогийн үгсийг иш татсаны дараа түүнийг "шавар хөлтэй аварга том амьтан" гэж нэрлэсэн. Оросын эзэнт гүрэн. Магадгүй зохиолч библи дэх колоссын түүхийг санаж байсан байх. Дидрогийн илэрхийлэл хэвлэлд гарч, Оростой холбоотой алдартай болсон.

21-р зууны хэвлэлд тэд үүнийг шавартай хөлтэй аварга том гэж нэрлэдэг. өөр өөр улс орнууд. Зөвхөн улс орнууд төдийгүй томоохон компаниуд, хэлтэс, тэр байтугай зүгээр л хувь хүмүүс. Жишээлбэл, Украйны хэвлэлээс би "Шаварт хөлтэй одой" гэсэн гарчиг олж уншсан. Уг нийтлэлд Украины төрт ёсны тухай (ийм тодорхойлолтыг өгсөн) тухай өгүүлсэн бөгөөд улбар шар хувьсгал хүлээлтийг биелүүлээгүй юм. Энд энэ нь аварга том биш, одой юм! Өөрөөр хэлбэл, тэр анхны илэрхийлэл шиг асар том, хүчирхэг мэт санагдахаа больсон, гэхдээ жижиг мэт санагдаж, үүнээс гадна ямар ч үед бүрмөсөн алга болоход бэлэн байна.

Мөн нэгэн нийтлэлд Украины Дотоод хэргийн яамыг "шавар хөлтэй мангас" гэж нэрлэжээ. Тус хэлтэс нь "Врадиевын хэрэг" гэж нэрлэгддэг хэргийн дараа ийм нэрийг авсан. Түүний шүүгдэгчид болох цагдаагийн ажилтнууд нутгийн охиныг зодож, хүчирхийлсэн хэрэгт буруутгагдаж байна (Врадиевка - Николаев мужийн тосгон). Мангас - Учир нь цагдаа нар айх ёстой. Тэгээд тэр шавартай хөлтэй - учир нь Дотоод хэргийн яамны дарга сөрөг хүчнийхний хэлснээр нөхцөл байдлыг хянахгүй, төөрөлдсөн харагдаж байна; Эрх баригчид Дотоод хэргийн яамыг өөрсдийн зорилгодоо ашигладаг.

"Шавар хөлтэй тандем." Энэ бол мэдээж Дмитрий Медведев, Владимир Путин нарын тухай юм. Энэ гарчигтай нийтлэлд, бид ярьж байнаМагнитскийн хэргийн талаар, Оросын удирдлага яагаад өмгөөлөгчийн үхэлд оролцсон хүмүүсийг шийтгэж чадахгүй байна.

Ховор боловч энэ хэллэгийг улс төрд биш, харин бусад бичвэрүүдэд ашигладаг. Спортод хүртэл. Жишээ нь: “Уимблдон 2013. Эрх баригчид хөлтэй шавартай” гэж хэлсэн. Гол нь ялна гэж хамгийн их хүлээж байсан хүмүүс гэнэт хожигдсон.

Сэтгүүлчид өөрсдөө нэгэн нийтлэлдээ Руперт Мердокийн эзэнт гүрнийг огцруулахад хүргэсэн хэд хэдэн дуулиан шуугианы улмаас "шавар хөлтэй аварга том" гэж нэрлэдэг.

Өөр нэг томоохон корпораци болох General Motors-ийг The Washington Times сонины нэгэн хэвлэлд "хөлтэй шавартай супер гүрэн" гэж тодорхойлсон байдаг.

"шавар хөл дээр зогсдог" - та ийм мэдэгдлийг бас олж болно.

Эцэст нь шууд биш дүрслэлийн утга: "Шавар хөлтэй хуурамч." Энэ нийтлэл нь шүтээн ба орчин үеийн шүтээн шүтэх тухай юм.

Энэ хэллэгийг дүрмээр бол зөвхөн сэтгүүлзүйн бичвэрт ашигладаг нь сонин юм. Та үүнийг блог, амьд харилцаанаас ховор сонсдог. Жишээлбэл, зарим дарга нарыг ингэж дуудах боломжтой ч гэсэн. Мөн найдвартай байдал нь хууран мэхэлсэн аливаа хүн.