Dış ticaret anlaşması formu. Dış ticaret satış sözleşmesi (örnek)

10.1. Bir Taraf, aşağıdaki hususları ispat ederse, yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmemekten sorumlu sayılmayacaktır:

Böyle bir başarısızlık, kontrolü dışındaki bir engelden kaynaklandı;

Sözleşmenin imzalandığı tarihte, söz konusu Tarafın bu tür bir engeli veya bunun Sözleşme kapsamındaki ifaya ilişkin sonuçlarını dikkate alması makul olarak beklenemezdi;

Söz konusu Tarafın bu tür bir engelden veya en azından sonuçlarından makul bir şekilde kaçınması veya üstesinden gelmesi mümkün değildi.

10.2. Madde 10.1'de belirtilen bir engel. aşağıda belirtilen olayları içerir ancak bunlarla sınırlı değildir:

İlan edilmiş veya ilan edilmemiş savaş, iç savaş, ayaklanmalar ve devrimler, korsanlık eylemleri veya sabotaj;

Doğal afetler, kasırgalar, kasırgalar, depremler, tsunami, su baskını, yıldırımın yol açtığı tahribat;

Patlamalar, yangınlar, makinelerin, tesislerin veya herhangi bir tesisin tahrip olması;

Her türlü boykot, grev ve lokavt, işin yavaşlatılması, işletmelerin veya tesislerinin işgal edilmesi, sorumluluktan kurtulmak isteyen Tarafın bir işletmesinde meydana gelen iş kesintileri;

İlgili Tarafın Sözleşme şart ve koşulları kapsamında üstlendiği risk teşkil edenler ve aşağıda madde 10.3'te belirtilenler hariç olmak üzere, meşru olsun ya da olmasın, yetkililerin eylemleri.

10.3. Yukarıdaki 10.1 maddesi hükümlerinin uygulanması amacıyla ve Sözleşmede aksi belirtilmediğinden, herhangi bir izin, lisans veya giriş vizesinin veya geçici oturma izninin mevcut olmadığı veya gerekli onayların mevcut olmadığı durumlar bir engele dahil edilmeyecektir. Sorumluluktan kurtulduğunu iddia eden Tarafın ülkesindeki devlet yetkilileri tarafından çıkarılan Sözleşme ve yükümlülükler kapsamında ifa edilecektir.

10.4. Sorumluluktan kurtulmak isteyen Taraf, bir yükümlülüğün yerine getirilmesini etkileyen engeli veya bunun sonuçlarını öğrendikten sonra, söz konusu Taraf, mümkün olan en kısa sürede diğer Tarafı engel ve sonuçlarının etkisi konusunda bilgilendirecektir. Birinci Tarafın yükümlülüklerini yerine getirmesi hakkında, söz konusu Tarafın sorumluluktan muaf tutulmasına ilişkin gerekçenin ortadan kalkmasından sonra, başka bir bildirim gönderilmelidir.

10.5. Tarafın sorumluluğundan kurtulmasına yönelik gerekçe, ilgili olayın meydana geldiği andan itibaren veya zamanında bildirim gönderilmemişse, bu bildirimin gönderildiği andan itibaren geçerli olacaktır. Eğer bildirimde bulunmazsa diğeri Taraf, temerrüde düşen Taraf, aksi takdirde önlenebilecek zararlardan sorumlu tutulacaktır.

10.6. Tarafın bu hüküm kapsamındaki sorumluluğundan muaf tutulmasına yönelik bir gerekçe, temerrüde düşen Tarafı, ödenmemiş para tutarları üzerinden yıllık faiz ödeme yükümlülüğü haricinde, kayıpları tazmin etme, para cezası ödeme veya diğer sözleşme cezalarının uygulanması yükümlülüklerinden kurtaracaktır. ve bu sorumluluktan muafiyetin mevcut olduğu ölçüde.

10.7. Ayrıca bu gerekçe, ifanın son tarihini makul bir süre uzatacaktır. Bu, diğer Tarafı herhangi bir haktan mahrum bırakacaktır. olabilir Sözleşmeyi feshetmek veya iptal etmek. Makul sürenin ne anlama geldiğini belirlerken, temerrüde düşen Tarafın yükümlülüklerini yerine getirmeye devam edip edemeyeceği ve diğer tarafın gecikmeye rağmen bu tür yükümlülüklerin yerine getirilmesiyle ilgilenip ilgilenmediği dikkate alınacaktır. Temerrüde düşen Tarafın yükümlülüklerini yerine getirmesini beklerken, diğer Taraf ilgili yükümlülüklerini yerine getirmeyi askıya alabilir.

10.8. Bir Tarafı sorumluluktan muaf tutma gerekçeleri bir aydan fazla devam ederse, Taraflardan herhangi biri bu durumu bildirerek Sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.

MOSKOVA BÖLGESİNDE 15.000 RUB'DAN BAŞLAYAN GÜMRÜKLEME.

ST. PETERSBURG'DA 15.000 RUB'DAN BAŞLAYAN GÜMRÜKLEME.

10.000 RUB'DAN BAŞLAYAN İHRACAT KARGOLARININ GÜMRÜK ÇEKİLMESİ.

Lütfen gümrükleme taleplerinizi ZAPROS@site adresine gönderin.

Sorularınızı +7 (499) 391-84-73 numaralı telefondan cevaplayacağız.

Yasal belgelerinde dış ekonomik faaliyet (FEA) olasılığının kayıtlı olduğu tüm işletme ve kuruluşlar, hem ihracat hem de ithalat işlemlerini yürütme hakkına sahiptir.

Dış ekonomik faaliyet, ek pazarlar elde etmek veya gerekli maddi kaynakları elde etmek için karşılıklı yarar sağlayan uluslararası mal alışverişini içerir.

Dış ekonomik faaliyette etkili bir katılımcı olabilmek için, mevcut mevzuatın gerekliliklerini bilmek ve bunlara uymak, dış pazarın mali ve döviz yönlerine ilişkin gerekli bilgilere sahip olmak, mevcut durumu bilmek ve gelecek vaatlerini analiz etmek gerekir. gelecek.

Aşağıdaki dış ticaret işlemleri türleri ayırt edilir:

İthalat - yabancı bir satıcıdan malların varış ülkesine ithal edilmesiyle satın alınması;

Yeniden ithalat - daha önce ihraç edilen ve işlenmemiş malların yurtdışında satın alınması;

İhracat - malların yurt dışına ihracatıyla birlikte yabancı bir alıcıya satışı;

Yeniden ihracat, daha önce ithal edilen yabancı malların işlenmeden yurt dışına satışıdır.

Dış ekonomik faaliyetin temelleri birkaç aşamadan oluşmaktadır. Her aşama kendi açısından emek yoğundur, bu yüzden her aşamaya bakalım:

Girişimci piyasada hangi malları satmak istediğine karar verir;

Ayrıca piyasadaki bu mallara olan talebi de takip ediyor;

Daha sonra ilgilendiği malları bulur ve buna göre tedarikçilerini kendisi veya bu alanda uzmanlaşmış ve uzun yıllara dayanan deneyime sahip, ithalat veya ihracat için en iyi karşı tarafı seçecek firmaların yardımıyla, sipariş için ön görüşmeleri yapar. en uygun ticari teklifi elde etmek ve bir dış ekonomik sözleşmenin imzalanması için temel hazırlamak;

Dış ticaret sözleşmesi imzalanır.

Dış ticaret sözleşmesi (uluslararası sözleşme) Herhangi bir dış ekonomik işlemin temel belgesidir.

Var olmak Farklı türde uluslararası sözleşmeler.

Uygulamada en yaygın alım satım sözleşmesi dış ticaret sözleşmesidir. Ayrı ayrı bakalım.

Sözleşmenin yerine getirilmesi gereken bazı şartları vardır.

Her iki tarafın devleti ve özellikle gümrük mevzuatı dikkate alınarak bir dış ticaret sözleşmesi hazırlanmalıdır. Sözleşme müzakere sürecinde herhangi bir noktanın atlanması durumunda, bunların gelecekte ek anlaşmalarda şart koşulması gerekecektir ki bu genellikle olur.

Bir dış ticaret sözleşmesi aşağıdaki bölümlerden oluşur:

1. Tarafların isimleri (ithalat (ihracat) işleminin pasaportunda da belirtilmiştir);

2. Sözleşme konusu - ürünün adı (işlemin amacı) veya ürünün listeleneceği belgeleri açıklar (örneğin, bu sözleşme kapsamında tedarik edilen ürün, şartnamede veya sözleşme ekinde belirtilmiştir) ve bunun ayrılmaz bir parçasıdır);

3. Çerçeve sözleşme olması durumunda bireysel tedariklerin (başvuru, şartname vb.) onay formu;

4. Sözleşme para birimindeki sözleşme tutarı (ithalat (ihracat) işleminin pasaportunda da belirtilir);

5. Sözleşmenin para birimi (örneğin - Rus rublesi, ABD doları, Euro) (ithalat (ihracat) işleminin pasaportunda da belirtilir);

6. Ödeme koşulları (% olarak peşin ödeme, son teslim tarihi belirtilerek malların teslim alınmasından sonra ödeme) Aynı koşullar ithalat (ihracat) işleminin pasaportunda da belirtilir;

7. Teslimat süreleri (belirli bir ana bağlı olmalıdır);

8. Incoterms 2010'a göre teslimat şartları;

9. Tedarikçinin mallarla birlikte gönderdiği belgelerin listesi;

10. Malın kısmen veya tamamen teslim edilmemesi halinde ödemenin iade süresi;

11. Sözleşme şartlarının ihlaline ilişkin yaptırımlar;

12. Garanti ve sözleşme şartlarına uymayan teslimat halinde yapılacak işlemler;

13. Mücbir sebep;

14. Uygulanacak kanun;

15. Tahkim yeri;

16. Sözleşmenin süresi (ithalat (ihracat) işleminin pasaportunda da belirtilir);

17. Tarafların yasal ve fiili adresleri ve banka bilgileri;

Standart versiyonda sözleşme tutarı her zaman malın ana şartnamesinde veya ekinde belirtilen tutara denk gelir. Bu tür sözleşmeler gümrükleme sırasında herhangi bir şart aranmaksızın kabul edilmektedir. Ek sorular gümrük yetkililerinden.

Çerçeve sözleşmesi.

Çerçeve sözleşme durumunda işler o kadar da pürüzsüz değildir.

Gümrük yetkililerinin çerçeve sözleşmelere yönelik tutumu belirsizdir.

Gümrükleme sırasında malların maliyeti, risk yönetim sisteminde (RMS) belirtilen kontrol göstergelerinden yüksekse, özellikle dikkat çekmezler.

Ancak tam tersi durumda, bir dış ekonomik faaliyet katılımcısının beyan edilen gümrük değerini kanıtlaması gerektiğinde, gümrük idaresi derhal sözleşmenin bir çerçeve sözleşme olduğunu ve gerekli şartları karşılamadığını belirtir. Malın gümrük değeri beyanının kabul edilmesinin olası reddedilmesi.

Peki neden çerçeve sözleşmeler gümrük yetkililerinin olumsuz tutumuna neden oluyor?

Sözleşmelerde temel şartlardan en az birinin tanımlanmadığı ve tüm temel şartların her teslimat için ayrı ayrı belirlendiği durumlarda, bu tür sözleşmelerin “çerçeve” olarak sınıflandırılması gerekir.

Temel koşullar, bir sözleşmenin imzalanması için gerekli koşullardır.

Dış ticaret anlaşmalarını (sözleşmelerini) “çerçeve” olarak sınıflandırırken, uluslararası özel hukuk normlarına ve diğer ülkelerin medeni hukukuna rehberlik etmek gerekir.

Buna göre Madde 1 Madde 14, Uluslararası Satış Satışına İlişkin Sözleşmelere İlişkin BM Konvansiyonu(Viyana, 04/11/1980) Bir veya daha fazla belirli kişiye yönelik bir sözleşme akdetme teklifi, yeterince spesifik olması ve teklif sahibinin kabul durumunda bağlanma niyetini ifade etmesi durumunda bir tekliftir. Bir teklif, ürünü tanımlıyorsa ve doğrudan veya dolaylı olarak miktarını ve fiyatını belirliyorsa veya bunların belirlenmesine ilişkin prosedürü sağlıyorsa yeterince kesindir. Böylece sözleşmenin tarafları arasında ürünün adı, miktarı ve fiyatı üzerinde anlaşmaya varılması veya bunların belirlenmesine ilişkin usulün belirlenmesi halinde anlaşmaya varılmasından söz edebiliriz.

Rusya Federasyonu medeni kanun hükümlerine ilişkin olarak, Anlaşmanın taraflar için zorunlu olarak kanunla belirlenen kurallara (yani Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun ikinci kısmı) ve diğer yasal düzenlemelere (emri normlar) uygun olması gerekir; sonuçlandırıldığı tarihte geçerlidir(Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 422. maddesine göre). Rusya yasalarına göre bir tedarik sözleşmesinin imzalanması ve yürütülmesinin özellikleri, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 30. Bölümünün 3. paragrafında belirtilmiştir. Bir satış sözleşmesi türü olarak teslimat için de geçerlidir Genel Hükümler alım ve satımla ilgili (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 465, 467, 469, 481, 485, 486. maddeleri).

Tedarik sözleşmesinde bulunmaması, sözleşmenin imzalanmamış olarak tanınmasını gerektiren temel koşullar şunları içerir:

1. Malın adı ve miktarı(Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 455. maddesinin 3. fıkrası);

2. teslim süresi(Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 506. Maddesi).

Belirlenen genel kurala göre Madde 485 GK RF, malın fiyatına ilişkin şart esaslardan biri değildir Bunun yokluğunda alım satım sözleşmesi yapılmış sayılmaz. Bu Genel kural aksi belirtilmedikçe geçerli değildir belirli türler alım satım anlaşmaları. Tedarik sözleşmesinde malın fiyatına ilişkin şart aranmaz.

Uluslararası bir sözleşme söz konusu olduğunda, tarafların, uluslararası anlaşmaların (sözleşmeler dahil) normlarının yanı sıra, ulusal hukuk normlarını da uyguladıkları dikkate alınmalıdır.

Bununla bağlantılı olarak gümrük yetkilileri, sözleşmedeki temel koşulların varlığını incelerken, Rusya Federasyonu Merkez Bankası'nın 15 Temmuz 1996 N 300 tarihli Mektubu'nun rehberliğinde hareket etmenin mümkün olduğunu düşünüyor. "Zorunlu ayrıntılara ilişkin asgari gereklilikler ve dış ticaret sözleşmelerinin şekline ilişkin öneriler" konulu

İkincisine dayanarak, dış ticaret sözleşmeleri şunları belirtmelidir:

1. Sözleşme konusu - Isim ve tüm özelliklerürün, çeşitler, ürün etiketi, hacim, ağırlık, ürün miktarı;

2. Fiyat ve tutar - toplam sözleşme tutarı ve birim fiyat. Sözleşmenin imzalandığı tarihte mal birim fiyatının ve sözleşme tutarının tam olarak belirlenemediği durumlarda, ayrıntılı bir fiyat formülü veya belirlenmesine ilişkin koşullar sunulur;

3. Teslimat süresi - Mal teslimatlarının ve sözleşme kapsamındaki karşılıklı ödemelerin tamamlanması gereken sözleşme süresini belirten, teslimatların tamamlanma tarihi ve/veya belirli mal sevkiyatlarının teslimat programı.

Yukarıdakiler dikkate alınarak, yukarıdaki temel koşulların yokluğunda, tedarik anlaşmaları (sözleşmeleri) gümrük amaçları için, yani sözleşmenin türüne bağlı olarak gümrük idareleri arasında gümrük değerini kontrol etme yetkileri dağıtılırken, çerçeve sözleşmeler olarak belirlenir. Çerçeve sözleşmeler kapsamında tedarik edilen malların gümrük değerinin daha iyi kontrol edilmesini gerektirir.

DIŞ EKONOMİK SÖZLEŞME HAZIRLANMASI– bir dış ekonomik işlemin en önemli bileşenlerinden biridir; bu, dış ekonomik işlemin şartlarını, tarafların hak ve yükümlülüklerini ve ayrıca bu durumda sorumluluklarını düzenleyen sözleşme olduğu gerçeğiyle belirlenir. sözleşme şartlarının yerine getirilmemesi. DIŞ EKONOMİK ANLAŞMA - (sözleşme)- bu, iki veya daha fazla dış ekonomik faaliyet konusu ile bunların yabancı karşı tarafları arasında, dış ekonomik faaliyetteki karşılıklı hak ve yükümlülüklerini oluşturmayı, değiştirmeyi veya sona erdirmeyi amaçlayan, maddi olarak resmileştirilmiş bir anlaşmadır. .

Ukrayna'nın uluslararası anlaşmaları dikkate alınarak, Ukrayna “Dış Ekonomik Faaliyet” Kanunu ve Ukrayna'nın diğer kanunlarına uygun olarak bir dış ticaret anlaşması (sözleşme) hazırlanır. Bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme), Ukrayna'nın uluslararası bir antlaşması veya kanununda aksi belirtilmedikçe, dış ekonomik faaliyetin konusu veya onun temsilcisi tarafından basit yazılı biçimde imzalanır. Ukrayna Medeni Kanunu'nun 627 ve 628. maddeleri uyarınca, taraflar bu Kanunun gerekliliklerini ve diğer medeni mevzuat düzenlemelerini dikkate alarak bir sözleşme yapma, karşı tarafı seçme ve sözleşme şartlarını belirleme konusunda özgürdür. iş gelenekleri ve makullük ve adalet gereklilikleri.

• Tarafların takdirine göre belirlenen ve üzerinde anlaşmaya varılan koşullar (maddeler).
• Medeni mevzuat hükümlerine uygun olarak zorunlu olan koşullar.

Belirli yükümlülük türleri, Ukrayna Medeni Kanununun Beşinci Kitabının III. Bölümü, Ukrayna Kanunları “Dış ekonomik faaliyet alanında emtia borsası (takas) işlemlerinin düzenlenmesi hakkında”, “Müşteri tarafından sağlanan işlemler hakkında” ile düzenlenmektedir. içindeki hammaddeler dış ekonomik ilişkiler", "Finansal kiralamada" ve diğerleri.

SÖZLEŞME NO. ____

Bundan sonra, bir tarafta ____________ esasına göre hareket eden ______________ tarafından temsil edilen "Satıcı" olarak anılacak ve bundan böyle hareket eden ____________ Direktör tarafından temsil edilen "Alıcı" olarak anılacak olan SINIRLI SORUMLULUK ŞİRKETİ "______________" olarak anılacaktır. Öte yandan, Şart'a dayanarak bu Sözleşmeyi aşağıdaki şekilde imzalamışlardır:

1. SÖZLEŞMENİN KONUSU

• 1.1. Satıcı, CPT koşulları, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) __ ______________________ (bundan böyle "Ürünler" olarak anılacaktır) uyarınca Ek 1'de belirtilen miktar, çeşit ve fiyatlara uygun olarak satış yapar ve Alıcı satın alır. bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır.
• 1.2. Ürün kişisel tüketime yöneliktir.

2. SÖZLEŞME TUTARI VE ÖDEME KOŞULLARI

• 2.1. Sözleşmenin toplam tutarı _________ (______________, 00)'dır.
• 2.2. Malların Ukrayna'daki gümrük işlemlerine ilişkin tüm masraflar (görevlerin, vergilerin ve diğer ücretlerin ödenmesinin yanı sıra Malların ithalatı sırasında ödenecek gümrük formalitelerinin tamamlanmasına ilişkin masraflar) Alıcı tarafından karşılanır.
• 2.3. Alıcı, kararlaştırılan satış fiyatını Satıcıya aşağıdaki şekilde öder:
• 2.3.1. Ön ödeme - Sözleşme tutarının %100'ü, Sözleşmenin her iki tarafça imzalandığı tarihten itibaren en geç 10 takvim günü içinde.
• 2.4. Ödemelerin yapılmasıyla ilgili tüm banka masrafları Alıcı tarafından karşılanır.

3. MALLARIN TESLİMİ KOŞULLARI

• 3.1. İşbu sözleşmenin Ek 1'inde belirtilen hacimdeki malların teslimatı, alıcı tarafından madde 2.3.1 uyarınca ön ödemenin yapıldığı tarihten itibaren en geç 10 (on) hafta içinde gerçekleştirilmelidir. bu sözleşmenin. Parçalar halinde teslimata ve ek teslimata izin verilir.
• 3.2. Ürünler CPT koşulları altında, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) kapsamında tedarik edilmektedir.
• 3.3. Satıcı, tedarik edilen Malların üçüncü tarafların herhangi bir hak ve/veya iddiasından muaf olduğunu garanti eder.
• 3.4. Satıcı, Mallarla birlikte, işletme için gerekli olan Rusça teknik belgelerin tamamını sağlamayı taahhüt eder ve BakımÜrün.
• 3.5. Ürünle birlikte aşağıdaki belgelerden oluşan bir set sağlanır:
• 3.5.1. - malların menşe ülkesini, net ve brüt ağırlıklarını gösteren fatura (fatura) - 3 nüsha;
• 3.5.2. - çeki listesi (kargonun içeriğini, net ve brüt ağırlığı, paketlenmiş eşyaların sayısını ve boyutlarını gösterir) - 3 nüsha;
• 3.5.3. - irsaliyeler (CMR) - 3 kopya;
• 3.6. Ekipmanın güvenliğine ilişkin risk, CPT, Kiev, Ukrayna (INCOTERMS-2010) teslimat şartlarına uygun olarak Satıcıdan Alıcıya geçer.

4. MALLARIN KABUL EDİLMESİNE İLİŞKİN KOŞULLAR

• 4.1. Alıcının temsilcisi Malları şu adresten teslim alır: ______________________________.
• 4.2. Mallar Satıcı tarafından teslim edilmiş ve Alıcı tarafından kabul edilmiş sayılır:
• 4.2.1. miktara göre - kalkış noktasında taşıma belgesinde belirtilen parça sayısına ve ağırlığa ve spesifikasyon ve nakliye belgelerinde belirtilen verilere göre;
• 4.2.2. kalite açısından - dış işaretlere göre ve Ukrayna mevzuatına uygun olarak.
• 4.3. Alıcı, madde 4.1 uyarınca malların boşaltma alanına ulaşmasından sonraki 48 saat içinde gümrük işlemlerini tamamlamayı ve Malları boşaltmayı taahhüt eder. bu Sözleşmenin. Aracın belirtilen süreyi aşan çalışmama masrafları Alıcı tarafından karşılanır.

5. AMBALAJLAMA VE ETİKETLEME

• 5.1. Malların her türlü araçla taşınmasında uluslararası standartlara uygun ambalajlara sahip olması gerekir.
• 5.2. Mallar, kargoyu tanımlayabilecek şekilde İngilizce veya Rusça olarak işaretlenmelidir.

6. ÜRÜN KALİTESİ VE GARANTİSİ

• 6.1. Malların kalitesi ve eksiksizliği, Alıcının ülkesinin mevcut standartlarına ve bu Sözleşmenin Ek No. 1'inde belirtilen teknik spesifikasyonlara uygun olmalıdır.
• 6.2. Garanti süresi, Malın Alıcıya teslim tarihinden itibaren 24 (yirmi dört) aydır.

7. TARAFLARIN SORUMLULUĞU

• 7.1. Taraflardan birinin bu Sözleşme hükümlerinin diğer Tarafça ihlali nedeniyle uğradığı zararlar, aşağıdakiler dikkate alınarak tazminata tabidir:
• 7.1.1. Alıcının madde 2.3.2'deki gerekliliklere uymaması durumunda Alıcı, Satıcıya gecikilen her gün için teslim edilen Malların maliyetinin %0,1'i tutarında ancak gecikmenin %10'unu geçmeyecek şekilde bir ceza ödeyecektir. Sözleşmenin toplam tutarı;
• 7.1.2. Malların teslimatında gecikme olması durumunda, Alıcının madde 2.3'teki gerekliliklere uyması koşuluyla Satıcı, gecikilen her gün için Alıcıya teslim edilmeyen Malların maliyetinin %0,1'i tutarında bir ceza ödeyecektir; ancak Sözleşmenin toplam tutarının %10'unu geçmeyecek şekilde;
• 7.2. Alıcı ve Satıcı, ticari faaliyetlerini yürütürken, yolsuzluk niteliğindeki herhangi bir eylemde bulunmamayı (rüşvet, devlet ve belediye organları üzerinde yasa dışı nüfuz, kurum, işletme, kuruluş vb. yetkilileri) yapmamayı taahhüt eder. Sözleşmenin bu maddesi kapsamındaki yükümlülüklerin Taraflardan biri tarafından ihlali, Sözleşmenin önemli bir ihlalidir ve bu madde kapsamındaki yükümlülüklere uyan tarafa, bu Sözleşmenin 7.1 maddesinde belirtilen zararları tazmin etmeme hakkı verir. Bu maddenin yükümlülüklerini ihlal eden taraf.

8. MÜCBİR SEBEPLER

• 8.1. Taraflar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmemesi ve/veya uygunsuz şekilde yerine getirilmesinden kaynaklanan sorumluluktan muaftır ve mücbir sebep halleri (doğal afetler, her türlü askeri harekat) durumunda bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için son tarih ertelenir ve Tarafların kontrolü dışındaki diğer koşullar, bu koşulların süresiyle orantılı olarak, bu koşulların talepte bulunan Tarafın Ticaret ve Sanayi Odası ve diğer yetkili makamlarından alınan bir sertifika ile teyit edilmesi halinde.
• 8.2. Taraflardan biri için mücbir sebep hallerinin ortaya çıkması veya sona ermesi halinde, Taraf bu durumu diğer Tarafa derhal bildirmekle yükümlüdür. yazılı olarak. Mücbir sebep hallerinin bildirilmemesi veya zamanında bildirilmemesi, ilgili Tarafı gelecekte bunlara başvurma hakkından mahrum bırakır.

9. DİĞER KOŞULLAR

• 9.1. İşbu Sözleşmenin akdedildiği andan itibaren, Tarafların konuya ilişkin daha önceki tüm yazışmaları ve müzakereleri geçersiz hale gelir.
• 9.2. İşbu Sözleşmenin belirli hükümleri ile geçerlilik süresi boyunca Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatı arasında bir farklılık olması durumunda, bir bütün olarak yürürlükte kalacak ve taraflar anlam ve ekonomik açıdan en tutarlı çözümü bulmak için çaba göstereceklerdir. bu hükümle.
• 9.3. Bu Sözleşmenin belirli hükümleri arasında Rusça ve İngilizce versiyonları arasında farklılık olması durumunda, Rusça versiyon asıl versiyon olarak kabul edilecektir.
• 9.4. Bu Sözleşmenin bir sonucu olarak veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklar, Taraflar arasındaki müzakereler yoluyla çözülmelidir. Tarafların müzakere yoluyla anlaşmaya varamaması durumunda ortaya çıkan anlaşmazlık, yargısal denetim ve talepte bulunan Tarafın kurulu tahkim mahkemesinde karar. Tahkim kararı nihai ve Taraflar için bağlayıcı olacaktır ve temyiz edilemez.
• 9.5. İşbu Sözleşmeye ilişkin tüm ekler, eklemeler ve değişiklikler onun ayrılmaz parçalarıdır ve yalnızca yazılı olmaları, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalanmaları ve Taraflarca mühürlenmeleri halinde geçerlidir.
• 9.6. Her iki tarafça imzalanan ve faks veya e-posta yoluyla iletilen sözleşme, sözleşmedeki tüm değişiklikler ve ekler E-posta sahip olmak yasal güç daha sonra orijinallerin sağlanmasıyla.
• 9.7. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden izni olmadan, bu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini üçüncü bir tarafa devretme hakkına sahip değildir.
• 9.8. Bu Sözleşmenin süresi içinde bu Sözleşmede belirtilen ödeme veya posta ayrıntılarında değişiklik olması durumunda, Taraflar değişiklikleri bir Ek Sözleşme imzalayarak resmileştireceklerdir.
• 9.9. Tarafların her biri, bu Sözleşmede kendisi tarafından belirtilen ayrıntıların doğruluğundan sorumludur. Ayrıntılardaki bir değişikliğin diğer tarafa bildirilmemesi veya uygunsuz şekilde bildirilmesi durumunda, bildirimde bulunmayan taraf, bildirimde bulunmamanın olumsuz sonuçlarının sorumluluğunu ve risklerini taşır.

10. SÖZLEŞMENİN SÜRESİ

• 10.1. İşbu Sözleşme, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalandığı ve mühürlendiği andan itibaren yürürlüğe girer ve Taraflar işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirene kadar geçerlidir.
• 10.2. Bu Sözleşmenin erken feshedilmesi durumunda, başlatan Taraf diğer Tarafa bu Sözleşmenin feshinden en az 30 iş günü önce yazılı olarak bildirimde bulunmalı ve ayrıca bu Sözleşmenin feshinden en az 15 iş günü önce kayıpları tazmin etmelidir. bu Sözleşmenin 7.1 maddesi uyarınca diğer Tarafın.
• 10.3. Bu Sözleşme Rusça 2 orijinal nüsha halinde hazırlanmıştır ve ingilizce dili Her Taraf için bir kopya, her kopya eşit yasal güce sahiptir.

11. CTOPOH'UN YASAL ADRESLERİ

• SATIŞ ELEMANI
• Satıcının bankası
• Sırdaş______________________
• fok
• ALICI
• Alıcının BANKASI
• Müdür ______________________
• fok

Uluslararası uygulamada dış ekonomik anlaşma yerine kullanılan diğer belgeler.

Çoğu zaman dış ekonomik faaliyetin konuları malları şu adreste alır: ücretsiz Bunlar araştırma numuneleri, hediyeler, fiyatı 100 Euro'nun altında olan ürünler vb. olabilir. Bu durumlarda şu sorular ortaya çıkıyor: Bu tür malların tedariki için bir dış ekonomik anlaşma yapılmadan malların gümrük işlemleri nasıl yapılabilir? Uluslararası uygulamada, bir sözleşme anlaşması yerine, işlemin içeriğini veya diğer hususları kaydeden başka belgeler kullanılabilir. kanunla kurulmuş malların ve araçların Ukrayna gümrük sınırından geçmesine yönelik zeminler, daha fazla ayrıntı. Ukrayna “Bilgi Hakkında” Kanununun 27. Maddesine göre belge, kanunun öngördüğü bilgilerin kağıt, manyetik, film, video, fotoğraf filmi veya diğer medyaya kaydedilerek elde edilmesi, saklanması, kullanılması ve dağıtılmasının maddi bir şeklidir. . Yazarın, belge bilgisi ve ayrıntıları bakımından aynı olan bir elektronik belge ve kağıt üzerinde bir belge oluşturması durumunda, belgelerin her biri orijinaldir ve aynı hukuki güce sahiptir (Ukrayna Kanununun 7. Maddesi “Elektronik Belgeler ve Elektronik Belgeler Hakkında) Belge akışı").
   Ukrayna Medeni Kanununun 202. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, bir işlem, bir kişinin medeni hak ve yükümlülükleri edinmesini, değiştirmesini veya sona erdirmesini amaçlayan bir eylemidir, ancak işlemin içeriği Ukrayna Medeni Kanununa aykırı olmamalıdır, ve diğer medeni mevzuat düzenlemeleri. Bir işlemin yazılı şekline ilişkin gereklilikler, Ukrayna Medeni Kanunu'nun 207. Maddesi hükümleriyle belirlenir; bu madde, özellikle aşağıdaki durumlarda bir işlemin yazılı olarak tamamlanmış sayılacağını belirtir:

• içeriğinin taraflar arasında teati edilen bir veya daha fazla belge, mektup, telgrafta kayıtlı olması;
• Tarafların iradesinin teletip, elektronik veya diğer teknik iletişim araçları kullanılarak ifade edilmesi;
• Taraf(lar)ı tarafından imzalanır.

"VED Hizmeti Danışmanlığı" şirketi hizmet vermektedir
Dış ekonomik sözleşmelerin hazırlanması ve ayrıca:

• Müşteri tarafından sağlanan hammaddelerin işlenmesi, onarımı ve işlenmesine yönelik sözleşmelerin hazırlanması.
• Komisyon anlaşmalarının, leasing anlaşmalarının, ortak yatırım faaliyetlerine ilişkin anlaşmaların hazırlanması.
• Mevcut dış ekonomik anlaşmalara (sözleşmelere) ek anlaşmaların hazırlanması.
• Çeşitli nakliye ve ticari belgelerin hazırlanması ve tamamlanması: faturalar, paketleme listeleri, menşe sertifikaları, nakliye ve demiryolu irsaliyeleri, CMR, Carnet Tir vb.
• Gerekli gümrükleme konusunda maksimum yardımı sağlayacağız.
• konusunda kaliteyi sağlayacağız çeşitli sorunlar Dış ekonomik faaliyetlerle ilgili.

Düğmeleri kullanırsanız minnettar olacağız.

Bay tarafından temsil edilen bireysel işveren Myrimov A.A.,___, Rusya (bundan sonra "Alıcı" olarak anılacaktır) ve İtalya _____________ şirketi (bundan sonra "Satıcı" olarak anılacaktır) _______________, işbu Sözleşmeyi aşağıdakiler için akdetmiştir:

1. SÖZLEŞMENİN KONUSU.
1.1. Satıcı satıyor ve Alıcı ekipmanı satın alıyor: 4 (dört) adet ikinci el büküm modu. T2TR-99, Sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olan Ek N.1'e göre, bundan sonra "Mallar" olarak anılacaktır.

2. SÖZLEŞMENİN FİYATLARI VE TOPLAM TUTARI.
2.1. Malların fiyatı EUR cinsinden tanımlanır: 14.000,00 EUR/bir makine. Toplam Sözleşme Bedeli: 56.000,00 Euro (elli altı bin euro).
2.2. Fiyat anlaşılmalıdır FCA - Crespellano
2.3. Alıcı, Malların gümrükten çekilmesinden kaynaklanan tüm masrafları üstlenir.
2.4. Malların fiyatı Sözleşmenin geçerliliği boyunca sabit kalır.

3. ÖDEME KOŞULLARI.
3.1. İşbu Sözleşme uyarınca ödeme Alıcı tarafından aşağıdaki şekilde gerçekleştirilir:
- Mevcut sözleşmenin imzalanmasından itibaren 15 gün içinde ödenecek 16.800,00 Avro tutarında %30 avans ödemesi.
- Malların sevkiyatından önce ödenecek 39.200,00 EUR tutarındaki tutarın %70'i ön ödeme

4. TESLİMAT KOŞULLARI
4.1. Satıcı, Malları Alıcıya FCA - Crespellano şartlarına göre (INCOTERMS - 2000'e göre) tedarik eder.
4.2. Malların teslim şartları: Peşin ödeme makbuzundan itibaren 30 gün içinde.
4.3. Satıcı, Mallarla birlikte Alıcıya aşağıdaki belgeleri devretmekle yükümlüdür:
- Fatura - 4 orijinal;
- Paketleme Listesi - 2 orijinal;
- CMR – 1 kopya;
- Malların teknik dokümantasyonunun -1 kopyası.

5. MÜCBİR SEBEP
5.1.Taraflar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinin kısmen veya tamamen yerine getirilmemesinin sorumluluğundan, bu yükümlülüklerin yerine getirilmemesinin aşağıdaki durumlardan kaynaklanması durumunda ibra edilecektir: yangın, sel, deprem veya diğer durumlar doğal olaylar işbu Sözleşme kapsamında Tarafların kontrolü altında olan savaş eylemleri, abluka, yüksek devlet ve yürütme organlarının yasaklama eylemleri veya diğer koşullar. Yükümlülüklerini yerine getirme süreleri, bu tür koşulların devam ettiği süreye eşit bir süre için uzatılmalıdır.
Böylece, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilme süresi, bu tür durumların gerçekleşme zamanı ve sonuçlarıyla orantılı olarak kaydırılır.
5.2.Bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getiremeyen Taraf, sözleşmeyi kısmi veya kısmi olarak engelleyen yukarıdaki durumların ortaya çıkması ve sona ermesi hakkında diğer Tarafı derhal, ancak en geç 15 gün içinde yazılı olarak bilgilendirecektir. tam yerine getirilmesi.
İlgili Ticaret Odasının yukarıda belirtilen bildirimi onaylaması gerekmektedir. Mağdur tarafın belirtilen süre içerisinde bu bildirimi yapmaması halinde, bu durumlara atıfta bulunma hakkından yoksun kalır.
5.3.Mücbir sebeplerden dolayı taraflardan birinin teslimatındaki gecikme 2 (iki) aydan fazla olacaksa, diğer tarafın Sözleşmeyi veya herhangi bir bölümünü iptal etme hakkı vardır. Ancak bu hakkı kullanan taraflar, cayma şartları konusunda buluşup anlaşmaya varabilirler.

6. TAHKİM
6.1.Bu sözleşmeden veya onunla bağlantılı olarak doğan her türlü anlaşmazlık, taraflar arasında müzakere yoluyla çözülmelidir.
6.2.Her iki taraf da anlaşmaya varamazsa, İsveç Ticaret Odası'ndaki Uluslararası Ticaret Tahkim Mahkemesi, Stockholm, anlaşmazlığı kendi kurallarına göre çözecektir.
6.3.Uluslararası Ticaret Tahkim Mahkemesinin kararı her iki taraf için de nihai ve bağlayıcı olacaktır.

7. DİĞER KOŞULLAR
7.1.Bu sözleşmede yapılacak her türlü değişiklik ve eklemeler yazılı olarak yapılacak ve mevcut sözleşmenin yetkili temsilcisi tarafından imzalanacak ve bu durumda sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olmalıdır.
7.2.Belirtilen Sözleşmenin ayrılmaz parçası: Ek N.1
7.3.Bu sözleşme ve diğer belgeler manuel olarak imzalanıp faks veya e-posta yoluyla iletilebilir. Yasal adresler veya banka bilgileri değişirse, her iki taraf da 5 gün içinde faks veya telgraf yoluyla bildirimde bulunacaktır.
7.4.Bu sözleşme, Rusça ve İngilizce dillerinde, her iki taraf için birer nüsha olmak üzere, her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere 2 nüsha halinde imzalanmıştır.
7.5.Bu Sözleşme 31/12/2010 tarihine kadar geçerlidir.

8. TARAFLARIN YASAL ADRESLERİ
Alıcı:
Bireysel işveren Myrimov A.A. Rusya, _____________________________________
Tel./faks: +7 (___) _______
Vergi Kimlik Numarası ________.
Alıcının bankası: ______________
SÜRATLİ: _______________
Transit döviz hesabı No. __________.
Satıcı: "___________"
İTALYA _______________
Tel.: +39 (_____) _____ Faks: +39 (____) ________
Satıcının bankası: ______________
BOLONYA - İTALYA
HESAP NO. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(Yönetici müdür)

EK N.1
101-10 dtd "23" Mart 2010 Sayılı Sözleşmeye
4 İKİNCİ EL TWISTER SARMA MODU TEKNİK ŞARTNAMESİ. T2TR-99 (TAMAMEN YENİLENMİŞTİR)
Sentetik ve doğal elyaflardan 5000'den 100000 denye'ye kadar çok iplikli bükümlü iplikler yapmaya uygun makine.
İplik makaralarından veya bobinden başlayarak.
DC motorları sürmek.
TÜPÜSÜZ MAKARA üretimi için GERME MANDRELİ
10" makaralar için oran değiştirmeli komple vida kutusu
Boyutlar, cm: 290X120X150
Brüt ağırlık, kg: 1220
ELEKTRİK ÖZELLİKLERİ: Net gerilim 380 V 50 Hz 3 Faz
SATICI _____________
ALICI _______________