જોડણીમાં શબ્દો સરખા છે પણ... હોમોનામ્સ - જોડણી સમાન છે પરંતુ તેનો અર્થ અલગ વસ્તુઓ છે

હોમોનીમ્સ

(માંથી ગ્રીકહોમોસ - સમાન + ઓનીમા, ઓનોમા - નામ) - વાણીના સમાન ભાગ સાથે જોડાયેલા અને સમાન અવાજ ધરાવતા શબ્દો, પરંતુ અર્થમાં અલગ છે.

ઉદાહરણ: લગ્ન (મેટ્રિમોની) - ખામી (ક્ષતિગ્રસ્ત ઉત્પાદનો)

પ્રાયશ્ચિત કરવું (અપરાધ) - સ્નાન કરવું (સ્નાનમાં)

ટર્મિનોલોજીકલ ડિક્શનરી - થીસોરસસાહિત્યિક વિવેચનમાં. રૂપકથી iambic સુધી. - એમ.: ફ્લિંટા, વિજ્ઞાન. એન.યુ. રુસોવા. 2004.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "હોમોનિમ્સ" શું છે તે જુઓ:

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક ὁμός સમાન અને ονομα નામમાંથી) ભાષાના એકમો અર્થમાં અલગ છે, પરંતુ જોડણી અને ધ્વનિમાં સમાન છે (શબ્દો, મોર્ફિમ્સ, વગેરે). આ શબ્દ એરિસ્ટોટલ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. હોમોફોન્સ સાથે ભેળસેળ ન કરવી. વિષયવસ્તુ 1 વર્ગીકરણ 2 ઉદાહરણો 2.1 શબ્દો ... વિકિપીડિયા

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક) શબ્દો કે જે તેમના અવાજમાં એકબીજા સાથે મેળ ખાય છે પરંતુ અર્થમાં સંપૂર્ણ વિસંગતતા ધરાવે છે. ઉદાહરણ: "ધનુષ્ય" (શસ્ત્ર) "ધનુષ્ય" (છોડ). સામાન્ય રીતે ભાષામાં O. નો દેખાવ સમજાવવામાં આવે છે સંયોગશ્રેણીના પરિણામે એકવાર અલગ પાયા... સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશ

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોનીમોસ, હોમોસ સમાન અને ઓનોમા નામમાંથી). એવા શબ્દો કે જેનો ઉચ્ચારણ સમાન હોય પરંતુ અર્થ અલગ હોય અથવા સ્પેલિંગ અલગ હોય પરંતુ તે જ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે. ઉદાહરણ તરીકે, સ્ટવ પાઇપ અને મ્યુઝિકલ પાઇપ, વેદના જેવો લોટ અને જમીનનો લોટ... ... શબ્દકોશ વિદેશી શબ્દોરશિયન ભાષા

હોમોનીમ્સ- HOMONYMS શબ્દો જેમાં હોય છે સમાન અવાજ, પરંતુ અર્થમાં અલગ. ઉદાહરણ તરીકે, "તલવારો" (શબ્દ "તલવાર" માંથી) અને "તલવારો" (શબ્દ "ફેંકવું" માંથી); "ત્રણ" (સંખ્યા) અને "ત્રણ" ("રબ" શબ્દમાંથી), વગેરે. એક શ્લેષની રમત હોમોનિમ્સ (શ્લેષ જુઓ) પર બનાવવામાં આવી છે, અને પહેલેથી જ ... સાથે. સાહિત્યિક શબ્દોનો શબ્દકોશ

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોસ સરખા અને ઓનીમા નામમાંથી), અર્થમાં અલગ, પરંતુ સમાન ધ્વનિ અને ભાષાના લેખિત એકમો (શબ્દો, મોર્ફિમ્સ, વગેરે), ઉદાહરણ તરીકે, ટ્રોટ રનિંગ અને લિંક્સ પ્રાણી... આધુનિક જ્ઞાનકોશ

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોસ સમાન અને ઓનિમા નામમાંથી) અલગ, પરંતુ સમાન રીતે ધ્વનિ અને ભાષાના લેખિત એકમો (શબ્દો, મોર્ફિમ્સ, વગેરે), ઉદાહરણ તરીકે. લિન્ક્સ દોડતું અને લિન્ક્સ પ્રાણી... મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોસમાંથી - સમાન + ઓનીમા - નામ). એવા શબ્દો કે જે વાણીના એક જ ભાગ સાથે જોડાયેલા હોય અને તે જ સંભળાય, પરંતુ તેનો અર્થ અલગ હોય. ત્યાં O. સંપૂર્ણ છે (જેમાં સ્વરૂપોની સમગ્ર સિસ્ટમ સમાન છે), આંશિક (જેમાં અવાજ સમાન છે... ... નવો શબ્દકોશપદ્ધતિસરની શરતો અને ખ્યાલો (ભાષા શિક્ષણનો સિદ્ધાંત અને વ્યવહાર)

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોસ સમાન + ઓનીમા, ઓનોમા નામમાંથી) જુદા જુદા અર્થો સાથેના શબ્દો, જે, જો કે, તે જ લખવામાં અને ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજીમાં ઓ.ની ભાષામાં વિદ્યાર્થીઓ (વિદ્યાર્થી અને વિદ્યાર્થી), તેમજ આઇરિસ (આંખનું મેઘધનુષ અને મેઘધનુષ્ય) શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે; રશિયન ભાષા...... મહાન મનોવૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનકોશ

સમાનાર્થી- અલગ-અલગ એન્ટિટી દર્શાવતા સમાન શબ્દો. [GOST 34.320 96] ડેટાબેઝ વિષયો EN હોમોનામ્સ ... ટેકનિકલ અનુવાદકની માર્ગદર્શિકા

હોમોનીમ્સ- (ગ્રીક હોમોસ સમાન અને ઓનીમા નામમાંથી), અર્થમાં અલગ, પરંતુ સમાન ધ્વનિ અને ભાષાના લેખિત એકમો (શબ્દો, મોર્ફેમ્સ, વગેરે), ઉદાહરણ તરીકે, "ટ્રોટ" દોડતું અને "ટ્રોટ" પ્રાણી. ... સચિત્ર જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

સમાનાર્થી- (પ્રાચીન ગ્રીક ομος homos identical + onyma, ονυμά નામ) સમાન અવાજ ધરાવતા શબ્દો, પરંતુ અલગ અર્થ: braid1 (છોકરીની હેરસ્ટાઇલ), scythe2 (ટૂલ), scythe3 (નદીના થૂંક, સાંકડી રેતીના કાંઠાના સ્વરૂપમાં દ્વીપકલ્પ). આંતરભાષીય સમાનાર્થી થાય છે ... ... શબ્દકોશ ભાષાકીય શબ્દોટી.વી. ફોલ

પુસ્તકો

• 1287 RUR માં ખરીદો
• રશિયન બોલી ભાષણના હોમોનિમ્સ, એમ. એલેકસેન્કો, ઓ. લિટવિનીકોવા. રશિયન હોમોનિમ્સના શબ્દકોશનો આ પ્રથમ પ્રયાસ છે બોલી ભાષણ. વિવિધ વ્યાકરણના વર્ગોના શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. શબ્દકોશોના આંશિક સમજૂતીત્મક પ્રકારનો સંદર્ભ આપે છે. કહેવામાં આવે છે…

હોમોનામ્સ એવા શબ્દો છે જે ધ્વનિ રચનામાં સમાન છે, પરંતુ અર્થમાં સંબંધિત નથી: લેઝગિન્કા (નૃત્ય) - લેઝગિન્કા (સ્ત્રી); રુક (ચેસનો ટુકડો) - રુક (જહાજ); એમ્બેસેડર (ખોરાક મેળવવાની પદ્ધતિ) - રાજદૂત (રાજદ્વારી). સમાન શબ્દોના સમાન બાહ્ય ધ્વનિ-અક્ષર અને વ્યાકરણના સ્વરૂપ સંદેશાવ્યવહારને મુશ્કેલ બનાવે છે, કારણ કે તેમના અર્થને અલગ પાડવાનું ફક્ત સંદર્ભમાં જ શક્ય છે, અન્ય શબ્દો સાથે સંયોજનમાં. હોમોનામ્સ, જેનાં ઉદાહરણો આ દર્શાવે છે, સંદર્ભ વિના સમજી શકાતા નથી: ફાયદાકારક ઓફર - વ્યક્તિગત ઓફર; કળીઓ ખીલે છે - કળીઓને ઇલાજ કરો; જમણો હાથ- અધિકાર (નિર્દોષ).

રશિયનમાં હોમોનામ્સના પ્રકારો અને ઉદાહરણો

સંપૂર્ણ લેક્સિકલ હોમોનીમી- આ વાણીના સમાન ભાગ સાથે જોડાયેલા શબ્દોનો સંયોગ છે, તમામ સ્વરૂપોમાં: મહિનો (કેલેન્ડર) - મહિનો (લ્યુમિનરી), કાર એસેમ્બલી (ક્રિયાપદમાંથી એકત્રિત કરવા માટે) - ફેબ્રિક પર એસેમ્બલી (ફોલ્ડ), હેતુ (સંગીત) - હેતુ (વર્તન), વાંચો (પુસ્તક) - વાંચો (પુખ્ત, માતાપિતા), સરંજામ (ઓર્ડર) - સરંજામ (કપડાં), નોંધ (રાજદ્વારી) - નોંધ (સંગીત). અપૂર્ણ લેક્સિકલ હોમોનીમી વાણીના સમાન ભાગ સાથે જોડાયેલા શબ્દોની જોડણી અને ધ્વનિમાં એક સંયોગ સૂચવે છે, બધા સ્વરૂપોમાં નહીં: સ્ટિંગ્રે (વ્હીલ; નિર્જીવ) - સ્ટિંગ્રે (નદી તરફ; નિર્જીવ) - સ્ટિંગ્રે (માછલી; એનિમેટ); ખાડો ખોદો ( સંપૂર્ણ દૃશ્ય- દફનાવી) - દવા દફનાવી (સંપૂર્ણ સ્વરૂપ - દફનાવી); ક્રેફિશ (નદી પ્રાણી) - કેન્સર (રોગ, ફક્ત એકવચન સંખ્યા ધરાવે છે).

ત્યાં સમાનાર્થી શબ્દો છે, જેનાં ઉદાહરણો નીચે જોઈ શકાય છે, વ્યાકરણ અને સંબંધિત અવાજ ફેરફાર: મોં - લિંગ (ઉચ્ચાર [મોં] જેવું); ત્રણ (ક્રિયાપદમાંથી ઘસવું) - ત્રણ (સંખ્યા); જોડી (બૂટ) - (ક્લબ) જોડી; ઓવન (પિરોઝકી) - (રશિયન) ઓવન.

હોમોનામ્સ: બંધારણ દ્વારા ઉદાહરણો અને પ્રકારો

1. રુટ. હોય બિન-વ્યુત્પન્ન આધાર: લગ્ન (ફેક્ટરી) અને લગ્ન (સુખી), શાંતિ (કુટુંબ અને રાજ્યમાં શાસન) અને શાંતિ (બ્રહ્માંડ).
2. વ્યુત્પન્ન હોમોનામ્સ શબ્દ રચનાનું પરિણામ છે: ડ્રિલ (ડ્રિલ ગીત) અને ડ્રિલ ફોરેસ્ટ.

ધ્વન્યાત્મક, વ્યાકરણ અને ગ્રાફિક હોમોનામ્સ: ઉપયોગના ઉદાહરણો

હોમોફોન્સ (ધ્વન્યાત્મક હોમોનામ્સ) એવા શબ્દો છે જે ધ્વનિ રચનામાં સમાન છે, પરંતુ જોડણીમાં અલગ છે (અક્ષર રચના): મશરૂમ અને ફ્લૂ, કોડ અને બિલાડી, કિલ્લો અને "ફોર્ડ", પ્રકાશિત અને પવિત્ર, લોકો અને લ્યુટ.

હોમોગ્રાફ્સ (અક્ષર, ગ્રાફિક હોમોનામ્સ) એ એવા શબ્દો છે જે સમાન અક્ષરોની રચના ધરાવે છે, પરંતુ ઉચ્ચારમાં ભિન્ન છે: છાજલીઓ - છાજલીઓ, શિંગડા - શિંગડા, એટલાસ - એટલાસ, સોર - સોર (આ શબ્દોમાં તણાવ વિવિધ સિલેબલ પર પડે છે).

હોમોફોર્મ્સ - સંયોગ વ્યાકરણના સ્વરૂપોએક શબ્દ અથવા અલગ શબ્દો: વિન્ડો ગ્લાસ (સંજ્ઞા) - ફ્લોર પર કાચ (જવાના સમયે ક્રિયાપદ - ઉનાળાનો સમય; શિકાર (શિકારીઓ માટે) અને શિકાર (ઇચ્છા); પોપ્સિકલ આઈસ્ક્રીમ - સ્થિર માંસ (સંજ્ઞા અને વિશેષણ); પરત વસંતમાં - વસંતમાં આનંદ કરો (ક્રિયાવિશેષણ અને સંજ્ઞા ફ્લોર પર લીક કરો - લીકને સીલ કરો (ક્રિયાપદ અને સંજ્ઞા);

પુન્સ અને હોમોનામ્સ: શબ્દો અને કેઝ્યુઅલ સ્ટેટમેન્ટ્સના ઉદાહરણો

હોમોનામીનો ઉપયોગ કરતી વખતે તમારે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે, કારણ કે કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં હોમોનીમી નિવેદનના અર્થને વિકૃત કરી શકે છે અને કોમેડી તરફ દોરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ટીકાકારના શબ્દો ફૂટબોલ મેચ: "આજની મેચમાં ખેલાડીઓ ગોલ કર્યા વિના જ રવાના થયા" - બે રીતે સમજી શકાય. અને લેખકો પણ આવી ભાષણની ઘટનાઓથી મુક્ત નથી:

• "તમે સાંભળ્યું?"
• "તમે દુષ્ટતા પ્રત્યે ઉદાસીન રહી શકતા નથી."

નમસ્તે! હોમોનામ્સ અંગ્રેજીમાં વારંવાર આવે છે અને આ પૂરતું છે રસપ્રદ વિષય, જે તમારે હાસ્યાસ્પદ પરિસ્થિતિઓમાં પડ્યા વિના અંગ્રેજીમાં મુક્તપણે વાતચીત કરવા અને કોઈપણ ટેક્સ્ટનો સરળતાથી અનુવાદ કરવા માટે જાણવાની જરૂર છે. ચાલો આકૃતિ કરીએ કે આ કયા પ્રકારનાં શબ્દો છે અને તે શું છે લેક્સિકલ ખ્યાલશું તે અંગ્રેજી છે સમાનતા.
હોમોનીમી એ એક એવી ઘટના છે જે શબ્દોની ભાષામાં હાજરી દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે જેના ઘણા સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થો હોય છે, જો કે તેમની જોડણી અથવા ઉચ્ચાર (સંભવતઃ બંને) સંપૂર્ણપણે સમાન હોય છે.

હોમોનિમ્સ એવા શબ્દો છે જે સમાન જોડણી અને ધ્વનિ ધરાવે છે, પરંતુ અર્થ અલગ છે.

આ શબ્દો શું છે તે સ્પષ્ટ કરવા ચાલો ઉદાહરણો આપીએ:

• હાથ (શસ્ત્ર) - હાથ(હાથ)
• કરી શકો છો (સક્ષમ થવા માટે) - કરી શકો છો(ટીન)
• ખુબ સરસ) - સારું(સારી)

મૂળ અને અંગ્રેજી હોમોનામનો ઉપયોગ

ભાષાશાસ્ત્રીઓના મતે, આજે અંગ્રેજી ભાષામાં સમાનાર્થી શબ્દો કુલ 16-18% જેટલા છે. શબ્દભંડોળ ભંડોળ. આ રશિયન કરતાં ઘણું વધારે છે. અંગ્રેજી ભાષામાં આ ઘટનાનો આ સઘન વિકાસ ઘણા કારણોસર છે. જો કે, શબ્દોની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરતા વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા તે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે તેમ, અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેવાથી અંગ્રેજી સમાનતાના વિકાસને સૌથી વધુ પ્રભાવિત કરે છે. અને આ પ્રકારની મોટાભાગની ઉધાર ફ્રેન્ચમાંથી આવી હતી અને લેટિન ભાષાઓ. એલિયન શબ્દની ધ્વન્યાત્મક રચના નિયમો અનુસાર બદલાય છે અંગ્રેજી માં. તેથી, ઘણીવાર પરિણામે ધ્વન્યાત્મક ફેરફારોસંયોગો બને છે.

અંગ્રેજીમાં હોમોનામનો બીજો સ્ત્રોત છે ઐતિહાસિક ફેરફારોશબ્દો દરમિયાન ઐતિહાસિક વિકાસકેટલાક શબ્દો જે મૂળ રીતે તેમના ઉચ્ચારમાં અલગ હતા તે જ ધ્વન્યાત્મક સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કરે છે.

અંગ્રેજી હોમોનામ્સનું વર્ગીકરણ

કોઈપણ ભાષામાં હોમોનીમીનો અભ્યાસ કરતી વખતે હોમોનામીનું વર્ગીકરણ મહત્વનું છે. મહાન રકમકામો જેમાં ભાષાશાસ્ત્રીઓ ઓફર કરે છે વિવિધ વર્ગીકરણ- આનો પુરાવો. હોમોનામ્સના વર્ગીકરણ અંગેનો પ્રશ્ન હજી પણ "ખુલ્લો" છે, કારણ કે દરેક વૈજ્ઞાનિકો પોતાનો વિકલ્પ આપે છે.

હું અંગ્રેજી હોમોનામ્સના નીચેના વર્ગીકરણને ધ્યાનમાં લેવાનો પ્રસ્તાવ મૂકું છું:

1. સંપૂર્ણ હોમોનિમ્સ- ધ્વનિ અને જોડણીમાં સમાન હોય તેવા ભાષાના શબ્દો.
   • અવાજ - સ્વસ્થ
   • ધ્વનિ - અવાજ
2. હોમોફોન્સ- શબ્દો જે સમાન લાગે છે, પરંતુ અલગ જોડણી. અન્યથા ધ્વન્યાત્મક હોમોનામ કહેવાય છે.
   • માંસ - માંસ
   • મળો - મળો
3. હોમોગ્રાફ્સ- એવા શબ્દો કે જેની જોડણી સમાન હોય પરંતુ અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે. ગ્રાફિક હોમોનામ્સ પણ કહેવાય છે.
   • પંક્તિ (લાઇન) - પંક્તિ (ઓર્ડર બહાર)
4. ઉપનામ- આ એવા શબ્દો છે જે સમાન ઉચ્ચારણ ધરાવે છે, પરંતુ સંપૂર્ણપણે સમાન નથી.
   • રણ ["dezət] - રણ
   • ડેઝર્ટ - ડેઝર્ટ
5. વાણીના ભાગોને અનુરૂપ કે જેમાં સમાનાર્થીઓ સંબંધિત છે, તેઓને ઘણા પ્રકારોમાં પણ વિભાજિત કરી શકાય છે: વ્યાકરણીય, લેક્સિકલઅને લેક્સિકો-વ્યાકરણીય.
   • લેક્સિકલ હોમોનિમ્સ- સમાન છે વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓઅને ભિન્ન શાબ્દિક, એટલે કે, તેઓ ભાષણના સમાન ભાગથી સંબંધિત છે, પરંતુ સામાન્ય સિમેન્ટીક અર્થમાં ઘટાડી શકાતા નથી.
   • વ્યાકરણીય સમાનાર્થી- અર્થની કેટલીક સમાનતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, પરંતુ તે સંબંધિત છે વિવિધ ભાગોભાષણો
   • લેક્સિકો-વ્યાકરણના સમાનાર્થી- વિવિધ વ્યાકરણ અને છે લેક્સિકલ લાક્ષણિકતાઓ, પરંતુ ઔપચારિક બાજુથી કેટલીક સમાનતા પ્રગટ થાય છે

હોમોનીમી એ ભાષાની મુશ્કેલીઓનો સ્ત્રોત છે

હોમોનામ્સ સમજણમાં અવરોધ ઊભો કરે છે અંગ્રેજી ભાષણ. મૌખિક વાણીને જોતી વખતે આ અવરોધ ખાસ કરીને નોંધનીય છે.
ઉદાહરણ તરીકે, હોમોફોન્સની આ જોડી:

• wreak - બદલો
• reek - દુર્ગંધ

આ શબ્દો એકદમ સરખા લાગે છે, પરંતુ જેમ તમે જોઈ શકો છો, તેમની જોડણી અને અર્થ સંપૂર્ણપણે અલગ છે.

હોમોનામ્સ પણ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે એટલા સરળ નથી. અંગ્રેજીમાં શિખાઉ માણસ માટે નીચેના હોમોનામ્સની જોડી મૂંઝવણમાં મૂકે છે:

• ફ્લેટ - એપાર્ટમેન્ટ
• સપાટ - સપાટ

ઉદાહરણ તરીકે, આ વાક્ય લો:

• તે એક ફ્લેટ છે

બે અનુવાદ વિકલ્પો:

1. તે સપાટ છે
2. આ એક એપાર્ટમેન્ટ છે

શિખાઉ માણસ માટે સાચું ભાષાંતર કરવું કદાચ મુશ્કેલ હશે આ દરખાસ્ત. એક નિયમ તરીકે, લેખ -એ, જે સૂચવે છે કે માં આ બાબતે « ફ્લેટ"નો અર્થ છે" એપાર્ટમેન્ટ" ધ્યાન આપવામાં આવતું નથી, અનુવાદની સમસ્યાઓ ઊભી કરે છે.

પરંતુ હોમોગ્રાફ્સ શબ્દના ખોટા ઉચ્ચારણ તરફ દોરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા ક્રિયાપદોમાંથી એક લઈએ વાંચવા માટે. જેમ જાણીતું છે, આ અનિયમિત ક્રિયાપદ, જે ઉમેરવામાં આવે ત્યારે ભૂતકાળના સમયનું સ્વરૂપ બનાવતું નથી -ed. તેના ત્રણેય સ્વરૂપો એકસરખા લખાયેલા છે વાંચવું, પરંતુ તેઓ અલગ રીતે વાંચવામાં આવે છે.

• પહેલું સ્વરૂપ - વાંચનનો ઉચ્ચાર થાય છે [ri:d]
• 2જા અને 3જા સ્વરૂપ - વાંચનનો ઉચ્ચાર [લાલ] થાય છે.

આ અવરોધને દૂર કરવાની રીત જોડીમાં સમાનાર્થી શબ્દોને યાદ રાખવાનો છે. જો તમને હોમોનામ્સની સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી જોડી અને તેમના અર્થો યાદ છે, તો પછી સંદર્ભની મદદથી તમે સમજી શકશો કે આપણે કયા સિમેન્ટીક એકમ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

અંગ્રેજીમાં સૌથી સામાન્ય હોમોનામના ઉદાહરણો

નીચેના કોષ્ટકમાં તમને જોડીઓ મળશે સમાનાર્થી, હોમોગ્રાફ્સ, હોમોફોન્સઅને સમાનાર્થી શબ્દો, જે મોટાભાગે અંગ્રેજીમાં થાય છે અને તેને જાણવાથી તમારા માટે અંગ્રેજી ભાષા સમજવાનું સરળ બનશે.
સૌથી વધુ લોકપ્રિય અંગ્રેજી હોમોનામની જોડી

હોમોનામ્સનું આ ટેબલ હાલના તમામનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી, પરંતુ અંગ્રેજી શીખવા માટે સૌથી સામાન્ય અને જરૂરી છે.

ગ્રહની ઘણી ભાષાઓમાં સમાનતા જેવી વસ્તુ છે. તે એ હકીકત પર આધારિત છે કે ધ્વનિ અને જોડણીમાં સમાન શબ્દો અને મોર્ફિમ્સનો અર્થ અલગ છે. તેમને "હોમોનિમ્સ" કહેવામાં આવે છે. તેના ઉદાહરણો દરેક જગ્યાએ જોવા મળે છે. અમે સામાન્ય ભાષણમાં ઘણી વાર તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

હોમોનીમ્સ

પુષ્ટિ આપતા ઉદાહરણો આ ઘટના, ઘણા લોકો માટે જાણીતા છે. આ સામાન્ય શબ્દો છે:

• છોડ અને શસ્ત્રના અર્થમાં "ધનુષ્ય";
• "એસ્કેપ", એક કિસ્સામાં યુવાન શાખા સૂચવે છે, અને બીજામાં - અનધિકૃત ઉતાવળમાં પ્રસ્થાન.

સંદર્ભની બહાર, તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે કે આ હોમોનામ્સનો ઉપયોગ કયા અર્થમાં થાય છે. શબ્દો સાથેના ઉદાહરણ વાક્યો આ ઘટનાને સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવશે.

• ખાસ કરીને શાકભાજીના સલાડમાં લીલી ડુંગળી સારી હોય છે.
• એક છોકરાને તેના જન્મદિવસ માટે રમકડાનું ધનુષ અને તીર આપવામાં આવ્યું.
• સફરજનના ઝાડે એક યુવાન અંકુર ઉત્પન્ન કર્યું, પરંતુ માળીએ તેને પાનખરમાં કાપી નાખ્યું.
• કાઉન્ટ ઓફ મોન્ટે ક્રિસ્ટો સર્જનાત્મક રીતે જેલમાંથી ભાગી ગયો, કેદીના શબને પોતાની સાથે બદલી નાખ્યો.

શબ્દસમૂહોના ઉદાહરણો તમને હોમોનામનો અર્થ સમજવામાં મદદ કરશે:

• "લીલી ડુંગળી" અને "તીક્ષ્ણ ડુંગળી";
• "પ્રથમ વેણી" અને "નદી વેણી";
• "ત્રણ સફરજન" અને "ત્રણ રાગ સ્ટેન".

આ ઘટના એકદમ મનોરંજક છે, તેથી તેનો ઉપયોગ રશિયન ભાષાના શિક્ષકો દ્વારા વિષયના અભ્યાસમાં મનોરંજક તકનીક તરીકે કરવામાં આવે છે, વિસ્તૃત કરવાની રીત. લેક્સિકોનઅને વિદ્યાર્થીઓનો દૃષ્ટિકોણ.

પાઠ અને અભ્યાસેતર પ્રવૃત્તિઓમાં સમાનાર્થી સાથેની રમતો

આ સ્પર્ધાનું સંચાલન કરવા માટે, તમારે શબ્દોની જોડી તૈયાર કરવી જોઈએ જેનો ઉચ્ચાર અને જોડણી સમાન હોય, પરંતુ સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ હોય. ખેલાડીઓને ફક્ત અર્થો આપવામાં આવે છે, અને શબ્દો પોતે (તમે બંને માટે સમાન જોડણીનો ઉપયોગ કરી શકો છો) કાર્ડબોર્ડ ચિત્રની નીચે છુપાયેલા છે જે પોઈન્ટ ટોકન તરીકે સેવા આપશે, ઉદાહરણ તરીકે, ઝાડના પાનનો નમૂનો, એક સફરજન, ગોલ્ડ બાર . જે સહભાગી યોગ્ય રીતે હોમોનિમ્સનું નામ આપે છે તે સાચા જવાબ પછી એક બિંદુ તરીકે આ પ્રતીક મેળવે છે. રમતના અંતે, ટોકન પોઈન્ટની ગણતરી કરવામાં આવે છે અને વિજેતાની પસંદગી કરવામાં આવે છે.

સમાનાર્થીઓ સ્પર્ધા માટે યોગ્ય છે, જેનાં ઉદાહરણો નીચે મુજબ હોઈ શકે છે (તે યાદ રાખવું જોઈએ કે ફક્ત ચિત્રો સહભાગીઓ અને દર્શકોને રજૂ કરવામાં આવે છે, શબ્દો પોતે બંધ છે):

• ફર્નિચરના ટુકડા અને નાના છૂટક આઉટલેટ તરીકે "દુકાન";
• "લામા" શબ્દ, એક અર્થમાં પ્રાણી તરીકે દેખાય છે, અને બીજા અર્થમાં - તિબેટીયન સાધુ તરીકે.

પાઠ દરમિયાન, તમે વિદ્યાર્થીઓને શબ્દોની એક કે બે જોડી આપી શકો છો. આ કાર્યને પૂર્ણ કરવામાં માત્ર થોડી મિનિટો લાગશે, પરંતુ લાભો પ્રચંડ હશે. ખરેખર, ઉપરોક્ત ઉપરાંત, આ પ્રકારપ્રવૃત્તિઓ રશિયન ભાષા શીખવામાં રસ પેદા કરે છે અને મજબૂત કરે છે.

હોમોનીમી અને પોલિસેમી

ઘણા શબ્દો એક કરતાં વધુ અર્થ ધરાવે છે. જો કે તેમની જોડણી સમાન છે, તેઓ શાબ્દિક રીતે અલગ પડે છે. હોમોનામ્સ અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો વચ્ચે તફાવત કરવો જરૂરી છે. પોલિસેમીના ઉદાહરણો પણ એકદમ સામાન્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "કી" જેવા ઉચ્ચારિત બે શબ્દો નીચેની રીતે સમાનાર્થી તરીકે કાર્ય કરી શકે છે:

• વસંત અને ખોલવા માટે ઉપકરણ.

પરંતુ “વાયોલિન”, “રેંચ”, “દરવાજાના તાળામાંથી”, “કેન રોલ કરવા માટેનું ઉપકરણ” ના અર્થોમાં, “કી” એ એક શબ્દ છે. આ અદ્ભુત છે ભાષાકીય લક્ષણ, જે પહેલાથી જ પોલિસેમીની ઘટના તરીકે ગણવી જોઈએ. છેવટે, દરેક સૂચિબદ્ધ વિકલ્પમાં કીની કંઈક ખોલવાની ક્ષમતા શામેલ છે: સંગીતની લાઇન અથવા અમુક ઑબ્જેક્ટ. આ સાથે એક શબ્દ છે વિવિધ અર્થો, અને અલગ હોમોનામ્સ નથી.

આવા ઉદાહરણો પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોરશિયન ભાષણમાં એક મહાન વિવિધતા છે. કેટલીકવાર તેમને સમાનાર્થીઓથી અલગ કરવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

પોલિસેમી ક્યારેક બાહ્ય સમાનતાના આધારે નામના સંક્રમણથી થાય છે. આ છે

• "સ્લીવ" - એક અલગ નદીનો પલંગ અને શર્ટનો ભાગ;
• "રિબન" - છોકરીની હેરસ્ટાઇલ માટેનું ઉપકરણ અને લાંબો રસ્તો, કન્વેયરનો ફરતો ભાગ.

આ શબ્દોની અસ્પષ્ટતા કેટલાક લક્ષણોની બાહ્ય સમાનતામાંથી ઊભી થઈ છે. ઉદાહરણ તરીકે, કપડાંની સ્લીવને સામાન્ય મોટી વસ્તુથી અલગ કરવામાં આવે છે. અને નદીના પટની શાખાઓ સમાન ઘટનાને મળતી આવે છે. ખરેખર, આ સંસ્કરણમાં "ટ્રાઉઝર લેગ" શબ્દ દેખાઈ શક્યો હોત, પરંતુ કેટલાક કારણોસર રશિયન લોકોએ "સ્લીવ" પસંદ કર્યું.

ટેપ એક સાંકડી, લાંબી વસ્તુ છે. દેખીતી રીતે, કન્વેયરની શોધ કરનાર વ્યક્તિએ છોકરીની હેરસ્ટાઇલ માટેના ઉપકરણ સાથે તેના ફરતા ભાગની સમાનતા જોઈ. આ રીતે નામ સંક્રમણ થયું, પોલિસેમીની ઘટના.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની સમાનતા

શબ્દોનું જૂથ અસ્પષ્ટપણે સમાનાર્થીઓનું છે, કારણ કે તેમનું મૂળ પહેલેથી જ અલગ છે. તેથી, કાર્યમાં "વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ ભિન્ન હોય તેવા સમાનાર્થીઓના ઉદાહરણો આપો," તમારે એવા શબ્દો પસંદ કરવાની જરૂર છે જે રશિયન ભાષણમાં આવ્યા છે વિવિધ ભાષાઓ. આ કરવા માટે, તમારે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશમાં જોવું જોઈએ.

આ "બોરોન" શબ્દ છે, જેનો અર્થ થાય છે રાસાયણિક તત્વ, અને તેનું હોમોનીમ પાઈન ફોરેસ્ટ છે. પ્રથમ સંજ્ઞા રશિયન ભાષણમાં આવી ફારસી ભાષા, જ્યાં તે "બોરેક્સ" જેવો સંભળાય છે, એટલે કે, બોરોન સંયોજનો. નામ છે પાઈન જંગલસ્લેવિક મૂળના છે.

કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે સમાનતાની ઘટનાના અસ્તિત્વને ફક્ત ત્યાં જ માન્યતા આપવી જોઈએ જ્યાં શબ્દોની વ્યુત્પત્તિ અલગ હોય.

આ જ ભાષાશાસ્ત્રીઓ "ઇથર" નામમાં સમાનતા જોતા નથી કાર્બનિક પદાર્થઅને "રેડિયો પ્રસારણ અને ટેલિવિઝન" ના અર્થમાં. છેવટે, ઐતિહાસિક રીતે બંને શબ્દોની સામાન્ય વ્યુત્પત્તિ છે. તેઓ પ્રાચીન ગ્રીક મૂળ αἰθήρ પરથી આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "પર્વત હવા." અને જો કાર્ય કહે છે: "સમાનનામના ઉદાહરણો આપો," અને જવાબ આપનાર "ઇથર" શબ્દનો બે અર્થમાં ઉપયોગ કરે છે, તો આ વૈજ્ઞાનિકો જવાબને ખોટો ગણશે.

પોલિસેમી અને હોમોનીમી વિશે ભાષાશાસ્ત્રીઓ વચ્ચે વિવાદો

જો કે, દરેક જણ છૂટથી નક્કી કરી શકતું નથી ઐતિહાસિક મૂળશબ્દો આને ઘણીવાર વિશિષ્ટ શબ્દકોશોની જરૂર પડે છે. તેથી, મોટાભાગના લોકો જુએ છે કે "ઇથર" શબ્દના અર્થો સંપૂર્ણપણે અલગ છે અને તેમને સમાનાર્થી તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે. તેથી, કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ પણ અહીં પોલિસેમી જોતા નથી. પ્રતિ વિવિધ શબ્દોસમજૂતીત્મક શબ્દકોશ તેમને વિવિધ અર્થો સાથે વર્ગીકૃત કરે છે.

ભાષાશાસ્ત્રીઓ વચ્ચે વિવાદનું કારણ બને તેવા હોમોનામના ઉદાહરણો છે:

• હેરસ્ટાઇલના અર્થમાં "વેણી" અને કાપવા માટેના સાધન, કારણ કે કેટલાક દલીલ કરે છે કે બાહ્ય સમાનતા (પાતળા અને લાંબા) પર આધારિત નામનું સંક્રમણ છે;
• "પેન" લખવાના સાધન તરીકે, ખોલવા, ચાલુ કરવા માટેનું એક ઉપકરણ, કારણ કે કેટલાક લોકો એ હકીકત દ્વારા અસ્પષ્ટતા નક્કી કરે છે કે તેમની ક્રિયા કરવાની પદ્ધતિમાં કંઈક સામાન્ય છે (તેમના હાથથી લખવું અને ખોલવું);
• "હેન્ડલ" ના અર્થમાં "પીંછા" અને પક્ષીઓ અને કેટલાક ડાયનાસોરની ચામડીની શિંગડા રચના તરીકે, તે ધ્યાનમાં લેતા કે પ્રથમ અર્થ પક્ષીના પીછાઓ સાથે લખવાની ઐતિહાસિક પદ્ધતિમાંથી શબ્દનો આવ્યો.

કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ એવા તમામ શબ્દોને હોમોનીમી તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે જેમાં પોલિસેમી શોધી શકાય છે. તેઓ પોલિસેમીને માત્ર એક ખાસ કેસ માને છે.

સંપૂર્ણ સમાનાર્થી

ભાષાશાસ્ત્રીઓ એવા શબ્દોને વિભાજિત કરે છે કે જેનો ઉચ્ચારણ અને જોડણી સમાન હોય અને જેનો અર્થ અલગ હોય તેવા બે જૂથોમાં. જેઓ એકના છે વ્યાકરણની શ્રેણીસંપૂર્ણ લેક્સિકલ હોમોનિમ્સ. આના ઉદાહરણો: “વેણી”, “જીભ”, “એસ્કેપ”, “કી” અને અન્ય. તેમના તમામ સ્વરૂપોમાં, આ શબ્દો જોડણી અને ઉચ્ચારણ બંનેમાં સમાન છે.

અપૂર્ણ અથવા આંશિક સમાનાર્થી

શબ્દો કે જે ફક્ત કેટલાક સ્વરૂપોમાં એકરૂપ થાય છે તે પણ પ્રકાશિત થાય છે. આ વ્યાકરણના સમાનાર્થી શબ્દો છે. આ ઘટનાના ઉદાહરણો ઘણીવાર ભાષણના વિવિધ ભાગોનો સંદર્ભ આપે છે:

• "ત્રણ" - 2જી વ્યક્તિ ક્રિયાપદ એકવચન અનિવાર્ય મૂડપ્રારંભિક સ્વરૂપ "રબ" અને "ત્રણ" સાથે - એક મુખ્ય નંબર;
• "ઓવન" એ ક્રિયાપદ છે અનિશ્ચિત સ્વરૂપઅને "ઓવન" એક સંજ્ઞા છે સ્ત્રીએકવચન
• “saw” એ ભૂતકાળના સમયમાં સ્ત્રીની એકવચન ક્રિયાપદ છે અને “saw” એ સ્ત્રીની એકવચન સંજ્ઞા છે.

વાણીના સમાન ભાગ સાથે જોડાયેલા શબ્દોમાં પણ વ્યાકરણની સમાનતા જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વર્તમાન સમયની 1લી વ્યક્તિ એકવચન ક્રિયાપદો છે "હું ઉડી રહ્યો છું." પ્રથમ શબ્દને દવા સંબંધિત ક્રિયા તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. પહેલેથી જ અનંત "સારવાર કરવા" જેવો અવાજ કરશે. અને બીજી ક્રિયાપદ છે પ્રારંભિક સ્વરૂપ"ફ્લાય" અને ફ્લાઇટ લેવાની ક્રિયા સૂચવે છે.

આંશિક સમાનતા સમાન વ્યાકરણની શ્રેણીના શબ્દોમાં જોવા મળે છે. આ ત્યારે થાય છે જ્યારે શબ્દો માત્ર એક જ સ્વરૂપમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બે સંજ્ઞાઓ "કરેસ" - એક પ્રાણી અને માયાનું અભિવ્યક્તિ - ફક્ત આનુવંશિક કિસ્સામાં જ એકરૂપ થતા નથી બહુવચન. આ ફોર્મમાં આ સમાનાર્થીઓ "નીલ" અને "નીલ" જેવા દેખાશે.

હોમોનિમ્સ અને હોમોફોન્સ

કેટલાક લોકો સમાનતાની ઘટનાને અન્ય લોકો સાથે મૂંઝવણમાં મૂકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, હોમોફોન્સ સમાન છે અવાજ આપતા શબ્દો, વિવિધ અર્થો ધરાવતા, પરંતુ જોડણીમાં ભિન્ન. આ હોમોનિમ્સ નથી! હોમોફોન્સ એવા શબ્દોના ઉદાહરણો આ લક્ષણ દર્શાવે છે.

• "બિલાડી" એક પાલતુ છે, અને "કોડ" એ મોટે ભાગે પ્રતીકો અથવા અવાજોનો ચોક્કસ સમૂહ છે.

દરેક વ્યક્તિ જોશે કે આ શબ્દો અલગ રીતે લખવા જોઈએ. પરંતુ કાન દ્વારા તફાવત સાંભળવું લગભગ અશક્ય છે. "કોડ" શબ્દનો ઉચ્ચાર અંતિમ વ્યંજન સાથે થવો જોઈએ. આ તે છે જ્યાં અવાજની સમાનતા આવે છે.

હોમોનીમી અને હોમોગ્રાફી

અન્ય છે ભાષાકીય ઘટના, જે આપણે વિચારી રહ્યા છીએ તેના જેવું જ. ઉદાહરણ તરીકે, હોમોગ્રાફ્સ રસપ્રદ છે કારણ કે તેમની જોડણી સમાન છે, પરંતુ મોટાભાગે તણાવને કારણે અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આ પણ સમાનાર્થી નથી. હોમોગ્રાફ શબ્દોના ઉદાહરણો છે:

• દરવાજો - દરવાજો;
• કિલ્લો - કિલ્લો;
• ગંધ - ગંધ.

હોમોગ્રાફ્સ સ્પર્ધાઓ અને રમતો માટે કાર્યો કંપોઝ કરવા માટે પણ રસપ્રદ છે. ચિત્ર કોયડાઓનો ઉપયોગ કરીને જેમાં હોમોગ્રાફ્સ એન્ક્રિપ્ટેડ છે, તમે ભાષાકીય પ્રવૃત્તિઓમાં વિવિધતા લાવી શકો છો.

આશા. ઉદાહરણ તરીકે, વરસાદના પ્રકાર તરીકે કરા અને શહેર તરીકે કરા: બતાવો, પેટ્રોવનું શહેર... (પુષ્કિન ધ બ્રોન્ઝ હોર્સમેન)

અથવા ચાવી - એક વસંત અને કિલ્લાની ચાવી, વેણી - હેરસ્ટાઇલનો એક પ્રકાર અને વેણી - એક સાધન, વગેરે.

અપૂર્ણ હોમોનીમ્સ સાથે, ત્રણ પ્રકારના અપૂર્ણ રાશિઓ છે: હોમોફોન્સ, હોમોગ્રાફ્સ, હોમોફોર્મ્સ.

હોમોફોન્સ - એવા શબ્દો જે ધ્વનિમાં સમાન છે, પરંતુ જોડણી અને અર્થમાં અલગ છે: ફળ - રાફ્ટ, થ્રેશોલ્ડ - વાઇસ, દૂધ મશરૂમ - ઉદાસી, ભીખ - નમ્રતા, બળદ - શાફ્ટ, કાન - અવાજ.

"તેઓ માનતા હતા કે મિત્રો તૈયાર

તેને આવકારવો એ સન્માનની વાત છે બંધક"

"તેના લાડ આંગળીઓતેઓ સોય જાણતા ન હતા;

પર ઝુકાવ હૂપ"

હોમોગ્રાફ્સ - તેનાથી વિપરિત, શબ્દો કે જે જોડણીમાં સમાન છે, પરંતુ અવાજ અને અર્થમાં અલગ છે: અંગ - અંગ, લોટ - લોટ, કિલ્લો - કિલ્લો.

અને અંતે, હોમોફોર્મ્સ - આ એવા શબ્દો છે કે જેનો અવાજ અને જોડણી માત્ર એક અથવા વધુ સ્વરૂપોમાં સમાન હોય છે, અને અન્યમાં સંપૂર્ણપણે અલગ હોય છે.

સામાન્ય રીતે આ ભાષણના જુદા જુદા ભાગો છે: સરળ (સંજ્ઞા) - કામમાંથી વિરામ અને સરળ (વિશેષ) - જટિલ નથી. તેઓ માત્ર નામાંકિત કિસ્સામાં એકરુપ છે.

આ તમામ સ્વરૂપો શબ્દો પર નાટકને સક્રિય કરે છે અને તેથી કવિતામાં, તમામ પ્રકારના શ્લોકોમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, યુજેન વનગીનના એપિગ્રાફમાં, પુશકિન વ્યંજન શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરે છે: ગેરેટિયસ ઓ રસનો એક વાક્ય! (ઓ ગામ! અને રશિયન ઓ રુસ!)

તેથી તે ધીરે ધીરે વાચકમાં એવો વિચાર પ્રસ્થાપિત કરે છે સાચો રસ'- ગ્રામીણ.

શબ્દોની સમાનાર્થી જોડી કવિતામાં ભાષણને મોટા પ્રમાણમાં જીવંત બનાવે છે. કેટલીકવાર તે એક વિનોદી કવિતા છે:

અને તે શું કરે છે? જીવનસાથી

એકલા, ગેરહાજરીમાં જીવનસાથી?

(એ.એસ. પુશ્કિન કાઉન્ટ નુલિન)

અથવા વનગિનની રેખાઓ:

ડિફેન્ડર ઓફ લિબર્ટી અને અધિકારો

હું સંપૂર્ણપણે આ જગ્યાએ હતો સાચું નથી

3. કાવ્યાત્મક ભાષાના વધારાના લેક્સિકલ સંસાધનો

મુખ્ય ભાષા સિવાયની કાવ્યાત્મક ભાષા લેક્સિકલ ફંડસમાવેશ થાય છે ખાસ લેક્સિકલ સંસાધનો , જે સામાન્ય રીતે બાકાત રાખવામાં આવે છે સાહિત્યિક ભાષા, પરંતુ બોલાતી ભાષામાં સ્વયંભૂ કાર્ય કરે છે.

કાલ્પનિક, માં આવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને કાવ્યાત્મક ભાષા, તેમને ઓળખતા લોકોના વર્તુળને વિસ્તૃત કરે છે.

બીજી બાજુ, આ શબ્દો પરિપૂર્ણ થાય છે ચોક્કસ કાર્યોકાવ્યાત્મક ભાષામાં.

ખાસ લેક્સિકલ સંસાધનો આંતરિક રીતે 4 પ્રકારોમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે:

1) ઐતિહાસિક: સ્લેવિકિઝમ, પુરાતત્વ, ઇતિહાસવાદ, નિયોલોજિઝમ.

2) રાષ્ટ્રીય: બર્બરિઝમ્સ.

3) ભૌગોલિક: બોલીવાદ.

4) સામાજિક: સ્થાનિક અને વ્યવસાયિકતા.

1) સ્લેવિકિઝમ, પુરાતત્વ, ઇતિહાસવાદ, નિયોલોજિઝમ

સમય જતાં, કોઈપણ રાષ્ટ્રીય ભાષાફેરફારો, અને પ્રાચીન સાહિત્યના ગ્રંથોનો શાબ્દિક અનુવાદ કરવો પડશે આધુનિક ભાષાઓ(જૂના રશિયનથી આધુનિક રશિયન, પ્રાચીન ગ્રીકથી આધુનિક ગ્રીક, વગેરે)

દરેક શબ્દનો પોતાનો ઇતિહાસ હોય છે, અન્ય શબ્દો સાથે સ્પર્ધા કરે છે અને કેટલીકવાર તેનો અર્થ અને સ્વરૂપ સંપૂર્ણપણે બદલી નાખે છે. જો કે, ભાષામાં એવા શબ્દો છે જેનું ઐતિહાસિક સ્થાન બદલાતું નથી.

આ છે સ્લેવિઝમ - ઓલ્ડ સ્લેવોનિક મૂળના શબ્દો: હોઠ, આંખો, પોપચા, ગાલ, વગેરે.

સ્લેવિકિઝમમાં રશિયન સમાનાર્થી છે: દુશ્મન - દુશ્મન, કિનારો - કિનારો, રાત્રિ - રાત્રિ, વગેરે.

કાવ્યાત્મક ભાષામાં સ્લેવિકિઝમના 3 કાર્યો છે:

1. વાર્તાને અર્વાચીન સ્પર્શ આપવા માટે.

એ.એસ. પુશકિને વનગીનમાં ઘણા સ્લેવિકિઝમનો ઉપયોગ કર્યો:

1) મારી ઉદાસી સાંભળો અવાજ…

2) મ્લાદિખપ્રથમ આનંદદાયક સ્વપ્ન...

3) બી હોઠરાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો...

4) "બે પગવાળું" જીવોલાખો

અમારા માટે એક જ શસ્ત્ર છે..."

ચર્ચ સ્લેવોનિકિઝમમાં "ભગવાનનું પ્રાણી" નો અર્થ થાય છે " જીવતુંભગવાન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ.

5) "આલ્કલોજીવલેણ ખોરાક..." ઓલ્ડ સ્લેવોનિક મૂળનો શબ્દ છે, જેનો અર્થ થાય છે "જુસ્સાથી કંઈક ઈચ્છો."

2. જૂની સ્લેવોનિક ભાષાહજુ પણ છે વ્યાવસાયિક ભાષારશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ.

તેથી, પુષ્કિનના બોરિસ ગોડુનોવમાં, પાદરીઓનું ભાષણ સ્લેવિકિઝમથી ભરપૂર છે:

મહાન પાપ આવશે

પૃથ્વીની જીભ...

3. સૌથી વધુ મહત્વપૂર્ણ કાર્યસ્લેવિકિઝમ સાથે સંકળાયેલા છે ઉચ્ચ શાંત. સ્લેવિકિઝમનો ઉપયોગ વાણીમાં ગૌરવ ઉમેરે છે.

પુષ્કિનની કવિતા ધ પ્રોફેટ દ્વારા આ સારી રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું છે:

ઊઠો, પ્રબોધક, અને જુઓ અને સાંભળો,

મારી ઈચ્છાથી પૂર્ણ થાઓ.

અને, સમુદ્રો અને જમીનોને બાયપાસ કરીને,

ક્રિયાપદ સાથે લોકોના હૃદયને બાળી નાખો

સ્લેવિકિઝમની જેમ કલાત્મક કાર્યોકાવ્યાત્મક ભાષામાં પુરાતત્વ અને ઇતિહાસવાદો કરો.

પુરાતત્વ (ગ્રીક આર્કાયોસમાંથી - પ્રાચીન) - આ શબ્દો છે જે પછીથી બદલાયા છે સક્રિય શબ્દકોશબીજા શબ્દો માં.

વનગિનમાં પુષ્કિનમાં મોટી સંખ્યામાં પુરાતત્વ જોવા મળે છે:

1) તેના માટે શું હતું બાળપણ થી…

2) ડાયનાની છાતી, ગાલવનસ્પતિ...

3) "અંતિમ ગર્જના, ખાલી હોલ..."

4) “તમે તમારી જાતને કેવી રીતે વર્ણવી છે peeit..."

5) "દુશ્મનો ભેગા થયા અને અન્ય"

તેને પુરાતત્ત્વોથી અલગ પાડવું જોઈએ ઇતિહાસવાદ , દૂરના ઐતિહાસિક ભૂતકાળની ઘટના દર્શાવતા શબ્દો. ઉદાહરણ તરીકે: તીરંદાજ, રક્ષકો, બોયર્સ, ભાડું, કોર્વી, સન્માનની દાસી.

વનગિનમાં આપણે વાંચીએ છીએ:

1) યારેમથી કોર્વીપ્રાચીન

શાંતપ્રકાશ સાથે બદલાઈ

2) અને છેલ્લે અપડેટ

કપાસ ઊન પર ડ્રેસિંગ ઝભ્ભોઅને ટોપી