Kad nepraleistų naujų naudingų medžiagų,
Mokantis bet kurios kalbos, taip pat ir anglų kalbos, liūto dalis paties proceso yra skirta įsiminimui. Tobulindami savo kalbos žinias, stengiamės kuo efektyviau plėsti savo žodyną. Tada sumaniai sujunkite reikiamus žodžius naudodami tam tikros taisyklės, pradedame kalbėti angliškai, suprantame anglų kalbą, tiek žodžiu, tiek raštu. Bet čia yra laimikis: beveik kiekvienas studijuojantis žmogus anglų kalba, užduoda klausimą, kiek žodžių yra anglų kalboje ir kiek jų reikia žinoti, norint laisvai vartoti anglų kalbą gyvenime? Pažiūrėkime, ką apie tai mano kalbininkai.
Kiek žodžių yra anglų kalba?
Nėra aiškaus atsakymo į šį klausimą, nes nėra vieningos žodžių skaičiavimo sistemos anglų kalba. Kai kurie žmonės mano, kad reikia skaičiuoti tik žodžius, neatsižvelgiant į jų žodžių formas. O kažkas, priešingai, viską suskaičiuoja kartu, atsižvelgdamas į slengą, terminus ir specializuotą žodyną. Tačiau mes pasikliausime informacija, kurią pateikė konkreti organizacija, įsikūrusi Teksaso valstijoje, JAV.
Mes kalbame apie įmonę Pasaulinis kalbos monitorius» ( GLM), kuris stebi ir fiksuoja angliškų žodžių plitimą visame pasaulyje. Šią veiklą organizacija pradėjo prieš septynerius metus. GLM atsižvelgiama į žodžius, išvardytus visuotinai priimtuose anglų kalbos žodynuose ( Oksfordo anglų kalbos žodynas, Merriam-Webster's, Macquarie's), skaičiuojama nauja kalbos ugdymas popierinėje ir elektroninėje laikmenoje masinės informacijos priemonės, mokslinė ir techninė literatūra, dienoraščiai, socialiniai tinklai.
Taigi, kiek žodžių yra anglų kalba? šiuo metu? Pagal versiją GLM, dabar yra anglų kalba 1 milijonas 4910 žodžių. Be to, pagal statistiką naujas žodis anglų kalba pasirodo kas 98 minutes (14,7 žodžio per dieną). Tačiau milijoninis įvykis buvo įveiktas praėjusių metų birželio 10 d., 10.22 val., kai ši įmonė užfiksavo dar vieną naują žodį Žiniatinklis 2.0, reiškiantis naujos kartos pasaulinį kompiuterių tinklą.
Jeigu jus domina įmonės veikla“ Pasaulinis kalbos monitorius“, galite sekti jos pažangą pridėję savo puslapį socialiniuose tinkluose, tam jums reikės šios nuorodos: . Jei jūsų anglų kalbos lygis pakankamai aukštas, galite žiūrėti vaizdo įrašą su kanalo atliekamu interviu BBC iš pagrindinio kalbininko profesoriaus Davido Crystalo. Tiesą sakant, labai įdomus video apie tai, kodėl anglų kalba taip ramiai ir paprastai skolinasi žodžius iš skirtingų kalbų, kaip ir pati nesunkiai juos kuria. Vaizdo įrašą ir informaciją apie milijonąjį žodį, penkis jo pirmtakus ir vieną įpėdinį (nors visa tai anglų kalba) galima pamatyti tame pačiame šaltinyje, tik su kita nuoroda:.
Dabar mes žinome atsakymą į klausimą, kiek žodžių yra anglų kalba. Beje, kad būtų įrašytas ir gautų „naujo“ žodžio statusą, jis pirmiausia žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose turi pasirodyti bent 25 tūkst. Tai yra, kelias nėra lengvas, bet atlygis to vertas – galimybė būti įtrauktam žodyną anglų kalba!
Jau yra daugiau nei milijonas žodžių. Aišku, kad jų visų niekas niekada nesužinos. Kaip galite nustatyti, kiek žodžių anglų kalba turite išmokti, kad galėtumėte gerai kalbėti? Kalbininkų teigimu, vidutiniam žmogui pakanka operuoti 1500 daugiausiai bendri žodžiai bendrauti kasdienybė. Manoma, kad jie užtikrina beveik 100% normalaus suvokimo šnekamoji kalba. Jei mes kalbame apie skaitymą anglų kalba, tada norint suprasti, ką skaitote, jums reikės kitokios figūros - 3000–4000 žodžių. Bet rašytinė kalba reikės dar penkių tūkstančių žodžių. Bendras aktyvus žodynas išsilavinęs žmogus svyruoja nuo 10 iki 20 tūkstančių žodžių. Atsakomybė gali būti du ar net tris kartus didesnė. 70 000 žodžių limitas leidžia vadinti asmenį „kalbiškai gabiu“.
Bet kokiu atveju reikia ne tik plėsti savo žodyną, bet ir tai daryti efektyviai. IN šiuo atveju Principas „mažiau yra daugiau“ veikia. Jums bus daug lengviau, jei žinosite kelis šimtus dažniausiai pasitaikančių žodžių nei porą tūkstančių retai vartojamų žodžių. Tačiau, kad ir kaip sunkiai mokytumėtės, anglų kalba gyvena su mumis ir auga kartu su mumis. Jūs visada susidursite su žodžiais, kurie pasirodo vėl ir vėl. Kiek žodžių yra anglų kalba? Kiekvieną kartą šis skaičius keisis. Nėra prasmės iš to daryti problemų, tačiau neatsilikti nuo kalbos naujovių gali būti labai naudinga. Pirmyn!
Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.
Oksfordo žodyne yra keturis kartus daugiau žodžių nei BAS - dideliame akademiniame rusų kalbos žodyne. „Didysis ir galingasis“ pilnas Anglų kalbos skoliniai. Moksleiviai nustojo suprasti Puškiną. Kas darosi su rusų kalba? Ar tai gimdo naujų žodžių? Kodėl mūsų žodynai tokie ploni? Į šiuos klausimus RG atsako viena iš Didžiojo akademinio rusų kalbos žodyno autorių, garsioji BAS Liudmila Kruglikova.
Kaip apskaičiuojamas žodynas? Kodėl Oksfordo žodynas toks storas?
Liudmila Kruglikova: Kalbininkai vengia tokio lyginimo tarp kalbų ir žodynų. Kiekvienas turi savo specifiką. Pavyzdžiui, Websterio žodynas apima simbolius kaip nepriklausomus įrašus, pavyzdžiui, cheminiai elementai: B (boras), Ba (baris), Be (berilis), Br (bromas) ir pan., ilgio, svorio, tūrio matų sutrumpinti pavadinimai: km (kilometras), kg (kilogramas), bbl (statinė). .. Ne tik tai, aiškinamieji žodynai Anglų kalba pradėjo naudoti popieriaus lapų dydžių simbolius: A3, A4, A5, taip pat, pavyzdžiui, @ simbolį.
Todėl išvada apie rusų kalbos skurdą ir anglų kalbos turtus, remiantis tuo, kad Bolšojus akademinis žodynas Rusų kalba (BAS), kuri buvo pradėta leisti 2004 m. (paskelbti 22 tomai iš numatytų 33), bus 150 000 žodžių, o Oksfordo anglų kalbos žodyne (sutrumpintai OED) bus 600 000, tai yra tik apgaulė. . BAS atspindi tik šiuolaikinio žodyną literatūrinė kalba, ir Oksfordo žodynas – visų atmainų ir visų atmainų (amerikiečių, kanadiečių ir kt.) žodžiai nuo 1150 m., įskaitant mirusiuosius.
Kiek žodžių yra rusų kalba, jei skaičiuojate angliškai?
Liudmila Kruglikova: Jei prie 150 000 šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodžių pridėtume, pavyzdžiui, tarminiai žodžiai, tada jau gausime 400 000 žodžių...
Kaip paaiškinti tai, kad vienas garsiausių Anglų kalbos žodžiai arey Webstersky pradėjo smarkiai mesti svorį, o „svorio metimo“ laikas nukrito antruoju pasaulinis karas o "šalčio" pradžia?
Liudmila Kruglikova: Nėra prasmės lingvistiniuose procesuose ieškoti kažkokios politikos. Websterio žodyne, išleistame 1909 m., buvo 400 000 angliškų žodžių. Antrajame jo leidime (1934 m.) yra 600 000 žodžių, trečiajame (1961 m.) – 450 000 žodžių. Remiantis tuo, galima teigti, kad nuo 1934 metų prasidėjo katastrofiška anglų kalbos degeneracija. O tokių staigių šuolių priežastis paprasčiausiai ta, kad antrasis ir trečiasis leidimai turėjo skirtingus redaktorius ir skirtingus požiūrio į žodžių atranką principus.
Svetainėje leidybos įmonė Merriam-Webster sako: „Manoma, kad anglų kalbos žodyne yra maždaug vienas milijonas žodžių“. Ar tai teisingas skaičius?
Liudmila Kruglikova: Dauguma kalbininkų įvertinimą priėmė su humoro grūdeliu, o kai kurie sakė, kad nenustebtų, jei jis būtų įvertintas ketvirčiu milijono.
Iš kur tada atsirado milijonas?
Liudmila Kruglikova: Nuo 2006 metų tam tikras J. J. Payakas, rinkodaros ir analitikos specialistas, bendrovės „Global Language Monitor“ įkūrėjas, ne kartą yra pareiškęs, kad netrukus bus įrašytas milijoninis anglų kalbos žodis. Šis žodis, pasak Pajako, tapo „Web 2.0“, kuris yra techninis terminas. Beje, jau yra Web 3.0 ir internete mes kalbame apie O netrukus Web 4.0, Web 5.0. Jei įtrauksime visus tokius subjektus, netrukus galėsime kalbėti apie milijardąjį anglų kalbos žodį.
Kaip į tokius pojūčius reaguoja britai ir amerikiečiai?
Liudmila Kruglikova: Cituojant Kalifornijos universiteto Informacijos mokyklos (Berkeley) kalbininką Nunbergą: „Mūsų susižavėjimas anglų kalbos platybe kyla iš savotiško kalbinio imperializmo – jausmo, kad „mūsų žodynai yra didesni nei jų“. turtingesnis kalbiniu požiūriu“.
Tačiau net tarp „didžiųjų ir galingųjų“ tyrinėtojų yra kalbinių pesimistų, manančių, kad rusų kalbos šaknys yra „sterilios“: jos negimdo naujų žodžių, o dauguma neologizmų yra svetimos kilmės...
Liudmila Kruglikova: Kalbininkas ir filosofas Michailas Epšteinas teigia, kad XIX amžiuje buvo 150 žodžių su šaknimi „meilė“, o mūsų amžininkai žino tris kartus mažiau. Tuo tarpu Tichonovo „Rusų kalbos žodžių darybos žodyne“, kuriame yra apie 145 000 šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodžių, yra 310 žodžių, kurių šaknis yra „meilė“. O jei skaičiuoti pradedant nuo pirmųjų rašytinių paminklų, gaunamas 441 žodis. Anglų kalboje, remiantis OED, yra tik 108 leksemos, turinčios panašią šaknį (meilė) žodžio pradžioje.
Ar šiuolaikiniai rusai kuria naujus žodžius „apie meilę“?
Liudmila Kruglikova: XX amžiaus pradžioje atsirado daiktavardis „knygų mylėtojas“, vėliau „gamtos mylėtojas“, „monogamiškas“, „meilės žaidimas“, „meilė-neapykanta“, „meilė-morka“, „meilė“. Greitu žvilgsniu suskaičiavau mažiausiai 40 žodžių su šaknimi „lyub“, atsiradusia XX - XXI pradžios amžiaus. Anglų kalboje XX amžiuje (nuo 1907 m. iki 1989 m.) į kalbą įėjo tik penki vienetai su šaknimi (meilė), o po to – nė vienas.
Kiek mūsų tautiečiai dabar aktyvūs politinio žodžio kūryboje?
Liudmila Kruglikova:Šiuo atžvilgiu gana įdomu skaityti komentarus internete. Įvykiai Ukrainoje sukėlė tokias leksemas kaip maydauns, maydanutye, onizhedeti, ukry, dill, psaking, Fashington, Geyropa ir kt. Ar jie prigis, ar ne, parodys laikas.
Mūsų deputatai periodiškai maištauja prieš skolinimąsi. Kur yra jų kritinė kalbos riba? 70% – katastrofiška?
Liudmila Kruglikova: Kalbininkų teigimu, antrajame Websterio žodyno leidime yra tik 35% originalių anglų kalbos žodžių, likusieji 65% yra pasiskolinti. Tačiau kol kas nieko katastrofiško neįvyko. Rusų kalba tikrai išbando didelę įtaką anglų kalba Tačiau jo praturtėjimas anglicizmais visų pirma pastebimas netautinio žodyno sferoje, tarp kurių vyrauja sporto, informatikos, ekonomikos ir finansų srities terminai. Blogai, jei jie pradeda daryti įtaką kalbos struktūrai. Rusams taip neatsitinka. Svetimi žodžiai prisitaikyti prie sistemos, skolintos šaknys apauga rusiškais afiksais, pvz.: postas, jaustukas, gerai, patinka ir net patiko.
Per 10 darbo metų BAS buvo baigti 22 tomai – tai du trečdaliai darbo. Ar jums priekaištaujama, kad esate lėtas?
Liudmila Kruglikova: BAS dirba 5 etatiniai kalbininkai, 3 ne visą darbo dieną dirbantys kalbininkai ir keli leidybos darbuotojai. Per metus išleidžiama vidutiniškai du tomai. Baigėsi Oksfordo žodynas dirba 78 kalbininkai, 46 laisvai samdomi darbuotojai, taip pat 200 konsultantų, programuotojų, rinkodaros specialistų kolektyvas. Kai Oksfordo žodyno biuras Niujorke sužinojo apie mūsų darbo tempą menkomis jėgomis, jų darbuotojų darbo planas buvo padidintas, o vyriausiasis redaktorius išsiųstas į pensiją.
Apytiksliai tariant, pavyzdžiui, „web“ šiuolaikinėje anglų kalboje reiškia „žiniatinklis“ ir „internetas“. Kartu yra ir žodžio „internetas“ santrumpa, todėl daugelis (ypač rusų) akademikų neatsižvelgia į „web“ kaip į du žodžius. Nors tuo pačiu metu jie gali reikšti „kamuolys“, „rutulys“, „kamuolys“ ir kiti išvestiniai atvejai, pvz unikalūs žodžiai, kurių kiekvienas prideda +1 prie Didžiojo ir Galingojo „skaitiklio“.
O kinų kalba visai neturi žodžių mūsų tradiciniu supratimu, jie turi ideogramas. Hieroglifai keičia reikšmę priklausomai nuo jų santykinės vietos, suformuodami naujas leksemas. Sistema tokia sudėtinga, kad net vardas pase gali būti parašytas keliais įvairiais būdais. Ir jei bandysite jį išanalizuoti į „žodžius“, mums gana įprastas pavadinimas gali reikšti „elektrinis drakono asilas“. dangaus kalnai" arba "neplautų visagalybės lazdelių skrynia." Dėl šios priežasties, beje, automatiniai vertėjai iš kinų kalbos gamina tokias mėšlas – ypač apie Ali. Tai yra kontekstų kalba, o jei iš jos išversite į Europos kalbos Bent jau tai bus įmanoma neprarandant prasmės, tačiau neįmanoma jos išskaidyti į tam tikrą žodžių skaičių, nes kalbos struktūroje nėra pačios šios sąvokos.
Taigi visi šie neatitikimai bandant „palyginti“ net tokius artimus (planetiniu mastu) rusų ir anglų arba prancūzų ir ispanų kalbas lemia tai, kad skirtingų šaltinių(gana autoritetingas) žodžių skaičius kalboje gali labai skirtis ir net dydžiu. Taigi tema yra prieštaringa ir prieštaringa, nes... kiekvienas žiūri iš savo varpinės ir skaičiuoja skirtingai.
Tiesiog sutikite, kad tai yra vienas iš nedaugelio mokslo klausimais, bet koks atsakymas į kurį bus kažkieno juokinga propaganda arba, labiau tikėtina, tiesiog klaida.
Žinoma, neįmanoma pateikti tikslaus skaičiaus dėl daugelio priežasčių. Tačiau apytikslius duomenis kalbininkai jau seniai apibendrino ir analizavo. Parašysiu apie dvi kalbas, su kuriomis daugiausia dirbu.
anglų kalba. Dauguma kalbininkų sutinka, kad Šekspyro ir Dikenso kalboje yra maždaug 1 milijonas žodžių. Priklausomai nuo to, kaip ir ką tiksliai skaičiuoti, apytikslė paklaida yra „iki ketvirčio milijono“. Websterio trečiajame naujajame tarptautiniame žodyne, nesutrumpintame, yra 470 000 žodyno įrašai(ne žodžiais, atkreipkite dėmesį). Oksfordo anglų kalbos žodynas, antrasis leidimas – maždaug tiek pat.
rusų kalba. Ožegovo žodyne yra daugiau nei 70 000 žodžių. Ušakovo žodyne yra daugiau nei 90 000 BTS žodžių. Remiantis duomenimis, šie skaičiai apima maždaug 50% visų žodžių, įrašytų į Rusijos mokslų akademijos Lingvistinių tyrimų instituto (IL RAS) didžiojo žodyno kartoteką (LFC). Tai vėlgi leidžia apytiksliai įvertinti bendrą skaičių.
Kas skaičiuojama kaip žodis? Jei „bėgti“ yra veiksmažodis, ar turėtume skaičiuoti? kaip atskiras žodis daiktavardis "bėgti"? Ką apie įvairių formų- „bėgo“, „bėga“, „bėga“? Arba žodžiai, kilę iš tos pačios šaknies, pavyzdžiui, „bėgikas“, „bėgamas“, „bėgantis“? Kaip suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalba ir ar skaičiuoti sudėtiniai žodžiai, pavyzdžiui, „man-o'-war“, „man-hour“, „man of God“, kaip vienas ar keli žodžiai?
Kita problema: kas yra anglų kalba? Žodis „veršiena“, pasiskolintas iš prancūzų kalbos XIV amžiuje, atrodo gana angliškai. Mažesniu mastu - „spagečiai“, kilę iš italų XIX a. O vietnamietiška pho sriuba, kuri tik dabar populiarėja? Arba kiniškas dim sumas? Arba žodžiai, vartojami Singapūro anglų kalboje?
Be to, pats klausimas, kiek žodžių yra anglų kalboje, nėra visiškai teisingas, nes jis pagrįstas prielaida, kad žodžiai yra daiktai, kuriuos kažkas sukuria ir kurie saugomi žodynuose. Abi šios prielaidos yra klaidingos. Žodžiai, kurie egzistuoja tik žodinė kalba, bet ne spaudoje, nepatenka į žodynus.
Tai nereiškia, kad tai ne žodžiai, nes kalba visų pirma yra kalba, o tik po to raštas. Iš 6800 pasaulio kalbų tik mažiau nei tūkstantis turi rašytinę kalbą. Jei žodžiais būtų laikomi tik tie, kurie yra žodynuose, dauguma planetos kalbų liktų be žodžių!
Tiesą sakant, kiekviena kalba turi galimybę sukurti tiek žodžių, kiek reikia bendravimui – arba vidines priemones, žodžių daryba (gudriai > sumaniai) ir junginiu (vanduo + kritimas > krioklys), arba iš išorės, priimant .
Todėl žodžių skaičius anglų ir bet kuria kita kalba bet kuriuo metu yra begalinis, nes nėra jokių apribojimų. žmonių kalba. Tačiau galime atskirti hipotetinius ir faktinius žodžius. Taigi, kiek žodžių iš tikrųjų yra anglų kalba?
Žodynai yra tik dalis žodyno
Žodynas yra patogus žodyno rinkinys, naudojamas tam tikroje vietoje tam tikru laikotarpiu. Be to, kiekviename žodyne yra skirtingi kiekiaižodžius Žinoma, šį skaičių nesunkiai sužinosite – dažniausiai jis nurodomas pačiuose pirmuosiuose puslapiuose.
Tačiau kiekvieną kartą, kai kompiliatoriai sprendžia, ar įtraukti ar neįtraukti konkretų žodį, jie vadovaujasi prieštaringai vertinamais kriterijais – ribota vieta knygoje, nuomonė apie tai, ar žodis laikomas dažniausiai vartojamu, ir jo buvimas spausdintuose šaltiniuose.
Žodžiai turi savo laiką
Žodynai siekia aktualumo, todėl juose yra žodžių, kuriuos jų rengėjai laiko šiuolaikiškais. Tačiau modernumo sąvoką sunku įvertinti, nes žodžiai, kurie buvo vartojami vakar, šiandien gali būti nebevartojami. Kita vertus, nedidelė žmonių grupė gali vartoti archajišką žodį, kurio niekas nebeprisimena. Kai kurie žmonės savo kalboje vis dar vartoja „kur“, „iš kur“, „ten“, „ten“.
Pagalvokite apie visus tuos žodžius, kurie egzistavo praeityje, bet dabar nevartojami: „spats“ (getrai), „isinglass“ (žuvies klijai), „fro“ (atgal). Tai nereiškia, kad jų nebėra – tik tai, kad jie neskamba kasdieninė kalba. Juos galima rasti istoriniai tekstai, ir mes turime visas teises vėl pradėti juos naudoti.
Žodžiai turi savo vietą
Žodynuose yra žodžių iš konkrečios srities. Australijoje ar Anglijoje vartojami posakiai gali būti nepažįstami JAV žmonėms. Pavyzdžiui, žodis „prepone“ („atidėti“ antonimas) laikomas nauju Kanadoje, tačiau Indijoje jis vartojamas daugiau nei 40 metų.
Yra daug „vietinių“ žodžių - „gazump“, „daft“, „smarmy“ (Anglija); „dag“, „billabong“, „dinkum“ (Australija ir Naujoji Zelandija). Net jei žodžiai egzistuoja anglų kalba, jie gali būti aktyviai naudojami viename geografinis regionas ir absoliučiai jokiu būdu negalima naudoti. Kaip tada suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalba?
Žodžių darybos turtingumas
Tarkime, mums reikėjo naujo veiksmažodžio ir šiam tikslui pasiskolinome arba sugalvojome žodį „blunk“. Anglų kalba ką tik gavo naują koncepciją, tiesa? O kaip „blykstelėti“, „blykstelėti“, „mirksėti“, „blaškytis“, „bliūkšti“ ir net „neblaškyti“ ir panašiai, kurie iškart tampa prieinami žmogui vos išgirdus šį žodį?
Ar kada nors girdėjote žodį „nepaspaudžiamumas“? Jo nėra žodynuose, bet pažiūrėkite: jei nuorodą galima „paspausti“, vadinasi, ją galima spustelėti. Argi negalima sakyti, kad sugedusi nuoroda yra „nepaspaudžiama“? Tai reiškia, kad jis turi savybę būti „nepaspaudžiamas“. Tai žodis ar ne? Žinoma, tai žodis, bet mažai tikėtina, kad jis kada nors pateks į žodyną.
Kaip apie šiuos žodžius: "kalaropis" (žmogus, kuris valgo tik kaliaropes), "mėsėdis" (kuris valgo tik mėsos patiekalai) arba „tvenkinys“ (maudantis tik tvenkinyje). Šios sąvokos nėra būtinos, todėl jos niekada nevartojamos. Ar tai reiškia, kad tai ne žodžiai?
Kai kurie žodžiai egzistuoja tiesiog dėl to. Yra tokių, kurie naudojami vieną kartą konkrečiu atveju ir nebenaudojami. Tiesą sakant, jie „yra“ nesvarbu, ar jie naudojami, ar ne. Kaip šiuo atveju suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalba?
Ar žodžiai išvis egzistuoja?
Po visko, apie ką rašėme aukščiau, toks klausimas gali pasirodyti netikėtas. Tačiau kai kalbame, dažnai neturime omenyje pilni žodžiai iš mūsų minties žodžių saugyklos (vadinamos „žodynu“), bet veikiau leksemos. Prieš jas tardami, galime pridėti prie jų morfemų (priesagų ir priešdėlių).
Prisimindami žodį „žodis“, galime pasakyti „žodis“, „žodingumas“ arba „žodingumas“, priklausomai nuo to, ką norime išreikšti. Žodį „kalbėtojas“ ištariame prisimindami „kalbėti“ ir pridėdami .
Kuo skiriasi „kalbėtojo“ prisiminimas nuo „kalbėtojo“ + „er“ prisiminimo? Tarp leksemų ir morfemų yra daug skirtumų, tačiau svarbiausias iš jų yra tas, kad leksemos visada tariamos, o morfemos – ne. Norėdami pasakyti, kad žmogus bėga, vartojame veiksmažodį „bėgti“. Norėdami pavadinti šį asmenį, naudojame daiktavardį „bėgikas“. Tai yra, „er“ reiškia „tas, kuris atlieka veiksmą“.
Tas, kuris rašo („rašyk“), vadinamas rašytoju („rašytoju“). Bet jei ši logika teisinga, kuri dalis reiškia veiksmo vykdytoją žodyje „vadovas“? Arba "virėjas"? Arba „apgaulė“? IN skirtingomis kalbomis Tokių žodžių, kuriuose reikšmės pasikeitimas neišreiškiamas jokiu garsu, yra milijonai. Pasirodo, morfema gali būti ir tyli.
Kitas skirtumas yra tas, kad leksemos, tai yra daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai, nurodo objektus ir sąvokas realus pasaulis(„žodis“, „kalbėk“, „raudona“), o morfemos išreiškia tik gramatines kategorijas- laikas, data, veiksmo atlikėjas. Jokioje kalboje nėra tylių leksemų. Kita vertus, morfemos taip pat gali būti tylios.
Visa tai reiškia, kad kai sakome tai, ką laikome „žodžiais“, smegenys daro du skirtingus dalykus: prisimena leksemos garsą ir reikšmę ir prideda (arba neprideda) kažką visiškai kitokio – morfemos. Kai kurie šiuolaikiniai tyrimai rodo, kad šie du procesai yra atsakingi skirtingos sritys smegenys.
Apibendrinant
Taigi kalba nėra tokia, kokia atrodo. Mes ne tik laikomės teisingi žodžiai savo „proto rūmuose“, o likusius saugome spausdintuose žodynuose. Visų pirma, pagal poreikį galime sukurti žodžius skrydžio metu, naudodami aukščiau paminėtą dviejų etapų procesą.
Ar žinai didelis skaičiusžodžiai angliškai? Papasakokite, kaip tobulinate savo žodyną!
Anglų kalbos žinios šiandien reikalingos daugelyje profesijų. Jei darbdavys to tiesiogiai nereikalauja, tada daugeliu atvejų jums to reikia asmeniniais tikslais.
Nuolat susiduriu su problema, kad, rodos, jau žinau daug žodžių, bet vis dėlto tenka nuolat žiūrėti į žodyną. Kiek žodžių iš viso yra? :)
Kiek žodžių yra anglų kalba
Tiesą sakant, tikslus kiekis labai sunku apskaičiuoti. Juk kiekvienas naujas žodis gimsta maždaug kas pusantros valandos. O be to, nėra iki galo aišku, ar verta suskaičiuoti visas kiekvieno žodžio žodžių formas, o tai labai apsunkina užduotį. Filologai svarsto, ar verta atsižvelgti į žargoninius žodžius.
Ir, žinoma, labai sunku sekti naujų žodžių atsiradimą. Tačiau radau informacijos apie įmonę pavadinimu GLM, kuri tuo užsiima. Jos duomenimis, anglų kalba yra 1 004 010 žodžių. Daug, tiesa?
Palyginimui, manoma, kad rusų kalba turi 500 000 žodžių. Tai 2 kartus mažiau nei anglų kalba. Ir aš manau, kad naujų žodžių įvedimo greitis „aukštas ir galingas“ yra daug lėtesnis nei anglų kalba.
Be to, susimąsčiau, kokį žodį reikia oficialiai pristatyti kaip naują. Juk kažkas interviu gali tiesiog ištarti neegzistuojantį žodį. Taigi, kas atsiras internetiniuose žodynuose? Nr. Tai nėra taip paprasta. Kad žodis taptų oficialiai įregistruotas, socialiniuose tinkluose jis turi būti paminėtas apie 25 tūkstančius kartų.
Kuriose kalbose yra daugiausia žodžių?
Pirmiausia ta pati anglų kalba. Bet kas seka? Vienas Amerikos laikraščio leidinys sudarė nedidelį sąrašą. Čia yra pirmųjų keturių vietų sąrašas po anglų kalbos:
- kinų- apie penkis šimtus tūkstančių žodžių. Šis skaičius apima visų rūšių tarmes.
- japonų- du šimtai trisdešimt tūkstančių žodžių.
- ispanų- du šimtai dvidešimt penki tūkstančiai žodžių.
- Ir tik ketvirtoje vietoje yra rusų kalba – šimtas devyniasdešimt penki tūkstančiai žodžių. Viršuje parašiau, kad rusų kalboje yra apie 500 tūkstančių žodžių. Taip, vienas šaltinis teigia būtent tai. Tačiau „USA Today“ mano kitaip.
