Yerleşik ada. Ilves gibi ol

“Yerleşik Ada”, yayıncıların “Troyka Hikayesi”ni basmayı reddetmelerinin ardından 1967 yazında Arkady ve Boris Strugatsky tarafından tasarlandı. Daha sonra Boris Strugatsky "Geçmiş Üzerine Yorumlar" da şunları yazdı: "Cesaretimiz kırılmış ve kızgın bir şekilde birbirimize şöyle söylediğimizi çok iyi hatırlıyorum:" Ah, hiciv istemiyor musun? Artık Saltykov-Shchedrins'e ihtiyacınız yok mu? Güncel sorunlar umursamıyor musun? Çok güzel! 22. yüzyılın Komsomol üyesi sikik bir çocuğun maceralarını anlatan düşüncesiz, beyinsiz, kesinlikle dişsiz, eğlenceli, tek bir fikri olmayan bir roman alacaksınız.”

Hikaye Mayıs 1968'de tamamlandı ve 1969'un başında Neva'da yayınlandı. Sonra ana karakterin adı Maxim Rostislavsky, Gezgin Pavel Grigorievich'ti: Maxim Kammerer ve Rudolf Sikorsky'nin “Almanlaştırılmış” isimleri 1971'de ortaya çıktı. Daha sonra Strugatsky'ler, Detgiz'de yayınlanmak üzere, sansürcülerin talebi üzerine, gerçeklikle tüm paralellikleri yok eden bir "devasa tasfiye" gerçekleştirdi. Ayak bandajları ve mahkumlar, karşı istihbarat, tütün ve kolonya, liberaller, komünistler ve sosyal demokratlar hikayeden kayboldu. Bilinmeyen Babalar - Baba, Kayınpeder ve Kayınbirader, Ateşli Yaratıcılar oldu - Şansölye, Kont ve Baron. Galaktik Güvenlik Komisyonu, dergi versiyonunda Galaktik Güvenlik Hizmeti haline geldi. Kitapta toplam 896 düzeltme yapıldı. Yirmi yıl sonra, yazarın baskısında "Yerleşik Ada" yayınlandı - yalnızca karakterler Alman isimleriyle kaldı.

Sansürün kaldırılmasına rağmen okuyucular hikayedeki "istenmeyen çağrışımları" hızla keşfettiler. Ancak "anti-faşist" olarak değerlendirildiği ve hatta "devrimci romantizmle dolu" olduğu için yazarlara sorun getirmedi. Sonra perestroyka başladı ve “Yerleşik Ada” bir fanteziye dönüştü. Ve şimdi, "Ada"nın kurgusal dünyası ile gerçeklik korkutucu derecede benzer hale gelirken, Fyodor Bondarchuk'un bir filmi ortaya çıktı. Film kesinlikle başarılı.

Aklımda - "Ada"yı ilk kez 69 yazında dergi versiyonunda okumuştum - Saraksh'ın dünyası biraz farklı görünmeliydi. Hikayedeki gezgin "kıç gibi kel, vahşi, yuvarlak yeşil gözleri ve büyük çıkıntılı kulakları olan, dizlerine kadar sonsuz gülünç bir ceket giymiş" ve Vepr lakaplı yeraltı savaşçısı Tik Fescu "kuru, Rolü açıkça Gosha Kutsenko'ya göre olmayan, tıpkı yeraltı savaşçısı Bird - Ordi Tader'in (kitapta “beyaz ve neredeyse şeffaf”) rolü gibi, Anna Mikhalkova'ya göre olmayan sırım gibi, sakat yaşlı adam”. Kitapta “Kızıl Yüzlü” Zef dikkat çekici bir sakal takıyor ama Sergei Garmash'ın kahramanı öyle değil. Strugatsky'lerin Funk'ı şişmandır, kare şeklinde pul pul bir yüze ve kırmızı, şiş gözlere sahiptir. Maxim'in ele aldığı Fareli Köyün Kavalcısı'nın çetesi kitapta "ıslak, zavallı ve kambur" karakterlerden oluşuyor ancak filmde ninjalara benziyorlar. Ve Muhafız, Amerikan Yıldız Gemisi Askerlerinden kopyalanmış gibi görünüyor.

Görünüşe göre olay örgüsünü modernleştirmek isteyen Bondarchuk, hikayede eksik olan bir şeyi filmine dahil etti. Böylece, Meçhul Babalar "imparatorluğun çöküşünden sonra yağ parçalarını yakalayan piçleri yerlerine yerleştirdiler." Ve Saraksha'nın komşuları - Khonti ve Pandey - "bizim eski eyaletlerimiz, onlarla aynı geçmişe sahibiz ve bunun için bizi asla affedemeyecekler" (kitapta Khonti halkı "bizim en kötü dış düşmanlarımızdır") devlet, savaştan önce bize itaat ediyorlardı ve şimdi şiddetli intikam alıyorlar"). Ve televizyon spikeri, askerlerin "sınır muhafızlarına yapılan saldırıya tepki olarak saldırganı geri püskürttüğünü" bildirdi...

Bütün bunlar, filmin ana şeyi aktaran değerlendirmesini değiştirmiyor - gücün "beyin yıkamaya" dayandığı totaliter bir dünya imajı, liderlere bağlılık ve "ineklerin" radyasyonuna karşı bağışık olan "ineklere" karşı nefret. kuleler”, onların “gerçeği eleştirel bir şekilde analiz etme yeteneklerini kaybetmelerine” neden oluyor. Her şeyin, herkesin hayatı üzerinde bölünmez bir güce sahip olan Devletin hizmetine sunulduğu yer. "Zengin Bölgeler"deki aşırı yoksulluğun, tüm çabaların savunma ihtiyaçlarına adanması gerektiğine dair fanatik bir inançla birleştiği yer. Düşen iller hakkında söyledikleri yer: "Sürüngenleri önce ciddi şekilde cezalandırdıktan sonra ağıla geri verin."

İkinci filmi ilgiyle bekleyeceğim, ancak Strugatsky'lerin "Yerleşik Adası" cümlenin ortasında bitecek - zombileştirici radyasyonu kontrol eden Merkezi yok eden Maxim, en zor kısmın daha yeni başladığını anladığında.

Boris Strugatsky: “Ama hâlâ ikinci bir kısım var…”

- Film kitaptan ne kadar farklı?

Kıyafetlerin aşırı egzotizmi biraz engel teşkil ediyor. Saraksha'da insanlar bizim kırklı yılların sonlarında giydiğimiz gibi giyiniyordu. Ve onlar da bizim gibi davrandılar (eğer coşku içinde değilseler). Ve muhafızlar Amerikan paraşütçülerinden çok NKVD askerlerine benziyordu. Ancak genel izlenim herhangi bir uyumsuzluk içermiyor.

- Kitabın filmde yer almayan hangi bölümlerinin gösterilmesi temelde önemliydi?

Şu ana kadar sadece ilk bölümünü gördüm. Ciddi bir yorumum yok.

-Ekrandaki karakterler onlar hakkındaki fikirlerinizle nasıl eşleşiyor?

Elbette Mak, Wanderer, Smart Guy, Zef yerinde. Guy, Rada, Chachu daha parlak olabilirdi. Funk, Vepr, Ordi hayal kırıklığı yarattı... Genel izlenim oldukça iyi.

Kitapta Saraksha'da yeni karşımıza çıkan Maxim, ilk filmi bitiren ağır işlerden kaçtığı anda Maxim'den çok farklı. Ancak ekrandaki kahraman değişmiyor.

Evet öyle zayıf nokta film. Ama aynı zamanda ikinci bir bölüm daha var - Öğlen Dünyası sakininin Biçimsiz Dünya'nın bir insanına nihai dönüşümü burada gerçekleşiyor. Görelim…

- Kitabı okumayanlar için film ne kadar anlaşılır olacak?

Birçoğunun yanlış anlaşılmasından ve bazılarının anlaşılmaz kalmasından korkuyorum. Öğlen Dünyası kavramı çoğu gencin aklından geçecektir. Zaten şaşkın mektuplar alıyorum: Mac neden bir kafede yemek için para ödemeniz gerektiğini bilmiyor? Çalışmazsan yiyecek alamazsın. Son çare olarak iyi çalıştığınızı ve yemek yeme hakkına sahip olduğunuzu belirten bir sertifika ibraz etmeniz gerekmektedir. Kitlesel izleyici kitlesinin kimin "inek" olduğunu kimin olmadığını anlayacağından emin değilim. Babalar Gezgin'e neden bu kadar saygı duyuyor? Pek çok izleyicinin Gezgin'in üstleri için evrensel bir "ağrı kesici" hazırladığını anlamayacağına inanıyorum. Ve benzeri.

Khonti ve Pandeya, Saraksha'da dikkatle nefretin beslendiği imparatorluğun eski kolonileridir. Gürcistan ve Ukrayna ile yaşanan çatışmaların arka planına bakıldığında, kulağa modern olmaktan çok daha fazlası geliyor.

Bu elbette tüm imparatorluklarda ortak olan bir olgudur. Bunu tahmin etmek için kahin olmaya gerek yok.

İngiltere Hindistan'dan mı yoksa Avustralya'dan mı nefret ediyordu, İspanya Hollanda'dan ve Küba'dan mı nefret ediyordu ve Portekiz Brezilya'dan mı yoksa Angola'dan mı nefret ediyordu?

Torun halklarının Türkiye ile ilişkileri nasıldı? Peki Cezayir ve Vietnam - Fransa'ya mı? Her şey koşullara bağlı - imparatorluğun neye benzediğine, fethedilenlere nasıl davrandığına. Her halükarda eski metropole yönelik düşmanlık yaygın bir olgudur.

- Peki ya eski sömürgelere yönelik düşmanlık?

"Kuleleri" unutma! Hem onlar için hem de bizim için. “Kuleler” olmasaydı, düşmanlığın şiddeti birçok derece azalacaktı. Ve genel olarak düşmanlığın temeli, bir yandan kaybedilen statükoyu yeniden tesis etmeye yönelik kalıcı bir arzu, diğer yandan da statükonun yeniden sağlanmaya başlanacağına dair aynı derecede şiddetli bir korkudur. Bu ikilem olmasa bile Rusya'nın Rusya'yla ilişkileri eski koloniler ideale yaklaşıyordu. Ve Rusya'nın dünyada genel olarak tamamen farklı bir imajı olurdu.

Organizasyon "St. Petersburg Komünistleri ve Leningrad bölgesi“bir iddiada bulundu: Film, Saraksha konusunda “yeraltı komünistlerine” yardım eden Maxim'in komünist görüşlerini yansıtmıyor.

Propaganda taklaları. Bugün filmde “komünizm”, “yeraltı devrimcisi”, “Marksizm”, “sosyal demokrasi” kelimelerinin daha sık duyulması ideologlar için önemlidir, ancak kırk yıl önce bu tür kelimelerin daha az olması gerekiyordu (ideal olarak, hiç yok) böylece okuyucu Saraksh ile Toprak Ana arasındaki benzerliği tespit edemeyecektir.

Bugün Rusya'da, Saraksha'da olduğu gibi, bastırılmış yeteneklere sahip birçok insan var. eleştirel algı gerçeklik. Belki “kuleler” zaten ayaktadır, ama bunu bilmiyoruz?

Kesinlikle buna değer ve biz bunların farkındayız. Psi jeneratörlerine ve herhangi bir "dalga" bilim kurgusuna gerek yok. Medyanın dostane ve tutarlı çalışması oldukça yeterli.

En anti-totaliter kitaplardan birinin Strugatsky'ler tarafından film uyarlamasına, hatta yetkililerin tercih ettiği bir yönetmene şaşırmadınız mı?

Bu fikirde şaşırtıcı bir şey görmüyorum. Bana göre roman beyaz perdede gösterilmek için yalvardı ve bu, film uyarlamasına yönelik ya üçüncü ya da dördüncü girişimdi. Tüm film uyarlamalarının en iyisi olduğu ortaya çıktı. Fyodor Bondarchuk ve onun "çetesini" dürüst, korkusuz ve inanılmaz derecede zorlu çalışmalarından dolayı onurlandırın ve övün.

Çok kısaca Uzak gelecek. Genç bir dünyalı, uzayın derinliklerini keşfederken yabancı bir gezegene düşer ve yerel halkı diktatörlük yönetiminden kurtarmaya çalışır.

Birinci bölüm. Robinson

Dünyalı Maxim Kammerer, uzayı keşfederken düşer ve bilinmeyen bir gezegene iner. Maxim zarar görmeden kalır, ancak gemisi patlar ve kendini ormana bırakır. Atmosfer nefes alabilir, ortam dünyadakine benzer.

Bir süre sonra Maxim, onu bir esir kampına götüren ve sorguya çeken birkaç yerliyle tanışır. Ondan cevap alamayan ve dilini anlamayan Maxim, gardiyan Guy Gaal eşliğinde belli bir kuruma gönderilir.

Maxim, gezegenin sakinleriyle tam temas kurmayı umarak orada birkaç gün geçiriyor, ancak bu olmuyor. (Daha sonra bunun, onun alışılmadık mentogramlarını (anılarını) bir eğlence televizyon programına dahil etmek için kopyalayan bir televizyon stüdyosu olduğu ortaya çıktı.) Zaten kaçmayı düşünmektedir ancak bir gün Funk adında kimliği belirsiz bir adam tarafından merkezden alınıp şehre götürülür. Yolda Fank hastalanır, arabadan çıkarılır ve Maxim yalnız kalır. Şehirde dolaştıktan sonra bir lokantaya girer ve burada genç garson Rada Gaal ile tanışır. Evine eşlik ediyor. Yolda silahlı haydutların saldırısına uğrarlar. Doğaüstü şeyleri kullanmak sıradan insanlar fiziksel yetenekler Geleceğin dünyalıları olan Maxim onlarla kolayca başa çıkıyor.

Rada onu eve getirir. Zaten Maxim Gai Gaal'i tanıyan erkek kardeşi ve Kaan amcası da orada yaşıyor.

Şu anda Funk, çok nüfuzlu bir adam olan lideri Wanderer adına onu arıyor.

İkinci bölüm. Lejyoner

Guy Gaal sayesinde Maxim, aktif rütbe ve dosya adayı olarak Muhafızlara (Savaş Lejyonu) girer.

Bu gezegenin sakinleri yaşadıklarından eminler iç yüzey kürelerden yalnızca birinde mevcut dünyalar ve Evrenin geri kalanı katı maddeyle doludur. Bunun nedeni atmosferin özellikleri nedeniyle gezegenin yüzeyinin içbükey görünmesi ve yıldızlı gökyüzü görünmüyor. Maxim'in gerçek durumu açıklama çabaları onun deli ilan edilmesine yol açabilir. Hafızasını kaybettiğini söylüyor. Çevresindekiler onun bir vahşi ya da uzak diyarlardan gelen bir mutant olduğuna inanıyor. Ona "Mak Sim" diyorlar.

Gezegende birkaç ülke var: Khonti, Pandeya, Ada İmparatorluğu, Maxim'in geldiği Babaların Ülkesi ve diğerleri. Daha önce ülkeler daha fazlası vardı ve medeniyet gelişti, ardından yıkıma ve kirliliğe yol açan bir nükleer savaş başladı büyük bölgelerçok sayıda insanın vahşeti ve aşağılanması. Geri kalan ülkeler birbirleriyle sürekli savaş halindedir.

Ekonomi kötü durumdayken yapılacak en iyi şey herkesi bir anda susturacak bir savaş başlatmaktır.

Resmi doktrine göre, nüfusun çoğunluğu ülkenin yöneticilerini destekliyor - onları durdurmayı başaran bilge ve adil "Meçhul Babalar". iç savaş, "inekler" tarafından karşı çıkıyor - PBZ (anti-balistik savunma) kulelerini yok etmeye çalışan, rüşvet alan acımasız serseriler komşu devletler Khonti ve Pandey. İnekler baş ağrısı ataklarıyla tanınabilir.

Maxim, halkın Bilinmeyen Babaları ve muhafızları desteklediği samimi coşkudan etkileniyor ve kız kardeşi ve amcası Guy Gaal da sempati duyuyor.

Muhtemelen, bu dünya oldukça karmaşıktı ve birçok yasa tarafından yönetiliyordu, ancak Maxim zaten kendisi için bir ve ana yasayı keşfetmişti: herkesin yaptığını ve herkesin yaptığı gibi yapın.

Gardiyanların kaptanı Chachu, Maxim'e bir "kan testi" yaptırır: mahkum edilen yozlaşmışların vurulmasını emreder. Ancak Maxim onların gitmesine izin veriyor ve kaptana itaat etmeyi reddediyor. Chacha, Maxim'i vurur, ancak olağanüstü yenilenme yeteneği sayesinde hayatta kalır.

Bu sırada ülkedeki ekonomik durumdan ve nüfuzlarının yurt dışına yayılmasından endişe duyan Meçhul Babalar, Khonti ile savaş konusuna karar verirler. Eyalet Savcısı Smart Guy savaştan yana.

Üçüncü bölüm. Terörist

Maxim yeraltını bulur ve ona Khonti ile Pandey'in sahip olduklarını anlatırlar. balistik füzeler hayır, ama güney sınırında yalnızca ölmekte olan mutantların yaşadığı bir çöl var. Radyasyonlarıyla ineklerin başını ağrıtmak ve nüfusun geri kalanını onlara karşı kışkırtmak için kulelere ihtiyaç var. Yeraltı yirmi yıldır kuleleri yıkmaya çalışıyor.

Maxim bu faaliyetin anlamsız olduğunu düşünüyor ancak kulenin havaya uçurulmasına katılmayı kabul ediyor. Kule havaya uçurulur, ancak dört yeraltı işçisi ölür. Operasyonun güvenlik güçleri için bir tuzağa dönüştüğü ortaya çıktı. Maxim kaçar ve Guy ile Rada Gaal'in dairesine döner, öğrendiklerini onlara anlatır, ancak Meçhul Babaların yanıldığı veya yalan söylediği fikrine izin vermezler.

Maxim, Guy ve Radu tutuklandı.

Özgürlük havaya ya da sağlığa benzer; oradayken onu fark etmezsiniz ve onsuz ya da dışının nasıl bir şey olduğunu anlamıyorsunuz.

Yakalanan yozlaşmışlarla birlikte eski bölgenin güney sınırlarını temizlemek için gönderilirler. askeri teçhizat ve mayınlar, mutantları yok edin ve daha güneyde bir güvenlik güçleri ağı kurun.

Bunu öğrenen Yabancı, Devlet Savcısından Maxim'i kendisine teslim etmesini ister. Savcı da aynı fikirde ama Mak Sim'in davasını inceledikten ve ona hayran kaldıktan sonra fiziksel özellikler, sürgün edilen kişinin derhal kendisine getirilmesini ve Gezgin'e Maxim'in ölümü hakkında bilgi verilmesini emreder.

Dördüncü bölüm. Hükümlü

Kampta Maxim, bir zamanlar ünlü psikiyatrist All Zef olan inek Zef'in müfrezesine düşer. Şans eseri Kaleyi keşfeder (artık çalışmıyor) komuta merkezi askeri teçhizatın kontrolü) ve köpeklere benzer büyük kafalı yaratıklar olan golovanlarla tanışır. Bundan sonra tatildeyken yeraltı savaşçıları Vepr ve Zef ona kuleler hakkındaki tüm korkunç gerçeği anlatır. Kulelerden gelen radyasyon, insanlar üzerinde sürekli hipnotik bir etki yaratıyor ve onları körü körüne hükümet propagandasına inanmaya ve yöneticilerinin emirlerine uymaya zorluyor. Günde iki kez yoğunlaşarak insanların coşkuya kapılmasına ve yetkililere karşı coşkulu bir hayranlık duymasına neden oluyor. Nüfusun dejenere olarak adlandırılan küçük bir kısmı radyasyondan etkilenmez ancak arttığında korkunç acılar yaşarlar. Yönetici seçkinler yozlaşmışlardan oluşuyor. Bazı yeraltı liderlerinin amacı kule sistemini yıkmak ve halkı kandırılmaktan kurtarmaktır; diğer yeraltı liderleri ise kendi amaçları doğrultusunda kulelerin kontrolünü ele geçirmek ister. Bu nedenle kulelerin amacı sadece yetkililer tarafından değil, yeraltı liderleri tarafından da gizleniyor.

Maxim kamptan kaçmaya karar verir. Bölge korunmuyor ama etrafta radyasyon var, bu yüzden mahkumlar kaçamıyor. Maxim radyasyondan korkmuyor ve eski bir tankla kaçıyor. Kaçıp tesadüfen sınıra sürülen Guy'ı alan Maxim, kendisini güneyde, kavrulmuş bir arazide bulur. atom savaşı mutant insanların yaşadığı, radyasyona maruz kalan ve güneyden gelen gardiyanlar ve vahşi insanlar tarafından baskı altına alınan bir çöl.

Önünde bir mezarlık gezegeni vardı; akıllı yaşam ve bu hayat her an kendini tamamen yok etmeye hazırdı.

Kulelerin kapsama alanından ayrıldıktan sonra Maxim, Guy'a gerçek durumu anlatır ve onu haklı olduğuna ikna eder.

Maxim, mutantların yanına gelir ve onları sınırdaki Lejyon'a karşı silahlanmaya veya bu savaş için güneyden vahşileri çekmeye davet eder. Ancak bu fikir başarısız oluyor, çünkü mutantlar zayıftır ve bir şeyi kökten değiştirmeye çalışmak yerine fazladan yıllar yaşamayı tercih ederler. Maxim'in, bir kişinin insan kitleleri üzerindeki etkisi ve toplumun özgürlüğe ulaşma yeteneği konusunda Büyücü (inanılmaz derecede akıllı bir mutant) ile bir tartışması var. Büyücü ona başarılı bir dövüş için zihninizle vicdanınızın sesini bastırabilmeniz ve gereksiz idealizmden uzak, soğukkanlı düşünebilmeniz gerektiğini söyler.

Vicdanınız şımarıktır... En ufak bir rahatsızlıkta inlemeye başlar ve zihniniz ona bağırıp yerine koymak yerine saygıyla eğilir.

Maxim, Ada İmparatorluğu ile ittifak kurmaya karar verir. uzak ülke beyaz denizaltıları bazen Babaların Ülkesine saldıran güçlü bir filoya sahip. Mutantların lideri Prens Duke, Maxim'e gezegendeki son uçaklardan birini, devasa bir bomba taşıyıcısını verir. Maxim, Guy ile birlikte Ada İmparatorluğu'na uçar. Uçak savaştan kalma bir kalıntı tarafından vuruldu. otomatik sistem hava savunması. Maxim, düşen uçağı suya indirmeyi ve kendisini ve Guy'ı kurtarmayı başarır. Maxim ve Guy, kıyı açıklarında terk edilmiş beyaz bir denizaltı bulurlar ve içinde kesilmiş insan kafaları ve fotoğraflı albümlerden oluşan bir koleksiyon bulunur. katliamlar Ada İmparatorluğunun ideolojisini yansıtan Babalar Ülkesi sakinleri ve mutantlar. Ada İmparatorluğu ile ittifakın söz konusu olmadığı anlaşılıyor.

Atalar Ülkesi'nin komşu ülke Khonti ile savaş başlattığını öğrendikten sonra ( önceki kısım birleşik imparatorluk), Maxim ve Guy geri dönüyor. Çoğu mahkum gibi onlar da temizlenmeleri için cepheye gönderiliyorlar. mayın tarlaları birliklerin önünde. Funk onu orada bulur ama Maxim arkadaşlarından ayrılmayı kabul etmez. Savaş sırasında Guy ölür. Maxim hayatta kalmayı başarır ve kendisini Gezgin Hükümeti'nin en etkili üyesinin liderliği altında Enstitü'de ​​bulur. Gezgin'in kendisi uzakta.

Beşinci bölüm. Dünyalı

Savaş, Babaların Ülkesi'nin yenilgisine yol açar. Savaşın destekçisi olan savcı, bunun için Babaların onu birkaç gün içinde idam etmesi gerektiğini anlıyor. Maxim'i bulur ve tüm kule sistemini kontrol eden Merkezin koordinatlarını bildirir. Planına göre Maxim, Merkeze girmeli ve radyasyon sistemini, ülkenin tüm nüfusunun geçici olarak güçsüz kalacağı bir depresyon alanına çevirmeli, ardından radyo stüdyosuna Meçhul Babalara karşı isyan çağrısı yapan bir kaset koymalı ve radyasyonu depresyondan normale çevirmek, bunun sonucunda insanların isyan etmesi ve güçlerini devirmesi ve Maxim'i hükümdar olarak tanıması gerekiyor. Savcı danışmanı olmayı teklif ediyor.

Siyaset çok kirli suyla temiz yıkama sanatıdır.

Maxim kabul eder, ancak kendi yöntemiyle hareket eder ve Merkezi tamamen havaya uçurur, ardından ana kötü adam olarak gördüğü beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan Yabancı ile savaşa girer.

Gezgin'in Galaktik Güvenlik çalışanı Rudolf Sikorski'yi dünyalı olarak bulduğu ve Rada'nın hayatta ve evinde olduğu ortaya çıktı. Gezgin, Maxim'i eylemleriyle Saraksh gezegenini kurtarmak için özenle hazırlanan planı mahvetmekle suçluyor ve hatalarını belirtiyor. Dolayısıyla radyasyon açlığı bazen şizofreniyle sonuçlanıyor; Ekonomiyi ve ekonomiyi yeniden canlandırmak için gezegenin neredeyse tüm toprağının arındırılması gerekiyor; Kıtlık ve enflasyon devlete yaklaşıyor. Buna ek olarak, Ada İmparatorluğu, Anavatan'a yönelik büyük bir istilaya hazırlanıyor ve bu, "kara radyasyon" (neden olan radyasyon) olmadan durdurulabilir. şiddetli depresyon) zor görünüyor.

Maxim, gezegende kalacağını ve asıl amacının herhangi birinin yeniden zombi kuleleri inşa etmesini engellemek olduğunu açıkladı. Aksi takdirde Rudolf'a itaat etmeye hazırdır. Sikorski'nin umrunda değil.

Planı:

giriiş

• 1 Tarih ve hükümet
• 2 Bilinmeyen Babaların ve Dünyanın Ülkesi
Notlar

giriiş

"Bilinmeyen Babaların Ülkesi"(“Ateşli Yaratıcıların Ülkesi” sansürlü versiyonunda) - Saraksh gezegeninde bulunan bir eyalet fantastik romanı A. ve B. Strugatsky “Yerleşik Ada”. Ayrıca “Karınca Yuvasındaki Böcek” hikayesinde de bahsediliyor. Romanlarda asıl başlık (varsa) belirtilmez.

1. Tarih ve hükümet

Meçhul Babaların Ülkesi orta kısımda ortaya çıktı eski imparatorlukçalışmada anlatılan olaylardan birkaç on yıl önce. Darbe sonucunda kendilerine “Meçhul Babalar” diyen bir grup iktidara gelmiş; buna göre kitapta devlet Meçhul Babalar Ülkesi olarak adlandırılmıştır (Saraksha'da “meçhul” kelimesi eşanlamlı olarak kullanılmıştır). "mütevazı", "ünlü değil" kelimeleri). Siyasi partiler hayır, rejim totaliterdir. Bilinmeyen Babalar birbirleriyle iktidar için savaşırlar, bu yüzden grubun bileşimi istikrarsızdır: bazıları bu gruptan atılır ve yerlerine yenileri alınır.

Nüfus üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmak için sözde sistem sürekli genişliyor. aslında nüfusun iradesini ve eleştirel ruh halini bastırmak için hipnotik radyasyon kaynağı olan anti-balistik savunma kuleleri. Günde iki kez radyasyon yoğunlaşıyor ve halk arasında ordu komutanlarından Meçhul Babalara kadar her düzeydeki üstlere karşı coşku ve hayranlık uyandırıyor. Nüfus Meçhul Babaları sıcak bir şekilde destekliyor.

Nüfusun yaklaşık %1'inin radyasyona karşı paradoksal bir reaksiyonu vardır. Normal radyasyon onları etkilemez, ancak artan radyasyon ağrılı baş ağrısı ataklarına neden olur. Bu insanlara “yozlaşmış” deniyor, zulme uğruyor, resmi propagandayla aşağılanıyor ve baskın yapılıyor. Ancak bazı dejenerelerin yasal olarak var olmalarına izin veriliyor. Aynı zamanda devlet memurlarının neredeyse tamamı yozlaşmıştır. Bazı inekler yeraltına katılarak kuleleri yok ediyor.

Bilinmeyen Babalar Ülkesi, eski İmparatorluktan ayrılan Khonti ve Pandea eyaletleriyle sınır komşusudur; güneyde bunun sonucunda kavrulan cansız bir çöl vardır; atom bombaları, nadir yerleşim yerleri ile. Devlet, komşularıyla sürekli bir çatışma halindedir (anlatı ilerledikçe, çatışma savaşa dönüşür) ve zaman zaman, çok denizaşırı bir grup üzerinde bulunan bir eyalet olan Ada İmparatorluğu'nun çıkarma grupları tarafından saldırıya uğrar. adalar. Resmi ticari ilişkiler komşusu yok.

2. Bilinmeyen Babaların ve Dünyanın Ülkesi

Hikâyenin anlatıldığı dönemde dünyalılarla hiçbir resmi bağlantısı bulunmuyor. Üstelik ülke nüfusu (tıpkı Saraksha'nın tamamı gibi) başka dünyaların var olma ihtimalinden habersiz.

Hikayenin anlatıldığı dönemde Bilinmeyen Babalar Ülkesinde Dünyanın resmi olmayan temsilcileri:

1. Gezgin (Rudolf Sikorsky, COMCON-2 çalışanı, Progressor) - Hükümetin etkili bir üyesi, Enstitü başkanı, "beyaz radyasyon" araştırmacısı, ona karşı koruma sistemi geliştiricisi.

2. Mak Sim (Serbest Arama Grubundan (GSP) araştırmacı Maxim Kammerer) düştü Sarakşe) - gardiyan, mahkum, Wanderer Enstitüsü çalışanı. Daha sonra onun için çalıştı Sarakşe bir İlerleyen olarak.

3. Genel komuta altında çalışan belirli bir grup insanın olması gerekiyor Rudolf Sikorsky Ancak niceliksel veya niceliksel olarak bahsedilmiyor kaliteli kompozisyon grup kitaplarda fark edilmedi.

2158 yılında (daha sonra anlatılacak), bir grup dünyalı bilim adamı, golovanları ve Mavi Yılan Nehri'nin ötesindeki bölgeleri incelemek için yerliler için gizlice gezegene geldi. Grupta, o zamanlar Golovan ırkını araştırmaya başlayan stajyer Lev Abalkin, Gennady Komov, Marta, Rawlingson, Tarascon ve muhtemelen diğerleri de vardı.

Notlar

1. Leonid Filippov'un Öğrenci Zamanı projesi kapsamında yazdığı “Meleğin Günü” adlı öyküsünde, Bilinmeyen Babalar Ülkesi'nin halef devletine Oda Cumhuriyeti adı veriliyor - kitaplar.rusf.ru/unzip/add-2003/ xussr_ty/filipl11.htm?6/12

Gezegenin Atalar Ülkesi dilindeki adı “Dünya” anlamına geliyor.

Ansiklopedik YouTube

1 / 5

✪ FİLM TÜM ÜLKELERDE YASAKLANMIŞTIR. GEZEGENİMİZ HAKKINDA TÜM GERÇEK. BU TELEVİZYONDA GÖRÜNTÜLENMEYECEK

✪ Yerleşik ada (bölüm 1). A. ve B. Strugatsky. Sesli kitap

✪ Yerleşik Ada Fragmanı REAKSİYONU - İNGİLİZCE ALTYAZI

✪ Yerleşik Ada, filmle ilgili film, bölüm 1

Altyazılar

İsmin kökeni

Tanım

Genel bilgi, planetografi

Saraksh, oksijen-nitrojen atmosferine sahip, birçok yönden Dünya'ya çok benzeyen karasal bir gezegendir. Ancak gezegenin atmosferi alışılmadık derecede yüksek bir kırılmaya sahiptir ve bu durum gözlemciye gezegenin yüzeyinin içbükey olduğu izlenimini vermektedir. Atmosferin üst katmanları çok yoğun ve opaktır, sürekli fosforludur, bunun sonucunda ne ışık ne de yıldızlar gezegenin yüzeyinden gözlemlenemez. Gezegenin iklimi, florası ve faunası Dünya'dakilere benzer. “Karınca Yuvasındaki Böcek” romanında Saraksha uydusundan bahsediliyor:

Bu daha da tuhaf çünkü atmosferik kırılma nedeniyle memleketi Saraksha'da ayı görmek imkansız...

Gezegende tek bir kıta var. Karşı yarımkürede Antarktika bölgesinde üç büyük takımada bulunmaktadır.

Saraksh'ta iki kişi yaşıyor sapiens: temsilcileri pratik olarak dünyalılardan ve "golovan" adı verilen kinoitlerden ayırt edilemeyen insanlık (kinoidler muhtemelen uzun süreli radyasyona maruz kalmanın bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır).

İnsanlar

İnsanlar hem Anakarada hem de Adalarda yaşıyor. Teknoloji harikası insan uygarlığı Saraksha, Dünya'daki 20. yüzyılın ikinci yarısıyla karşılaştırılabilir (film uyarlamasında modern Dünyamızla karşılaştırılabilir). Medeniyet kentsel ve teknolojik olarak gelişmiş olarak tanımlanabilir. Varlığını not edebilirsiniz telefon iletişimi, televizyon, içten yanmalı motorlu arabalar (hatta yakıt hücreleri), demiryolu taşımacılığı, havacılık, nükleer teknoloji ve mentoskopik teknoloji. Gelişme nispeten ilerlemiştir nükleer enerji: Tanklar ve kundağı motorlu fırlatıcılar üzerindeki nükleer enerji santralleri savaş öncesi normdu.

Askeri teçhizat seviyesi çok tuhaf: Bir yandan teknoloji, savaş araçlarının gelişim düzeyi açısından yaklaşık olarak 1950'lere tekabül ediyor, diğer yandan oldukça yüksek otomasyon var. Dünya Savaşı'ndan önce bile (yani kitapta anlatılan olaylardan 24 yıldan fazla bir süre önce), Anakara'da otomatik ateşleme noktaları, tam otomatik uçaksavar füze sistemleri ve dahil olmak üzere tam otomatik müstahkem alanlar (süper bilgisayarlar tarafından kontrol ediliyor) oluşturuldu. OTRK rampaları boyunca hareket eden otomatik kendinden tahrikli araçlar.

Ayrıca oldukça az gelişmiş bir hava taşımacılığı da var: uçan platformlardan (örneğin, uçan araç), helikopterlerden (Guy Gaal'in iki uçuşundan birini yaptığı) ve E. I.V. ... Dağ Kartalı" - büyük bir bombardıman uçağı. Doğru, çok sayıda otomatik hava savunma sistemi ve ağır kayıplarÖnceki savaşlarda sanayi, en azından Babaların Ülkesi'nin resmi makalelerinde kulelerin Honti bombardıman uçaklarının baskınlarına karşı koruma sağlaması gerektiği bildiriliyordu. Bununla birlikte, en azından Khonti'nin önemli sayıda taktik füzesi olmasına rağmen, ne Khonti'nin ne de Pandey'in havacılığı vardı. Romanda jet uçakları gösterilmiyor ancak seyir ve balistik füzelerin savaştan sonra var olduğu biliniyor. büyük sayı Kontrolsüz kendinden güdümlü uçaksavar silahları ve büyük taktik füze cephanelikleri, Anakara'nın tüm ülkelerinde savaş havacılığının geliştirilmesini ve bakımını anlamsız hale getirirken, Guy'ın anılarındaki helikopterler ve uçan platformlar, iç bölgelerdeki Vyrodkov'a yapılan baskınlarla ilişkilendirildi. .

Saraksh sakinlerinin garip kozmografyası ve "dünyevi" medeniyetin gidişatından her türlü sapma, bilim ve teknolojilerinde çok dengesiz ve alışılmadık bir gelişmeye yol açtı. Bir yanda - mükemmel anımsatıcılar, diğer yanda - oldukça zayıf elektronikler. Güçlü psikotronik silahlar ve zayıf havacılık. Bu nedenle, "bizim" okuyucumuz ve daha da fazlası Maxim, teknikleri hakkında oldukça tuhaf bir izlenim bırakmalıdır. Ve Kale, eğer aniden akıllarına böyle çılgın bir fikir gelirse, dünyalıların bugün inşa edebileceği, "Mannerheim Hattı gibi" güçlü, uzun vadeli otomatik bir savunma hattının kalıntılarıdır. Ancak havacılığın yavaş gelişimi göz önüne alındığında, Saraksh'ta böyle bir hattın belirli bir askeri anlamı olabilir.

Saraksha'daki atmosferin özellikleri nedeniyle, genel olarak kabul edilen fikir, insanların Evrenin sonsuz gökkubbesindeki gazla dolu devasa bir topun iç yüzeyinde yaşadıklarıdır (yani, onların dünyası yerlilere tek dünya gibi görünüyor). Evrenin "yerleşik adası"), orta kısmında günlük ve yıllık döngüleri belirleyen belirli süreçlerin gerçekleştiği yer. Ancak pratik amaçlar için, özellikle de balistik füzelerin yörüngelerini hesaplamak için, Saraksh'ın hâlâ top şeklinde olduğu ve insanların yaşamaya devam ettiği teorisi kabul edildi. dıştan gezegenler.

Medeniyet, nüfusun önemli bir kısmının öldüğü, Kıtanın orta kısmındaki geniş bölgelerin yaşanmaz hale geldiği ve gezegendeki devletlerin çoğunun öldüğü küresel bir nükleer savaştan sağ kurtuldu. Roman, Anakara'nın kuzey ucunda kalan eyaletlerden bahsediyor: Babaların Ülkesi, Khonti ve Pandey'in yanı sıra karşı yarımküredeki adalarda bulunan Ada İmparatorluğu.

Bilinmeyen babaların ülkesi

Ana makale: Bilinmeyen babaların ülkesi

Ataların Ülkesi (kendi adı belirtilmemiştir) kalıntıları temsil etmektedir. büyük imparatorluk Bir zamanlar Anakara'nın çoğunu kontrol ediyordu. Savaştaki yenilgi ve eski merkezi bölgeler de dahil olmak üzere geniş toprakların kaybedilmesinin ardından, Meçhul Babalar (bir grup anonim finansör ve üst düzey askeri subay) sözde güç kullanarak iktidarı kendi ellerine alana kadar ülke anarşi içinde kaldı. “beyaz radyasyon” (aşağıya bakınız) ) ülke nüfusu üzerinde neredeyse tam kontrol sağladı. Güneyden ülke bir orman kuşağı ve Mavi Yılan Nehri ile sınırlıdır. Hükümet radyasyon aktarma kuleleri inşa ederek gücünü güneye doğru genişletmeye çalışıyor.

Ülkenin nüfusu kırk milyon kişidir.

Radyasyon türleri

Beyaz radyasyon Ataların Ülkesi'nde savaştan önce veya savaştan kısa bir süre sonra keşfedilen bu türün iki çeşidi vardır. A-radyasyonu, Saraksh halkının büyük çoğunluğunu, çevredeki gerçekliği eleştirel bir şekilde analiz etme yeteneğini kaybedecek ve kolayca manipüle edilebilecek şekilde etkiliyor. Ancak nüfusun yaklaşık %1'i normal radyasyon yoğunluğunda bu tür etkilere maruz kalmıyor, ancak artan yoğunlukta şiddetli baş ağrıları yaşıyor. Çoğu kişi için artan radyasyon yoğunluğu, herhangi bir emri yerine getirme isteğiyle birlikte bir coşku durumuna neden olur. B-radyasyonu veya depresyon alanı, derin bir depresyon durumuna neden olur. Burada bir tutarsızlık var: işin sonunda bu tür radyasyona denir Siyah radyasyon. Beyaz radyasyon alanına uzun süre maruz kalmak bağımlılık yapar ve radyasyona sürekli maruz kalmanın kesilmesi, vakaların %20'sinde şizofreniye yol açan yoksunluk sendromuna benzer bir "radyasyon açlığı" durumuna neden olur. A-radyasyonuna maruz kalmayan ve dolayısıyla hükümet propagandasına maruz kalmayan kişiler sosyal işaretüç eşit olmayan gruba ayrılabilir. Bilinmeyen Babalar da dahil olmak üzere sözde "seçkinler". "Yasal yozlaşmışlar" çoğunlukla varlıklı insanlar ve hükümet karşıtı ve terörist faaliyetler yürüten, Meçhul Babalar tarafından ulusun düşmanı ilan edilen diğer kişilerdir. Fizyolojik reaksiyon Hepsi radyasyona aynı tepkiyi verir (hiçbir şekilde tamamen giderilemeyen şiddetli baş ağrıları). Bilinmeyen Babaların kendilerinin "inek" olduğu unutulmamalıdır. Ayrıca radyasyon yoğunluğundaki artıştan da muzdaripler, ancak gücü korumak adına buna katlanmak zorunda kalıyorlar ve aynı zamanda aktif olarak, tamamen üstesinden gelmeseler bile, en azından geçici olarak zayıflatmanın yollarını arıyorlar. Yerel teröristler de bu tür araçlar arıyorlar, etki süresi dakikalar içinde olan bu tür ilaçlar zaten mevcut, ancak yoğun radyasyonun tüm süresi boyunca direnmeye kesinlikle yeterli değiller. Radyasyon aktarma kulelerinden oluşan bir sistem ülke geneline yayılmıştır. resmi versiyon buna “PBZ sistemi” (Anti-Balistik Koruma Sistemi) adını veriyor, Babalar Ülkesinin tüm nüfusu üzerinde 24 saat etki sağlıyor. Günde iki kez, akşam saat 10'da ve sabah 10'da, A-radyasyonunun yoğunluğu artar, bu da bir yandan nüfus üzerindeki etkiyi artırırken diğer yandan tespit edilmesini sağlar. Evlerde fizyolojik reaksiyonla “yozlaşır”.

Beyaz radyasyonun dünyalılar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Güney bölgeleri

Orman kuşağının güneyinde, zaman zaman kavrulan devasa çöller var. nükleer savaş. Ormanlar ve çöl arasındaki şeritte hayatta kalanların torunları olan mutant kabileleri yaşıyor yerel nüfus. Mutantların neredeyse tamamı "dejenere"dir, sağlıkları kötüdür ve yavaş yavaş yok olurlar.

Khonti ve Pandey

Khonti ve Pandeya, İmparatorluğun eski bağımlı bölgeleridir ve savaştan sonra ayrılmışlardır. kendi devletleri. Her iki ülke de Atalar Ülkesi'nin kuzeyinde yer alır ve kalıcı bir devlet halindedir. soğuk savaş ve eski metropolle ve birbirleriyle. Toplam nüfus(Anavatan tahminlerine göre) her iki ülkenin toplam nüfusu yaklaşık 50 milyondur. Eyalet sistemi muhtemelen burjuva-demokratik cumhuriyetler.

Khonti'de bağımsızlığını kazandıktan sonra iç savaş (belki de Babalar Ülkesinin yıkıcı faaliyetlerinin bir sonucu olarak başlamış) durmuyor. Khonti'nin iç istikrarsızlığı ve daha istikrarlı Pandeya'nın Khonti çatışmasına olası müdahalesi korkusu, sonunda Meçhul Babaların her iki tarafta da taktik taktikler kullanarak açık saldırganlığa yol açmasına yol açtı. nükleer silahlar. Bu savaşın bir sonucu olarak, Babaların Ülkesi yenildi (muhtemelen Khontyalılara ülkenin savunmasız bir yerini açığa vuran bazı verilere göre Maxim Kammerer'in faaliyetleri nedeniyle). askeri araç Bilinmeyen Babalar - tam bağımlılık ordunun mobil yayıcılardan ilerlemesi).

Ciddi nedenleriniz olması pek mümkün değil," dedi kayınpeder yumuşak bir sesle. - Çözümün ucuzluğu sizi cezbediyor, anlıyorum ama kuzey sorunu küçük araçlar çözülemez. Orada ne darbeyle, ne darbeyle idare edilemez. Sizden önce gelen kayınbirader Khonti'yi ayırdı ve şimdi tekrar birleşmemiz gerekiyor... Darbeler - darbeler ve bu şekilde devrime kadar oynayabilirsiniz. Bizdeki gibi değil.

Romanda Pandey'den çok daha az bahsediliyor ama açıkçası göreceli sıra. Meçhul Babalar toplantısı sırasında, Pandea'nın Khonti'deki iç savaşa müdahale ederek her iki ülkeyi Babaların Ülkesine karşı birleştirmesinden ve rejiminin oldukça güçlü ve istikrarlı olmasından korkuluyordu (ve bu kadar kolay devrilemeyecekti). Khonti'nin). Khonti ile Babaların Ülkesi arasındaki savaş sırasında Pandey hükümeti tarafsız bir pozisyon aldı ve Pandey'in çatışmaya yönelik herhangi bir çözümden memnun olduğunu ilan etti.

Ada İmparatorluğu

Anakaranın karşıt Saraksha yarımküresinde iki takımada üzerinde yer alan Ada İmparatorluğu, dünya okyanuslarını güçlü bir şekilde kontrol ediyor. denizaltı filosu (beyaz denizaltılar). Adalılar düzenli olarak denizaltılardan çıkarmalar gerçekleştiriyor ve Anakara'nın kıyı bölgelerindeki nüfusa karşı korkunç bir insanlık dışı cezalandırıcı eylemler gerçekleştiriyor. Babaların Ülkesi, Savaş Muhafızlarının tank müfrezelerini ve devriye botlarını kıyıda tuttu ve denizaltıları rotadan çıkarmak için Beyaz Radyasyon'u kullandı; içinden geçen denizaltıların sayısı önemsizdi. Yabancı, Maxim'e, aktarma ağının yok olması nedeniyle İmparatorluğun geniş çaplı bir istila düzenleyeceğini söyledi. Anlatım dönemini takip eden ve “Karınca Yuvasındaki Bir Böcek” hikayesinde birkaç kez bahsi geçen olaylar: Ada İmparatorluğu, Anakaraya büyük bir istila için en az iki girişimde bulundu. Maxim, ilk dünyevi seferin, kendisi ilk istilayı püskürtürken geldiğini hatırladı. Guy'ın komutanı Yüzbaşı Chachu, kendi tankı ile beyaz bir denizaltı arasındaki topçu düellosunu kazanmasıyla ünlendi. Maxim'i Ada İmparatorluğu'nun gizli ajanı olarak görüyordu.

Diğer eyaletler

Savaştan önce Saraksh'ta en az birkaç düzine hem özerk hem de sömürge devleti vardı. Dünya Savaşı sırasında çoğu (anakaranın kuzeyi hariç) tamamen yok edildi. Kıtanın güney kısmındaki radyoaktif çölün ötesinde bazı devletlerin hayatta kalabilmeleri mümkün. Ancak bunlarla herhangi bir bağlantı olduğuna dair herhangi bir bilgi bulunmuyor.

Güney'in radyoaktif çöllerinde yaşayan mutantlar tarafından bir tür devletin yaratıldığı ileri sürülüyor.

Romanda ayrıca (radyo haberlerine göre) belirli bir Ondol prensliğinin "hala var olduğundan ve ayrıca Hazzalg adasına yağmacı baskınlar düzenlemeye devam ettiğinden" bahsediliyor. Babaların Ülkesi nüfusunun çoğunluğunun bu jeopolitik oluşumlar hakkında hiçbir fikri yok.

Golovany

Golovan ırkı (köpek benzeri akıllı yaratıklar) muhtemelen nükleer savaş sonrasında köpek türlerinden birinin mutasyona uğraması sonucu ortaya çıkmıştır. Golovanlar güney ormanlarında yaşar. Artan kafa büyüklükleri nedeniyle köpeklerden farklıdırlar, bu yüzden isimlerini almıştır. Orman sınırlarında yaşayan mutantlar onlara “ghoul” adını veriyor ve onlardan son derece korkuyorlar. Açıkçası, "ghouls" da mutantlardır, ancak insan değil, "Golovanov'lardır".

Dünyalıların Saraksha'daki faaliyetleri

Dünyalıların Saraksh'a müdahalesinin temel amacı, yerel insanlığın nihai ölümünü önlemekti. Bu amaçla Dünya Galaktik Güvenlik Komitesi, Babaların Ülkesi Khonti ve Pandey'deki ajanlarını tanıtarak onu devletlerin yönetiminde kilit pozisyonlara getirmeye çalıştı. Maxim Kammerer ve kısmen Lev Abalkin'in görevleri dışında Ada İmparatorluğu'na girme girişimleri başarısız kaldı. Saraksha'daki istasyonun başkanı, Gezgin adı altında Bilinmeyen Babalar'ın bir tür danışmanı olan ve Özel Araştırma Departmanı'nın başkanlığını yapan Rudolf Sikorsky'ydi. bilimsel gelişmeler beyaz radyasyonla ilişkili olanlar da dahil.

Sikorski'nin planları, Maxim Kammerer'in Babaların Ülkesinde ortaya çıkmasıyla önemli ölçüde alt üst oldu. Maxim daha önce bilinmeyen bir şeyi keşfettiğine inanıyordu. yaşanabilir gezegen(görünüşe göre Saraksh'ın Dünya'daki varlığı gizli tutulmuştu) gemisi vurulduğunda üst katmanlar atmosfer ve inişten sonra yok edildi. Yerel yeraltı yozlaşmışlarına yakınlaşan Maxim, beyaz radyasyonu öğrendi ve bu sistemi yok etmenin görevi olduğunu düşündü. Sikorski onu durduramadan Maxim, Anavatan'ın istikrarını büyük ölçüde bozan Röle Kulesi Kontrol Merkezini havaya uçurdu. Daha sonra Kammerer Sikorsky'nin bir çalışanı oldu, Saraksha'da onun liderliği altında çalıştı ve daha sonra organize oldu. başarılı operasyon Ada İmparatorluğu'na nüfuz etmek.

Dünyalılar ayrıca Saraksha'daki golovanlarla bilimsel araştırmalar ve temaslarla da ilgileniyorlardı.

Donetsk yayınevi "Stalker" (Moskova AST'nin desteğiyle) serinin üçüncü cildini yayınladı. ortak ad"Bilinmeyen Strugatsky'ler". Bu cilt, bilim kurgu kardeşlerin çalışmalarını inceleyen ve konuyla ilgili materyaller yayınlayan uluslararası grup "Ludens"in "uzun süredir devam eden" projesinin henüz finali değil.

Donetsk şehri resmi olmayan başkent oldu yayıncılık faaliyetleri“Ludenov” çünkü neredeyse iki kişinin akademik derleme çalışmalarını yayınlayan yerel “Stalker”dı. modern klasikler kurgu: 2000–2003 yılları arasında altın harflerle yazılmış on iki sade siyah cilt yayınlandı.

İlk aşama. On İki Kara Kitap

Bu koleksiyonun piyasaya sürülmesi, tüm Sovyet sonrası alanda en yetkili metin bilimcisi-Strugatsky akademisyeni ve projenin ana "motoru" olan Svetlana Bondarenko'nun Donetsk'e taşınmasıyla kolaylaştırıldı.

Aslında Donetsk "Stalker", varlığının ilk günlerinden itibaren Strugatsky'ler için "özel olarak tasarlandı": yayıncı Alexander Voronin başlangıçta PSS'lerini yayınlamayı planladı. Buna ihtiyaç vardı.

Moskova yayınevi Metin (1991–1993) tarafından yayınlanan ilk koleksiyonun bir avantajı vardı: ilkiydi. Eserler bilinen (yani Sovyet editörleri ve sansür tarafından ısırılan) versiyonlarda yayınlandı, referans aparatı acıklı bir bibliyografya sayfasına indirgendi, sanatçı V. Lyubarov'un (kişisel estetik hedeflerini gerçekleştiren) tasarımı birçok melankolik şaşkınlığa neden oldu. . Son olarak koleksiyon tamamlanmadı: Strugatsky'lerin başta gazetecilik ve edebiyat eleştirisi olmak üzere bir dizi metni dışarıda bırakıldı.

AST'nin daha sonraki projesi Strugatsky Kardeşlerin numarasız Dünyaları daha sempatikti. Kitapların kapakları vardı insan yüzü" Yazarların eserleri koleksiyonu, bilimkurgu hayranlarının aşina olduğu geleneksel metinlere ek olarak, bilim kurgu yazarlarının zulalarından bazı eklemeleri de içeriyordu. Bu koleksiyonun bir parçası olarak, iki ciltlik “Strugatsky Ansiklopedisi” (alıntılar ve kaynakça üzerine yorumlar) ve üç ciltlik “Müritlerin Zamanı” bile yayınlandı - bilim kurgu yazar arkadaşlarının gözünden Strugatsky'lerin dünyası (ne yazık ki, ustalar ve "öğrenciler" arasındaki uçurumun açık olduğu ortaya çıktı). Bununla birlikte, yorumları “Dünyalar...”ın her cildinde yayınlanan St. Petersburg'da yaşayan Sergei Pereslegin'in “Geleceğin Tarihi” kavramı, istemeden de olsa Strugatsky'lerin metinlerini, dünyanın tuhaf tarihbilimsel yapılarının örneklerine dönüştürdü. St.Petersburg yayıncısı. Ve bütünlük açısından AST toplantısı da savunmasızdı.

"Stalker" toplantısı, "halkın" geri kalanıyla - Vladimir Borisov, Viktor Efremov, Vadim Kazakov, Alexey Kerzin, Viktor Kurilsky ve Yuri Fleishman - yakın temas halinde hazırlandı. Meraklı okuyucunun Strugatsky'lerin ustalığının gelişimini takip edebilmesini sağlayan kronolojik bir prensip benimsendi. (Bu ilke yalnızca 8. ciltte ihlal edildi, çünkü "Çirkin Kuğular" bir süredir daha sonra yazılan "Kaderin Topalları"nın yalnızca bir parçasıydı.)

Her cilde, yazarın günlüğüne dayanarak oluşturulan Boris Strugatsky'nin yorumları eşlik etti; Her ciltte, çağdaşlarının bilim kurgu yazarlarının neredeyse her büyük eserine verdiği edebi ve eleştirel tepkilere birkaç sayfa ayrılmıştı. (“Çocuklar örneğin B. ve A. Strugatsky'nin “Kızıl Bulutlar Ülkesinde” adlı eserini okurlar. Onları aynı keskin olay örgüsüyle çekiyor. Ama genel olarak kaba ve aptal bir kitap. Orada bir kavgadır ve aşk hikayesi, ve her türlü engel, ama hiçbir düşünce yok, büyük bir hayal uçuşu yok, hiçbir şey yok gerçek bilim..." - 1960 yılında Komsomolskaya Pravda'yı yazdı, hatta bilim kurgu kardeşlerin ilk kitabının başlığını bile çarpıttı.) Ayrıca koleksiyon, editörler Nina Berkova ve Bella Klyueva'nın anılarını - ekler olarak - içeriyordu. bilimkurgu yazarlarının pek çok eseri hâlâ okuyucuya ulaşmayı başarmıştır.

Ve nihayet. Boris Strugatsky önsözünde "Yıllarca bir yeniden basımdan diğerine çarpıklıklar ve düzeltmeler dolaşıp gitti" dedi. – Bu nedenle görev, kaybedileni geri getirmek, bozulanı düzeltmek, sansürlenmiş notları geri vermek ve okuyucuya sunmaktır. kaynak metinler Yazarlar tarafından orijinal olarak yaratıldıkları formda olmaları belki de bu koleksiyonun yayınlanmasına hazırlıktaki en önemli şeydi.” Örneğin, "Yerleşik Ada" romanı için, el yazısıyla yazılan versiyondan "Bilinmeyen Babalar" geri getirildi: önceki baskılarda, Sarakshe gezegenindeki askeri diktatörlere acıklı bir şekilde Ateşli Yaratıcılar deniyordu...

İkinci aşama. İşin sırrı netleşiyor

Metin sayısı açısından Stalker koleksiyonu olabildiğince eksiksiz hale geldi, ancak parçalar, taslaklar ve varyantlar içermiyor. Bu arada Strugatsky'lerin dünyası, yazarların hayal gücü sayesinde düzenlenmiş ve yoğun nüfuslu bir evrendir. Yarım yüzyıldır bilimkurgu yazarlarının dünyanın her yerinde bir hayran ordusu var. Bu okuyucu grubu, yalnızca ünlü roman ve öykülerin kanonik versiyonlarından değil, aynı zamanda onların köken sürecinden de etkileniyor. Varyantlar, el yazmaları, yayın tarihi - bunların hepsi Strugatsky severler için neredeyse mistik bir ilgi alanıdır.

Bildiğiniz gibi kardeşlerin en büyüğü Arkady Natanovich on buçuk yıl önce vefat etti ve en küçüğü Boris Natanovich, yazma becerilerini sergilemek istemeyerek "halkın" baskısına uzun süre direndi. Usta Svetlana Bondarenko'ya "Bunlar taslaklar... tamamlanmamış... işlenmemiş" dedi. “Bu tür metinleri yayınlarken imzalamak utanç verici…” “Bilinmeyen Strugatsky'ler” projesi bir uzlaşmanın sonucu olarak ortaya çıktı: yazar yine de arşivdeki materyallerin yayınlanmasına izin verdi, ancak yalnızca metinsel bir örnek olarak. “Lüdenler” üzerine çalışmalar.

Svetlana Bondarenko bu şartı dürüstçe yerine getirdi ve yayınlamak istediği her şeyi “insanların” yaptığı yorumların tam merkezine yerleştirdi. İlk kitap olan “Kızıl Bulutlar Ülkesinden” “Tanrı Olmak Zora” geçen yılın sonunda yayımlandı, ikinci kitap olan “Pazartesiden...”den “Yerleşik Ada”ya. bu yılın baharında yayımlandı ve sonuncusu bugün, “Otelden...”den “Milyar Yıl Boyunca...”ya - yaz ortası - 2006.

Bugünün okuyucusu, ünlü şeylerin "hangi saçmalıklardan" büyüdüğüne, son versiyonun orijinal plandan NE KADAR sapabileceğine tanık oluyor. Örneğin "Yamaçtaki Salyangoz", Pandora gezegenindeki maceraları konu alan uyumlu ama sıradan bir olay örgüsünün kalıntılarından ortaya çıktı. “Yeraltı Dünyasından Gelen Adam” hiçbir zaman film haline gelmeyen bir film senaryosundan doğdu (yorumcular bunun en iyisi olduğunu söylüyor). "Yerleşik Ada" en güçlü ve karanlık romanlar Strugatsky'nin eğlenceli bir önemsiz şey olması gerekiyordu, sansürcülere atılan bir tür kemik... Vesaire vesaire: pek çok sürpriz ve sürpriz var.

Ayrı bir hikaye düzenleniyor. 21. yüzyıldaki bir insan için, olay örgüsünün oluşturulmasından anekdotlara (örneğin 60'ların başından beri editörler Çinlilerin silinmesini talep etti!) kadar kurgunun kaç aşamadan geçmesi gerektiğini hayal etmek zordur. ile matbaa ve daha sonra - dergi versiyonlarının göreceli özgürlüğünden kitap baskılarına giden yolda (bunlar sansürcülerin özel gözetimi altındaydı - hem "hizmet için" hem de "onların beğenisi için").

Ciltten cilde okumak daha eğlenceli ve öğretici hale gelir. nasıl olduğunu görüyoruz” ahlaki karakter"Geleceğin insanlarının (havailikleri editörlerde şüphe uyandırdı, güçlü ifadeleri - korku), gönüllü veya istemsiz imaların ne kadar dikkatli bir şekilde ayıklandığı (örneğin, Merlin'in daha önce açıkça yer alan "Pazartesi Cumartesi Başlıyor" hikayesinden hikayesi) geçilmez ve tamamen holigan pasajlar gibi: "Ve biz de onları büyük göl ve Arthur şunu görüyor: gölden nasırlı ve kendine ait bir el yükseldi ve o elinde bir orak ve bir çekiç vardı..."). "Ölü Dağcıda Otel" e ayrılan bölüm, Saratov sakini Vadim Kazakov'un "Beşinci bardak kahveden sonra" adlı en kötü niyetli makalesini içeriyor - aptal editörlerin metin üzerinde nasıl çalıştıklarını ve "alkolsüz" bir kitap hazırladıklarını anlatan bir hikaye ” hikayenin versiyonu ve zaman zaman olay örgüsünü saçmalık noktasına getiriyor.

Yayın kitap baskısı Bilim kurgu yazarlarının en ünlü hikayelerinden biri olan "Yol Kenarı Pikniği" özel olarak anılmayı hak ediyor. Eser 1972'de Leningrad "Aurora"da yayımlandı, ancak yazarın "Atanmamış Toplantılar" koleksiyonu ("Piknik..."in de bir parçası olduğu) 1980'de yazarların yayıncılıkla mücadelesi sonucunda doğdu. Komsomol Merkez Komitesi'nin evi "Genç Muhafız" .

“Yol Kenarı Pikniği” örneği barizdir, ancak adil olmak gerekirse, bazen SSCB'deki sansür gerçeğinin metnin son versiyonunun iyileştirilmesine katkıda bulunduğu da söylenmelidir: yazarlar hayal güçlerini zorladılar ve ustalık gösterdiler, ayarlamalar yaptılar olay örgüsünün gerçekleri ve unsurları, "engelleri" ve sapanları aşmaya çalışıyor." Yakınlık azaldı ama derinlik eklendi. İşleri bugün bile güncel hale getiren bir şey ortaya çıktı - farklı koşullarda, başka bir ülkede... Ancak Strugatsk'ın en sevdiği karakterlerden birinin dediği gibi, "bu tamamen farklı bir hikaye."