Pasaka apie Tūlą, įstrižą kairiarankį ir plieninę blusą

Pirmas skyrius

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą 1, jis norėjo keliauti po Europą ir skirtingos valstybės pamatyk stebuklus. Jis keliavo po visą pasaulį ir visur, per savo gerumą, visada bendraudavo labiausiai tarpusavyje su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėjo patraukti į savo pusę, bet su juo buvo Donas kazokas Platovas 2, kuriam nepatiko šis nuokrypis ir pasiilgęs savo namų, vis viliojo į suverenius namus. Ir kai tik Platovas pastebės, kad suverenas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: taip ir taip, ir mes taip pat turime savo namuose, ir jis jį išveš. su kažkuo.

Britai tai žinojo ir, atvykę suverenui, sugalvojo įvairių gudrybių, kad sužavėtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susitikimuose, kur Platovas negalėjo. visiškai mokėti prancūzų kalbą; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo kalėjimus, ginklų gamyklas ir muilo pjūklų gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir tuo išgarsėtų, Platovas pasakė sau:

Na, čia šabas. Iki šiol ištvėriau, bet negaliu tęsti. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė šį žodį, valdovas jam pasakė:

Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pažvelgti į jų ginklų kamerą įdomybių 3. Ten, anot jo, yra tokia tobulumo prigimtis, kad kartą pažiūrėjus nebesiginčysi, kad mes, rusai, nieko gero su savo prasme.

Platovas neatsakė valdovui, tik nuleido raguotą 4 nosį į gauruotą apsiaustą, bet atėjo į jo butą, liepė tvarkdariui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės-kislyarkos buteliuką 5, papurtė gerą stiklinę, meldė Dievą. ant kelio sulankstyti 6, užsidengė apsiaustu ir pradėjo taip knarkti, kad niekam visame Anglijos name nebuvo leista miegoti. Pagalvojau: rytas protingesnis už naktį.

1 Aleksandras aš dalyvavau Vienos kongresas(1814-1815) iš Rusijos, laimėjusios karą su Napoleonu. Kongresas nustatė Napoleono invazijos paveiktų valstybių ribas.

2 Platovas Matvejus Ivanovičius (1751-1818) - grafas, generolas, atamanas Dono kazokai, karo su Napoleonu herojus. Po karo su caru keliavo į Londoną.

3 Kunstskimera – muziejus, retų daiktų kolekcija.

4 Kuprotas - kuprotas.

5 Kislyarka (iškraipyta) - vynuogių degtinė iš Kizlyar miesto.

6 Sulankstoma – sulankstoma piktograma.

Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso 4 puslapiai)

Nikolajus Leskovas

(Pasakojimas apie tūlą įstrižą kairiąją ir plieninę blusą)

Pirmas skyrius

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada bendraudavo labiausiai tarpusavyje su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėjo palenkti į savo pusę, bet kartu su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, jo trūkus, namiškiai vis viliojo į suverenius namus. Ir kai tik Platovas pastebės, kad suverenas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: taip ir taip, ir mes taip pat turime savo namuose, ir jis juos išneš. su kažkuo.

Anglai tai žinojo ir, prieš atvykstant suverenui, sugalvojo įvairių gudrybių, kad pavergtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo. pilnai kalba prancūziškai: bet jis tuo mažai domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurios nevertos įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo kalėjimus, ginklų gamyklas ir muilo pjūklų gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir tuo išgarsėtų, Platovas pasakė sau:

- Na, čia šabas. Iki šiol ištvėriau, bet negaliu tęsti. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė šį žodį, valdovas jam pasakė:

- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pažvelgti į jų ginklų spintą. Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad pažvelgę ​​į jas, nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo prasme.

Platovas neatsakė valdovui, tik nuleido raguočio nosį į gauruotą apsiaustą, bet atėjo į jo butą, liepė tvarkdariui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės-kislarkos kolbą, papurtė gerą stiklinę, meldėsi Dievui kelio raukšlė, užsidengė apsiaustu ir knarkė taip, kad Visuose anglų namuose niekam nebuvo leista miegoti.

Pagalvojau: rytas protingesnis už naktį.

Antras skyrius

Kitą dieną suverenas ir Platovas nuvyko į Kunstkamerą. Imperatorius daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas dvivietis vežimas.

Jie atvyksta į labai didelį pastatą - įėjimas neapsakomas, koridorių begalė, o kambariai vienas po kito, galiausiai pagrindinėje salėje puikuojasi įvairūs didžiuliai biustai, o viduryje po baldakimu stovi Abolonas. iš Polvederio.

Imperatorius atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri? ir vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematytų – tik iš ūsų daro žiedus.

Britai iš karto ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, ką pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros audros matuoklius, mėlynus pėdų pulkų mantonus ir raitiesiems neperšlampamus dervos kabelius. Imperatorius tuo džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas išlaiko lūkestį, kad jam viskas nieko nereiškia.

Imperatorius sako:

– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar tau čia nėra nieko nuostabaus?

Ir Platovas atsako:

„Mane stebina tik tai, kad mano bičiuliai doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo dvylika žmonių.

Imperatorius sako:

– Tai neapdairumas.

Platovas atsako:

„Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir turiu tylėti.

O britai, matydami tokius valdovo mainus, dabar atvedė jį pas patį Aboloną Polvederskį ir iš vienos rankos paėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.

„Štai, – sako jie, – koks mūsų produktyvumas“, ir paduoda ginklą.

Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimero ginklą, nes jis turėjo tokių Carskoje Selo, tada jie davė pistoletą ir pasakė:

„Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – mūsų admirolas ištraukė jį iš Kandelabrijos plėšikų vado diržo.

Imperatorius pažvelgė į pistoletą ir nematė jo pakankamai.

Jis siaubingai susijaudino.

„Ak, ai, ai, – sako jis, – kaip tai įmanoma... kaip tai galima padaryti taip subtiliai! „Ir jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: „Jei turėčiau tik vieną tokį meistrą Rusijoje, aš tuo labai džiaugčiausi, didžiuočiausi ir tą meistrą iš karto pakelčiau kilnu“.

Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė ginklo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, bet jis, nekreipdamas dėmesio, tiesiog paima spyną. Vieną kartą pasukau, du kartus pasukau – spyną ir išlipau. Platovas rodo suverenui šunį, o ten pačiame posūkyje yra rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Britai stebisi ir stumdo vienas kitą:

- O, mes padarėme klaidą!

Ir imperatorius Platovas liūdnai sako:

„Kodėl tu juos taip sugėdinai, dabar man jų labai gaila“. Eime.

Jie grįžo į tą patį dvivietį vežimą ir išvažiavo, o tą dieną valdovas buvo baliuje, o Platovas užspringo dar didesnę rūgštaus vandens taurę ir miegojo kietu kazokų miegu.

Džiaugėsi, kad sugėdino anglus ir pastatė tūlos meistrą į vietą, bet ir susierzino: kodėl tokia proga suverenas anglams gailėjosi!

„Kodėl imperatorius nusiminęs? - Platovas pagalvojo: „Aš to visiškai nesuprantu“, ir tokiu samprotavimu jis atsikėlė du kartus, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol prisivertė giliai užmigti.

O britai tuo metu irgi nemiegojo, nes ir jiems svaigo galva. Kol valdovas linksminosi baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad Platovo buvo atimta visa jo vaizduotė.

Trečias skyrius

Kitą dieną, kaip Platovas atvyko pas suvereną labas rytas pasirodė, jis jam pasakė:

„Tegul jie dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes eisime į naujas įdomybių spinteles pažiūrėti“.

Platovas net išdrįso pranešti, kad neužtenka pažvelgti į užsienio gaminius ir ar ne geriau ruoštis į Rusiją, bet suverenas pasakė:

– Ne, dar noriu pamatyti kitų naujienų: mane gyrė, kaip gamina pirmos klasės cukrų.

Britai suverenui viską parodo: ką skirtingi pirmieji veislės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:

- Parodyk mums savo cukraus fabrikus iš lūpų į lūpas?

O britai net nežino, kas tai yra iš lūpų į lūpas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Molvo, molvo“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, o „gandas“ – ne.

Platovas sako:

- Na, nėra ko girtis. Atvykite pas mus, padovanosime arbatos su tikru molvo iš Bobrinsky augalo.

Valdovas truktelėjo jam už rankovės ir tyliai tarė:

– Prašau, negadink man politikos.

Tada britai suvereną pašaukė į paskutinę smalsuolių kamerą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio – nuo ​​didžiausio Egipto keramido iki poodinės blusos, kurios akimis nepastebi, o jos įgėlimas tarp odos ir kūno.

Imperatorius nuėjo.

Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:

„Dabar, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.

Bet jie ką tik atvyko į patį paskutinis kambarys, o štai jų darbuotojai stovi su smokingo liemenėmis ir prijuostėmis ir laiko padėklą, ant kurio nieko nėra.

Imperatorius staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.

-Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:

„Tai mūsų nuolanki auka jūsų Didenybei“.

- Kas tai?

"Bet, - sako jie, - ar norėtumėte pamatyti dėmę?"

Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: ant sidabrinio padėklo gulėjo pati mažiausia dėmė.

Darbininkai sako:

"Jei norite, sudrėkinkite pirštą ir paimkite jį į delną."

- Kam man reikalinga ši dėmelė?

„Tai, – atsako jie, – ne taškelis, o nimfosorija.

- Ar ji gyva?

"Ne, - atsako jie, - tai negyva, bet mes jį sukalėme iš gryno angliško plieno blusos pavidalu, o viduryje yra gamykla ir spyruoklė." Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.

Imperatorius susidomėjo ir paklausė:

- Kur raktas?

O anglai sako:

– Štai raktas prieš akis.

„Kodėl, – sako valdovas, – aš jo nematau?

„Nes, – atsako jie, – tai turi būti daroma per mažą apimtį.

Buvo įneštas mažas taikiklis, ir valdovas pamatė, kad šalia blusos ant padėklo tikrai guli raktas.

„Jei norite, - sako jie, - paimkite ją į delną - jos mažame pilve yra vingiuota skylė, o raktas turi septynis posūkius, ir tada ji eis šokti...

Valdovas sugriebė šį raktą su jėga ir su jėga galėjo jį suspausti, o kitu žiupsneliu paėmė blusą ir tiesiog įkišo raktą, kai pajuto, kad ji pradeda judinti savo antenas, tada ji pradėjo ją judinti. kojos, o galiausiai ji staiga pašoko ir viename skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trijose variacijose šoko visa kavril.

Imperatorius iš karto įsakė britams duoti milijoną, kokius tik nori pinigų – jie norėjo sidabrinėse monetose, norėjo mažuose banknotuose.

Britai prašė duoti sidabro, nes nelabai žinojo apie popierių; o tada dabar jie parodė dar vieną savo gudrybę: padovanojo blusą, bet dėklo neatnešė: be dėklo nei jo, nei rakto negali laikyti, nes pasimes ir bus išmestas į šiukšlių dėžę. O jiems skirtas dėklas pagamintas iš tvirtos deimantinės veržlės – ir viduryje yra tam išspausta vieta. Jie to nepateikė, nes sako, kad byla yra vyriausybės išduota, tačiau jie griežtai žiūri į vyriausybės išleistus daiktus, nors jie skirti suverenui – dovanoti negalima.

Platovas labai supyko, nes pasakė:

– Kam toks sukčiavimas! Jie padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, o to vis tiek neužtenka! Byla, pasak jo, visada priklauso kiekvienam daiktui.

Tačiau valdovas sako:

- Palikite tai ramybėje, tai ne jūsų reikalas - negadinkite man politikos. Jie turi savo papročius. – Ir klausia: – Kiek kainuoja tas riešutėlis, kuriame yra blusa?

Už tai britai sumokėjo dar penkis tūkstančius.

Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įleido blusą į šį riešutą, o kartu su ja ir raktą, o kad nepamestų paties riešuto, įleido jį į savo auksinę tabako dėžutę ir liepė uostyti. dėžutę, kurią turėjo įdėti į jo kelioninę dėžutę, kuri buvo išklota perlamutru ir žuvies kaulu. Valdovas garbingai paleido Aglitskio meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.

Jie buvo tuo labai patenkinti, tačiau Platovas negalėjo nieko prieš suvereno žodžius. Jis tiesiog paėmė mažą taikiklį ir nieko nesakęs įsidėjo į kišenę, nes „tai čia priklauso“, sako jis, „o jūs jau atėmėte iš mūsų daug pinigų“.

Imperatorius to nežinojo, kol atvyko į Rusiją, bet netrukus jie išvyko, nes imperatorius nuo karinių reikalų pasidarė melancholiškas ir norėjo Taganroge su kunigu Fedotu atlikti dvasinę išpažintį. Pakeliui jis ir Platovas turėjo labai mažai malonių pokalbių, nes jų mintys buvo visiškai skirtingos: suverenas manė, kad britai neturi lygių mene, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai, kad ir į ką jie žiūrėtų, gali padaryti bet ką, bet tik jie neturi naudingo mokymo . Ir jis atstovavo suverenui, kad anglų meistrai turi visiškai skirtingas gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes, ir dėl to jis turi visiškai skirtingą prasmę.

Imperatorius ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taigi jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš nusivylimo išgerdavo taurę degtinės, užkąsdavo sūdytu ėriuku, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, o paskui. atsisėskite ir tylėdami atsisėskite šalia caro į vežimą. Imperatorius žiūri į vieną pusę, o Platovas iškiša savo čibuką pro kitą langą ir rūko vėjui. Taip jie pateko į Sankt Peterburgą, o caras Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.

„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir rūkote tiek, kad nuo jūsų dūmų mano galva kvepia suodžiais.

Platovas liko įsižeidęs ir atsigulė ant erzinančios sofos namuose, o jis ten gulėjo, o Žukovas nepaliaujamai rūkė tabaką.

Ketvirtas skyrius

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių dėžėje po žuvies kaulu, kol jis mirė Taganroge, atiduodamas ją kunigui Fedotui, kad šis galėtų perduoti imperatorei, kai ji nurims. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusos tikėjimą ir nusišypsojo, bet nesivargino.

„Tai mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokios pramogos manęs nevilioja“, o grįžusi į Sankt Peterburgą ji šį stebuklą su visais kitais lobiais perdavė kaip paveldą naujajam valdovui. .

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant jis buvo sutrikęs, bet tada vieną dieną pradėjo žiūrėti pro dėžutę, kurią paveldėjo iš savo brolio, ir iš jos ištraukė uostymo dėžutę. o iš uostymo dėžutės deimantinį riešutą ir joje rado plieninė blusa, kuris ilgą laiką nebuvo pradėtas ir todėl neveikė, o gulėjo tyliai, tarsi sustingęs.

Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo:

- Kokia tai smulkmena ir kodėl mano brolis ją taip saugojo!

Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas pasakė:

- Ne, tai kažką reiškia.

Iš bjaurios vaistinės iškvietė Aničkino tilto chemiką, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir jam parodė, o dabar jis paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir pasakė: „Man šalta, lyg nuo stipraus metalo. . Ir tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimis ir paskelbė:

– Kaip norite, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji pagaminta iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.

Imperatorius įsakė mums dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsiranda ir ką tai reiškia?

Jie puolė žiūrėti bylas ir sąrašus, tačiau bylose nieko neužrašyta. Pradėjo to klausinėti, bet niekas nieko nežinojo. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo erzinančios sofos ir rūkė pypkę. Išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai, tuoj pat pakilo nuo sofos, padėjo ragelį ir visomis eilėmis atėjo pas suvereną. Imperatorius sako:

- Ko tu, drąsusis seni, iš manęs nori?

Ir Platovas atsako:

„Man, jūsų Didenybe, sau nieko nereikia, nes aš geriu ir valgau ką noriu ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: štai ką. sako: „Taip ir taip atsitiko mano akyse Anglijoje – ir čia ji turi raktą, o aš turiu jų mikroskopą, pro kurį tu jį matai, ir su šiuo raktu gali pradėti šią nimfosiją“. per pilvą, ir jis peršoks bet kokiu būdu erdvę ir į šonus tikimybę padaryti.

Jie tai pradėjo, ji nuėjo pašokti, o Platovas pasakė:

„Tiesa, – sako jis, – jūsų didenybe, kad kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tuo neturėtume stebėtis vien tik jausmų džiaugsmu, bet turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje arba Sesterbeke. Tada Sestroreckas vis dar buvo vadinamas Sesterbeku, - ar mūsų meistrai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus?

Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo Rusijos žmonėmis ir nemėgo pasiduoti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:

„Tu, drąsusis seni, kalbi gerai, ir aš patikiu tau tuo patikėti“. Šitos dėžutės man ir dabar su mano bėdomis nereikia, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimus ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosiją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakykite jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir labiausiai gyrė nepažįstamus žmones, kurie padarė nimfosiją, bet tikiuosi, kad saviškiai nėra prastesni už kitus. Jie nepaleis mano žodžio ir ką nors padarys.

Penktas skyrius

Platovas paėmė plieninę blusą ir, važiuodamas per Tulą iki Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams ir perdavė jiems valdovo žodžius, o tada paklausė:

– Ką dabar daryti, stačiatikiai?

Ginklininkai atsako:

„Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis pasitiki savo tauta, bet ką šiuo atveju daryti, negalime pasakyti per vieną minutę, nes ir anglų tauta nėra kvaila. ir gana gudrus, ir jame yra meno turi daug prasmės. Jie sako, kad prieš tai turime žiūrėti rimtai ir su Dievo palaima. O jūs, jei jūsų garbė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eikite pas savo ramųjį Doną ir palikite mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Eikite palei Doną ir gydykite žaizdas, kurias patyrėte dėl savo tėvynės, o grįžę per Tūlą sustokite ir atsiųskite mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.

Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalavo tiek laiko ir, be to, aiškiai nepasakė, ką tiksliai jie tikėjosi surengti. Jis klausinėjo jų šitaip ir taip ir šnekėjo gudriai Dono stiliumi visokeriopai; bet tūlai gudrumu jam nė kiek nenusileido, nes iš karto turėjo tokį planą, kad net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją atiduoti.

„Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėkimės tik į Dievą, ir galbūt dėl ​​mūsų karaliaus žodis nebus sugėdintas“.

Taigi Platovas kraipo mintis ir tūlas taip pat.

Platovas krūptelėjo ir krūptelėjo, bet pamatė, kad negali nusverti Tūlos, padavė jiems uostinę su nimfozija ir pasakė:

„Na, nėra ką veikti, tegul būna tavo būdas“, – sako jis; Nežinau koks tu esi, na, nėra ką veikti, aš tikiu tavimi, bet tik būk atsargus, kad nepakeisi deimanto ir nesugadintum gražaus anglų darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš vairuoju daug: nebus dvi savaitės, kai iš ramaus Dono vėl pasuksiu į Sankt Peterburgą, tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.

Ginklininkai jį visiškai nuramino:

„Puikus darbas, – sako jie, – mes jo nesugadinsime ir deimantų nekeisime, bet dviejų savaičių mums pakanka laiko, o kai grįšite, jau turėsite bet ką vertas reprezentuoti valdovo spindesį.

A Kas tiksliai, jie niekada to nesakė.

Šeštas skyrius

Platovas paliko Tūlą, o trys ginklakaliai, įgudę iš jų, vienas su šonu Lefty, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir jų šeima ir niekam nesakę. , paėmė jų krepšius ir padėjo juos ten, jiems prireikė maisto ir dingo iš miesto.

Jie tik pastebėjo, kad vyksta ne į Maskvos forpostą, o priešinga, Kijevo kryptimi, ir pagalvojo, kad į Kijevą ėjo nusilenkti mirusiems šventiesiems arba ten pasitarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada yra gausa Kijeve.

Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido Tūlos amatininkams tris savaites vaikščioti į Kijevą, o paskui turėti laiko atlikti darbą, kuris sukeltų gėdą anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų eiti melstis į Maskvą, kuri yra tik „už dviejų ir devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O kita kryptimi, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, o už Orelio į Kijevą vėl dar geri penki šimtai mylių. Greitai šiuo keliu nenueisite, o net ir padarę greitai nepailsėsite - kojos ilgai bus stiklinės, o rankos drebės.

Kai kurie net pagalvojo, kad meistrai gyrėsi Platovui, o tada, pagalvoję, pasidarė bailūs ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami karališkąją auksinę uostymo dėžutę, deimantą ir anglišką plieninę blusą. sukėlė jiems rūpesčių.

Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta įgudusių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

Septintas skyrius

Tūlai, protingi ir išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Jų šlovė šiuo atžvilgiu yra pilna ir gimtoji žemė, ir net šventasis Atonas: jie yra ne tik dainavimo su babiloniečiais meistrai, bet ir moka nupiešti paveikslą „Vakaro varpai“, o jei vienas iš jų atsiduoda didelei tarnybai ir eina į vienuolystę, jie laikomi geriausi vienuoliniai ekonomistai, o iš jų – pajėgiausi kolekcininkai. Šventajame Atone jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tada tamsūs Rusijos kampeliai tikriausiai nebūtų matę daugelio tolimųjų Rytų šventų dalykų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų aukų. iš rusų dosnumo ir pamaldumo. Dabar „Athos Tula žmonės“ neša šventuosius visoje mūsų tėvynėje ir sumaniai renka kolekcijas net ten, kur nėra ko pasiimti. Tūlas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo palaikyti Platovą, o kartu su juo ir visą Rusiją, nepadarė klaidos patraukdami ne į Maskvą, o į pietus. Jie važiavo visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į rajono miestelį Oryol provincija, kurioje stovi senovinė „akmenyje iškalta“ šv.Mikalojaus ikona, senovėje čia plaukusi ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši ikona yra „baisios ir siaubingos“ tipo – Myra-Lycia šventasis ant jos pavaizduotas „visu ūgiu“, visas apsirengęs sidabru paauksuotais drabužiais ir tamsiu veidu, vienoje rankoje laikantis šventyklą ir kitoje kardas - „karinė pergalė“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo visa dalyko prasmė: Šv. Nikolajus apskritai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikolajus“, ir būtent jam tūlai ėjo nusilenkti. Jie surengė maldos pamaldas prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisiai slaptai ėmėsi darbo. Visi trys su Lefty susibūrė į vieną namą, užrakino duris, uždarė langines, uždegė lempą prieš Nikolino atvaizdą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Jie kažką kaldina, bet ką kaldina, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nepasirodo. Nuėjome į namus skirtingi žmonės, pasibeldė į duris po skirtingų tipų prašyti ugnies ar druskos, bet trys amatininkai nereaguoja į jokį reikalavimą ir net ką jie valgo, nežinoma. Jie bandė juos išgąsdinti, tarsi gretimame name degtų ugnis, jei jie išsigandę iššoktų ir tada atskleistų, ką padirbo, bet niekas nesustabdys šių gudrių meistrų; Kartą tik Lefty išsikišo iki pečių ir sušuko:

„Sudegink, bet mes neturime laiko“, ir vėl paslėpė išpeštą galvą, užtrenkė langines ir pradėjo dirbti.

Tik pro mažus plyšius matėsi namo viduje šviečianti šviesa, girdėjosi ploni plaktukai kalami ant skambančių priekalų.

Žodžiu, viskas buvo taip vedama baisi paslaptis kad nieko nepavyko išmokti, be to, tai tęsėsi tol, kol kazokas Platovas grįžo iš ramaus Dono pas suvereną ir visą tą laiką meistrai su niekuo nematė ir su niekuo nesikalbėjo.

MOKSLINĖ IR PRAKTINĖ KONFERENCIJA

„PIRMIEJI ŽINGSNIAI Į MOKSLĄ“

N. S. LESKOVO PASAKOS „KAIRINKĖLIS“ KALBOS YPATUMAI.

Baigė MOBU 4 vidurinės mokyklos „G“ 8 klasės mokinys

Majatskaja Anastasija.

(Mokslinis vadovas)

Dostojevskio lygiavertis – jis yra praleistas genijus.

Igoris Severjaninas.

Bet koks dalykas, bet kokia veikla, bet koks darbas žmogui atrodo neįdomus, jei neaišku. Nikolajaus Semenovičiaus Leskovo kūrinys „Lefty“ nėra labai populiarus tarp septintokų. Kodėl? Manau, nes tai sudėtinga ir nesuprantama tokio amžiaus moksleiviams. Ir kai pradedi apie tai galvoti, išsiaiškinti, daryti prielaidą ir suprasti tiesos esmę, tada viskas atsiveria. įdomiausios akimirkos. O aš asmeniškai dabar manau, kad pasakojimas „Kairysis“ yra vienas nepaprastiausių rusų literatūros kūrinių, kurio kalbinėje struktūroje tiek daug slypi šiuolaikiniam moksleiviui...

Kalbos ypatybės istorija „Lefty“ ir pasirodė studijų dalykas mūsų darbas. Stengėmės susidoroti su kiekvienu šiuolaikinei rusų kalbai neįprasto žodžio vartosena ir, jei įmanoma, rasti skirtumų priežastis. Turėjome sekti tokio pobūdžio pokyčius visose kalbos dalyse: fonetikoje, morfemikoje, morfologijoje, sintaksėje, skyryboje, rašyboje, ortopedijoje. Apie tai ir kalbama struktūra mūsų darbas yra kalbinių pokyčių įvairiose kalbos dalyse aprašymas, nors iš karto reikia pažymėti, kad ši klasifikacija yra labai reliatyvi, nes kai kurios kalbos pokyčiai galima vienu metu priskirti kelioms sekcijoms (tačiau kaip ir daugelis šiuolaikinės kalbos reiškinių).

Taigi , taikinys dirbti - išstudijuokite kūrinį „Kairysis“ (Pasakojimas apie Tula Oblique Lefty ir plieno blusą) dėl jo kalbinių ypatybių, nustatykite šiuolaikinei rusų kalbai neįprastus žodžių vartosenus visais kalbos lygiais ir, jei įmanoma, raskite jiems paaiškinimus.

2. Pasakoje „Kairieji“ ir šiuolaikinėje rusų kalboje atsiradusių žodžių vartojimo nenuoseklumo priežastys.

„Pasakojimas apie tūlą įstrižą kairiąją ir plieninę blusą“ buvo išleistas 1881 m. Akivaizdu, kad per 120 metų kalboje įvyko reikšmingų pokyčių – ir tai pirmoji priežastis neatitikimų atsiradimas su šiuolaikiniai standartaižodžio vartosena.

Antrasis yra žanro bruožas. „Lefty“ pateko į rusų literatūros lobyną ir dėl to, kad ištobulino tokį stilistinį prietaisą kaip skaz.

Pasaka pagal apibrėžimą yra „meninė orientacija į pasakojimo tipo žodinį monologą, tai meninė monologinės kalbos imitacija“. Pagalvojus apie apibrėžimą, paaiškės, kad šio žanro kūriniui būdingas sakytinės („žodinis monologas“) ir knyginės („meninės imitacijos“) kalbų mišinys.

„Skaz“, kaip rusų kalbos žodis, aiškiai kilęs iš veiksmažodžio „skazat“, kurio visa reikšmė puikiai paaiškinama: „kalbėk“, „paaiškink“, „pranešk“, „pasakyk“ arba „bayat“. , tai yra, skaz stilius grįžta į folklorą Jis artimesnis ne literatūriniam, o šnekamoji kalba(tai reiškia, kad jis naudojamas didelis skaičiusšnekamosios kalbos žodžių formos, vadinamosios liaudies etimologijos žodžiai). Autorius tarsi pašalinamas iš pasakojimo ir pasilieka tai, ką išgirsta, įrašyti. (Šio stiliaus vakarai ūkyje prie Dikankos). „Kairėje“ žodinio imitacija monologinė kalba vykdomas visuose kalbos lygiuose, Leskovas yra ypač išradingas žodžių kūrime. Ir šitą antroji priežastis neatitikimų šiuolaikinėms literatūros normoms.

Šaltiniai menine kalba Rašytojo išgyvenimai yra įvairūs – pirmiausia jie siejami su jo gyvenimo stebėjimų atsargomis, gilia pažintimi su įvairių socialinių grupių gyvenimu ir kalba. Kalbos šaltiniai buvo senovės pasaulietinės ir bažnytinės knygos bei istoriniai dokumentai. „Savo vardu kalbu senovės pasakų ir bažnytinės liaudies kalba grynai literatūrine kalba“, – sakė rašytojas. Jūsų užrašų knygelė Leskovas išvardija senovės rusų žodžius ir posakius, kurie jį domino savo išraiškingumu, kuriuos vėliau panaudoja tekste. meno kūriniai. Taigi kūrinių tekstuose autorius vartojo ir senosios rusų bei bažnytinės slavų kalbos žodžių formas, įsišaknijusias tolimoje kalbinėje praeityje. Ir šitą trečioji priežastis kalbos žodžių formų neatitikimus Leskovo kūryboje ir šiuolaikinių.

Igoris Severjaninas, taip pat pasižymėjęs neįprasta žodžių kūryba, kadaise parašė jam skirtą sonetą. Buvo eilutės:

Dostojevskiui lygus, jis yra pasiilgęs genijus.

Užburtas kalbos katakombų klajūnas!

Būtent per šias kalbos katakombas Leskovo kūrinyje „Kairieji“ siūlau eiti.

ŽODYNAS.

Pereinama prie populiariosios liaudiškos, šnekamosios kalbos, tautosakos posakių, vartojami žodžiai su liaudies etimologija, Leskovas bando parodyti, kad rusas liaudies kalba nepaprastai turtingas, talentingas, išraiškingas.

Pasenę žodžiai ir žodžių formos.

Kūrinio „Lefty“ tekstas, žinoma, neįprastai gausus archaizmų ir istorizmo (chubukas, postilė, kazakinas, erfiksas (blaivinantis agentas), talma...), tačiau bet kuriame šiuolaikiniame leidime yra reikalingas kiekis išnašas, tokių žodžių paaiškinimus, kad kiekvienas mokinys galėtų juos perskaityti savarankiškai. Mums buvo įdomiau pasenusios formosžodžiai:

Būdvardis lyginamasis laipsnis naudingesnis, tai yra, naudingiau;

Dalyvis „tarnas“ kaip daiktavardis iš prarasto veiksmažodžio „tarnauti“: „... parodė tarnui ant burnos“.

Trumpasis „antklodžių“ dalyvis (tai yra apsirengęs) iš dingusios antklodės.

Dalyvis „hosha“, sudarytas iš veiksmažodžio „norėti“ (beje, su šiuolaikine priesaga –sh-)

Žodžio „nors“ vartojimas vietoj šiuolaikinio „nors“: „Dabar, jei turėčiau Nors Rusijoje yra vienas toks meistras...“

Didžiosios raidės forma „ant skaitmenų“ nėra klaida: kartu su žodžiu „skaitmuo“ buvo ir dabar pasenusi (su šiek tiek ironijos) forma „tsifir“.

Pasenusi prieveiksmio forma " vienas" vietoj "tačiau" (kaip "". toli išsiveržė: hurray "y).

Taip vadinamo protezuoto priebalsio „v“ atsiradimas tarp balsių

(„dešinieji“) buvo būdingas senajai rusų kalbai, siekiant pašalinti neįprastą žiojėjimo (balsių santakos) reiškinį.

Šnekamosios kalbos posakiai:

-“...stiklinė rūgpienio užspringo“;

-“..puiku Aš vairuoju“, tai yra, greitai

– „...taip laistyti be pasigailėjimo“, tai yra jie mušė.

-“...kažkas ims...“ tai yra blaškys dėmesį.

-“...rūko be sustoti"

Pubel pudelis

Tugament vietoj dokumento

Kazamat – kazematas

Simfonas – sifonas

Grandevu – pasimatymas

Schiglets = batai

Plaunamas – plaunamas

Pusė kapitonas-subskiperis

Pupuliacija – apopleksija (insultas)

Žodžiai su liaudies zymologija, dažniausiai susidaro jungiant žodžius.

Treneris dvivietis– žodžių „dvigubas“ ir „atsisėsti“ derinys

Tekste yra daiktavardžių lyties svyravimų, kas būdinga literatūros norma to meto: „. .Užraktas trenkė“; ir neįprastos, klaidingos formos: „jo jėga nesusilaikė“, tai yra instrumentinis korpusas pagal modelį vyriškas atsisakė, nors vardininkas yra moteriškos giminės daiktavardis.

Maišymas atvejų formos. Žodis „žiūrėti“ gali būti vartojamas tiek su daiktavardžiais V. p., tiek su daiktavardžiais R. p.., Leskovas sumaišė šias formas: „... įvairiose būsenose stebuklaižiūrėk“.

- „Viskas čia tavo akyse“, ir suteikti.“, tai yra „vaizdas“.

- „... Nikolajus Pavlovičius buvo baisus... įsimintinas“. (vietoj „įsimintinas“)

- „... jie žiūri į merginą nesislėpdami, bet su viskuo giminystės“(giminaičiai)

-“...kad rusui nė minutės naudingumo neišnyko“ (nauda)

Inversija:

- „...dabar labai piktas“.

- „...turėsite ką nors verto padovanoti valdovo šlovei“.

Stilių maišymas (šnekamoji ir knyginė):

- „...noriu kuo greičiau vykti į gimtąją vietą, nes kitaip galiu susirgti beprotybe.

-„...jokių nepaprastųjų švenčių“ (specialus)

- "...nori išsamaus ketinimo sužinoti apie merginą..."

-“..iš čia su kairiarankiu ir atėjo svetimos rūšys“.

-“...pažiūrėsime į jų ginklų kamerą įdomybių, ten tokių yra tobulumo prigimtis“

– „...kiekvienas žmogus viską turi sau absoliučios aplinkybės turi“. Be to, tokios predikatinio veiksmažodžio formos vartojimas nėra būdingas rusų kalbai (kaip, pavyzdžiui, anglų kalba; o herojus kalba būtent apie anglų kalbą).

-“.. Dabar nežinau , kam reikia Ar toks pasikartojimas vyksta man?

Išvada.

Kaip matyti iš pateiktų pavyzdžių, pokyčių įvyko visuose kalbos lygiuose. Tikiu, kad bent su kai kuriais iš jų susipažinę septintokai gaus ne tik nauja informacija, bet taip pat bus labai įdomu paskaityti kūrinį „Lefty“.

Pavyzdžiui, savo bendramokslius pakvietėme dirbti su pavyzdžiais iš skilties „Žodynas“, čia galite parodyti savo išradingumą, kalbinę nuojautą, o specialaus pasiruošimo nereikia. Paaiškinę keletą liaudies etimologijos žodžių variantų, jie pasiūlė kitus išsiaiškinti patys. Mokiniai domėjosi darbu.

O savo tyrinėjimus norėčiau baigti M. Gorkio žodžiais: „Leskovas irgi yra žodžių burtininkas, bet jis ne rašė plastiškai, o pasakojo istorijas ir šiame mene jam nėra lygių. Jo istorija – tai įkvėpta daina, paprasti, grynai didieji rusiški žodžiai, vienas po kito besileidžiantys į įmantrias eilutes, kartais apgalvotai, kartais besijuokiantys, skambantys, o juose visada girdėti pagarbi meilė žmonėms...“

1.Įvadas (temos aktualumas, darbo struktūra, tyrimo tikslas).

2. Darbe „Kairieji“ ir šiuolaikinėje rusų kalboje žodžių vartojimo nenuoseklumo atsiradimo priežastys.

3. Pasakos „Kairysis“ kalbos ypatybių tyrimas visais lygiais:

Žodynas;

Morfologija;

Žodžių daryba;

Fonetika;

Tekstinė kritika;

Sintaksė ir skyrybos ženklai;

Rašyba.

4. Išvada.

Naudota literatūra.

1. . Romanai ir istorijos, M.: AST Olimp, 1998

2. , . Istorinė gramatika Rusų kalba.-M.: TSRS mokslų akademija, 1963 m

3. . Žodynas gyvenanti didžioji rusų kalba (1866). Elektroninė versija.

→ → → Kairiarankis – skaitymas

Kairysis

PIRMAS SKYRIUS

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo
keliauti po Europą ir pamatyti įvairias stebuklų šalis. Jis keliavo
visose šalyse ir visur dėl savo meilumo jis visada buvo labiausiai bendraujantis
pokalbių su visokiais žmonėmis, ir visi jį kažkuo nustebino ir savo pusėje
jie norėjo nusilenkti, bet su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris
Jis nemėgo deklinacijos ir, pasiilgęs savo namų, vis viliojo į suverenius namus.
Ir tik jei Platovas pastebės, kad suverenas kažkuo labai svetimas
domisi, tada visi gidai tyli, o Platovas dabar sakys: „taip ir taip,
o mes taip pat turime savo namuose, ir jis mums duos valgyti.
Britai tai žinojo ir sugalvojo įvairių gudrybių suverenui atvykti,
siekdamas pakerėti jį svetimumu ir atitraukti nuo rusų, o daugeliu atvejų
jie tai pasiekė, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo
gana gerai kalbėti prancūziškai; bet jį tai mažai domino, nes
buvo vedęs vyras ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurios
neverta vaizduotės. Ir kai britai pradėjo vadinti suvereną visokiais savo
dirbtuvėse, ginklų ir muilo pjūklų gamyklose, kad parodytų mums savo
pranašumas visame kame ir būti tuo garsus“, – sakė sau Platovas:
- Na, čia šabas. Iki šiol ištvėriau, bet negaliu tęsti. aš galiu
arba aš nemokėsiu kalbėti ir neišduosiu savo žmonių.
Ir kai tik jis pasakė šį žodį, valdovas jam pasakė:
- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pažvelgti į jų ginklų spintą.
Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad kai pažiūri, tu jau
nebesiginčysit, kad mes, rusai, su savo reikšme niekur nėra
mums gerai.
Platovas neatsakė suverenui, tik įkišo raguotą nosį
nusivilko apsiaustą apsiaustą, atėjęs į jo butą liepė tvarkdariui duoti jam a
rūsio kolba kaukazietiškos degtinės-kislyarka, suplakė gerą stiklinę,
keliautojas pasimeldė Dievą, užsidengė apsiaustu ir pradėjo knarkti taip, kad visame kame
Anglų namuose niekam nebuvo leista miegoti.
Pagalvojau: rytas protingesnis už naktį.

ANTRAS SKYRIUS

Kitą dieną suverenas ir Platovas nuvyko į Kunstkamerą. Daugiau
suverenas su savimi nepasiėmė nė vieno iš rusų, nes vežimas buvo atiduotas jiems
dvi seseris.
Jie atvyksta į didelį pastatą – įėjimas nenusakomas, koridoriai siekia
begalybė, o kambariai yra vienas tame pačiame ir, galiausiai, pagrindinėje salėje
įvairūs didžiuliai biustai, o viduryje po baldakimu stovi Abolonas
pusiau vedersky
Imperatorius atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri?
ir vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematytų – tik iš ūsų
pučia žiedai.
Britai iš karto ėmė rodyti įvairias staigmenas ir tai aiškinti
ką jie pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros audros matuoklius,
deguto mėlynumo mantonai pėdų pulkams ir deguto vandeniui atsparūs kabeliai kavalerijai.
Imperatorius tuo džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas laikosi
jo numatymas, kad viskas jam nieko nereiškia.
Imperatorius sako:
– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Tikrai tu
Ar čia kas nors stebina? Ir Platovas atsako:
„Mane stebina vienas dalykas, kad mano kolegos Donai puikūs be viso šito.
Jie kovojo ir išvijo dvylika kalbų.
Imperatorius sako:
– Tai neapdairumas.
Platovas atsako:
„Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir turiu tylėti.
Ir britai, matydami tokius mainus tarp suvereno, dabar jį atvedė
pačiam Abolonui Polvederskiui ir paimti iš vienos jo rankos Mortimerio ginklą,
o iš kitos naudoju pistoletą.
„Štai, – sako jie, – koks mūsų produktyvumas“, ir paduoda ginklą.
Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimero ginklą, nes jis turėjo
Tsarskoje Selo yra tokių žmonių, tada jie duoda jam pistoletą ir sako:
– Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – tai mūsų
Admirolas ištraukė jį nuo plėšikų vado diržo Kandelabrijoje.
Imperatorius pažvelgė į pistoletą ir nematė jo pakankamai.
Jis siaubingai susijaudino.
„Ai, ai, ai, – sako jis, – kaip čia taip... kaip gali būti taip subtiliai
daryk! – O jis rusiškai atsisuka į Platovą ir sako: – Jei tik tu
Bent vieną tokį meistrą turėjau Rusijoje, tad labai apsidžiaugčiau
jis didžiavosi ir tą šeimininką tuoj būtų kilnus.
Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į didelę
kelnes ir išsitraukia ginklo atsuktuvą. Anglai sako: „Tai ne
atsidaro“, ir jis, nekreipdamas dėmesio, toliau rinko spyną.
Pasukau dvi spynas ir išlipau. Platovas rodo suverenui šunį, ir ten
pačiame vingyje yra rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.
Britai stebisi ir stumdo vienas kitą:
- O, mes padarėme klaidą!
Ir imperatorius Platovas liūdnai sako:
„Kodėl tu juos taip sugėdinai, dabar man jų labai gaila“. Eime.
Vėl sėdome į tą patį dvivietį vežimą ir nuvažiavome, o tą dieną suverenas
Aš buvau baliuje, o Platovas išgėrė dar stiklinę rūgštaus vandens ir kietai miegojo
kazokų svajonė.
Džiaugėsi ir tuo, kad sugėdino britą ir tūlos meistrą
Pabrėžiau tašką, bet tai taip pat erzino: kodėl valdovas turėtų tai daryti tokiai progai?
Apgailestauju britams!
„Kodėl valdovas nusiminęs?“ pagalvojo Platovas: „Tai visai ne taip“.
Suprantu“, ir šitame samprotavime jis du kartus atsistojo, sukryžiavo ir degtinę
Gėriau tol, kol prisiverčiau giliai užmigti.
O britai tuo metu taip pat nemiegojo, nes jie
suktas. Kol valdovas linksminosi baliuje, jie nustebino jį tokia nauja staigmena.
jie nustatė, kad visa Platovo vaizduotė buvo atimta.

TREČIAS SKYRIUS

Kitą dieną, kai Platovas su laba ryta pasirodė suverenui, jis jam pasakė
kalba:
„Tegul dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes važiuosime į naują
pažiūrėk į įdomybių kabinetą.
Platovas net išdrįso pranešti, kad neva to svetimo neužtenka
paziureti i gaminius ir ar geriau ruoštis į Rusiją, bet pone
kalba:
– Ne, aš vis tiek noriu pamatyti kitas naujienas: mane gyrė, kaip ir savo.
Gaminamas pirmosios klasės cukrus.
Eime.
Anglai vis rodo suverenui, kokias skirtingas pirmas klases turi, ir
Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:
- Parodyk mums savo Molvo cukraus fabrikus?
O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi
Jie mirkteli vienas kitam, kartoja vienas kitam: „Molvo, molvo“, bet negali to suprasti
Taip gaminame cukrų ir reikia pripažinti, kad jie visi turi cukraus
yra, bet nėra „gandų“.
Platovas sako:
- Na, nėra ko girtis. Ateik pas mus, pavaišinsime arbata
tikras žodis iš Bobrinskio gamyklos.
Valdovas truktelėjo jam už rankovės ir tyliai tarė:
- Prašau, negadink man politikos.
Tada britai pakvietė suvereną į paskutinę smalsuolių kamerą, kur jis
jie rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio, pradedant nuo
didžiausias egiptietiškas keramidas ant odos blusų, kurias mato akys
neįmanoma, bet jos įgėlimas tarp odos ir kūno.
Imperatorius nuėjo.
Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:
„Dabar, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.
Bet jie ką tik atvyko į patį paskutinį kambarį, ir čia stovėjo jų darbuotojai
apsirengęs laisvalaikio liemenėmis ir prijuostėmis ir laikantis padėklą be nieko.
Imperatorius staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.
-Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:
„Tai mūsų nuolanki auka jūsų Didenybei“.
-Kas tai?
"Bet, - sako jie, - ar norėtumėte pamatyti dėmę?"
Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: ant sidabrinio padėklo gulėjo pats gražiausias daiktas.
mažytis taškelis.
Darbininkai sako:
"Jei norite, sudrėkinkite pirštą ir paimkite jį į delną."
- Kam man reikalinga ši dėmelė?
„Tai, – atsako jie, – ne taškelis, o nimfosorija.
- Ar ji gyva?
„Jokiu būdu, – atsako jie, – ne gyvas, o pagamintas iš gryno angliško plieno
Blusos atvaizde padirbome, o per vidurį gamykla ir spyruoklė.
Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.
Imperatorius susidomėjo ir paklausė:
- Kur raktas?
O anglai sako:
– Štai raktas prieš akis.
„Kodėl, – sako valdovas, – aš jo nematau?
„Nes, – atsako jie, – tai turi būti daroma per mažą apimtį.
Buvo atneštas mikroskopas, ir valdovas pamatė, kad šalia blusos tikrai yra
Ant dėklo yra raktas.
„Jei norite“, sako jie, „paimkite ją į delną — į jos mažą pilvuką“.
vingiuota skylė, o raktas turi septynis apsisukimus, tada ji šoks...
Valdovas sugriebė šį raktą jėga ir galėjo priversti jį suspausti
laikykite jį ir paėmė blusą į kitą žiupsnelį ir tiesiog įkišo raktą, kai
Pajutau, kad ji pradėjo judinti antenas, tada pradėjo judinti kojas
rūšiuoti, ir galiausiai staiga pašoko ir per vieną skrydį tiesiai šoka ir du
tikėjimus į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip toliau trimis tikėjimais iki galo
šoko.
Imperatorius nedelsdamas įsakė britams duoti jiems milijoną, ko tik nori.
pinigų – nori sidabrinėse monetose, nori mažuose banknotuose.
Britai prašė duoti sidabro, nes popieriai
jie nieko nežino; ir dabar jie parodė kitą savo triuką: blusą
dovana buvo padovanota, bet dėklo jai neatnešė: be dėklo nei jo, nei rakto
Jūs negalite jų laikyti, nes jie pasimes ir bus išmesti į šiukšliadėžę. Atvejis
ant jos yra tvirta deimantinė veržlė, pagaminta iš a – ir ji turi vietą
vidurys išspaustas. Jie to nepateikė, nes bylose taip rašoma
valstybiniai, bet jie griežtai žiūri į valstybinius dalykus, nors suverenui tai neįmanoma
auka.
Platovas labai supyko, nes pasakė:
- Kam toks sukčiavimas! Jie padarė dovaną ir už tai gavo milijoną,
ir vis tiek nepakanka! Atvejis, sako jis, visada yra su viskuo
priklauso.
Tačiau valdovas sako:
- Palikite tai ramybėje, tai ne jūsų reikalas - negadinkite man politikos. Jie turi
jo paprotys.- Ir klausia: - Kiek vertas tas riešutas, kuriame blusa
tinka?
Už tai britai sumokėjo dar penkis tūkstančius.
Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, o pats įmetė blusą
ši veržlė, o kartu ir raktas, ir kad nepamestumėte paties veržlės,
įdėjo jį į savo auksinę tabako dėžutę ir įsakė įdėti uostą į savo
kelioninė dėžė, kuri visiškai išklota prelamutu ir žuvies kaulu.
Valdovas garbingai paleido Aglitskio meistrus ir pasakė jiems: „Jūs esate pirmieji
visame pasaulyje yra šeimininkų, ir mano žmonės nieko prieš tave negali padaryti“.
Jie buvo tuo labai patenkinti, ir Platovas neturėjo nieko prieš suvereno žodžius
Aš negalėjau to ištarti. Tiesiog pasiėmiau mažą taikiklį ir, nieko nesakydamas, į kišenę
nuvilkite jį, nes „jis čia priklauso“, sako jis, „o jūs neturite pinigų“.
Jie iš mūsų daug atėmė“.
Valdovas, aš to nežinojau, kol atvykau į Rusiją, bet jie netrukus išvyko,
nes suverenas tapo melancholiškas nuo karinių reikalų ir jis norėjo
atlikti dvasinę išpažintį Taganroge su kunigu Fedotu. Mieli su jais
Platovas turėjo labai mažai malonių pokalbių, nes jie yra visiškai skirtingi
mintys tapo: suverenas suprato, kad britams nėra lygių
menas, o Platovas tvirtino, kad net mūsų žmonės gali žiūrėti į bet ką
daryti, bet jiems nėra naudingo mokymo. Ir jis suverenui tai pristatė
Anglų kalbos įvaldo visiškai kitokias gyvenimo, mokslo ir
maisto, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes
turi visai kitą prasmę priešais, o per tai turi visai kitą prasmę.
Imperatorius ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matęs, ne
sustiprėti. Taigi jie važiavo tylėdami, tik Platovas išlipdavo kiekvienoje stotyje ir
Iš nusivylimo išgeria stiklinę degtinės, užkanda sūdytą avieną, prisidega cigaretę
jo šaknies vamzdelis, į kurį iškart pateko visas svaras Žukovo tabako ir
paskui atsisėda ir tylėdamas atsisėda šalia karaliaus į vežimą. Suvereni vienaip
jis žiūri, o Platovas iškiša savo čibuką pro kitą langą ir rūko į vėją. Taigi jie daro
Atvykome į Sankt Peterburgą, bet imperatorius Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.
„Jūs, – sako jis, – nesavanaudiški dvasiniuose pokalbiuose ir tiek
tu rūkai, tavo dūmai verčia mane jausti suodžius galvoje.
Platovas liko pasipiktinęs ir atsigulė ant erzinančios sofos namuose, bet tai ir viskas
Žukovas gulėjo ten ir nepaliaujamai rūkė tabaką.

KETVIRTAS SKYRIUS

Nuostabi blusa iš angliško mėlynojo plieno liko pas Aleksandrą
Pavlovičius dėžėje po žuvies kaulu, kol mirė Taganroge, duodamas
savo užpakalį Fedotui, kad vėliau, kai ji nurims, galėtų jį perduoti imperatorei.
Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusas ir išsišiepė:
bet nesivargino su tuo.
„Tai mano, – sako jis, – dabar tai našlės reikalas, o man nėra smagu.
gundanti, – ir grįžusi į Sankt Peterburgą ji šį stebuklą perdavė visiems
kiti papuošalai kaip paveldėjimas naujajam valdovui.
Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą.
pasisuko, nes jo pakilimo metu buvo sumaištis, bet vieną dieną taip tapo
pažvelgė pro dėžutę, kurią paveldėjo iš brolio, ir iš jos išėmė uostymo dėžutę,
o iš snuffbox atėjo deimantinis riešutas, o joje radau plieninę blusą, kuri jau buvo
jis nebuvo seniai suvyniotas ir todėl neveikė, o gulėjo ramiai, kaip
kietas.
Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.
- Kokia čia smulkmena ir kodėl mano brolis čia tokią turi
išsaugojimas!
Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas pasakė:
- Ne, tai kažką reiškia.
Jie paskambino chemikui iš Anichkin Bridge iš bjaurios vaistinės, kuris daugiausia
jis pasvėrė nuodus ant mažų svarstyklių, ir jos jam parodė, o dabar jis paėmė blusą ir padėjo
ant liežuvio ir sako: „Man šalta, kaip nuo stipraus metalo“. Ir tada su dantimi
Jis šiek tiek sutrypė ir paskelbė:
– Kaip nori, tai ne tikra blusa, o nimfozorija, o ji
iš metalo, o šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.
Imperatorius įsakė mums dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsiranda ir ką tai reiškia?
Jie puolė žiūrėti bylas ir sąrašus, tačiau bylose nieko neužrašyta.
Pradėjo to klausinėti, bet niekas nieko nežinojo. Bet, laimei,
Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net vis dar gulėjo savo erzinančiai sofoje
gulėjo ir rūkė pypkę. Išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai,
dabar jis pakilo nuo sofos, padėjo ragelį ir pasirodė suverenui
įsakymus Imperatorius sako:
- Ko tu, drąsusis seni, iš manęs nori?
Ir Platovas atsako:
- Man, jūsų Didenybe, sau nieko nereikia, nes aš ką geriu ir valgau
Aš noriu ir esu viskuo patenkintas, bet aš, – sako jis, – atėjau apie tai pranešti
nymphosoria, kuri buvo rasta: tai, – sako jis, – taip ir buvo, ir štai kaip
įvyko man prieš akis Anglijoje – ir čia ji turi raktą, o aš turiu
yra jų pačių mikroskopas, pro kurį matosi, ir su šiuo raktu per mažą pilvuką
šią nimfosoriumą galima suvynioti ir jis įšoks į bet kurį
erdvė ir į šonus tikimybę padaryti.
Jie tai pradėjo, ji nuėjo pašokti, o Platovas pasakė:
„Tai, – sako jis, – jūsų didenybė, kad darbas labai subtilus ir
įdomu, bet tuo negalime atsistebėti grynu jausmų džiaugsmu
turėtų, bet reiktų rusiškai taisyti Tuloje arba in
Sesterbeke – tuo metu Sestroreckas dar buvo vadinamas Sesterbeke – negalėjome
pranokti šį meistrą, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus.
Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo Rusijos žmonėmis ir
Jis nemėgo pasiduoti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:
- Tai tu, drąsus senoli, gerai kalbi, ir aš tau tai sakau
Aš liepiu jums tikėti. Man ši dėžutė dabar nerūpi, nepaisant mano bėdų.
reikia, bet pasiimi su savimi ir nebeguli ant erzinančios sofos,
bet eik į tylųjį Doną ir ten pasikalbėk su mano Dono žmonėmis
apie savo gyvenimą, atsidavimą ir tai, kas jiems patinka. O kai praeini
Tula, parodyk mano Tūlų meistrams šią nimfosoriją ir leisk jiems apie tai kalbėti
jie apie tai pagalvos. Pasakyk jiems, kad mano brolį nustebino šis dalykas ir nepažįstami žmonės,
kas darė nimfosiją, labiausiai gyriau, bet tikiuosi savo, kad jie
niekas nėra blogesnis. Jie nepaleis mano žodžio ir ką nors padarys.

PENKTAS SKYRIUS

Platovas paėmė plieninę blusą ir, važiuodamas per Tulą iki Dono, ją parodė
Tula ginklakaliai ir perdavė jiems valdovo žodžius, o tada paklausė:
- Ką dabar daryti, stačiatikiai?
Ginklininkai atsako:
– Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada
Negalime pamiršti, nes jis pasikliauja savo žmonėmis, bet kaip galime dabartyje
Bet kuriuo atveju negalime to pasakyti per minutę, nes anglai
Natsija taip pat nėra kvaila, bet gana gudri, ir joje yra puikus menas
prasmė. Prieš tai, sako, turime žiūrėti rimtai ir su Dievo malone.
palaiminimas. Ir jūs, jei jūsų, kaip ir mūsų valdovo, gailestingumas mums yra
Pasitikėk, eik pas savo ramųjį Doną ir palik mums šią blusą tokią, kokia ji yra,
dėkle ir auksinėje karališkoje tabako dėžutėje. Pasivaikščiokite palei Doną ir gydykite
žaizdas, kurias palaikei savo tėvyne, ir kai grįši per Tulą, -
sustok ir atsiųsk mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors turėsime
mes tai išsiaiškinsime.
Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad Tula užtruko tiek daug laiko
ir, be to, jie aiškiai nepasako: ką tiksliai tikisi surengti. paklausiau
jis vienaip, kitaip ir visaip gudriai su jais kalbėjo Dono stiliumi; Bet
tūlai gudrumu jam nenusileido, nes tuoj pat turėjo
toks planas, kad net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, bet
Jie tiesiog norėjo įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o tada ją atiduoti.
Jie sako:
„Mes patys dar nežinome, ką darysime, tiesiog būsime prieš Dievą“.
tikėkimės, ir galbūt dėl ​​mūsų nepadarys gėdos karaliaus žodis.
Taigi Platovas kraipo mintis ir tūlas taip pat.
Platovas krūptelėjo ir krūptelėjo, bet pamatė, kad negali užgožti tūlos, todėl davė jiems
snuffbox su nymphosoria ir sako:
„Na, nėra ką veikti, tegul būna tavo būdas“, – sako jis; Aš tave pažįstu
koks tu esi, na, nėra ką veikti, aš tikiu tavimi, bet tik pažiūrėk,
kad nepakeistumėte deimanto ir nesugadintumėte puikaus Anglijos darbo, taip
ilgai nesivargink, nes daug vaziuoju: nebus dvi savaitės, kol būsiu su
Ramųjį Doną pasuksiu atgal į Sankt Peterburgą – tada tikrai ką nors turėsiu
parodyti suvereną.
Ginklininkai jį visiškai nuramino:
„Puikus darbas“, – sako jie, – „mes jo nesugadinsime ir deimantų nekeisime“.
ir dvi savaites mums pakanka laiko, bet tuo atveju, kai grįšime
Kai grįšite, turėsite ką nors verto suvereno spindesio
pristatyti.
Bet kas tiksliai, jie niekada nesakė.

ŠEŠTAS SKYRIUS

Platovas paliko Tulą, o ginkluotojai buvo trys žmonės, patys įgudę,
vienas įstrižas kairiarankis, apgamas ant skruosto ir plaukai ant smilkinių studijuojant
išdrasko, atsisveikino su bendražygiais ir savo šeima, taip, nieko su niekuo
sakydami, jie paėmė maišus, įdėjo ką valgyti ir dingo
miestai.y
Vienintelis dalykas, kurį pastebėjome apie juos, buvo tai, kad jie ėjo ne į Maskvos forpostą, o į
priešingai, Kijevo pusėje, ir manė, kad jie išvyko į Kijevą pailsėti
garbinti šventuosius arba ten pasitarti su vienu iš gyvų šventųjų
vyrų, kurių Kijeve visada yra daug.
Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laiko, nei
atstumas neleido tūlos meistrams tris savaites nueiti į Kijevą pėsčiomis
ir tada turėsi laiko atlikti darbą, kuris būtų gėdingas anglų tautai. Geriau
jei jie galėtų eiti melstis į Maskvą, kuri yra tik „du devyniasdešimt
versts", o ten irgi ilsisi nemažai šventųjų. Ir kita kryptimi, iki
Orelis, tie patys „du devyniasdešimt“, bet Oreliui į Kijevą vėl yra geras penketas
šimtas verstų Negalite greitai nueiti šio kelio, o padarę tai greitai nepadarysite
Jei pailsėsite, kojos bus glazūruotos, o rankos ilgai drebės.
Kai kas net manė, kad meistrai pasigyrė Platovui, o kaip tada
Pagalvoję apie tai, jie išsigando ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami su savimi karališkąjį
auksinė snuffbox, ir deimantas, ir angliškas plieninis, kuris jiems sukėlė rūpesčių
blusa dėkle.
Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir
nevertas kvalifikuotų žmonių, ant kurių dabar ilsėjosi tautos viltis.

SEPTINTAS SKYRIUS

AŠTUNTAS SKYRIUS

Platovas važiavo labai greitai ir ceremonijai: pats sėdėjo vežime ir toliau
ant ožkų atsisėdo du švilpiantys kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo pusių ir taip
ir laistė be gailesčio, kad pašoktų. Ir jei kazokas užmiega,
Pats Platovas jį išvarys iš vežimėlio, o jie dar piktesni puls. Šios priemonės
paskatos veikė taip sėkmingai, kad niekur arkliai jokioje stotyje
susilaikyti buvo neįmanoma, bet pro sustojimo vietą visada būdavo šimtas šuolių
peršoko. Tada kazokas vėl veikia vairuotoją ir į jį
jie grįš prie įėjimo.
Taigi jie įsuko į Tulą – taip pat nuskrido šimtą šuolių toliau
Maskvos forpostas, o tada kazokas veikė prieš vairuotoją rykšte
iš kitos pusės, ir prie prieangio jie pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš
neišėjo, o tik liepė švilpukui kuo greičiau jį atvesti pas jį
amatininkai, kuriems paliko blusą.
Vienas švilpukas nubėgo, kad jie kuo greičiau nueitų ir atneštų jam darbo,
dėl kurių anglai turėjo būti sugėdinti, ir neilgai trukus šis švilpukas pabėgo,
kaip Platovas kuo greičiau siunčia paskui save vis naujus.
Išsklaidė visus švilpautojus ir tapo jau paprasti žmonės iš smalsios publikos
siųsti, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimėlio ir pats iš
jis nori nekantriai bėgti, bet griežia dantimis – jam dar daug laiko
rodomas.
Taigi tuo metu visko reikėjo labai tiksliai ir greitai,
kad nepraleistų nė minutės rusiško naudingumo.

DEVINTAS SKYRIUS

Tūlo meistrai, kurie padarė nuostabų darbą, kaip tik šiuo metu
Jie tik baigė savo darbą. Švilpikai pribėgo prie jų iškvėpę, ir
paprasti žmonės iš smalsios visuomenės - jiems to nepavyko išvis, nes su
Nepripratus prie kelio, mano kojos išsibarstė ir nukrito, o tada iš baimės, kad
nežiūrėdami į Platovą, jie nubėgo namo ir pasislėpė bet kur.
Švilpikai tiesiog pašoko, dabar rėkė ir pamatė, kad ne
atrakinta, dabar langinių varžtai buvo ištraukti be ceremonijų, bet varžtai buvo tokie
stiprus, kad jie visai nepasidavė, ištraukė duris, o durys iš vidaus buvo užblokuotos
ąžuolinis varžtas. Tada švilpininkai iš gatvės paėmė rąstą ir juo užkabino ugniagesį
manieros po stogo juosta ir visu nedidelio namo stogu iš karto ir
nusisuko. Bet stogas buvo nuimtas, o dabar jie patys nukrito, nes
amatininkai savo ankštame dvare taip prakaituoja nuo neramių darbų ore
spiralė tapo kaip neįprasto žmogaus nuo šviežios epidemijos ir viena
Buvo laikai, kai negalėjau kvėpuoti.
Ambasadoriai sušuko:
– Ką jūs darote tokie ir tokie niekšai, ir su tokia spirale?
tu išdrįsi klysti! Arba po to tavyje nėra Dievo!
Ir jie atsako:
- Dabar kalame paskutinę vinį ir, kai tik įkalame, tada mūsų
Išimsime darbus.
Ir ambasadoriai sako:
– Jis mus gyvus suės iki tos valandos ir nepaliks mūsų sielos.
Bet meistrai atsako:
„Jis neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes
Ši paskutinė vinis jau įkalta. Bėk ir sakyk, kad dabar vežame.
Švilpikai bėgo, bet nepasitikėdami: manė, kad ponai juos apgaus; A
Štai kodėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet meistrai labai greitai juos sekė
Jie taip skubėjo, kad net nebuvo tinkamai apsirengę, kad pasirodytų svarbiam asmeniui,
o eidami įsega kabliukus savo kaftanuose. Jųdviejų rankose nieko nėra
buvo, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką karstą su
Angliška plieno blusa.

DEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:
- Štai jie!
Platovas dabar meistrams:
- Ar jau paruošta?
„Viskas paruošta, – atsako jie.
- Duok čia.
Patiekiama.
Ir karieta jau pakinkyta, ir vairuotojas, ir postilė vietoje. Dabar kazokai
Jie atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagus ir taip jomis mojavo ir laikė.
Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, išėmė auksinį
snuffbox, o iš snuffbox deimantinį riešutą, jis mato: guli angliška blusa
kas ten buvo, bet be jo daugiau nieko nėra.
Platovas sako:
- Kas tai? Kur yra jūsų darbas, kurį norėjote valdyti
komfortą?
Ginklininkai atsakė:
– Tai mūsų darbas.
Platovas klausia:
– Į ką ji įsitraukia?
Ir ginklininkai atsako:
- Kam tai aiškinti? Viskas čia yra jūsų akyse – ir pasirūpinkite.
Platovas pakėlė pečius ir sušuko:
-Kur raktas nuo blusos?
„Ir čia pat, – atsako jie, – kur blusa, viename veržle yra raktas.
Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kieti: gaudė ir pagavo...
Negalėjau suvokti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo ir staiga
supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.
Šaukia:
- Kad jūs, niekšai, nieko nepadarėte, o gal ir viso to
sugadintas! Nuimsiu tau galvą!
Ir tūlas jam atsakė:
- Veltui mus taip įžeidžiate - mes visi esame nuo jūsų, kaip iš suvereno ambasadoriaus.
Turime kęsti įžeidimus, bet tik todėl, kad tu abejojai mumis ir manai,
tarsi būtume net panašūs, kad suklaidintume valdovo vardą – išduodame jums savo paslaptį
Dabar mes jums nepasakosime apie darbą, bet prašau, nuneškite jį suverenui - jis pamatys, ką
Mes esame jo žmonės ir ar jam gėda dėl mūsų?
Ir Platovas sušuko:
„Na, tada jūs meluojate, niekšai, aš taip su jumis nesiskirsiu, bet vienas iš
jis važiuos su manimi į Sankt Peterburgą, o aš ten sužinosiu apie jį, kokie jūsų
gudrybės.
Ir tuo jis ištiesė ranką ir stambiais pirštais sugriebė jį už apykaklės.
basas kairiarankis, todėl visi kabliukai nuskriejo nuo kazoko ir jį išmetė
į savo vežimėlį prie kojų.
„Sėskis“, sako jis, „čia, iki Sankt Peterburgo, tai kaip pubel“, – sakai man.
tu atsakysi uz visus. O jūs, – sako jis švilpikams, – dabar vadovas! Nežiovaukite
kad poryt aš būsiu Sankt Peterburge su suverenu.
Meistrai tik išdrįso jam už draugą pasakyti, kad kaip tu gali
Ar tu jį atimsi iš mūsų be jokio vilkimo? nebus įmanoma jo sekti atgal! A
Užuot atsakęs, Platovas parodė jiems kumštį – toks baisus, gumbuotas ir viskas
sukapotas, kažkaip sumegztas ir, grasindamas, sako: „Štai tau tugamentas! A
kazokams sako:
- Gaida, vaikinai!
Kazokai, kučeriai ir arkliai – viskas veikė iš karto, o kairiarankis spruko be
tugament, o po dienos, kaip liepė Platovas, jie jį suvyniojo
valdovo rūmus ir net, kaip reikiant šuoliais, pravažiavo pro kolonas.
Platovas atsistojo, užsidėjo medalius ir nuėjo pas suvereną ir į šoną
Kairiarankis liepė švilpiantiems kazokams budėti prie įėjimo.

VIENUOLIKTOS SKYRIUS

Platovas bijojo parodyti save suverenui, nes Nikolajus
Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas – nieko nepamiršo.
Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. O čia jo bent niekaip
jis nebijojo priešo, bet tada nusisuko: įėjo į rūmus su dėžute
ir tyliai padėjo jį svetainėje už krosnelės. Paslėpęs dėžutę, Platovas
pasirodė suvereno biure ir pradėjo greitai pranešti, ką turi kazokai
įjungta tylus Donas tarpusavio pokalbiai. Jis galvojo taip: kad suverenas
pasiskolinti, o tada, jei pats suverenas prisimena ir pradeda kalbėti apie blusą, reikia
pateikti ir atsakyti, o jei jis nekalba, tada tylėti; dėžutė
įsakyk biuro patarnautojui jį paslėpti, o tūlai kairiarankį – būti baudžiauninku
Kazamatą reiktų įkalinti be termino, kad prireikus galėtų sėdėti iki tinkamo laiko.
Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir šiek tiek Platovas
Tarpusavio pokalbiai baigėsi, jis iškart jo klausia:
- Na, kaip mano tūlos meistrai prieš pačias angliškas nimfozorijas?
išteisintas?
Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.
„Nymphosoria“, sako jis, „jūsų didenybe, visi vienoje erdvėje,
ir parsivežiau, bet tūlas meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio
galėtų.
Imperatorius atsakė:
- Tu esi drąsus senis, o šito, ką man praneši, negali būti
Galbūt.
Platovas pradėjo jį patikinti ir papasakojo, kaip viskas buvo ir kaip jis baigė
tiek, kad tūlas paprašė jo parodyti savo blusą suverenui Nikolajui Pavlovičiui.
pakštelėjo jam per petį ir pasakė:
- Duok čia. Žinau, kad draugai negali manęs apgauti. Čia
daroma kažkas už sąvokos ribų.

DVYLIKTA SKYRIUS

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį ir atidarė
auksinė tabako dėžutė ir deimantinis riešutas - o joje guli blusa, tokia pati kaip anksčiau
buvo ir kaip gulėjo.
Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:
- Koks veržlus dalykas! – Bet tikėjimo rusų meistrais jis nesumažino, o įsakė
paskambino savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:
- Turite plonus pirštus ant rankų - paimkite mažą raktą ir pradėkite
greitai šioje nymphosoria pilvo mašina.
Princesė pradėjo sukti raktą, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet
neliečia jo kojų. Aleksandra Nikolaevna ištraukė visą augalą ir nimfosoriją
juk jis nešoka nė vieno šokio ir neišmeta nė vieno tikėjimo, kaip anksčiau.
Platovas pasidarė žalias ir sušuko:
- O, jie šunys niekšai! Dabar suprantu, kodėl jie manęs ten netrukdo
jie nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.
Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, pagavo kairiarankį už plaukų ir pradėjo
plazdėti pirmyn ir atgal, kad skraidyti skraidyti. Ir tą, kai sustojo Platovas
mušė, pasitaisė ir pasakė:
– Jau studijų metais man buvo išplėšti visi plaukai, bet dabar nežinau kodėl
Kodėl man reikia tokio pasikartojimo?
„Taip yra todėl, - sako Platovas, - kad aš tikėjausi ir įsitraukiau į jus, bet
sugadinai retą dalyką.
Kairieji atsakymai:
– Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, ir mes nieko nesugadinsime.
sugadintas: imk, pažiūrėk per stipriausią mikroskopą.
Platovas nubėgo kalbėti apie nedidelę sritį, bet tik kairiarankis
grasino:
„Paklausiu tavęs to ir to“, – sako jis.
O jis liepė švilpikams dar tvirčiau susukti kairiarankio alkūnes atgal, o jis pats
lipa laiptais, iškvėpęs ir skaito maldą: „Geras karalius, geras
motina, tyra ir gryna“, o toliau, kaip reikia, Ir dvariškiai, kurie yra
stovėdami ant laiptelių visi nuo jo nusisuka, galvoja: Platovas pagavo ir dabar
jie išvarytų jį iš rūmų – štai kodėl jie negalėjo pakęsti jo dėl jo drąsos.

TRYLIKOS SKYRIUS

Platovas, perdavęs Levšino žodžius suverenui, dabar džiaugsmingai sako:
„Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus, ir jis liepė sumokėti
mikroskopu ant pagalvės.
Tą pačią akimirką buvo perduotas mikroskopas, o valdovas paėmė blusą ir padėjo
po stiklu, iš pradžių nugara į viršų, po to į šoną, tada su pilvuku - žodžiu
sakyti, suko į visas puses, bet nebuvo ką pamatyti. Tačiau suverenas yra ir čia
neprarado tikėjimo, tik pasakė:
– Dabar atveskite pas mane šį ginklininką.
esančios.
Platovas praneša:
- Jis turi būti apsirengęs - ką jis buvo apsirengęs, o dabar jis labai piktas
forma.
Ir valdovas atsako:
– Nieko – įveskite taip, kaip yra.
Platovas sako:
„Dabar eik pats, toks ir anas, ir atsakyk prieš valdovo akis“.
O kairiarankis atsako:
„Na, aš taip eisiu ir atsakysiu“.
Jis vaikšto su tuo, ką vilkėjo: šortai, viena kelnių koja su batu, kita kabo ir
Striukė sena, kabliukai neužsisega, šiek tiek pamesti, o apykaklė
suplyšęs; bet viskas gerai, nesigėdykite.
"Kas tai?" jis galvoja: "Jei valdovas nori mane pamatyti, aš privalau
eiti; o jei neturėsiu su savimi tugamento, tai ne aš kaltas ir aš tau pasakysiu kodėl
Taip ir buvo“.
Kai kairiarankis atsistojo ir nusilenkė, valdovas jam pasakė:
- Kas tai yra, brolau, tai reiškia, kad žiūrėjome ir į tą pusę, ir po
Ar įdėjote mikroskopą, bet nepastebėjote nieko nuostabaus?
O kairiarankis atsako:
– Ar taip tu, Jūsų Didenybe, nusiteikęs atrodyti?
Bajorai jam linkteli: sako, tu ne taip sakai! ir jis nesupranta kaip
tai būtina mandagiai, meilikaujant ar gudriai, bet kalba paprastai.
Imperatorius sako:
„Leisk jam suskaldyti plaukus, tegul atsako kuo geriau“.
Ir dabar aš jam paaiškinau:
„Taip mes jį įdėjome, – sako jis, – ir pakišo blusą po mikroskopu.
"Žiūrėk, - sako jis, - tu nieko nematai".
Kairieji atsakymai:
- Taigi, jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų
darbas prieš šį dydį yra daug slaptesnis.
Imperatorius paklausė:
– Kaip turėtų būti?
„Mums reikia, - sako jis, - tik vienos jos kojos, išsamiai išnagrinėjus visą
Atsineškite mažą taikiklį ir pažiūrėkite atskirai į kiekvieną kulną, su kuriuo jis yra
žingsniai.
Pasigailėk, pasakyk man, – sako valdovas, – tai jau labai smulkmena!
„Ką daryti, – atsako kairiarankis, – jei tik tokie mūsų darbai
galite pastebėti: tada viskas nustebins.
Jie padėjo jį taip, kaip sakė kairiarankis, ir kai tik imperatorius pažvelgė į viršų
stiklas, viskas spindėjo - paėmė kairiarankį, koks jis nevalytas ir dulkėtas,
nesiprausęs, apkabino jį ir pabučiavo, o paskui atsigręžė į visus dvariškius ir
pasakė:
„Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus“. Žiūrėk,
prašau: juk jie, niekšai, anglą blusą įkišo į pasagas!

KETUROLIOTOJI SKYRIUS

Visi pradėjo keltis ir žiūrėti: blusa tikrai buvo ant visų kojų
apsiaustas tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai dar ne viskas
nuostabi.
"Jei tik, - sako jis, - būtų geresnis mikroskopas, kuris yra penki milijonai
padidėja, taigi jūs nusipelnėte, - sako jis, - kad pamatytumėte tai ant kiekvieno
Pasagai suteiktas meistro vardas: kuris rusų meistras tą pasagą padarė.
-- IR tavo vardas ar yra? - paklausė suverenas.
„Jokiu būdu“, – atsako kairiarankis, – aš vienintelis neegzistuojau.
- Kodėl?
„Ir todėl, – sako jis, – dirbau mažiau nei šios pasagos: aš
nukaldino vinis, kuriomis kalamos pasagos - nebėra mažos apimties
negaliu pakęsti.
Imperatorius paklausė:
– Kur yra jūsų maža apimtis, su kuria galėtumėte pagaminti šią staigmeną?
Ir kairiarankis atsakė:
– Mes esame neturtingi žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos apimties, bet štai mes turime
šaudo į akį.
Čia kiti dvariškiai, pamatę, kad kairiųjų verslas perdegė, pradėjo jį
pabučiuoti, o Platovas davė jam šimtą rublių ir pasakė:
- Atleisk, broli, kad nusiplėšiau tau plaukus.
Kairieji atsakymai:
– Dievas atleis – toks sniegas mums ant galvų ne pirmą kartą.
Bet jis daugiau nesakė ir neturėjo laiko su niekuo pasikalbėti
kalbėti, nes suverenas iš karto įsakė šiam išminčiui
paguldykite nimfosoriją ir išsiųskite atgal į Angliją – kaip dovaną, kad ten
Supratome, kad tai mūsų nestebina. Ir suverenas įsakė neštis specialią blusą
kurjeris, kuris mokomas visomis kalbomis, ir taip, kad kairiarankis butu su juo ir tiek
jis pats galėtų parodyti britams darbą ir kokius meistrus turime Tuloje.
Platovas jį pakrikštijo.
„Tebūna jums palaima, – sako jis, – ir pakeliui aš
Atsiųsiu tau savo rūgpienį. Negerk mažai, negerk per daug, gerk
reiškia.
Taip ir padariau – išsiunčiau.
Ir grafas Kiselvrode įsakė, kad kairiarankis būtų nuplaunamas Tulyakovsky nacionaliniame
vonios, nusikirpo plaukus kirpykloje ir apsirengė iškilmingu dvariškio kaftanu
dainininkas, kad atrodytų, kad jis turi kažkokį skundytoją
yra rangas.
Kaip jie paruošė jį tokiu būdu, davė jam arbatos
su Platovo rūgštele kuo tvirčiau surišo diržu, kad žarnynas
nesupurtė, ir nuvežė mus į Londoną. Nuo čia su kairiarankiu prasidėjo svetimi tipažai.

PENkioliktokas SKYRIUS

Kurjeris ir kairiarankis važiavo labai greitai, tad iš Sankt Peterburgo į Londoną
Mes niekur nestojome pailsėti, o tik kiekvienoje stotelėje po vieną
ženklelis jau buvo perveržtas, kad nebūtų supainioti žarnos ir plaučiai; bet kaip
kairiarankis po pristatymo valdovui Platovo įsakymu iš iždo
vyno porcija buvo duodama gausiai, paskui, nevalgęs, vien iš šito išsilaikė
ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje, tik chorą atliko svetimai: „Ai
Liuli – štai jie melavo“.
Kurjeris, vos atvežęs į Londoną, pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė.
dėžutę, o kairiarankį paliko viešbučio kambaryje, tačiau jam čia netrukus pasidarė nuobodu
tapo, ir aš norėjau valgyti. Pasibeldė į duris ir parodė sau tarną
ant jo burnos, o dabar nunešė į maisto priėmimo kambarį.
Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir atsisėdo, bet kaip aš galiu ko nors paklausti angliškai?
nežino kaip. Bet tada supratau: vėl jis tiesiog bakstelėjo pirštu į stalą ir
jo burna parodys save – anglai spėja ir tarnauja, bet ne visada ką
ko reikia, bet nepriima to, kas jam netinka. Jie atidavė jam savo
virimo karšta studija dega – jis sako: „Aš to nežinau
„Tu gali tai valgyti“, ir jie nevalgė jo kitu patiekalu
rinkinys. Be to, aš negėriau jų degtinės, nes ji žalia - kaip
tarsi buvo pripildytas vitriolio, bet pasirinko tai, kas natūraliausi, ir laukė
kurjeris vėsoje už baklažano.
Ir tie žmonės, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, iškart ją apžiūrėjo
stipriausiame mikroskope ir dabar viešajame leidinyje aprašymas, kad
Rytoj šmeižtas pasirodė plačiajai visuomenei.
„Ir patį meistrą, – sako jie, – dabar norime pamatyti.
Kurjeris palydėjo į savo kambarį, o iš ten į maisto priėmimo aikštelę, kur mūsų
Kairiarankis jau buvo gerokai parudavęs ir pasakė: „Štai jis!
Dabar anglai pliaukštelėja kairiarankiui per petį ir, lyg jis būtų jam lygus, rankomis.
„Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras“, su tavimi pasikalbėti
laikas, mes būsime ten vėliau, o dabar gersime į jūsų gerovę“.
Jie paprašė daug vyno, o kairiarankis - pirmosios taurės, o jis mandagiai buvo pirmasis
Negėriau: galvoju, gal tu nori mane nunuodyti iš nusivylimo.
„Ne, – sako jis, – tai ne tvarka: ir Lenkijoje nebėra savininko.
Pats valgyk į priekį.
Prieš jį anglai paragavo visų vynų, o tada pradėjo jam pilti. Jis
atsistojo, sukryžiavo kaire ranka ir išgėrė sveikatos jiems visiems.
Jie pastebėjo, kad jis sukryžiavo kaire ranka, ir paklausė kurjerio:
– Kas jis – liuteronas ar protestantas?
Kurjeris atsako:
– Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.
- Kodėl jis kertasi kaire ranka?
Kurjeris pasakė:
– Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.
Britai pradėjo dar labiau stebėtis – ir ėmė siurbti juos pilnus vyno ir
kairiarankis ir kurjeris taip sutarė ištisas tris dienas, o paskui pasakė: „Dabar
Užteks." Po vandens simfonijos su erfix jie paėmė ir, visiškai atsigavę, pradėjo
paklauskite kairiarankio: kur jis mokėsi ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?
Kairieji atsakymai:
- Mūsų mokslas paprastas: bet psalmė ir pusiau svajonių knyga, o aritmetika mes
Mes visai nežinome.
Anglai pažvelgė vienas į kitą ir pasakė:
– Tai nuostabu.
Ir Lefty jiems atsako:
- Čia visur taip.
„Kas yra ši knyga, – klausia jie, – Rusijoje, „Pusiau svajonių knyga“?
-- Tai, -- sako - knyga, susiję su tuo, kad jei psalmėje
Karalius Dovydas neaiškiai atrado ką nors apie ateities spėjimą, tada Pusiau svajonių knygoje
atspėk papildymą.
Jie sako:
– Gaila, būtų geriau, jei būtum bent iš aritmetikos
keturios papildymo taisyklės, jei žinotumėte, tai jums būtų daug naudingiau nei
visas Polusonnik. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra skaičiavimas
yra jėgos; kitu atveju esi labai įgudęs savo rankose, bet to nesupratai
tokia maža mašinėlė, kaip nimfosorijoje, kad būtų kuo tiksliau
apskaičiavo ir negali nešti savo pasagų. Per šią dabar nimfosiją ir ne
šokinėja ir nešoka.
Kairė sutiko.
„Nėra jokių abejonių, – sako jis, – kad mes nesigilinome į mokslus, bet
tik tie, kurie yra ištikimi savo tėvynei.
Ir britai jam sako:
– Likite su mumis, mes jums suteiksime daugiau išsilavinimo ir iš jūsų
išeis nuostabus meistras.
Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.
-- Turiu, -- sako - namuose yra tėvai.
Britai patys paskambino, kad nusiųsti pinigų jo tėvams, tačiau kairiarankis to nepadarė
paėmė.
„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, mano brangioji
senas vyras, o tėvas yra sena moteris ir yra įpratęs eiti į bažnyčią, kai ateina
vaikščioti, ir man vienai čia bus labai nuobodu, nes vis dar esu
vieno rango.
„Tu, – sako jie, – priprask, priimk mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime“.
„Tai niekada negali atsitikti“, – atsakė kairiarankis.
- Kodėl taip?
„Todėl, – atsako jis, – kad mūsų rusų tikėjimas yra teisingiausias, ir kaip
Mūsų dešinieji tėvai tikėjo, ir mūsų palikuonys turėtų tikėti tuo pačiu.
„Jūs, – sako anglai, – nežinai mūsų tikėjimo: mes turime tą patį įstatymą.
krikščionių ir turi tą pačią Evangeliją.
„Evangelija, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų visiems vienoda, bet tik
Mūsų knygos storesnės už jūsų, o tikėjimas pilnesnis.
- Kodėl tu gali taip vertinti?
„Turime visus akivaizdžius to įrodymus“, – atsako jis.
-- Kuris?
„Ir taip, – sako jis, – kad mes turime ir dievų sukurtas ikonas, ir
į kapus panašios galvos ir relikvijos, bet tu nieko neturi ir net, išskyrus vieną sekmadienį,
Ypatingų švenčių nėra, bet dėl ​​antros priežasties - aš ir anglė,
nors jis buvo vedęs, jis gyvens sugėdintas.
„Kodėl taip?
švariai apsirengti ir atlikti namų ruošos darbus.
O kairiarankis sako:
- Aš jų nepažįstu.
Britų atsakymas:
- Nesvarbu esmė - tu gali sužinoti: mes padarysime tave didele deva.
Leftiui buvo gėda.
„Kodėl, – sako jis, – veltui apgaudinėti merginas, ir jis atsisakė.
Grandevu, – sako jis, – tai šeimininko reikalas, bet mums tai nerūpi, o jei apie tai
Namuose, Tuloje, jie išsiaiškins ir iš manęs labai išjuoks.
Britams buvo įdomu:
„Ir jei, – sako jie, – be didelio devo, kaip tai padaryti tokiais atvejais?
elkitės, kad padarytumėte malonų pasirinkimą?
Leftas jiems paaiškino mūsų situaciją.
„Pas mus, – sako jis, – kai žmogus nori išsamios informacijos apie merginą
ketinimą atrasti, siunčia šnekančią moterį ir kaip ji pretekstas
padaro, tada jie kartu mandagiai įeina į namus ir pasižiūri į merginą nesislėpdami, bet su
visa giminystė.
Jie suprato, bet atsakė, kad neturi bendraujančių moterų ir panašiai
nėra papročio, bet kairiarankis sako:
– Tai tuo maloniau, nes jei darai kažką panašaus, privalai
detalus ketinimas, bet kadangi aš to nejaučiu svetimos tautos atžvilgiu, tai kodėl
kvailos merginos?
Britams jis patiko dėl savo nuomonės, todėl jie vėl
ėjo ant pečių ir kelių su malonumu plakti delnais, o jie patys
paklausti:
„Mes, – sako jie, – tik iš smalsumo norėtume sužinoti:
Kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl jų vengiate?
Čia kairiarankis jiems jau atsakė atvirai:
„Aš jų nediskredituoju, bet man tiesiog nepatinka, kad drabužiai, kuriuos jie dėvi, yra tokie
jis kažkaip svyruoja, ir jūs negalite pasakyti, ką jis dėvi ir kokiu tikslu; čia
vienas dalykas, o žemiau kitas yra prisegtas, o ant rankų yra keletas
batai. Visai kaip sapazhu beždžionė – velvetinė talma.
Anglas nusijuokė ir pasakė:
– Kokia jums čia kliūtis?
„Nėra kliūčių, – atsako kairiarankis, – ne, bet bijau tik, kad tai gėda.
žiūrės ir lauks, kaip ji viską išsiaiškins.
„Ar tikrai, – sako jie, – tavo stilius geresnis?
„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: kiekvienas savo nėriniais ir
Netgi didelės damos nešioja mūsų nėrinius.
Jie rodė ir savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:
- Kodėl tu susirauki?
Jis atsakė, kad sakė, kad mes nesame pripratę prie saldumo.
Tada rusiškai pavaišino kąsneliu.
Jiems atrodo, kad tai dar blogiau, bet jis sako:
– Mūsų skoniui taip skaniau.
Britai nieko negalėjo padaryti, kad suviliotų jį taip, kad jį suviliotų jų gyvenimas, bet
tiesiog įtikino jį trumpas laikas pasilikti, o šiuo metu jie
Jie nuves žmones į skirtingas gamyklas ir parodys visą savo meną.
„Ir tada, - sako jie, - mes jį atsinešime į savo laivą ir gyvą
Pristatysime į Sankt Peterburgą.
Jis su tuo sutiko.

ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS

Britai kairiarankį paėmė į rankas, o rusų kurjerį grįžo į Rusiją
išsiųstas. Nors kurjeris turėjo rangą skirtingomis kalbomis buvo išmokti, bet jie nebuvo
domėjosi, bet domėjosi kairiarankiais - jie nuėjo paimti kairiarankius ir viskas
parodyk jam. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: metalo gamyklas ir
muilo pjūklų gamyklos ir visa jų ekonominė praktika jam labai patiko,
ypač dėl darbo turinio. Kiekvienas darbuotojas nuolat dirba
sotūs, apsirengę ne skudurais, o kiekvienas dėvintis gabią liemenę
stori skydai su geležinėmis rankenėlėmis, kad pėdos niekur netilptų
mušti; dirba ne su boiliais, o su treniruotėmis ir turi idėjų sau. Prieš
kiekvienas turi akivaizdoje kabantį daugybos tašką ir po ranka ištrinamą planšetę:
viskas, ką daro meistras, yra pažvelgti į skaptelį ir palyginti jį su koncepcija, ir
tada ant lentos užrašo vieną dalyką, kitą ištrina ir tvarkingai sudeda: kas yra
Tai parašyta skaičiais, ir tai išeina realybėje. O kai ateis šventė, susirinks
poromis paimkite lazdą į rankas ir eikite pasivaikščioti, dorai ir kilniai, kaip
seka.
Lefty matė pakankamai visą savo gyvenimą ir visus savo darbus, bet labiausiai
atkreipė dėmesį į tokį Objektą, kad britai labai nustebo. Ne tiek daug
jis domėjosi, kaip gaminami nauji ginklai, kokios formos yra seni
susideda. Apeina, viską giria ir sako:
- Mes taip pat galime tai padaryti.
Ir kai pasiekia seną ginklą, įkiša pirštą į vamzdį, judina jį kartu
sienos ir atodūsiai:
„Tai, – sako jis, – daug pranašesnis už mūsiškį.
Britai negalėjo atspėti, ką pastebi kairiarankis, o jis
klausia:
„Ar aš negaliu žinoti, kad mūsų generolai kada nors tai padarys, – sako jis
žiūrėjai ar ne? Jie jam sako:
– Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.
„Ką, – sako jis, – jie su pirštinėmis ar be pirštinių?
„Jūsų generolai, – sako jie, – yra iškilmingi, visada mūvi pirštines;
Tai reiškia, kad taip buvo ir čia.
Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jam pradėjo neramiai nuobodžiauti. Pajutau namų ilgesį ir
nuliūdo ir pasakė anglams:
– Nuolankiai dėkoju jums viso valgio metu ir esu jums visiems labai dėkingas
Esu laiminga ir jau pamačiau viską, ką reikia pamatyti, o dabar mieliau grįžtu namo
Noriu.
Jie niekaip negalėjo jo ilgiau laikyti. Jis negali būti paleistas sausuma, nes
kad nemokėjo visų kalbų, o maudytis ant vandens nebuvo gerai, nes laikas
Buvo ruduo, audringa, bet jis primygtinai reikalavo: paleisk mane.
„Pažiūrėjome į audros matuoklį, – sako, – bus audra, gali nuskęsti;
Nėra taip, kad turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikroji Tverdizem jūra.
„Viskas tas pats“, – atsako jis, – „kur mirti, viskas yra vienintelis dalykas, valia“.
Dieve, bet aš noriu greitai nuvykti į savo gimtąją vietą, nes kitaip galiu
beprotybė gauti.
Per jėgą jo nesulaikė: pamaitino, apdovanojo pinigais, padovanojo
prisiminimas auksinis laikrodis su drebuliu, o jūros vėsa vėlyvą rudenį
kelią davė flanelinis paltas su vėjo kepure virš galvos. Labai silta
Jie apsirengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia buvo padėtas kairiarankis
V geriausiu atveju, kaip tikras meistras, bet jis yra su kitais džentelmenais arti
jis nemėgo sėdėti ir jam buvo gėda, bet jis eidavo ant denio, atsisėsdavo po dovana ir
paklaus: „Kur yra mūsų Rusija?
Jo paklaustas anglas nukreips jam ta kryptimi ranka arba
papurto galvą ir nekantriai pasuka veidu į savo gimtąją pusę
atrodo.
Kai jie paliko įlanką į Kietosios Žemės jūrą, jo troškimas Rusijai išaugo
Pasidarė taip blogai, kad nebuvo kaip jo nuraminti. Vandens tiekimas tapo
baisu, ak, kairiarankis nenusileidžia į kajutes - sėdi po dovana, užvertęs galvą
patraukė jį žemyn ir žiūri į tėvynę.
Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą, kad jį apšauktų, bet jis
kad netrukdytų, net ėmė bartis.
„Ne, – atsako jis, – aš geriau jaučiuosi lauke; kitaip su manimi po stogu iš
Jūrų kiaulytė pradės klibėti.
Taigi visą laiką nėjau į ypatinga proga ir per tai labai
patiko vienas pusskiperis, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai
kalbėti. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemininkas ir
Taigi jis gali atlaikyti bet kokį blogą orą.
„Puikiai padaryta, – sako jis, – rusiškai! Išgerkime!
Lefty gėrė.
- O pusiau kapitonas sako:
-- Daugiau!
Lefty dar išgėrė ir prisigėrė.
Puskapis jo klausia:
– Kokią paslaptį parsinešate iš mūsų valstybės į Rusiją?
Kairieji atsakymai:
– Tai mano reikalas.
- Ir jei taip, - atsakė pusiau kapitonas, - tada pasilikime su tavimi
Anglų pary.
Lefty klausia:
-- Kuris?
- Kad nieko negertum vienas, o gertum viską nemokamai: ką
vienas, tada būtinai kitas“, ir kas pranoksta, kas susigaus.
Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas pabrinkęs - didelis nuobodulys, o Putinas
ilgas ir gimtoji vieta už bangos nematote – vis tiek smagiau lažintis
valios.
"Gerai, - sako jis, - jis ateina!"
- Jei atvirai.
„Taip, viskas, – sako jis, – nesijaudink.
Jie sutiko ir paspaudė ranką.

SEPTYNIOJI SKYRIUS

Jų lažybos prasidėjo Kietosios Žemės jūroje, ir jie gėrė iki Rygos
Dynaminda, bet jie visi vienodai vaikščiojo ir nebuvo prastesni vienas už kitą ir buvo tokie tvarkingi
prilygsta tam, kai, žiūrėdamas į jūrą, pamatė velnią, lipantį iš vandens,
taigi dabar tas pats nutiko kažkam kitam. Tik pusė kapitono mato velnią
raudonplaukis ir kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.
Lefty sako:
– Kryžius ir nusigręžk – tai velnias iš bedugnės.
O anglas tvirtina, kad „tai jūros naras“.
"Ar nori, - sako jis, - aš išmesiu tave į jūrą?" Nebijok – jis man pasakys
Jis tau dabar grąžins.
O kairiarankis atsako:
- Jei taip, tai mesk.
Puskapis pakėlė jį ir nunešė į šalį.
Jūreiviai tai pamatę, juos sustabdė ir pranešė kapitonui, kuris jiems įsakė
užrakinkite juos abu ir duokite jiems romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų
gerti, valgyti ir statyti, bet jie neturi karštos studijos su ugnimi
patiekti, nes jų žarnyne esantis alkoholis gali užsidegti.
Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Sankt Peterburgą, ir ne vienas jų draugas
nelaimėjo draugo; o paskui išdėliojo juos ant skirtingų vežimų ir paėmė anglą
į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankis į kvartalą.
Nuo čia jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktokas SKYRIUS

Anglas buvo atvežtas į ambasados ​​namus, o dabar jam iškart paskambino pasimatyti
gydytojas ir vaistininkas. Gydytojas liepė kartu su juo paguldyti į šiltą vonią ir
vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčios tabletę ir įsidėjo į burną, ir
tada abu kartu paėmė ir paguldė ant plunksnų lovos ir apklojo kailiniu ir
palikta prakaituoti ir kad niekas jo netrukdytų, visoje ambasadoje buvo duodami įsakymai,
kad niekas nedrįstų čiaudėti. Daktaras ir vaistininkas laukė, kol puskapis
užmigo, tada jam buvo paruošta dar viena gutaperčios tabletė, šalia jo
jie padėjo galvūgalius ant stalo ir išėjo.
Ir jie pargriovė kairiarankį ant grindų kvartale ir paklausė:
– Kas tai yra ir iš kur jie, ar turite pasą ar kokį kitą dokumentą?
Ir jis buvo toks nusilpęs nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo kluptelėjimo, kad negalėjo
žodžiais neatsako, o tik dejuoja.
Tada jie jį apieškojo, nusivilko spalvingą suknelę ir laikrodį.
drebulys, o pinigai buvo paimti, o pats antstolis liepė atvažiuoti taksi
siųsti į ligoninę nemokamai.
Policininkas kairiarankį pasodino į roges, tačiau ilgą laiką atvažiuojančių nebuvo
Man nepavyko jo sugauti, todėl taksi vairuotojai bėga nuo policijos. O kairiarankis visada įjungtas
gulėti ant šalto paratha; tuomet policininkas sučiupo taksi vairuotoją, tik be šiltų drabužių
lapės, nes šį kartą jie paslepia lapę rogėse po savimi, kad
Policininkams greitai sustingo kojos. Jie vežė kairiarankį taip nepridengtą, tarsi iš vieno
Jie perkels taksi vairuotoją kitam, viską numes ir pradės pasiimti -
jie drasko ausis, kad atmintis sugrįžtų.
Jie atvežė mane į vieną ligoninę – nepriima be jokių įsipareigojimų, o atvežė į
kitas - o ten nepriima, ir taip trečias, ir ketvirtas - iki pat
ryte tempė jį visais atokiais kreivais takais ir vis keitė, taigi
jis visas buvo sumuštas. Tada vienas gydytojas liepė policininkui jį nuvežti
paprastų žmonių Obukhvino ligoninė, kurioje miršta visi iš nežinomos klasės
priimtas.
Tada liepė duoti kvitą, o kairiarankį palikti koridoriuje ant grindų
augalas
O anglas puskapiperis tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, kitą dieną
Nurijau gutaperčos tabletę į žarnyną ir lengviems pusryčiams valgiau vištieną bei lūšį.
suvalgė, nuplovė Erfix ir pasakė:
- Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.
Apsirengiau ir nubėgau.

DEVYNIOLIKTAS SKYRIUS

Nuostabiu būdu pusiau kapitonas kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik
jie dar nebuvo paguldę jo ant lovos, bet jis gulėjo ant grindų koridoriuje ir skundėsi
anglui.
„Tikrai norėčiau pasakyti du žodžius suverenui“, – sako jis.
Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:
- Ar tai įmanoma? „Nors jis turi avikailį, – sako jis, – jis turi sielą
mažas žmogelis.
Anglas dabar iš ten dėl šito samprotavimo, kad nedrįstų
prisimink mažo žmogaus sielą. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik
Kazokas Platovas – jis turi paprastus jausmus“.
Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar vėl gulėjo ant sofos.
Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.
„Kodėl, broli, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net ir dėl to
Ištraukiau jam plaukus, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu;
nes jau baigiau tarnybą ir gavau pilną pupuliaciją - dabar aš
nebegerbiamas - ir tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis turi galią ir
taip pat patyręs šioje srityje, jis ką nors padarys.
Puskapis nuėjo pas Skobelevą ir jam viską pasakė: kokia liga kairiarankis sirgo ir
kodėl taip atsitiko? Skobelevas sako:
„Suprantu šią ligą, bet vokiečiai negali jos gydyti, bet čia reikia
kai kurie gydytojai iš dvasininkų, nes esantys šiuose pavyzdžiuose
užaugęs ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu daktarą rusą
Martynas-Solskis.
Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau buvo baigtas, nes
pakaušis plyšo ant parathos, ir jis galėjo aiškiai pasakyti tik vieną dalyką:
- Pasakykite suverenui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: tegul
kad nevalytų mūsiškių, kitaip, Dieve laimina karą, jie netinka šaudyti.
Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martynas-Solskis dabar
Nuėjau ir pranešiau apie tai grafui Černyševui, kad praneščiau suverenui, ir
Grafas Černyševas sušuko jam:
„Žinokite, – sako jis, – savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus, ir nesirūpinkite savo reikalais.
kliudyti: Rusijoje tam yra generolai.
Imperatoriui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki pat Krymo
kampanijos. Tuo metu, kai buvo pradėti užtaisyti ginklai ir juose esančios kulkos
kabo, nes kamienai išvalyti plytomis.
Čia Martynas Solskis priminė Černyševui, kad yra kairiarankis, o grafas Černyševas ir
kalba:
- Eik po velnių, pleisry vamzdeli, nesikiš į savo reikalus, ar dar
Prisipažinsiu, kad niekada apie tai negirdėjau iš jūsų, ir jūs taip pat tai gausite.
Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atsivers“, ir tylėjo.
Ir jei jie laiku atnešė kairiuosius žodžius suverenui, Kryme karo metu
su priešu situacija būtų buvusi visiškai kitokia.

DVIDEŠIMTAS ​​SKYRIUS

Dabar visa tai jau yra „verslas“ prabėgusios dienos“: ir „senovės legendos“, nors
negiliai, bet, nepaisant to, nereikia skubėti pamiršti šių legendų
pasakiškas legendų sandėlis ir epinis personažas jo pagrindinis veikėjas.
Tikras kairiarankio vardas, kaip ir daugelio vardai didžiausi genijai, amžinai
pasiklydo palikuonims; bet kaip mitas, įasmenintas liaudies fantazijos, jis
įdomus, o jo nuotykiai gali pasitarnauti kaip laikmečio, bendros dvasios prisiminimas
kuri užfiksuota tiksliai ir tiksliai.
Tokių meistrų, kaip pasakiškas kairiarankis, dabar, žinoma, nebėra
Thule: mašinos išlygino talentų ir talentų nelygybę, o genialumas nekantrauja prisijungti
kova su kruopštumu ir tikslumu. Palankiai vertina kilimą
uždarbis, mašinos neteikia pirmenybės meniniam meistriškumui, kuris kartais
viršijo ribą, įkvėpdamas populiarią vaizduotę tokias kurti
dabartinės pasakiškos legendos.