Эдийн засаг дахь хар хун. Хар хунгийн онол ба автоматжуулсан системийн үндсэн эмзэг байдал

"Хар хун" гэсэн нэр томъёо нь урьдчилан таамаглах боломжгүй, гэхдээ түүхийн явцыг үндсээр нь өөрчилдөг зарим чухал үйл явдлуудыг хэлдэг. Хар хун хоёуланг нь төлөөлж чадна эерэг үзэгдлүүд(жишээ нь, Интернет бий болсон) ба сөрөг (Адольф Гитлерийн эрх мэдэлд хүрсэн).

Хар хунг мөн гэж нэрлэдэг Латин хэллэг- хамгийн ахмад алдартай ишлэлЭртний Ромын хошин шогийн зохиолч Жувеналын үзэгд багтдаг - "дэлхий дээрх ховор шувуу хар хун шиг" (лат. rara avis in terris nigroque simillima cygno)

Насим Талебын “Хар хун” ном хэвлэгдэн гарсны дараа “хар хун” гэдэг нэр томъёо манай нийгмийн ухамсарт баттай орж ирсэн. Урьдчилан таамаглах боломжгүй шинж тэмдгийн дор." Хэдийгээр энэ зүйрлэл нь гүн ухаанд нэлээд удаан хугацаанд мэдэгдэж байсан ч үүнийг ховор, ховор зүйлийг илэрхийлэхийн тулд Талеб ашиглаж эхэлсэн. гэнэтийн үйл явдлуудчухал үр дагавартай. Үүний зэрэгцээ "хар хун" нь зөвхөн биш байж болно сөрөг үйл явдлууд, гэхдээ бас тааварлашгүй "аз"-ыг илэрхийлдэг.

Дундад зууны үед байгальд хар хун байдаг гэсэн таамаг үнэхээр утгагүй мэт санагдаж, энэ нь огт боломжгүй зүйлийн зүйрлэл болжээ. 1697 он хүртэл хунг зөвхөн цагаан өнгөтэй гэж үздэг байсан ч Виллем де Вламинк тэргүүтэй Голландын экспедиц үүнийг олж илрүүлжээ. Баруун Австралихар хунгийн популяци. Хар хун одоо туган дээр байна Хойд Австрали. Анхны хар хун олсон нь шувуу судлаачдын хувьд том гэнэтийн бэлэг болсон юм.

Насим Николас Талеб (1960 онд төрсөн) бол Ливан гаралтай, одоо АНУ-д амьдардаг математикч, худалдаачин, бизнесмен, гүн ухаантан юм. Ортодокс шашинтай Насим Талебын гэр бүлийг 1975 онд Ливаны Амиун хотоос албадан гаргажээ. иргэний дайн. Талебын өвөг дээдэс өмнө нь Ливаны засгийн газарт өндөр албан тушаал хашиж байсан бөгөөд түүний аав нь онкологич байсан бөгөөд антропологийн судалгаа хийдэг байв.

2007 онд хэвлэгдсэн "Хар хун" ном 300 мянга гаруй хувь борлогджээ. Энэ нь Нью-Йорк Таймс сонины бестселлерүүдийн жагсаалтад арван долоон долоо хоног зарцуулагдсан бөгөөд 27 хэлээр орчуулагджээ. 2009 оны 10-р сард "Пүүсийн нууц" сэтгүүлийн мэдээлснээр энэ ном бизнесийн шилдэг 5 номын жагсаалтыг тэргүүлжээ.

Учир нь сүүлийн жилүүдэдхүн төрөлхтөн хэд хэдэн ноцтой үймээн самууныг туулсан. Тухайлбал, 2001 оны есдүгээр сарын 11, дэлхийн санхүүгийн хямрал, Осетийн дайн, Украинд болсон. Тэд бүгд тохиолдох хүртлээ үнэхээр боломжгүй мэт санагдаж байсан бол одоо бидний хувьд байгалийн юм шиг санагдаж байна. Яг ийм урьдчилан таамаглах аргагүй үйл явдлуудыг Талеб Хар хун гэж нэрлэхийг санал болгож байна. Түүний эрх мэдэл бүхий итгэл үнэмшлийн дагуу яг ийм үйл явдлууд бүхэлдээ түүхэнд болон хувь хүн бүрийн амьдралд ул мөр үлдээдэг.

Нэг хүний ​​амьдралын хүрээнд Талеб төсөөллийн туршилт хийхийг санал болгож байна: амьдралаа харж, ийм урьдчилан таамаглах аргагүй үйл явдлуудын үүрэг ролийг судлах. Мэргэжил сонгох, амьдралын ханьтайгаа уулзах, урвах, эх орноосоо хөөгдөх, гэнэт баяжих, сүйрэх тэр мөчүүдийг санах нь зүйтэй. Та эдгээр зүйлсийг төлөвлөж чадах байсан уу? Та амьдралдаа ийм мөчүүдийг хэр их хүлээдэг вэ? "Хэрэв чи Бурханыг инээлгэхийг хүсвэл төлөвлөгөөнийхөө тухай Бурханд хэл" гэсэн үг байдаг бөгөөд энэ нь яг энэ тухай юм.

Асуултын мөн чанар нь: энэ нь урьдчилан таамаглах боломжгүй хүлээгдэж буй үйл явдал биш юм. Энэ ойлголтоос ялгаатай нь нэр томъёо байдаг Цагаан хун- нэг хэмжээгээр урьдчилан таамаглах боломжтой үйл явдал. Жишээлбэл, мэргэжилтнүүд 20 жилийн дараа газрын тос юу болохыг урьдчилан таамаглаж байна - энэ бол Цагаан хун, гэхдээ нэг жилийн дотор хичнээн их зардал гарахыг урьдчилан таамаглах боломжгүй юм. Эсвэл Медведев эсвэл Путин, тэр байтугай Прохоров ч гэсэн тус улсын ерөнхийлөгч болно гэсэн таамаглал - эдгээр нь янз бүрийн алдаатай, урьдчилан таамаглах боломжтой нөхцөл байдал юм. Ельцин 2000 оны өмнөхөн ерөнхийлөгчийн бүрэн эрхээсээ татгалзах тухай мэдэгдлийг урьдчилан хэлэх боломжтой байсан уу? Энэ бол урьдчилан таамаглах нөхцөл биш юм.

Тийм ээ, дараа нь энэ нь логиктой бүрэн нийцдэг, гэхдээ өмнө нь энэ нь зүгээр л санаанд орж чадахгүй байв. Хар хунгийн утга учир нь дүрмээр бол энэ нь дэлхий дээрх үйл явдлын өөр хэлбэр шиг (цагаан хунтай хамт) бүрэн бодит зүйл боловч хүний ​​хяналтанд байдаггүй гэсэн үг юм. Хар хун болж байна. Хүний амьдралУрьдчилан таамаглах чадварын түвшингээр үргэлж тодорхойлогддог. Урьдчилан таамаглах аргагүй байх тусмаа илүү сонирхолтой байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тодорхой хэмжээгээр, учир нь огт тааварлашгүй амьдрал аймшигтай байдаг.

Гэхдээ энэ нь урьдчилан таамаглах тусам улам уйтгартай болдог. Гэх мэт тойрог хэлбэрээр. Энэ нь бидний амьдрал цагаан, хар хун гэсэн хоёр чиг хандлагаар тодорхойлогддог гэсэн үг юм. Цагаан хун нь хүнийг найдваргүй байдлаасаа болж цөхрөхгүй байх боломжийг олгодог тул урьдчилан таамаглах чадвараараа өөрөөрөө бахархдаг. Хар хун хүн бүхнийг чадагчийг мэдрэх ямар ч боломж үлдээдэггүй. Хэрэв бид эдгээр тулгууруудын аль нэгийг арилгах юм бол бидний амьдарч буй амьдрал юу ч биш болж хувирна. Бид амьтан эсвэл бурхан болж хувирна. Та бүхний мэдэж байгаагаар дэлхий хүмүүст зориулж бүтээгдсэн.

Тиймээс Хар хунг урьдчилан таамаглах боломжгүй, үүнийг ойлгож, хүлээх ёстой. Гэнэтийн зүйл үргэлж тохиолдож болно гэж хүлээ.

Санхүүгийн мэргэжилтнүүд үе үе хар хунд өртөмтгий байдаг. Ипотекийн зээлийн хямрал олон мянган бизнесийг сүйрүүлж, бүхэл бүтэн улс орныг өвдөг сөхрүүлэв. Компаниуд эмзэг байхын тулд нөөц төлөвлөгөөтэй байх ёстой. Гамшиг нь хичнээн гайхалтай санагдаж байсан ч урьдчилан төлөвлөх ёстой. Тодорхой байдлаар биш, зөвхөн асууж байна зөв асуулт"Хэрэв яах вэ?"

Тэдний мөн чанараар хар хунг урьдчилан таамаглах боломжгүй, учир нь ийм үйл явдал урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Гэсэн хэдий ч гамшгийн үр дагаврыг байгууллага, ард түмэн эсвэл амьд үлдсэн хүмүүс хэрхэн даван туулж байсныг судлах боломжтой. Ийм дүн шинжилгээ нь компаниудыг гамшгийн дараа аль болох хурдан, хамгийн бага хэмжээгээр хөл дээрээ босоход нь туслах стратеги боловсруулахад туслах болно.

Гэнэтийн зүйлийг хүлээх онол нь эш үзүүллэг биш боловч түүх, гүн ухаанд хамгийн өргөн резонанстай байсан. Талеб олон жижиг бооцоо тавьсан итгэмээргүй үйл явдлуудмөн баяжсан, учир нь тэдний зарим нь тохиолдсон. Үндсэн зарчимТүүний Хар хунгийн онолууд нь гурван үндсэн шалгуурыг агуулдаг.

Тэднийг жагсааж, үнэлгээ өгье Биткойныг жишээ болгон ашиглах:

1. Үйл явдал гэнэтийн байна.

Биткойноос өмнө ард нь ямар ч үндэстэн байхгүй, шилжүүлэг нь итгэлцэлд суурилаагүй валютыг түүх мэддэггүй байсан. Интернет гарч ирэхээс өмнө энэ нь ерөнхийдөө боломжгүй байсан. Хэсэг хугацааны турш криптологичдын жижиг нийгэмлэгээс гадна энэ санаа нь ямар ч утгагүй байсан бөгөөд засгийн газар болон банкны байгууллагуудын зүгээс ойлголтыг олж чадаагүй юм. Биткойныг хянах эсвэл зогсоохыг оролдох нь хэний ч санаанд орж байгаагүй - үүнийг зүгээр л нухацтай авч үзээгүй. Тэгээд хэтэрхий оройтсон байсан.

Эхний шалгуур: Тиймээ.

2. Үйл явдал нь маш их нөлөө үзүүлдэг.

Одоогийн байдлаар уг мөнгөн тэмдэгт 12 тэрбум ам.долларт хүрч дээд цэгтээ хүрчээ. Энэ нь компанийн үнийн дүнгийн ердөө 2.5% л юм хайлтын систем Google. Гэсэн хэдий ч улс орнуудын дийлэнх нь одоо Bitcoin-ийн талаар мэддэг бөгөөд тэдний ихэнх нь орон нутгийнх юм банкны системхэрэглэхийг хориглосон, анхааруулсан. Биткойн дэлхий даяар дэмжигчдийн армитай болж, түүний эргэн тойронд нягт холбоотой нийгэмлэг бий болсон. Үүнд улс төрчид, банкирууд, зохицуулагчид, хөрөнгө оруулагчид, эрдэмтэд үүнийг ойлгож, хянаж, ашиг олж, дэлхийг өөрчлөх хурдасгуур болгон ашиглахыг хичээдэг.

Хоёрдахь шалгуур: Тиймээ.

3. Аливаа үйл явдал аль хэдийн болсоны дараа түүнийг хүлээгдэж буй мэт оновчтой тайлбарыг буцаан өгдөг.

Хэрэв бид хоёр алдартай Хар хунг авч үзвэл бид чадна буцаантэдгээрийг оновчтой талаас нь тайлбарла. Интернэтийн тухай ярихад 80-90-ээд оны эхээр хичнээн хувийн компьютер худалдаж авсныг тооцвол эцэст нь тэдгээрийг нийлүүлэхээр холбох нь ойлгомжтой. имэйлмөн мэдээ хуваалцах.

Есдүгээр сарын 11-ний үйл явдлын тухайд “шинжээчид” лалын ертөнцийн радикал хэсгүүдэд өсөн нэмэгдэж буй америкийн эсрэг үзлийн цэгүүдийг хооронд нь холбож, гэнэт “сансан”. амжилтгүй оролдлогоДэлхийн 2-р дайны барилгыг дэлбэлэх худалдааны төвхэдэн жилийн өмнө газар доорх зогсоол дээр тэсрэх бөмбөг тавьсан машинтай байсан бөгөөд ийм зүйл дахин давтагдах нь тэдэнд "илэрхий" болсон.

Биткойныг түүхийн нүдээр оновчтой шинжилж үзсэн үү? Гэхдээ бид ийм дүн шинжилгээ хийхэд хангалттай мэдээлэлтэй болчихсон байна уу? Үүнийг үнэлэх тангарагтны шүүх хараахан байхгүй байх. Биткойны анхан шатандаа байгаа бөгөөд энэ туршилт түүхийн тэмдэглэлд хаана багтахыг цаг хугацаа шүүнэ.

Гурав дахь шалгуур: үл мэдэгдэх.

Гэсэн хэдий ч энэ нь магадгүй Хар хун биткойныг төрүүлсэн: ипотекийн хямрал нь банкны салбарыг бүхэлд нь донсолгосон юм. Энэ бол хүн бүрт орон сууц өмчлөх, түрээслэх гэсэн харгис үйлдэл гэдгийг банкныхан маш сайн ойлгосон. Гэхдээ тэд зээл зарж, бусдын асуудлаас болж баяжсан тул энэ нь тэдний асуудал биш байв. Зээлийг хугацаанд нь төлж барагдуулахаа больсон гинжин урвал, томоохон даатгалын агентлагууд болон хөрөнгө оруулалтын компаниудад тархсан - энэ бүхэн өрийн ангалд хүргэсэн.

Мэдээжийн хэрэг, эргээд харахад ийм зүйл болох нь ойлгомжтой. Зээлийн тайлан ийм л учиртай. Төлбөр төлөхөө больсон зээл хүн бүрт муу. Тэгээд мэдээж хэрэг явдлын дараа бүхэл бүтэн армикостюм, зангиа зүүсэн шүүмжлэгчид ирж буй хямралыг хэрхэн урьдчилан таамагласан тухай мэдээг шуугиулж байв.

Хар хунгаар дүүрэн ертөнцөд яаж амьдрах вэ?
Тиймээс Хар хунг урьдчилан таамаглах аргагүй юм. Гэхдээ та тэдэнтэй хамт амьдарч сурах боломжтой. Талебын бидэнд өгсөн зарим зөвлөгөө энд байна:

"Сайн" ослыг "муу" ослоос ялгаж сур. Кино, шинжлэх ухаан, хөрөнгө оруулалтын гэрээнд сайн Хар хун байдаг. Хэрэв та ийм бизнес эрхэлдэг бол таны аз жаргал мунхаг байдалд оршдог, ялангуяа өрсөлдөгчид чинь юу ч мэдэхгүй, гэхдээ чамаас ялгаатай нь энэ талаар огт ойлголтгүй бол. Гэхдээ эрсдэлийг тооцоолох чадваргүй байх нь бүтэлгүйтлээр дүүрэн байгаа газруудад тэднээс айх хэрэгтэй. Армид алба хааж, төрийн аюулгүй байдал, банкны үйл ажиллагаа нь ийм салбаруудад хамаарна.

Томоохон сэтгэж, тодорхой Хар хунг урьдчилан таамаглах гэж бүү оролдоорой. Аз нь түүнд бэлэн байгаа хүнд хайртай гэж хэлсэн Луис Пастер нээлт хийхийн тулд тодорхой зүйлийг зөрүүдлэн хайх нь утгагүй гэдгийг ойлгосон. Эрдэмтэд хар хун шувууг барих нөхцөлийг бүрдүүлэхээр шаргуу ажиллаж байна.

Хар хунтай уулзах уулзалтыг хайж олоорой. Нийтлэгч, нэр хүндтэй сангийн төлөөлөгч эсвэл алдартай эрдэмтэн тантай уулзах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна - энэ боломжийг бүү алдаарай - энэ нь танд хоёр дахь удаагаа ирэхгүй байж магадгүй юм. Өдөр тутмын ажилдаа бүү гац, хүмүүстэй харилц. Том хотод сайн Хар Хунтай уулзах магадлал дундаас ч илүү байдаг.

Засгийн газрын төлөвлөгөө, таамаглалд сэжигтэй ханд. Албан тушаалтан, банкны эзэнд гол зүйл нь үнэн мөнийг олоход огтхон ч биш, хөл дээрээ тогтох нь чухал гэдгийг мартаж болохгүй. Энэ нь энэ олон түмэн бүхэлдээ ашиггүй гэсэн үг биш юм: та зүгээр л болгоомжтой байж, тэдний "үйлдвэрлэлийн зардал"-ын хохирогч болохгүй байх хэрэгтэй.

Бүх төрлийн "мэргэжилтнүүд" -тэй тулалдаж, мэдрэл, цаг заваа бүү үр. Тэнэг таамаглал байсаар ирсэн бөгөөд байх болно, гол зүйл бол тэдэнд хэт их итгэхгүй байх явдал юм. Мэргэжилтэн "тэнцвэр", "тэнцвэр" гэсэн үгсийг дууддаг. хэвийн тархалт"Түүнтэй маргах хэрэггүй, харин хүзүүвч рүү нь харх наа.

Талебын Тогтвортой ертөнцийг бий болгох Хар хунгийн 10 зарчим
Эмзэг зүйл том болоод ач холбогдолтой байснаас жижиг байхдаа эвдэрсэн нь дээр

Хүн болгонд алдагдал хүлээлгэж, ашгийг нь сонгогдсон цөөн хүнд хувьчлах нь байж боломгүй зүйл

Машин жолоодсон хүмүүс нүдийг нь таглаж байсан сургуулийн автобусаар(мөн осолдсон), та шинэ автобусанд итгэж болохгүй

Менежерт санал болгох боломжгүй атомын цахилгаан станцамжилтгүй болсон тохиолдолд томоохон торгуульгүйгээр урамшууллын урамшуулал

Нарийн төвөгтэй байдлыг энгийн байдалтай тэнцвэржүүлнэ

Хүүхдэд анхааруулж, зааварчилгаа өгсөн байсан ч тэдэнд динамит саваа өгч болохгүй.

Зөвхөн луйвар санхүүгийн пирамидуудхөрөнгө оруулагчдын итгэл дээр тулгуурлан барьж болно. Засгийн газрын үнэт цаасны хувьд "итгэлцлийг сэргээх" нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй

Мансууруулах бодис донтсон хүн татагдах шинжтэй байсан ч түүнд шинэ тунг бүү өг.

Иргэдийг санхүүгийн хөрөнгийн үнийн хэлбэлзэл, тэтгэврийн талаарх алдаатай “шинжээчдийн” зөвлөгөөнөөс хамгаалах ёстой.

Өмнө нь эвдэрсэн өндөг бүхий омлетыг хуурч эхэл.

Насим Николас Талеб (1960 онд Ливанд төрсөн) бол Америкийн публицист, математикч, эдийн засагч, худалдаачин, эрдэмтэн, санхүүгийн хямралаас нэг жилийн өмнө буюу 2008 онд гарч ирсэн "хар хун" онолыг бүтээгч юм. 2015 онд Талеб эрсдэлийн удирдлагын шинэ арга техникийг боловсруулж эхэлсэн.

Илтгэлийн нарийн төвөгтэй байдал

5-аас 4. Ялангуяа эдийн засагч, бизнесмэн, улс төрчдөд хэрэгтэй байх болно.

Зорилтот үзэгчид

Стресстэй өдөр бүр тэмцэж байгаа хэн бүхэн эрсдэлд ордог чухал шийдвэрүүдөөрийгөө хайж, бас хувь заяаны үйл явдлыг дутуу үнэлдэг.

Номын лейтмотив нь “Та хар хун хэзээ ч харж байгаагүй болохоор хар хун байдаггүй гэсэн үг биш” гэсэн өгүүлбэр байж болно. Зохиогч нь шашин шүтлэг, түүх, загвар, тэр ч байтугай дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийг тайлбарлах амьдралын гэнэтийн үйл явдлуудын үүргийг дүрсэлсэн байдаг. хувийн амьдрал. Талебын эргэцүүлэл танд шинэ байдлаар харахад тусална мэдэгдэж байгаа баримтуудмөн тэдгээрийг шинжлэх, дахин үнэлэх оновчтой тайлбаруудосол аваарыг дэмжсэн өнгөрсөн, тааламжтай осол гарахад илүү нээлттэй болох. Нөлөөлөх урьдчилан таамаглах боломжгүй аливаа үйл явдал дэлхийн эдийн засаг, худалдаа гэх мэтийг зохиолч “хар хун” гэж нэрлэсэн. Тэд үргэлж сөрөг утгатай байдаггүй, тэр ч байтугай маш их баяртай байдаг. Амжилтанд хүрэхийн тулд та тэдэнд бэлтгэлтэй байх хэрэгтэй.

Хамтдаа уншъя

Хар хунгийн логик нь аль хэдийн мэдэгдэж байсан зүйлээс үл мэдэгдэх зүйлийн ач холбогдлын зэрэгт оршдог. Аливаа гэнэтийн үйл явдал нь амьдралын нэг эсвэл өөр салбарт асар их нөлөө үзүүлж болно. Бид өнгөрсөн үеийн ажиглалтыг ирээдүйн эцсийн үндэс болгон авдаг учраас хар хуныг тэр бүр ойлгож чаддаггүй.

Үл мэдэгдэх зүйл дээр бооцоо тавихдаа бид бага эрсдэлд ордог, учир нь бид хожигдвол бага алдаж, хожвол ашгаа үржүүлдэг. Хэрэв бид азтай болохыг хүсч байвал төлөвлөлтөд бага найдах хэрэгтэй. Болж буй бүх зүйлийг харьцангуйгаар үнэлэх нь чухал: сүйрлүүд хэдэн минут үргэлжилж, технологийн хувьсгал заримдаа хэдэн арван жил болдог.

Хэрэв бид хар хунд анхаарал хандуулахгүй бол бид харж байгаа зүйлээ контекстээс нь андуурч, ерөнхийдөө үл үзэгдэх зүйлийн талаар дүгнэлт хийх гэж яардаг. Бид мөн тодорхой тайлбарлах схемд багтсан түүхүүдэд хүчтэй итгэдэг. Тиймээс бид хар хун байдаг гэдэгт итгэдэггүй, ухаангүй авир гаргадаг.

Талебын хэлснээр гэнэн эмпиризм нь тодорхой онолуудтай нийцсэн нотлох баримтыг сонгохоос бүрддэг. Заримдаа хэдэн жил бидний зөв гэдгийг харуулахгүй ч нэг л өдөр бүх зүйлийг буруу тийш нь өөрчлөх боломжтой. Цорын ганц баримтзаримдаа маш олон өгөгдлөөс илүү үнэ цэнэтэй байдаг. Бид ихэнхдээ болзошгүй алдагдлыг тооцдоггүй, учирч болзошгүй жижиг алдагдлаас өөрсдийгөө даатгадаг. Ихэнх тохиолдолд шинжээчдийн зөвлөмжүүд утгагүй болж, ирээдүйн талаархи таамаглал нь хуурамч шинжлэх ухааны таамаглал шиг харагддаг.

Шинэ бүтээлийн амжилт нь хувь заяаны төөрөгдлөөс шалтгаална, гэхдээ технологийн ашиг тусаас үргэлж хамаардаггүй. Хэрэв та ийм гэнэтийн зүйлд бэлтгэгдсэн бол хөгжил цэцэглэлтэд хүрч чадна. Хэрэв та ирээдүйд ямар нэгэн шинэ зүйл зохион бүтээнэ гэдэгт итгэлтэй байгаа бол үүнийг бараг хийсэн гэж бодоорой.

Зохиогч ердийн магадлалын тархалтаар, түүний хил хязгаарыг давж тайлбарлах боломжтой үзэгдлүүдийн нэрсийг гаргаж ирэв: эхнийх нь бие даасан олонлог нь жирийн (Дундадстан) улс, сүүлийнх нь цуглуулга нь онцгой (Экстремистан). Жишээлбэл, Боинг компани концепцийн санаа, тодорхой ноу-хау ашиглан мөнгө олдог. Тэгээд үлдсэн ажлыг туслан гүйцэтгэгчид хийдэг хөгжиж буй орнууд. Дэлхийн эдийн засгийн төгс бус байдал нь боломжийн үүрэг зэрэг нэмэгдэж буй санаануудыг бий болгох хоорондын тэгш бус байдал дээр суурилдаг.

Аливаа мэргэжлийг Дундаж, Экстреместан гэж ангилж болно. Эхний тохиолдолд эдгээр нь ер бусын зүйл тохиолддоггүй энгийн мэргэжил юм. Хоёрдугаарт, амжилт нь баталгаатай биш, харин харвах юм бол бухын нүдэнд тусдаг. Нэг нь ялагч болж, бусад нь юу ч авдаггүй.

Дундад Станс хар хунгийн аюулд өртдөггүй, гэхдээ Extreme Stans-ийн хувьд энэ нь хамгийн өндөр магадлалтай юм. Middle Stan-ийн мэдлэг маш хурдан өсдөг, энэ бүхэн мэдээлэл хүлээн авахаас хамаарна. Гэхдээ экстремистууд аажмаар хуримтлагддаг бөгөөд шинэ баримт гарч ирэхэд тэдний үнэ үргэлж мэдэгддэггүй.

Шилдэг ишлэл

"Азтай хар хун барихын тулд та түүнтэй уулзах газар хайх хэрэгтэй."

Ном юу заадаг

Амжилтын мөн чанарыг илчлэхийн тулд бүтэлгүйтлийг үл тоомсорлож болохгүй.

Аз жаргалтай осол юу авчрахыг бид хэзээ ч мэдэхгүй тул хүмүүстэй аль болох олон удаа харилцах хэрэгтэй. Санамсаргүй байдлыг урьдчилан таамаглах нь хэцүү байдаг тул бид урьдчилан таамаглах боломжгүй магадлалын талаар бодохоос илүү үр дагаврын талаар бодох хэрэгтэй.

Хуримтлагдах үр нөлөө нь зайлшгүй байх боломжтой аливаа гэнэтийн нөхцөл байдалд бэлэн байх нь зүйтэй.

Гарал үүсэл нь адилхан итгэмээргүй Дэлхий дээр төрсөн азтай учраас бид бүгд хар хун юм.

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл

"Хар хун" ном. Урьдчилан таамаглах боломжгүй байдлын тэмдгийн дор" ном нь тэр даруй хит болж, 3 сая гаруй хувь борлогдож, Нью Йорк Таймс сонины бестселлерүүдийн жагсаалтад 17 долоо хоног үлджээ.

Редактороос

Зарим шинжээчид хүмүүсийг тоглогч, үзэгчид гэж хуваадаг. Тоглогчид өөрсдийн амьдралаа удирдаж, идэвхтэй тоглодог. Үзэгчид тоглогчдыг хардаг бөгөөд тэд өөрийн амьдрал"Чичирч, сул дорой ч биш" урсдаг. Зурхайд үүнтэй төстэй ангилал байдаг. Та хувь хүнийхээ аль ангилалд хамаарах хүмүүсийг мэдэхийг сонирхож байна уу? Зурхайч Надежда Трубачеватаныг хоёр шалгалт өгөхийг урьж байна - .

Амьдралын урсгал бидэнд өдөр бүр өөрчлөлтийг авчирдаг. Аливаа гэнэтийн үйл явдал нь амьдралын нэг эсвэл өөр салбарт асар их нөлөө үзүүлдэг бөгөөд үргэлж сөрөг биш, гэхдээ заримдаа маш эерэг байдаг. Амжилтанд хүрэхийн тулд та үнэ цэнэтэй ур чадвар болох аяндаа ажиллах чадварыг эзэмшсэнээр үүнд бэлэн байх хэрэгтэй. Спонтант байдлын ашиг тус юу вэ, үүнийг амьдралдаа хэрхэн оруулах вэ гэж сэтгэл засалч, гештальт философич хэлэв. Елена Солодкая: . .

Тэгэхээр Хар хун бол түүхэнд түлхэц өгч, хүссэн хүсээгүй хүн бүрийн амьдралыг өөрчилдөг таамаглашгүй үйл явдлууд юм. Ийм нөхцөл байдлыг хэрхэн зохицуулахаас амжилт шууд хамаарна гэдэгт Талеб итгэлтэй байна.

Номын гол сэдэв нь санамсаргүй, ялангуяа том хэмжээтэй холбоотой хүний ​​харалган байдлын аюул юм. Бид бүгд жижиг зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх хандлагатай байдаг бөгөөд жижиг зүйлээс том зүйлийг бий болгож, дараа нь үр дүн гарна гэдэгт итгэдэг. Бүх зүйл үнэн, гэхдээ том зүйлд хүрэхгүйгээр жижиг зүйлд автагдах нь амархан. Хэрэв та зохиолчийн үгээр асуулт асуувал: "Сонин унших нь яагаад дэлхийн талаарх бидний мэдлэгийг бууруулдаг вэ?"

Хар хунгийн гол онцлог нь урьдчилан таамаглах боломжгүй бөгөөд энэ нь цар хүрээг тодорхойлдог бөгөөд энэ нь аливаа үйл ажиллагаанд хамаатай. Чамаас өөр хэнд ч байхгүй мэдлэг танд хэрэгтэй. Талеб бичдэг: Хэрэв та ямар нэгэн зүйл мэддэг бол (жишээлбэл, Нью Йорк сэтгэл татам зорилттеррористуудын хувьд) - дайсан ижил зүйлийг мэддэг бол таны мэдлэг үнэ цэнээ алддаг.<…>Энэ нь аливаа үйл ажиллагаанд хамаатай. Жишээлбэл, рестораны бизнест гайхалтай амжилтанд хүрэх "нууц жор" -ыг авч үзье. Хэрэв энэ нь мэдэгдэж, тодорхой байсан бол хэн нэгэн үүнийг аль хэдийн зохион бүтээсэн бөгөөд энэ нь өчүүхэн зүйл болох байсан. Хүн бүрээс түрүүлэхийн тулд та одоогийн рестораны мэргэжилтнүүдийн санаанд орох магадлал багатай санааг гаргах хэрэгтэй. Энэ нь бүрэн гэнэтийн байх ёстой.

Мэдээжийн хэрэг та уламжлалт таамаглалыг мартаж болно. Дараа нь юу болохыг урьдчилан таамаглахаа болих нь тэнэг хэрэг гэж хэн нэгэн хэлэх болно, учир нь энэ нь маргаашийг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. Үүнд ямар ч буруу зүйл байхгүй, гэхдээ нэг үйл явдал бүх таамаглалыг устгаж, тэр даруй юу ч биш болно. Тийм ч учраас шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчид заримдаа илүү сайн таамагладаг байх мэргэжлийн мэргэжилтнүүд. Талеб хэлэхдээ: Бид гучин жилийн хугацаанд газрын тосны төсвийн алдагдлыг урьдчилан таамаглаж байсан бөгөөд ирэх зун ямар байхыг бид мэдэхгүй. Улс төр, эдийн засгийн таамаглал дахь хуримтлагдсан алдаа маш их байгаа тул тэдгээрийн жагсаалтыг харахад би зүүдлэхгүй байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна.

Тийм ээ, Хар хун бол урьдчилан таамаглах аргагүй тул та тэдний оршин тогтнолд дасан зохицох хэрэгтэй бөгөөд зохиогч дараахь жорыг санал болгож байна. “Хэрэв бид мэдлэгийн эсрэг, өөрөөр хэлбэл мэдэхгүй зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлбэл их зүйлд хүрч чадна. Бусад зүйлсийн дотор та азтай хар хунг (өгдөг хүмүүсийг) барихын тулд тааруулж болно эерэг нөлөө), боломжтой бол хагас замд нь уулзаарай.<…>Бид үүнийг харах болно, нийгмийн эрдэмтдийн мэдэгдлээс эсрэгээр, бараг бүгдийг нь чухал нээлтүүдТэгээд техникийн шинэ бүтээлүүдүр дүн биш байсан стратегийн төлөвлөлт- Тэд зүгээр л Хар хун байсан. Эрдэмтэд, бизнесменүүд боломжоо алдахгүйг хичээж, төлөвлөхдөө аль болох бага найдах ёстой.Өөрөөр хэлбэл, танд хэрэгтэй зүйл бол илүү их туршилт хийх, дүрмээс хазайхаас айхгүй байх явдал юм. Уламжлалт логикийг эргүүлж, энэ нь бидний өнөөгийн, төвөгтэй, улам бүр рекурсив орчинд хэр тохиромжгүй болохыг харуулж байна.

Мөн чухал талном бол "тоглоомын алдаа" юм. Хамгийн гол нь симуляцийн тоглоомыг хэтрүүлэн ашиглах хэрэггүй. бодит нөхцөл байдал. Талеб энд үзүүлэв гаж нөлөөхүний ​​танин мэдэхүй. Тодорхойгүй байдал бодит амьдралТоглоом, шалгалтын үеэр бидний дассан тодорхой бус байдалтай ижил төстэй зүйл байдаггүй.Энэ зарчим нь урьдчилсан таамаглалыг үгүйсгэх гол аргументуудын нэг юм математик загварууд, ирээдүйг урьдчилан таамаглахад ашигладаг бөгөөд мөн нарийн төвөгтэй газар нутагт гэнэн, хялбаршуулсан статистик загваруудын үзэл баримтлалд халдаж байна. Зохиогчийн хэлснээр, статистик нь боломж нь харагдахуйц, тодорхой байдаг казино гэх мэт зарим газарт л ажилладаг.

Тэгэхээр, үр дүн. Амжилтанд хүрэхийн тулд юу хэрэгтэй вэ?

1. “Сайн” ослыг “муу” ослоос ялгах шаардлагатай. Кино, шинжлэх ухаан эсвэл венчур капиталын гэрээнд урьдчилан таамаглах боломжгүй зүйл нь том ялалт болж хувирдаг. Гэхдээ эрсдэлийг тооцоолох чадваргүй байх нь бүтэлгүйтлээр дүүрэн байгаа газруудад та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй. Армид алба хаах, улсын аюулгүй байдал, даатгалд ажиллах нь яг ийм чиглэлүүдэд хамаардаг - энд та эхлээд гайхалтай үйл явдлуудыг хүлээж авах хэрэгтэй.

2. Нарийвчлал, тодорхой байдлын төлөө бүү хичээ. Томоохон сэтгэж, тодорхой Хар хунг урьдчилан таамаглах гэж бүү оролдоорой. Аз нь түүнд бэлэн байгаа хүмүүст хайртай гэж маргадаг Луис Пастер ойлгосон: хүмүүс өдөр бүр тодорхой зүйлийг олж илрүүлэхийн тулд хайдаггүй - тэд аз жаргалтай осол болох газрыг цэвэрлэхийн тулд шаргуу ажилладаг.

3. Хар хунтай уулзахыг эрэлхийлж, ямар ч боломжийг шүүрэн ав. Эдгээр нь бидний бодож байгаагаас хамаагүй бага тохиолддог: хүмүүс ихэвчлэн азтай боломж байгааг ойлгодоггүй бөгөөд үүнийг алддаг. Хэрэв гэнэт хэвлэн нийтлэгч, нэр хүндтэй банкны эзэн эсвэл нэрт эрдэмтэн тантай уулзахыг хүсвэл татгалзаж болохгүй - хоёр дахь боломж байхгүй байж магадгүй юм. Хүссэн хэмжээгээрээ ажилла, гэхдээ ердийн зүйлд бүү гац, санаарай: тэвчээр нь агуу, хязгаарлалт бол үхлийн аюултай. А том хот- Давхар аз, энд байна илүү магадлалтай гэнэтийн уулзалтууд; энэ нь төвлөрсөн санамсаргүй байдлын бүс бөгөөд энэ нь түүний давуу тал юм.

4. Зохион бүтээхээс болгоомжил улсын төлөвлөгөө, та тэдэнд хэт их найдаж болохгүй. Тэсрэх эрсдэлийг багцдаа нуусан банкуудын талаар бодоорой. Болгоомжтой байгаарай.

5. Йоги Берра нэгэнтээ: "Хэрэв тэд аль хэдийн ойлгоогүй бол та тэдэнд юу ч тайлбарлаж чадахгүй хүмүүс байдаг." Социологичид, хувьцааны шинжээчид, таамаглагчидтай тулалдаж цаг үрэх хэрэггүй, зүгээр л тэднийг үл тоомсорло. Ялангуяа "тэнцвэр" ба "хэвийн тархалт" гэсэн үгсээс болгоомжил.

Та онолыг Талебын "Санамсаргүй байдалд хууртсан" болон "Хар хун" номноос илүү нарийвчлан судлах боломжтой. Тэнд тэр тодорхой зүйлийн талаар ярьдаг амьдралын жишээнүүд: Тэд онолыг тайлбарлаж, үүнтэй юу хийхийг зааж өгдөг. Дэлхий нийтийг догдлуулсан хамгийн гайхалтай, болзолгүй тохиолдол бол 2008 оны дэлхийн санхүүгийн хямралын таамаглал юм. Энэ хугацаанд Талеб хэдэн сая доллар олсон бөгөөд үүнийг ашиглан тайлбарлав статистикийн аргуудсанхүүгийн салбарт. Майкл Блүүмбэргийн хэлснээр Талебын Хар хунгийн онол нь хөрөнгө оруулагчдад хагас тэрбум доллар олоход тусалсан.

Брайан Appleyard The Times сэтгүүлд бичсэн нийтлэлдээ Талебыг өнөөгийн дэлхийн хамгийн алдартай сэтгэгч гэж нэрлэжээ.

Билэгдлийн хувьд Хар хун

Тэд ингэж бичдэг Хар хун, нугас (Anatidae) овгийн хун (Cygnus) овгийн шувуу. 18-р зуун хүртэл энэ нь шинжлэх ухаанд мэдэгддэггүй байв.


Австралийн хар хун долгион дээр,
Зурган дээрх үлгэрт гардаг шиг надад харагдаж байна.

Жинхэнэ нь миний өмнө хөвж байна,
Бүх могойн арьс, бүх хээтэй, хайчилж авсан.

Мөн мөрөөдлөө жинхэнэ утгаар нь хэрэгжүүлдэг
Жинхэнэ имж үсрэлт.

Мөн хамгаалалттай илбэтэй цөөрөмд
Нойтон цэцгийн цэцэрлэгт бадамлянхуа цэцэглэдэг.

Эвкалиптийн нарийхан их бие нь цэнхэр болж,
Урьд өмнө байгаагүй хуайс бут цэцэглэжээ.

Анги шувуу шиг зөгийн бал сорогч цэцэг рүү унав.
Лимбэ шувуу гунигтай тоглож эхлэв.

Хаан загаснууд мөчрүүдийн дагуу инээж,
Хүүхэд ахуй цагт бидэнд ярьдаг үлгэрт гардаг шиг.

Зөвхөн энэ бүхэн жижиг булан, -
Үйлдвэрийн шувуудын дуулахаас ч илүү шүгэл үлээдэг.

Тэр бага насны Австрали гэж байдаггүй,
Утаа, гал хоёрын хооронд бүх зүйл шатсан.

Төмөр замууд шар уулсын давалгаанд унаж,
Дөнгөлсөн, холбогдсон, бүгд тооцоотой, цэлгэр.

Хар арьстнууд эв найртай бүжиглэж байсан газар, -
Ганцаардсан цагаан царайтай гутал.

Хурдан имж хаана тоглодог вэ
Хонь, хонь, өглөө, орой.

Тэдний олон сая хүн энд өнгөрч,
Тэдний бие хөргөгчинд түгжигдсэн байдаг.

Хөлдөөсөн цогцсыг авч явна,
Шинэ хонь энд тэнд бэлчээрлэдэг.

Мөн хотоос хот руу үргэлж
Галт тэрэг хашгирч, хөө тортог цацна.

Гудамжнаас гудамжинд шүгэл сонсогдож байна, -
Бүх цагаан хөгжим нь дуут дохио юм.

Тэд өөрсдийнхөө төлөө энэ хувь заяаг сонгосон,
Тэдний цагаан царай маш бохир саарал болсон.

Тэд олон түмэнтэйгээ бүс нутгийг бүхэлд нь сүйрүүлсэн.
Хар хун, салах ёс гүйцэтгэсэн дуу дуул.

"Хар хун"- чухал үр дагавартай, урьдчилан таамаглахад хэцүү, ховор тохиолдлуудыг үздэг онол. Онолын зохиогч нь "Хар хун" номондоо Насим Николас Талеб юм. Урьдчилан таамаглах боломжгүй шинж тэмдгийн дор "хар хунгийн үйл явдлууд" гэсэн нэр томъёог бий болгосон (Eng. TBS, Хар хун).

Хар хунгийн үйл явдлын шалгуур

  1. Үйл явдал гэнэтийн байна (шинжээчдийн хувьд)
  2. Үйл явдал нь ихээхэн үр дагаварт хүргэдэг
  3. Үйл явдал болсны дараа эргээд харахад уг үйл явдал нь хүлээгдэж буй мэт оновчтой тайлбартай байдаг.

Зохиогчийн үүднээс авч үзвэл бараг бүх чухал шинжлэх ухааны нээлтүүд, түүхэн болон улс төрийн үйл явдлууд, урлаг соёлын ололт нь Хар хун юм. Хар хунгийн жишээ бол интернетийн хөгжил, хэрэглээ, Дэлхийн 1-р дайн, ЗХУ задран унасан, 9-р сарын 11-ний халдлага юм. Талеб мөн хүн төрөлхтөн ирээдүйгээ амжилттай урьдчилан таамаглах чадваргүй, мэдлэгдээ итгэх итгэл нь мэдлэгээсээ түрүүлж, "хэт итгэх" үзэгдлийг бий болгодог гэж тэмдэглэжээ.

Этимологи

"Хар хун" гэсэн нэр томъёог "дэлхий дээрх ховор шувуу хар хун шиг" гэсэн латин хэллэгээр мэддэг (лат. rara avis in terris nigroque simillima cygno сонс)) бол эртний Ромын хошин яруу найрагч Жувеналын хэлсэн хамгийн эртний ишлэл юм. 1697 он хүртэл хунг зөвхөн цагаан өнгөтэй гэж үздэг байсан ч Виллем де Вламинк тэргүүтэй Голландын экспедиц Баруун Австралид хар хунгийн популяцийг илрүүлжээ.

Хэдийгээр энэ зүйрлэл нь гүн ухаанд нэлээдгүй хугацаанд мэдэгдэж байсан ч чухал үр дагавартай ховор, гэнэтийн үйл явдлуудыг илэрхийлэхийн тулд үүнийг Талеб ашиглаж эхэлсэн. Үүний зэрэгцээ "хар хун" нь зөвхөн сөрөг үйл явдлууд төдийгүй урьдчилан таамаглах аргагүй "аз" байж болно.

Талеб үүнд хүргэдэг хэд хэдэн төрлийн буруу ойлголтыг тайлбарлав хэт итгэлтэй байдалВ өөрийн чадварирээдүйг шинжлэх:

Мөн үзнэ үү

  • Ховор үйл явдал
  • Талебын хуваарилалт

"Хар хун (онол)" нийтлэлийн талаар тойм бичнэ үү.

Тэмдэглэл

Хар хунг дүрсэлсэн ишлэл (онол)

"Ерөнхийдөө энэ цуст цэрэг илүү хүмүүнлэг үзэл рүү шилжих ёстой" гэж Билибин хэлэв.
"Ноёд оо, би та бүхний зочломтгой байдлыг ашиглах боломжгүй, одоо миний явах цаг боллоо" гэж Болконский цаг руугаа харав.
- Хаана?
- Эзэн хаанд.
- ТУХАЙ! Өө! Өө!
- За, баяртай, Болконский! Баяртай, ханхүү; "Оройн хоолондоо эрт ирээрэй" гэх хоолой сонсогдов. - Бид чамайг халамжилна.
"Эзэн хаантай ярилцахдаа хоол хүнс, маршрутыг хүргэх дарааллыг аль болох магтахыг хичээгээрэй" гэж Билибин Болконскийг урд танхим руу дагуулан хэлэв.
"Би магтмаар байна, гэхдээ би мэдэж байгаа болохоор чадахгүй байна" гэж Болконский инээмсэглэв.
-За ер нь бол аль болох их ярь. Түүний хүсэл тэмүүлэл бол үзэгчид; гэхдээ тэр өөрөө ярих дургүй бөгөөд яаж хийхээ мэдэхгүй байна.

Гадагш гарахдаа эзэн хаан Франц Австрийн офицеруудын дунд товлосон газарт зогсож байсан хунтайж Андрейгийн царайг анхааралтай ширтэж, түүн рүү урт толгойгоо дохив. Гэвч өчигдрийн жигүүрээс гарсны дараа адьютант Болконскийд эзэн хаан түүнд үзэгчдийг хүргэх хүслийг эелдэгээр илэрхийлэв.
Эзэн хаан Франц түүнийг өрөөний голд зогсоод хүлээж авав. Ханхүү Андрей яриагаа эхлэхийн өмнө эзэн хаан юу хэлэхээ мэдэхгүй эргэлзэж, улайсан байдалтай байсанд гайхаж байв.
- Надад хэлээч, тулаан хэзээ эхэлсэн бэ? гэж тэр яаран асуув.
Ханхүү Андрей хариулав. Энэ асуултыг бусад хүмүүс ч мөн адил дагаж байсан энгийн асуултууд: "Кутузов эрүүл үү? Тэр Кремсээс хэр удсан юм бэ?" гэх мэт. Эзэн хаан бүх зорилго нь зөвхөн тодорхой тооны асуулт асуух гэсэн мэт илэрхийлэлтэй хэлэв. Эдгээр асуултын хариулт нь дэндүү ойлгомжтой байсан тул түүнийг сонирхож чадахгүй байв.
-Тулаан хэдэн цагт эхэлсэн бэ? - гэж эзэн хаан асуув.
"Эрхэмсэг ноёнд тулалдаан фронтоос хэдэн цагт эхэлснийг би хэлж чадахгүй байна, гэхдээ миний байсан Дүренштейн хотод арми оройн 6 цагт довтолж эхэлсэн" гэж Болконский сэрж, нэгэн зэрэг хэлэв. толгойдоо аль хэдийн бэлэн болсон зүйлээ өөрийн мэддэг, харсан бүхний үнэн дүрслэлийг гаргаж чадна гэж бодвол.
Гэвч эзэн хаан инээмсэглэн түүний яриаг таслав:
-Хэдэн миль вэ?
- Хаанаас, хаанаас, Эрхэмсэг ноён?
– Дуренштейнээс Кремс хүртэл?
- Гурван хагас миль, Эрхэмсэг ноён.
-Францчууд зүүн эргийг орхисон уу?
"Тагнуулчдын мэдээлснээр тэр шөнө сүүлчийнх нь сал дээр гатлав.
– Кремст өвс тэжээл хангалттай байгаа юу?
– Тэр хэмжээгээр тэжээл ирүүлээгүй...
Эзэн хаан түүний яриаг таслав.
- Генерал Шмит хэдэн цагт алагдсан бэ?...
- Долоон цагт гэж бодож байна.
- 7 цагт. Маш гунигтай! Маш гунигтай!
Эзэн хаан талархлаа илэрхийлээд бөхийв. Ханхүү Андрей гарч ирэн тэр даруй ордныхон бүх талаас нь хүрээлэв. Зөөлөн нүд түүн рүү тал бүрээс харж, сонсов сайхан үгс. Өчигдрийн адьютант түүнийг ордонд хоноогүй гэж зэмлэж, гэрийг нь санал болгов. Дайны сайд дөхөж очоод түүнд эзэн хаанаас олгосон 3-р зэргийн Мария Терезагийн одонгоор баяр хүргэв. Хатан хааны танхимын тэргүүн түүнийг Эрхэмсэг ноёнтой уулзахыг урив. Архичес ч бас түүнтэй уулзахыг хүссэн. Тэр хэнд хариулахаа мэдэхгүй байсан тул бодлоо цуглуулахад хэдхэн секунд зарцуулав. Оросын элч түүнийг мөрөөр нь барин цонхны дэргэд аваачиж ярилцаж эхлэв.
Билибин хэлснээс үл хамааран түүний авчирсан мэдээ баяртайгаар хүлээн авав. Талархлын ёслол хийхээр төлөвлөжээ. Кутузовыг Мария Тереза ​​шагнасан Гранд загалмай, бүх арми шагнал хүртэв. Болконский бүх талаас урилга хүлээн авч, өглөөний турш Австрийн гол нэр хүндтэй хүмүүстэй уулзах ёстой байв. Оройн таван цагт айлчлалаа дуусгаж, аавдаа тулалдааны тухай болон Брунн руу аялсан тухай захидал бичээд, хунтайж Андрей Билибин рүү буцаж ирэв. Билибиний амьдардаг байшингийн үүдний үүдэнд хагас чихмэл эд зүйлтэй бритцка зогсож, Билибиний зарц Франц чемоданаа чирж ядан хаалганаас гарч ирэв.
Билибин рүү явахаасаа өмнө хунтайж Андрей аяллын номоо нөөцлөхийн тулд номын дэлгүүрт очиж, дэлгүүрт суув.
- Юу болсон бэ? гэж Болконский асуув.
- Өө, Эрлаухт? гэж Франц чемоданыг тэргэнцэрт ачаалахад хэцүүхэн хэлэв. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht түүнийг өмгөөлдөггүй! [Өө, Эрхэмсэг ноёнтон! Бид бүр цаашаа явж байна. Муу санаатан аль хэдийн бидний өсгий дээр ахиад байна.]
- Юу болсон бэ? Юу? гэж хунтайж Андрей асуув.
Билибин Болконскийтэй уулзахаар гарч ирэв. Үүрд тайван царайБилибин догдолж байв.



Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!