Ганц гацуур модны ишлэлүүд. МИНИЙ гайхалтай аялалын тэмдэглэл

Ишлэл хэвлэх хурдан арга

Энэ арга нь энгийн бөгөөд тохиромжтой боловч зарим тохиргоог хийснээр Word ажиллахгүй байж магадгүй юм. Тиймээс "Shift" товчлуур болон "2" тоог нэгэн зэрэг дарна уу. Гарны дээд талын тоон дэвсгэр дээр хоёрыг дарах ёстой. Зохион байгуулалт нь орос хэл дээр байх ёстой. Хүссэн хэллэгээ оруулаад энэ товчлуурын хослолыг дахин дарна уу. Хаалтын хашилтын тэмдэг гарч ирэх ёстой.

• Shift + 2 = "
• Shift + 2 = "

Бид зул сарын гацуур модны кодыг ашигладаг

• Alt + 0171 = "
• Alt + 0187 = "

Ер бусын сонголт

Үйл явцыг гаднаас нь харж байгаа хүмүүсийг гайхшруулж болох өөр нэг сонголт. Англи хэлний байрлал руу шилжиж, Word дээр "ab" тэмдэгтүүдийг бичнэ үү. Дараа нь "Alt" болон "X" товчлууруудыг нэгэн зэрэг дарна уу. Хаалтын тэмдэг тавихын тулд "bb" гэж оруулаад "Alt" болон "X" товчийг дахин дарна уу.

• ab > Alt + x = "
• bb > Alt + x = "

Гаргүйгээр ишлэл оруулах

Өдрийн мэнд Надад ишлэлийн талаар асуулт байна: in нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдДавхар хашилтын хэрэглээ байдаг, i.e. Эхний хэсэг нь гаднах ишлэлээр эхэлдэг, энэ хэсэгт ямар нэг зүйлийг ишлэл, жишээлбэл нэрээр тодруулах шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд энэ бүх цогц бүтэц нь давхар хаалтын ишлэлээр төгсөх ёстой. Математикийн синтакс шиг давхар хашилт хэрэглэх ёстой юу? Баярлалаа!

Ийм тохиолдолд хашилт ашиглах нь дээр янз бүрийн загварууд, Жишээ нь:

Өдрийн мэнд Шууд ярианы эхэнд эхнийх нь давхар хашилт тавьдаг уу үг явдагхашилтанд? Тухайлбал, “Автоваз” цаашдаа хөгжинө” гэж тэр хэллээ. Хариулт өгсөнд баярлалаа. Сергей

Оросын тусламжийн албаны хариу

Техникийн хувьд боломжтой бол та янз бүрийн загварын ишлэлийг ашиглах хэрэгтэй. “Автоваз цаашдаа хөгжинө” гэж тэр хэллээ.Хэрэв энэ боломжгүй бол давхар хашилтыг ашиглахгүй:"Автоваз" цаашид ч хөгжинө” гэж тэр хэллээ.

Хэрэв хашилт хийх боломжгүй бол үнийн саналын төгсгөлд компанийн нэрийн дараа давхар хашилт тавьдаг уу? өөр өөр форматууд?

Оросын тусламжийн албаны хариу

Энэ тохиолдолд дан ишлэл ашигладаг.

Сайн байна уу!

Та бүхний зөвшөөрлөөр би намайг зовоож буй асуултыг дахин асуух болно. Зөвхөн энэ номын эх бичвэрт иш татах нэрээс бүрдсэн номын хавтасны дээр хашилт хийх шаардлагатай юу? Жишээлбэл, роман өрнөж буй зочид буудлын нэрээр "Тайвшрал", "Идеал", "Зөвлөлт" эсвэл "Гранд" гэж нэрлэсэн бол номын хавтас дээр "Тайтгал" гэж бичсэн байх ёстой. , "Ideal" гэх мэт ..?
Нэмж дурдахад, боломжит хашилт нь энэ номын нөхцөлт тоймдоо "Тайвшрал", "Идеал" гэх мэт аймшигтай давхар хашилтыг ашиглах ёстой гэсэн үг биш гэж үү?
Энэ талаар заавар зөвлөгөө байна уу? Харамсалтай нь би эдгээр асуултын хариултыг лавлах ном, интернетээс олж чадаагүй. Гэхдээ би ямар нэг зүйлийг алдсан байх.

Би чамаас сонсохдоо баяртай байх болно.

Хүндэтгэсэн,
Дмитрий

Оросын тусламжийн албаны хариу

Номын нүүрэн дээр гарчиг нь өөрийн гэсэн ердийн гарчиг гэдгийг илтгэх ишлэл нь тохиромжтой байх болно. Шүүмжийн давхар хашилт нь илүүц юм.

Сайн уу. Би хамт ажиллагсадтайгаа маргалдсан, би онлайн сонинд ердийн сонин шиг хашилтыг байрлуулах ёстой гэж хэлдэг. хэвлэсэн хэвлэл: "Зул сарын гацуур модны" ирмэгийн дагуу, дотор нь Германы "сарвуу" байдаг (жишээ 1). Тэд намайг "тэргүүлэх" онлайн сонинууд гурван "загас" (No2) эсвэл компьютерийн ишлэл (No3) тавьдаг бөгөөд энэ нь интернетийн хувьд хэвийн зүйл гэж намайг эсэргүүцдэг. Техникийн боломж байгаа бол (мөн байгаа бол) хүлээгдэж буй байдлаар давхар хашилт хийх шаардлагатай гэж би хариулдаг. Та юу хэлэх вэ?
1. Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж "Орос шинжлэх ухааны төв"Хэрэглээний хими" (сонгодог давхар хашилт)
2. Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж "Оросын шинжлэх ухааны төв "Хэрэглээний хими"
3. Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж "Оросын шинжлэх ухааны төв "Хэрэглээний хими"(")

Оросын тусламжийн албаны хариу

Өгүүлбэрийн төгсгөлд хоёр тэмдэгттэй гурав дахь хувилбар нь маш муу юм. Үлдсэн нь зөв бичгийн болон хэл шинжлэлийн асуулт биш. Үүний оронд энэ нь хэв маягийн гоо зүйн асуудал юм. Хамгийн сайн нь та мэдэх нь: Германы "хөл" нь мэдээжийн хэрэг, зохион байгуулалтын хувьд маш сайн сонголт боловч тэдгээрийг тогтмол байрлуулах "гар" байдаг уу?

"Зул сарын гацуур мод" гэсэн давхар хашилтыг дараалан тавьдаг заншилтай эсэх, өөрөөр хэлбэл ишлэлд эхнийхтэй ижил газар төгссөн өөр ишлэл байгаа эсэхийг надад хэлээрэй.

Оросын тусламжийн албаны хариу

Нэг зургийн хашилт нь бие биенийхээ хажууд давтагдахгүй. Боломжтой бол янз бүрийн загварын хашилтыг ашиглана уу. ..."».

Энэ хэллэг нь хашилтанд байгаа эсэхийг хэлж өгнө үү сүүлчийн үгЭнэ хэллэгийг мөн хашилтанд оруулсан, төгсгөлд давхар хашилт байна уу эсвэл ганц хашилт байна уу?
Баярлалаа.

Оросын тусламжийн албаны хариу

Та өөр өөр хэв маягийн хашилтыг ашиглаж болно, эсвэл зөвхөн хашилтын тэмдэгээр хэллэгийг хааж болно.

Сайн байцгаана уу, орос хэлэнд давхар хашилт хэрэглэдэг эсэх, хэрэв тийм бол ямар тохиолдолд хэлж өгөөч? Ялангуяа би дараахь нөхцөл байдалтай тулгарсан: Беларусь улсад "Эрх чөлөөний төлөөх хөдөлгөөн" гэсэн нэртэй байгууллага байдаг Байгууллагын нэрээс ишлэл эхэлсэн бол хоёр хашилт хийх үү?

Оросын тусламжийн албаны хариу

Та өөр загварын дотоод хашилтыг ("хөл"-ийн оронд) ашиглах хэрэгтэй<<елочек>>) эсвэл ишлэлийг бүлэглэхээс зайлсхий. Хэрэв эдгээр аргуудыг ашиглах боломжгүй бол "хослогдоогүй" тооны ишлэлийг зөвшөөрнө.

Хариулт өгсөнд баярлалаа. Гэхдээ би асуултаа зөв тавиагүй байх. Давхар хашилт хийх шаардлагатай юу: "Солнышко" гоо сайхны компани" ХХК. Баярлалаа

Оросын тусламжийн албаны хариу

Энэ тохиолдолд янз бүрийн загварын ишлэлийг ашиглах нь зүйтэй. "Солнышко" гоо сайхны компани" ХХК. Хэрэв ямар нэг шалтгаанаар үүнийг хийх боломжгүй бол дараахь зүйлийг бичихийг зөвшөөрнө. "Солнышко гоо сайхны компани" ХХКНэг зурган дээрх эшлэлүүд бие биенийхээ хажууд давтагддаггүй.

Сайн байна уу! Гарчиг дээр давхар хашилтыг хэрхэн зөв оруулахыг хэлж өгөөч. Хаалтын ишлэлийг хоёр эсвэл нэг удаа байрлуулсан уу? Баярлалаа

Оросын тусламжийн албаны хариу

Хэрэв та өгүүлбэрт давхар хашилт ашиглах шаардлагатай бол ижил хашилтыг ашиглах боломжтой юу, жишээлбэл:

Даалгавар "Хөлний үйл ажиллагааг сэргээх" хөтөлбөрийн дагуу ажиллах.

Эсвэл өөр өөрийг ашиглах уу, жишээ нь:

Даалгавар "Хөлний үйл ажиллагааг сэргээх" хөтөлбөрийн дагуу ажиллах.

Оросын тусламжийн албаны хариу

Өөр өөр загварын ишлэлийг ашиглах нь зүйтэй боловч хэрэв техникийн шалтгааны улмаас боломжгүй бол ижил загвараас авсан ишлэлийг ашиглахыг хориглодоггүй (гэхдээ ижил загварын ишлэлүүд зэрэгцэн давтагдахгүй гэдгийг санаарай: "Хөлний үйл ажиллагааг сэргээх" хөтөлбөрийн дагуу ажиллах" даалгавар).

Сайн байна уу! Редактор танд бичиж байна цахим сонин. Бидэнд нэг төрлийн хашилт байдаг - "". Энэ тохиолдолд "Өнөөдөр бид "Дайн ба энх" романыг бичсэн түүхтэй танилцах болно" гэх мэт өгүүлбэрүүдийг хэрхэн яаж бүрдүүлэх вэ гэсэн асуулт байнга гарч ирдэг гэж багш хэлэв. Төгсгөлд нь давхар хашилт хэрэгтэй юу эсвэл нэг л хангалттай юу? Баярлалаа.

Оросын тусламжийн албаны хариу

Хоёрдахь хашилт хэрэггүй: _“Өнөөдөр бид “Дайн ба энх” романыг бичсэн түүхтэй танилцах болно” гэж багш хэлэв.

Сайн байна уу, энэ нь компанийн нэр дээр боломжтой эсэхийг надад хэлээрэй, жишээ нь. "ПП "Иванов" ХХК (Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани" Үйлдвэрлэлийн үйлдвэр"Иванов""), Ивановын ард давхар хашилт тавина уу? 191371-р асуултад үүнийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь тодорхойгүй байна. Баярлалаа, Алена.

Оросын тусламжийн албаны хариу

Янз бүрийн загварын давхар хашилттай эсвэл нэг хашилттай нь үнэн.

Текст бичихдээ заримдаа энгийн ишлэлүүдийн оронд улаавтар ишлэл ашиглах шаардлагатай эсвэл үнэхээр хүсдэг ч хэрвээ яаж хийхээ урьдчилан мэдэхгүй бол үүнийг хийх нь тийм ч амар биш юм.

Зул сарын гацуур модны ишлэл тавих - хууран мэхлэх хуудас

1. Shift болон "2" товчийг дарна уудотор байхдаа Microsoft програмҮг. Гарны загвар нь орос хэлтэй байх ёстой. Word нь одоо ямар хашилт хэрэгтэйг автоматаар тодорхойлох болно - нээх эсвэл хаалтын хашилт.
2. "ab" гэж бичээд Alt болон "X" товчийг дарна уухөтөлбөрт Microsoft Word. Гарын загвар нь англи байх ёстой. Хаалтын хашилтын хувьд "bb" гэж бичээд товчлуурын даралтыг давт.
3. "Num Lock"-ийг асааж, Alt товчийг дараад тоон товчлуур дээр "0171" гэж бичээд Alt товчийг суллана уу.Хаалтын ишлэлд - "0187"
4. Microsoft Word дээр таб руу очно уу "Оруулах" гэснийг баруун талд байгаа "Тэмдэг"-ийг сонгоод, тэмдэгтүүдээс "байгасны яс" гэсэн ишлэлийг олж, дээр нь дарна уу.
5. Андройд утсан дээр гар дээрх ердийн хашилтыг дарна уужагсаалтаас "Зул сарын гацуур мод" -ыг сонгоно уу.

Түргэн томъёо

• Шилжилт 2 = «;
• Alt 0171 = «;
• Alt 0187 = »;
• ab Alt X = «;
• bb Alt X = »;

Зул сарын гацуур модыг оруулах аргын тойм

Word болон бусад оффисын хэрэглээний сонголтууд

Загасны ишлэл хийх хамгийн хялбар арга Microsoft Word болон бусад оффисын програмууд дээр - Shift болон "2" товчийг дарна уу. Энэ тохиолдолд контекстээс хамааран нээх эсвэл хаалтын хашилтыг байрлуулна. Энэ арга нь зөвхөн орос хэлний гарны зохион байгуулалтыг идэвхжүүлсэн үед л ажиллана.

Бид ихэвчлэн орос хэл дээр том текст бичдэг тул энэ арга нь оросуудад хамгийн тохиромжтой байдаг. Харамсалтай нь энэ нь зөвхөн оффисын програмуудад ажиллах болно.

Хэрэв танд англиар бичихдээ "зул сарын гацуур мод" тавих нь илүү тохиромжтой бол "ab" гэсэн латин үсгийг бичээд Alt, "X" товчийг дарна уу. Үүний дараа "ab" биш харин "загас" гэсэн хашилт гарч ирнэ. Хаалтын цэг тавих бол "ab"-ын оронд "bb" гэж бичнэ.

Мөн та гар ашиглахгүйгээр гацуур модыг интерфейсээр оруулж болно.Үүнийг хийхийн тулд:

1. Дээд талд байгаа цэсний "Оруулах" таб руу очно уу.
2. Баруун талд байгаа "Тэмдэг" дүрс дээр дарна уу дээд буланцонхнууд.
3. "Илүү олон тэмдэгтүүд" товчийг дарна уу.
4. Төрөл: жагсаалтаас цэг таслалыг сонгоно уу.
5. Жагсаалтаас "Зул сарын гацуур мод" -ыг олоод дээр нь дарна уу.

Бид ямар ч хэрэглээнд "зул сарын гацуур мод" тавьдаг

Хөтөч эсвэл бусад програм дээр "зул сарын гацуур мод" оруулахын тулд дараах зааврыг дагана уу.

1. Num Lock товчлуурыг асаана уу. Орчин үеийн гар болгонд Num Lock асаалттай үед асдаг заагч байдаг.
2. Alt товчийг дараад тоон товчлуур дээр 0171 гэж бичнэ үү (сумны баруун талд, баруун талд байгаа) Alt товчийг суллана. Нээлтийн ишлэл хэвлэгдэх болно.
3. Өмнөх алхмуудыг давт, гэхдээ хаалтын гацуур модыг харуулахын тулд 0187 руу залгана уу.

Хэрэв танд тоон товчлуур байхгүй бол үүнийг ашиглахын тулд гар хэрэггүй хоёр дахь аргыг ашигла;

"Эхлүүлэх" товчлуурын хажууд байрлах томруулдаг шил дээр дараад хайлтын талбарт "Тэмдэгтийн хүснэгт" гэж бичээд хайлтын үр дүнд гарч ирэх програм дээр дарна уу.

"Зул сарын гацуур мод" дээр дарвал энэ нь текст дээр гарч ирнэ.

Android гар утсанд зориулсан сонголт

Олонхи Android гаруудҮүнийг хийхийн тулд ишлэлийн төрлийг сонгохыг зөвшөөрч, гарч ирэх цонх гарч ирэх хүртэл хуруугаа ишлэл бүхий товчлуур дээр дарна уу:

Хэрэв таны гар энэ функцийг хангаагүй бол та үүнийг хүссэн үедээ суулгаж өөр гараараа сольж болно Google Play. GBoard эсвэл Hacker-ийн гарыг ашиглахыг зөвлөж байна, эдгээр нь маш тохиромжтой, ажиллагаатай гарууд юм.

Хэрэв та гартаа дассан бөгөөд үүнийг өөрчлөхийг хүсэхгүй байгаа ч "Зул сарын гацуур мод" тавихыг зөвшөөрдөггүй бол өөр арга бий.

1. Google Play-ээс Templates програмыг суулгаарай, энэ нь үнэ төлбөргүй бөгөөд зар сурталчилгаа агуулаагүй:

2. Үүнийг оруулаад "Шинэ хэллэг" товчийг дарна уу:

3. Энэ нийтлэлийн текстээс "Зул сарын гацуур мод" гэсэн нээлтийг хуулж аваад "OK" дээр дарна уу.

4. Хаалтын өгүүлбэр нэмж давтана.

Одоо та Android утсандаа "Зул сарын гацуур мод" тавих шаардлагатай бол хөшигний цэсийг доош татаж, "Загварууд" програмыг сонгоод энэ нь үргэлж мэдэгдэлд өлгөгдсөн байх болно. Хүссэн "зул сарын гацуур мод" -ыг сонгоод дээр нь дарна уу. Үүний дараа та автоматаар анхны програм руугаа буцах бөгөөд гацуур модыг таны бичсэн текстийн хамгийн сүүлд оруулах болно.

Та ердийн ишлэлийн оронд хэзээ "зул сарын гацуур мод"-ыг тавьж болох вэ?

Орос хэлний дүрмийн дагуу, юуны өмнө, текстэнд "сарвуу" (""") биш, харин "зул сарын гацуур мод" гэсэн хашилтыг ашиглах шаардлагатай. Хэрэв ишлэл эсвэл аль хэдийн ишлэлд орсон нэр байгаа бол Тэмдэглэл, өөр хашилт байгаа бол энэ тохиолдолд "хөл" -ийг ашиглах нь мэдээжийн хэрэг, энэ дүрэм хатуу биш бөгөөд олон хүн үүнийг дагаж мөрддөггүй, гэхдээ "байгасны яс" -аар текст илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байгааг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. .

Хэрэв танд асуулт байгаа эсвэл тодруулах шаардлагатай бол доор сэтгэгдэл бичихээ мартуузай. Би үргэлж, тэр даруй хариулдаг.

Хашилт гэж юу вэ? Өөр өөр загварын хашилтын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Ишлэл - хосолсон тодруулагчцэг таслал. Тэд үгийн зүүн ба баруун хил хязгаарыг эсвэл текстийн хэсгийг тэмдэглэнэ; Иймээс хашилт нь нээлтийн болон хаалтын хашилт байж болох ба нээлтийн болон хаалтын хашилтууд нь дизайны хувьд ихэвчлэн ялгаатай байдаг.

Орос хэл дээр хамгийн түгээмэл үгс байдаг дараах төрлүүдишлэл:

"Зул сарын гацуур мод" (хэвлэмэл зохиолд ашигласан);

"сарвуу" (дүрмээр бол гараар бичсэн бичвэрт ашигладаг);

‘Marr хашилт’ (үгийн утгыг тайлбарлах, утгыг орчуулахад ашигладаг. гадаад үг, жишээ нь: "skimmer" гэдэг үгийг зээлсэн Польш хэл, энэ нь szum "хөөс" -ээс "хөөсийг арилгах" szumować үйл үг рүү буцаж очдог);

"компьютерийн ишлэл" ¬– ишлэл тусгай төрөл, нээх, хаалтын хашилтын загвар нь огт ялгагдахгүй. Ийм хашилтыг компьютерийн гар дээр бичсэн текстээс олдог.

Сэдвээс гадуур

Бага зэрэг техникийн заль мэх. Компьютер дээр бичсэн аливаа бичвэрт та "зул сарын гацуур мод" -ыг өөрөө зохион байгуулж болно. Үүнийг хийхийн тулд та дараах товчлуурын хослолыг санах хэрэгтэй: Alt товчийг дарж, 0171 гэж бичээд Alt товчийг суллана - бид "гэж авна. Alt товчийг дарж, 0187 гэж бичээд Alt-г суллана - бид ".

Ишлэл доторх ишлэлүүдийн тухай

Хэрэв хашилтанд орсон үгсийн дотор өөр үгс байгаа бол хашилтанд орсон бол өөр өөр хэв маягийн хашилтыг ашиглахыг зөвлөж байна (энэ техникийн боломж байгаа бол): гадаад - "байгасны яс", дотоод - "сарвуу" (эсвэл - компьютер дээр бичсэн текстэд - "компьютерийн ишлэл"). Хэрэв энэ боломжгүй бол хаалтын ишлэлийг зөвхөн нэг удаа байрлуулна. Нэг зурган дээрх эшлэлүүд бие биенийхээ хажууд давтагддаггүй. Жишээ нь:

Боломжтой: В.И.Лениний "Марксизм ба "империалист эдийн засгийн" шог зургийн тухай" бүтээл, "Комсомольская правда" ХК, "Металлинвест" компани" ХК.

Зөвшөөрөгдөх боломжтой (хэрэв өөр өөр загвартай хашилтыг ашиглах техникийн боломжгүй бол): В.И.Лениний "Марксизм ба "империалист эдийн засаг"-ын шог зургийн тухай, "Комсомольская правда" ХК, "Металлинвест" ХХК.

Буруу: В.И.Лениний бүтээл "Марксизмын шог зураг ба "империалист эдийн засаг"-ын тухай", "Комсомольская правда" ХК-ийн хэвлэлийн газар, "Металлинвест" ХХК.

Хашилтыг хэзээ ашигладаг вэ?

Орчин үеийн орос хэл дээр хашилт нь дараахь үүргийг гүйцэтгэдэг.

1. Догол мөргүй шууд яриа, ишлэлийг онцлон тэмдэглэ.

2. Уламжлалт (зөв) нэрийг тодорхойлох.

3. Ер бусын, инээдтэй, онцгой утгаар хэрэглэгддэг үгсийг тодруулах.

Ердийн утгаараа хэрэглэдэггүй үгсийн хашилт

Ер бусын, онцгой, нөхцөлт, инээдэмтэй утгаар хэрэглэгддэг үгсийн хашилт нь текстийн зохиогчид уншигчдын анхаарлыг тодорхой үг, илэрхийлэлд татахад тусалдаг төдийгүй ашиглах боломжийг олгодог. лексик нэгжөөр хэв маягт хамаарах, жишээлбэл, сэтгүүлзүйн текстэд ярианы үгийг ашиглах (ихэвчлэн ийм тохиолдолд хашилтыг зохиогч "давхар даатгал" гэж ашигладаг).

Анхаарах зүйл бол ер бусын хэрэглэгддэг үгсийн хашилтыг нэмэлт тэмдэг гэж үздэг (зохистой нэр, шууд ярианд хашилтыг заавал хэрэглэхээс ялгаатай).

Тэдгээрийг хашилтаар тодруулсан.:

1) зохиогчийн анхаарлыг татахыг хүсдэг ер бусын, ховор хэрэглэгддэг үгс;

2) онцгой, ер бусын утгаар ашигласан үгс;

3) үл мэдэгдэх нэр томъёо бүхий үгс;

4) үгс нь хуучирсан, эсвэл эсрэгээр, эдгээр шинж чанарыг онцолсон бол цоо шинэ;

5) инээдэмтэй утгаар ашигласан үгс;

6) ашигласан үгс уламжлалт утга(нөхцөл байдал эсвэл контекстэд хэрэглэсэн тохиолдолд).

Үгийн "ердийн" ба "ер бусын" утгыг ялгахад маш хэцүү байдаг.

Нэгдүгээрт, үүний тулд та өндөр хөгжсөн хэл шинжлэлийн мэдрэмжтэй байх ёстой.

Хоёрдугаарт, нэг төрөлх хэлтэй хүний ​​хувьд "ердийн" зүйл нөгөө хүний ​​хувьд "ер бусын" байх тохиолдол ихэвчлэн гардаг.

Эцэст нь хэлэхэд, үгийн "ер бусын" утга нь цаг хугацааны явцад "зуршил" болж хувирдаг. Тийм ч учраас ер бусын хэрэглэгддэг үгс дээр хашилт тавих нь маш олон асуултыг бий болгодог.

Хашилт хийх тухай асуултад хариулахдаа юуг баримтлах ёстой вэ? Энд хоёр энгийн дүрэм байна:

анхаарлаа төвлөрүүл толь бичгийн оруулгуудорос хэлний тайлбар толь бичигт: хэрэв үг (хэлбэр) аль хэдийн бичигдсэн бол утга нь ер бусын биш бөгөөд хашилт шаардлагагүй болно;

Ижил лексик нэгжүүд байгаа текстийн хэв маягийг анхаарч үзээрэй. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийг ихэвчлэн сонин, сэтгүүлийн бичвэрүүдээс олж болно, гэхдээ нэгэн зэрэг "ноцтой" хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр уншигчдад нийгэм, улс төр, нийгмийн асуудлаар материал санал болгодог. чухал сэдвүүдЖишээ нь, залуучуудын үзэгчдэд зориулсан сонин, сэтгүүл, "хөнгөн" сэдвээр бичихээс илүү ер бусын хэрэглэгддэг үгсийн дээр хашилт тавих нь илүү тохиромжтой байдаг, учир нь тухайн үгийг "ер бусын" утгаар хэрэглэх үед ихэвчлэн "хөнгөн" сэдвээр бичдэг. ярианы эсвэл ярианы утга санаа.

Хашилт шаарддаггүй үг, хэллэг

од(" алдартай хүн, зураач")

алт ("хамгийн дээд түвшний шагнал")

амт ("дур булаам байдал, хурц тод байдал")

цахилгаан товч ("хурдан татах")

сүүл ("шалгалтын өр")

хилэн улирал

цагаан цалин

цагаан алт

агуу тэнэг

цэнхэр түлш

тансаг зэрэглэлийн утас

дугуй ширээ

нүдний доорх уут

саарал цалин

илүү хүчтэй секс

сул дорой секс

тусламжийн утас

хар алт

хар хайрцаг

гэж нэрлэгддэг хэллэгийн дараах үгсийг хашилтанд оруулаагүй болно. Үл хамаарах зүйл бол эдгээр үгсийг ер бусын эсвэл инээдтэй утгаар ашиглах явдал юм.

Зөв нэрсийн хашилт

Хэзээ хашилтанд нэр оруулах вэ гэсэн асуултад хариулахын тулд ямар төрлийн зөв нэр байгааг олж мэдэх шаардлагатай. Нэрсийг хоёр том бүлэгт хувааж болно:

1. Уламжлалт бус нийлмэл нэр нь жинхэнэ зохих нэр юм. Ийм нэрэнд бүх үгсийг шууд утгаар нь ашигладаг. Ийм нэрсийг хашилтаар тодруулдаггүй; тэдэнтэй хамт бичигдсэн байдаг том үсэгнэрэнд орсон анхны үг ба зохих нэрс.

Жишээ нь: Оросын улсын музей, Останкиногийн хамжлагын урлагийн музей, Малая Бронная дахь Москвагийн драмын театр, Оросын их сургуульАрд түмний найрамдал, Санкт-Петербург улсын их сургууль, Москвагийн №2 хэвлэлийн газар, Холбооны хэвлэлийн агентлаг ба олон нийтийн харилцаа холбоо, Оросын хөлбөмбөгийн холбоо, Төрийн шагнал, Гиннесийн амжилтын ном, Их Эх орны дайн, Петрийн эрин үе.

2. Хашилтанд орсон уламжлалт (бэлэгдлийн) нэрс.

Жинхэнэ зохих нэр ба ердийн нэр нь үндсэндээ синтакс нийцтэй байдлаараа ялгаатай байдаг (ойролцоогоор нэг үг нь нөгөө үгээс хамаарна: нэр ба нэр үг, генийн тохиолдолд нэр ба нэр үг).

Харьцуулах: Большой театр, Сатира театр, Баруун өмнөд театр- эдгээр нь жинхэнэ нэрс бөгөөд тэдгээр нь агуулагддаг синтакс нийцтэй байдал, ишлэл хэрэггүй.

Гэхдээ: Современник театр, Орчин үеийн тоглоомын театрын сургууль– ерөнхий үгтэй синтаксийн хувьд нийлдэггүй уламжлалт нэрс. Тэдгээрийг хашилтанд оруулсан болно. Үүнтэй төстэй: Найрамдлын цэцэрлэгт хүрээлэн, гэхдээ: Сокольники цэцэрлэгт хүрээлэн, Коммунист нам Оросын Холбооны Улс, гэхдээ: Яблоко нам гэх мэт.

Хашилтанд орсон уламжлалт нэрсийн үндсэн бүлгүүдийг жагсаацгаая:

Компани, байгууллага, байгууллага, нийгэмлэгийн нэрс: "Орос" зочид буудал, "Метрополь" зочид буудал, "Улаан Октябр" кондитерийн үйлдвэр, "Наука" хэвлэлийн газар.

Гарчиг улс төрийн намууд: намууд "Яблоко", "Иргэний хүч", " Нэгдсэн Орос», « Зүгээр л Орос».

Дотоодын мэдээллийн агентлагуудын нэрс: Интерфакс мэдээллийн агентлаг, РИА Новости. Гадаадын мэдээллийн агентлагуудын нэрийг хашилтанд оруулдаггүй: Франс Пресс агентлаг, Юнайтед Пресс Интернэшнл агентлаг.

Үзвэр үйлчилгээ, аж ахуйн нэгж, байгууллагуудын нэрс (театр, кино театр, үзэсгэлэнгийн төв гэх мэт): "Формула кино", "Кино од", "Таван од" кино театр, "Современник", "Орчин үеийн жүжгийн сургууль", Төв үзэсгэлэн Манежийн танхим, Хүүхдийн бүтээлч төв "Далан дээрх театр", "Страстном" театрын төв, Кинотавр наадам.

Хөгжмийн бүлгүүдийн нэрс: "Москва виртуози" танхимын найрал хөгжим, "Битлз", "Роллинг Стоунз", "Үйлдвэр", "Стрелки", "Хот 312" хамтлаг.

Спортын нийгэмлэг, баг, клубын нэрс: хөлбөмбөгийн "Спартак", "Зенит", "Локомотив", "Барселона", "Манчестер Юнайтед", "Лацио", "Бейтар", "Андерлехт", хоккейн багууд"Салават Юлаев", "Северсталь", "Ак Барс". Гэсэн хэдий ч товчилсон нэрсийг хашилтгүйгээр бичдэг: CSKA, SKA.

Ордон, медаль, өргөмжлөл, тэмдэг нэр: “Баатар эх” одон, “Хөдөлмөрийн ахмад дайчин” медаль, “Алтан маск” шагнал, “Оскар” шагнал.

Тогтмол хэвлэлүүдийн нэрс (сонин, сэтгүүл): "Аргументы и факты" сонинууд, "Московский комсомолец", "Огонёк", "Гадаадад орос хэл" сэтгүүлүүд, үүнд ерөнхий нэрийг агуулсан нэрс: "Сонин", "Независимая газета" , "Орос" сэтгүүл".

Баримт бичгийн гарчиг: Холбооны хууль 2003 оны 12-р сарын 23-ны өдрийн N 177-ФЗ "ОХУ-ын банкууд дахь иргэдийн хадгаламжийн даатгалын тухай", "Холбооны Үндсэн хуулийн тухай" хууль. төрийн дуулалОросын Холбооны Улс".

Уран зохиолын гарчиг ба шинжлэх ухааны бүтээлүүд, урлагийн бүтээлүүд: "Дайн ба энхтайван" роман, "Дайны апотеоз" зураг, "Дайн" дуурь Хатан хаан"Москва нулимсанд итгэдэггүй" кино, "Алдагдсан" телевизийн олон ангит кино, "Худалгүй тууж", "Жинхэнэ хүний ​​үлгэр", "Өөдрөг эмгэнэлт явдал" гэсэн ерөнхий нэрсийг багтаасан. Анхаарна уу: хэрэв нэр урлагийн бүтээлэвлэлээр холбогдсон эсвэл хоёр нэрнээс бүрдэх ба дараа нь нэгдлийн өмнө таслал тавьж, хоёр дахь нэрийн эхний үгийг том үсгээр бичнэ: "Хувь тавилангийн инээдэм, эсвэл усанд орохыг сайхан өнгөрүүлээрэй."

Музейн нэрс: Коломенское музей-нөөц, Красная Пресня музей. Анхаарна уу: Прадо музей, Орсай музей, Уффизи галерей гэх мэт гадаадын музей, уран зургийн галерейн нэрийг хашилтгүй бичнэ.

Байгалийн гамшгийн нэрс (хар салхи, хар салхи, хар салхи): Жуди хар салхи, Катрина хар салхи, Ноэлийн шуурга, Циклон Сидер.

Техникийн бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийн брэндүүдийн нэрс: Волга, Тоёота машин, Индесит угаалгын машин, Ардо хийн зуух.

Агаарын хөлгийн нэр, сансрын судалгаа хийх хэрэгслийн нэр; цэргийн техник: нисэх онгоц "Руслан", "Боинг-747", шаттл "Дисковери", шаттл "Атлантис", залгах модуль "Noud-2"; баллистик пуужин"Тополь", "Искандер-М" цохилтын цогцолбор.

Бөмбөрцөгтэй холбоотой нэрс мэдээллийн технологи(IT), интернетийн эх сурвалжууд болон вэб үйлчилгээний нэрс: "Izvestia.Ru", "Slovari.Ru", "Strana.Ru", "Yandex", "Rambler", "Yandex.Fotki", "Yandex" . Толь бичиг, лавлагаа мэдээллийн систем болон компьютерийн програмууд: "ConsultantPlus", "1C: Enterprise" системүүд, оператор компаниудын үзүүлж буй тарифын төлөвлөгөө, үйлчилгээний нэрс үүрэн холбооболон интернет үйлчилгээ үзүүлэгчид: "Нэгдсэн", "Мобайл", "Profi 1300 VIP", "Call Xtreme", "Stream 6" тарифын төлөвлөгөө, "Хэн залгасан бэ?", "Акаунтын анализатор", "Megafon.Bonus", "Үйлчилгээ" Хөтөч".

Эмийн нэрс, эмнэлгийн бэлдмэл. Анхаарна уу: нэрийг барааны тэмдэг болгон ашиглах үед эм"Agri", "Influvac", "Aflubin", "Fervex" гэсэн хашилтанд том үсгээр, өдөр тутмын хэрэглээнд хашилтгүй жижиг үсгээр бичнэ, жишээлбэл: Fervex уух, Виагра уух. Олон жил хэрэглэсний улмаас өргөн хэрэглээнд нэвтэрсэн зарим эмийн нэрийг (валидол, анальгин, аспирин) мөн жижиг үсгээр хашилтгүйгээр бичдэг.

Гарчиг хүнсний бүтээгдэхүүн, үүнд согтууруулах ундаа. Анхаарна уу: барааны тэмдгийн хувьд хүнсний бүтээгдэхүүний нэрийг хашилтанд том үсгээр бичнэ: "Цөцгий" вафли, "Картошка" бялуу, "Хятад" салат, "Любительский" карбонад, "Моцарелла" бяслаг, "Тартар" соус, Liqueur Baileys, Beaujolais Nouveau дарс, Cinzano Bianco вермут, Black Card кофе. Өдөр тутмын хэрэглээний бүтээгдэхүүний нэрсийг хашилтгүйгээр жижиг үсгээр бичдэг: сонирхогчийн хиам, Бородино талх, Оливье салат, төмстэй бялуу. Хашилтгүйгээр дарс, рашаан болон бусад ундааны нэрсийг жижиг үсгээр бичнэ: merlot, chardonnay, riesling, port, borjomi.

Хөдөө аж ахуйн ургамал, хүнсний ногоо, цэцэг гэх мэт төрөл, сортуудын нэрс нь агрономийн болон цэцэрлэгжүүлэлтийн нэр томъёо юм. Дээр дурдсан нэрсээс ялгаатай нь эдгээр нэрсийг хашилтанд жижиг үсгээр бичсэн: Виктория гүзээлзгэнэ, Шардоннай усан үзэм, Хар хунтайж алтанзул цэцэг.

Ялангуяа машины нэрийг бичихэд хэцүү байдаг..

Лавлахууд нь автомашины брэндүүдийн нэрийг хашилтанд том үсгээр бичихийг зөвлөж байна: Волга, Вольво, Ниссан, Шкода машинууд, мөн автомашины нэрсийг техникийн бүтээгдэхүүн гэж нэрлэдэг - хашилтанд жижиг үсгээр бичихийг зөвлөж байна. зохих нэрс- хувийн болон газарзүйн). Жишээ нь: "Cadillac", "Moscovite", "Toyota", "Nissan", гэхдээ: "Volga", "Oka" (зохистой нэртэй адил тул тэдгээрийг том үсгээр бичсэн).

Үл хамаарах зүйл: "Лада", "Мерседес" (зохистой нэртэй адил боловч жижиг үсгээр бичсэн). Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр энэ нэр нь машины брэндийн нэр, аль нь техникийн бүтээгдэхүүний нэр болохыг ялгахад хэцүү байдаг: Тэрээр бүх машинаас "Toyota" / "Toyota"-г илүүд үздэг. Маргаантай тохиолдолд том эсвэл жижиг үсгээр бичих шийдвэрийг текстийн зохиогч гаргадаг.

Латинаар бичсэн нэрсийг хашилтанд оруулаагүй болно: автомашинууд Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Хоёрдмол утгатай нэрсийг (машины марк, загвар) кирилл үсгээр бичсэн бол зураасаар бичсэн бол нэрний бүх хэсгийг том үсгээр бичнэ: "Лада-Приора", "Тойота-Королла", "Рено-Меган" ”, “Nissan-Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Гэхдээ: "Volkswagen Beetle" (нийтлэг нэр үгтэй цуурайлган).

Товчилсон нэрийг хашилтгүйгээр бичнэ: ZIL, VAZ, KamAZ.

Өдөр тутмын хэрэглээнд тээврийн хэрэгслийн нэрийг хашилтгүйгээр бичдэг, жишээлбэл: Би хуучин Москвад (тансаг Кадиллак дээр) ирлээ. Багасгах дагавартай автомашины ярианы нэрийг хашилтгүйгээр бичдэг, жишээлбэл: Москвич, Форд, УАЗ.

Мөн олон асуулт гарч ирдэг хүмүүсийн нэр, хоч, амьтны нэр, түүнчлэн газарзүйн нэрийг бичихдээ.Бид хамгийн их асуудаг асуултуудад хариулахыг хичээх болно.

Хочуудыг хашилтгүйгээр бичдэг бөгөөд хоч нь нэрний дараа ирдэг тохиолдолд (Всеволод) Том үүр, Ричард Арслан зүрх), мөн хоч нь овог нэрийн хооронд байрлах үед: Гарик Бульдог Харламов, Павел Снежок Воля, Дуэйн Рок Жонсон;

Амьтны нэрийг хашилтанд оруулаагүй бөгөөд том үсгээр бичдэг: Барбос нохой, Матроскин муур, Муурын зулзага, Бонифас арслан. Гэсэн хэдий ч, хэрэв бие даасан нэрийг амьтны ерөнхий нэр болгон ашигладаг бол тэдгээрийг жижиг үсгээр бичнэ: мурка, жучка, харуул нохой, савраска, буренка. Амьтны үүлдрийн нэрийг хашилтгүйгээр жижиг үсгээр бичдэг: Холмогорка үхэр, пудель нохой.

Гарчиг төмөр замын буудлууд, станцуудыг хашилтгүйгээр бичсэн, ерөнхий тэмдэглэгээнээс бусад бүх үгсийг том үсгээр бичсэн: Фили, Узловая, Подсолнечная, 125 км, Строитель, Дачная, Рабочи Поселок станцууд.

Лавлах гарын авлагад нисэх онгоцны буудлын нэрийг хашилтгүйгээр бичихийг зөвлөж байна, гэхдээ сүүлийн жилүүдэдЭдгээр нэрсийг хашилтанд оруулах хандлага их байна. Магадгүй ийм бичвэрийг удахгүй норматив гэж хүлээн зөвшөөрөх байх. Гэсэн хэдий ч одоо ишлэлгүйгээр бичих нь дээр: Шереметьево, Домодедово, Пулково, Бориспил нисэх онгоцны буудал.

Метроны буудлуудын нэрийг хашилтад бичнэ (текстэнд, гэхдээ газрын зураг, диаграм дээр биш, зогсоол, зогсоол дээр биш!), ийм нэрсийн эхний үгийг том үсгээр бичнэ (энэ нь цорын ганц байж болно). ), түүнчлэн холбогдох нэрсийн нэг хэсэг болгон том үсгээр бичсэн бүх үгс: "Фили", "Пионерская", "Свиблово" метроны буудлууд; "Выборгская", "Автово", "Электросила"; "Проспект Мира", " Кузнецкий ихэнх», « Охотный Ряд"; "Гостиний Двор", " Хуучин тосгон"; "1905 оны гудамж", "Бор шувууны толгод", "Сретенскийн өргөн чөлөө", "Филовскийн цэцэрлэгт хүрээлэн"; "Лиговский проспект", "Технологийн хүрээлэн".

Дүүрэг, бичил дүүргийн нэрийг (хотын микротопонимик нэр) хашилтгүйгээр бичсэн: Марфино, Куркино, Люблино, Москворечье-Сабурово, Бирюлёво Баруун дүүрэг. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг хашилтанд оруулсан болно уламжлалт нэрсорон сууцны талбай, HOA (сууц өмчлөгчдийн холбоо), SZD (нийгмийн орон сууцны барилга) гэх мэт үгсийг дагалдсан орон сууцны бүс, талбай, хувийн байшингууд, жишээлбэл: "Парус" орон сууцны хороолол, "Победа" орон сууцны хороолол, орон сууцны хороолол " Breeze, HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", "Stolyarovo" ферм, "Дачная" дэд станц.

Чиглэл, маршрут, галт тэрэгний нэрс хамаарна дараагийн дүрэм: хоорондын орон зайн хязгаарыг тэмдэглэх үед газарзүйн нэрсзураас нэмэгдсэн байна. Нэрсийг хашилтгүйгээр том үсгээр бичнэ. Жишээ нь: Киев - Симферополь хурдны зам, Москва - Киев галт тэрэг, Москва - Углич - Москва чиглэл, газрын тос дамжуулах хоолой Зүүн Сибирь – Номхон далай. Гэсэн хэдий ч зам, маршрутын уламжлалт нэрийг хашилтанд оруулсан; газрын тос дамжуулах хоолой, хий дамжуулах хоолой гэх мэт: Холмогорь, Каспийн тэнгис, Дон, Урал, Крым, Уссури хурдны зам, Цэнхэр урсгал хийн хоолой, Дружба газрын тос дамжуулах хоолой.

Байгууллага, байгууллага, аж ахуйн нэгжийн товчилсон нэрсийн ишлэл

Нарийн төвөгтэй товчилсон нэрс

Нарийн төвөгтэй товчилсон үгсийн хашилтыг ашиглах нь үндсэндээ нэрний семантикаас хамаарна. Нэрсийг хашилтанд оруулаагүй болно төрийн байгууллагуудҮүнд:

Хууль тогтоох болон гүйцэтгэх эрх мэдлийн албан бус нэрс (яам, холбооны агентлагууд, холбооны үйлчилгээ, хороод гэх мэт), жишээлбэл: Төрийн Дум, Москва хотын Дум, Рособрнадзор, Сонгуулийн төв комисс, Эдийн засгийн хөгжлийн яам, Москвагийн өвийн хороо;

Ерөнхий үггүй төрийн байгууллагуудын нэрс, жишээлбэл: Мосгортранс, Мосводоканал. Гэсэн хэдий ч ерөнхий үгтэй хамт хэрэглэх тохиолдолд хашилтыг тэмдэглэнэ: "Мосгортранс" ТӨХК, Москвагийн "Мосводоканал" улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж.

Төрийн байгууллагуудын нэрээс ялгаатай нь арилжааны байгууллагуудын нийлмэл товчилсон нэрсийг хашилтанд (ерөнхий үг байгаа болон байхгүй тохиолдолд) бичдэг: "Росгосстрах" ба "Росгосстрах", "Технопромэкспорт" болон ХК " Технопромэкспорт, "Строймонтаж" болон "Строймонтаж" ХК, "Метрогипротранс" ХК, "Метрогипротранс", "Газпром Нефть" ХК, "Газпром Нефть", "Сургутнефтегаз" ХК, "Сургутнефтегаз" ХК, "ЛУКОЙЛ" болон "ЛУКОЙЛ" ("ХК") мөн ХК "Нефтийн компани ЛУКОЙЛ" .

Газпром, АвтоВАЗ гэх мэт томоохон компаниудын зарим нэрсийг ерөнхий үггүйгээр ашиглах үед үсгийн алдаатай байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; ерөнхий үг байгаа тохиолдолд хашилт тавих нь эргэлзээгүй юм: Газпром ХК, АвтоВАЗ ХК.

Мөнгөний тухай тэмдэглэл. ОХУ-ын Сбербанкны нэрийг хашилтгүйгээр бичсэн. Энэ жишээг өвөрмөц гэж үзэж болно: ийм нэртэй хашилт байхгүй байгаа нь түүнийг ашигласан түүх, хэл ярианы бус шалтгаанаар тайлбарладаг. ОХУ-ын Сбербанк нь одоогоор арилжааны байгууллага боловч олон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг төрийн байгууллагатай холбодог хэвээр байна (Сбербанкнаас та тэтгэвэр авах, төлөх боломжтой) нийтийн аж ахуйгэх мэт).

Нэрс - анхны товчлол

Товчлол болсон нэрс анхны төрөл, мөн өөр өөр форматтай байна. Жинхэнэ нэрнээс гаралтай товчлолыг хашилтанд оруулаагүй болно. Тэдний дунд:

Эхний товчлолууд нь яамд, хууль сахиулах байгууллагууд (орчин үеийн болон түүхэн) гэх мэт төрийн байгууллагуудын нэрс, жишээлбэл: Гадаад хэргийн яам (Гадаад хэргийн яам), Дотоод хэргийн яам (Дотоод хэргийн яам), Улсын Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын байцаагч (Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын улсын байцаагч), OMON (Цагдаагийн тусгай отряд), FSB (Холбооны аюулгүй байдлын алба), SVR (Гадаад тагнуулын алба), PFR (Оросын тэтгэврийн сан);

Улс төрийн намуудын нэрс: ОХУ-ын Коммунист нам (ОХУ-ын Коммунист нам), ЛДПР (Оросын Либерал ардчилсан нам), SPS (Зөв хүчний холбоо), BYuT (Юлия Тимошенкогийн блок);

Боловсрол, шинжлэх ухаан, зугаа цэнгэлийн байгууллагуудын нэрс: IRYa RAS (ОХУ-ын ШУА-ийн Орос хэлний хүрээлэн), MGIMO (Москва) улсын институтолон улсын харилцаа), РУДН их сургууль (Оросын ард түмний найрамдлын их сургууль), МАРЧИ (Москва архитектурын хүрээлэн), MHT (Москвагийн урлагийн театр), Улсын Третьяковын галерей (Улсын Третьяков галерей);

Гарчиг олон улсын байгууллагууд: ДХБ (Дэлхийн худалдааны байгууллага), ДЭМБ (Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага), ОУОХ (Олон улсын олимпийн хороо), МАГАТЭ (Олон улсын атомын энергийн агентлаг).

Үүний зэрэгцээ, анхны хэлбэрийн товчлолыг хашилтанд бичдэг бөгөөд энэ нь ердийн нэрний товчлол юм. Тэдний дунд:

Тогтмол хэвлэлүүдийн нэрс: “RG” (“ Оросын сонин"), "AiF" ("Аргументы и факты"), "MK" ("Московский комсомолец"), "NG" ("Независимая газета"), "SE" ("Спорт экспресс") гэх мэт;

Улс төрийн намуудын нэрс: "PR" ("Оросын эх орончид"), "SR" ("Шударга Орос"); "ER" ("Нэгдсэн Орос") гэсэн товчлолыг хашилтанд зөрүүтэй байрлуулсан байна.

Ерөнхий үгтэй хослуулсан арилжааны байгууллагуудын нэрс: МТТ ХК (Бүс хоорондын ТранзитТелеком ХК), Оросын төмөр зам ХК (Оросын төмөр зам ХК), МТС ХК (Мобайл Телесистемс ХК).

Арилжааны байгууллагуудын товчилсон нэрсийн хувьд орчин үеийн хэллэгээр ерөнхий үг хэллэггүй (МТТ, МТС, Оросын төмөр зам) ашигладаг. бичихтэд туйлын зөрчилтэй байдаг: зарим тохиолдолд хашилтанд, зарим тохиолдолд хашилтгүйгээр бичдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь уншигчдад текстийг ойлгоход хялбар болгодог тул ийм нэрийг хашилтанд оруулах нь зүйтэй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

Анхаарна уу. Спортын багуудын товчилсон нэрийг хашилтанд оруулаагүй (ерөнхий үг байгаа болон байхгүй): СКА, ЦСКА, ЦСКА ПФК. Спортын багуудын товчилсон нэрийг хашилтанд оруулахгүй байх уламжлал нь 20-р зууны эхний гуравны нэгээс эхлэн ийм нэрсийн тоо илүү их байсан үе юм.

Тодорхой болгохын тулд дээр дурдсан бүх зөвлөмжийг дараах хүснэгтэд үзүүлэв.

Латин үсгээр бичсэн нэрсийн ишлэл

Танилцуулга. Орчин үеийн зөв бичгийн дүрмийн лавлах номуудын аль нь ч латин үсгээр бичсэн нэрэнд хашилт хэрэглэх зөвлөмжийг агуулдаггүй. Доорх зөвлөмжийг орчин үеийн бичгийн хэлний ажиглалт дээр үндэслэн боловсруулсан болно.

Орчин үеийн орос бичвэрүүдэд нэрийг ихэвчлэн латин цагаан толгойн үсгээр эсвэл хоёр цагаан толгойн үсгээр (кирилл, латин) бичдэг. Энэ нь голчлон латин бичээсийг албан ёсны цуваа тэмдэглэгээтэй хослуулсан, тоо, капитал, нийлмэл цогцолбор бүхий гадаадын брэнд тоног төхөөрөмж, электроникийн бүтээгдэхүүний нэрстэй холбоотой юм. жижиг үсэг (Voxtel RX11 утас, Sony Ericsson K610i red, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 камер, BBK DV311SL DVD тоглуулагч, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt машинууд). Үүнээс гадна, Латин хэл дээр орчин үеийн текстүүдзарим хэрэгслийн нэрийг бичсэн байна олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл (сэтгүүлүүд Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, сонин Moscow Times, PC Week), арилжааны пүүс, банкууд ( British Airways, Bank of America), түүнчлэн хотын янз бүрийн объектууд - дэлгүүр, ресторан, кафе, клуб, үсчин гэх мэт. Үүний зэрэгцээ нэрийг латинаар бичих нь үргэлж үүнийг заадаггүй. бид ярьж байнагадаадын брэндийн тухай (жишээ нь McDonald's эсвэл Ikea), ихэвчлэн дотоодын байгууллага, аж ахуйн нэгжийн нэрс, брэндүүд (N-Joy кафе, XL худалдааны төв, Болеро дэлгүүр, Click-Net компьютер клуб, Glamour гоо сайхны салон), эзэд нь латинаар бичих замаар боломжит худалдан авагчдын анхаарлыг татахыг хичээдэг.

Орчин үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийн жишээнүүд (хэвлэмэл болон цахим хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нийтлэгдсэн) орос бичгээр латин үсгээр бичсэн үгсийн эргэн тойронд хашилт тавьдаггүй хүчтэй уламжлал байдгийг харуулж байна. зохих нэрс. Энэ тохиолдолд хашилт байхгүй байх нь дүрмээр бол латин цагаан толгойн үсгээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь нэр дэх үгсийн тоо, нэрэнд ерөнхий үг байгаа эсэхээс хамаардаггүй.

Латин хэлээр бичсэн нэрэнд хашилт байхгүй байхыг орос бичвэрт ашигласан бүх бүлгүүдийн нэрстэй холбоотой санал болгож болно.

Тэдний дунд:

Байгууллага, байгууллага, банк, пүүсийн нэрс, жишээлбэл: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven гоо сайхны салон, American Express Bank, Netland интернет төв, Ла Фонтана ресторан, Табула Раса клуб, Финиксийн дизайны товчоо Дизайн, LG Electronics компани. Спортын нийгэмлэг, хөгжмийн бүлгүүдийн нэрс, жишээлбэл: Лорди, Раммштейн, Би Гис, Роллинг Стоунз,хөлбөмбөгийн клуб

Гарчиг ПСВ Эйндховен.цахим нөөц

, жишээ нь: KM-News мэдээллийн агентлаг, Delfi портал, Yahoo хайлтын систем. Барааны тэмдгийн нэр, хүнсний бүтээгдэхүүн, үнэртэй ус болон бусад барааны ердийн нэр,эм

, согтууруулах ундаа, жишээ нь: Christian Lacroix Rouge үнэртэй ус, Palmolive шүршүүрийн гель, Triple Blade сахлын систем, Armani жинсэн өмд, Dolce & Gabbana хүрэм, Global Village шүүс, Tuborg Green шар айраг, Oro Verde чидун.

Техникийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг брэндүүд ба бүтээгдэхүүний нэр, жишээ нь: Kraftway Idea хувийн компьютер, Apple iMac, Mitsubishi Colt автомашин, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 камер, Multiquick системийн холигч. , Campaver халаалттай алчуур банн. Гэсэн хэдий ч, текстэнд латинаар бичсэн хоёр (эсвэл түүнээс дээш) нэрийг хослуулсан тохиолдолд уншигчид текстийг буруу ойлгохоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд хашилтыг ашиглах нь зүйтэй. Жишээ нь: шинэ цувралбогино долгионы зуух

Уран зохиол, шинжлэх ухааны бүтээл, урлагийн бүтээл, баримт бичиг, тогтмол хэвлэл гэх мэтийн нэрэнд хашилт хэрэглэх нь зүйтэй эсэх асуудал маргаантай байна: Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, Bravo, Classic Rock, People, дуу надад итгээрэй, кино Маргааш хэзээ ч үхэхгүй. Эдгээр нэрсийн утга учираас шалтгаалан хашилтанд оруулах нь зүйтэй болов уу. Ийм тохиолдолд хашилт тавих эцсийн шийдвэрийг текстийн зохиогч гаргана.

Цэг таслал нь орос хэлний хамгийн хэцүү хэсгүүдийн нэг бөгөөд зөвхөн гадаадынханд төдийгүй оросуудад ч бас байдаг. Өнөөдрийн сэдвийг хашилт гэх мэт цэг таслалд зориулах болно. Бид яагаад хашилт хэрэгтэй, тэдгээрийг бичгээр хэрхэн зөв ашиглахыг олж мэдэх болно.

Хашилтын гарал үүслийн талаархи цөөн хэдэн баримтууд

Хашилт бол харьцангуй шинэ цэг таслал юм. Тэд эргэн тойронд орос цэг таслалаар гарч ирэв XVIII сүүлзуун. Гэсэн хэдий ч үүнээс өмнө (ойролцоогоор 16-р зууны үеэс) хашилтыг хөгжмийн тэмдэглэл болгон ашигладаг байсан. "Хашилт" гэдэг үг хаанаас гаралтай нь бас сонирхолтой юм. Энд хэл судлаачдын санал бодол өөр өөр байдаг ч ихэнх эрдэмтэд энэ үг нь "ишлэл" гэсэн үйл үгнээс гаралтай гэдэгтэй санал нэгддэг. Оросын өмнөд аялгуунуудын нэгээс орчуулсан энэ үг нь "доголох", "доголох" гэсэн утгатай. Яагаад ийм хачин холбоо байдаг юм бэ? Энэ нь энгийн - ижил аялгуугаар "кавыш" нь "гослинг" эсвэл "нугасны дэгдээхэй" гэсэн утгатай. Тиймээс "хашилт" гэдэг нь хэрээ эсвэл нугасны хөлийн зураас, зураас юм.

Хашилтын төрөл ба тэдгээрийн орос хэлний цэг таслал дахь хэрэглээ

Хэд хэдэн төрлийн хашилт байдаг бөгөөд тэдгээр нь үүссэн улсын нэрээр, мөн объекттой төстэй байдлаараа нэрлэгдсэн байдаг. Орос хэлэнд хэрэглэгддэг хоёр төрлийн хашилтын эхнийх нь франц хэлний "загас", хоёр дахь төрлийн хашилтыг орос бичигт ашигладаг Германы "савуу" гэж нэрлэдэг. Доорх зул сарын гацуур мод, сарвууг ашиглах дүрмийн талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно, гэхдээ одоо бид Оросын цэг таслалд хэрэглэдэггүй өөр хоёр төрлийн хашилтын талаар танд хэлэх болно, гэхдээ олон хүмүүс үүнийг андуурч ашигладаг. Эдгээр нь англи хэлний "дан" ба "давхар" хашилт юм. ОХУ-ын цэг таслалын хэм хэмжээний дагуу зөвхөн Францын гацуур мод, Германы сарвууг ашиглаж болно. Гацуурыг ердийн хашилт болгон, сарвууг "хашилтын дотор" ишлэл болгон ашигладаг, мөн гараар текст бичихэд ашигладаг.

Өгүүлбэрт хашилт хэрэглэх дүрэм

Хашилтын өөр нэг тодорхойлолтыг танилцуулъя. Бид үүнийг хашилтаар нэрлэдэг хос тэмдэгцэг таслал, тэдгээрийн тусламжтайгаар зарим төрлийн яриа, үгсийн утгыг бичгээр ялгадаг. Эдгээр ярианы төрлүүд юу вэ? Нэгдүгээрт, эдгээр нь зарим эх сурвалжаас авсан ишлэлүүд юм. Орос хэл дээр ихэнх тохиолдолд зохиогчийн эрхийн тэмдгийн оронд хашилтыг ашиглах нь илүү зөв байдаг - (c). Хоёрдугаарт, текст дэх хашилтыг ашиглан шууд яриаг онцлон тэмдэглэв. Хэрэв бид хашилтанд байгаа үгсийн талаар ярих юм бол тэдгээрийг байрлуулах хоёр дүрэм байдаг. Нэгдүгээрт, янз бүрийн байгууллага, аж ахуйн нэгж, пүүс, брэнд, сорт гэх мэт нэрсийг хашилтанд тэмдэглэв. Хоёрдугаарт, хашилтын тусламжтайгаар та үгэнд шууд бус, өөрөөр хэлбэл урвуу ба / эсвэл инээдэм зэрэг дүрслэлийн утгыг өгч болно. Жишээлбэл, хашилтанд тэмдэглэсэн "ухаалаг" гэдэг үг нь тэнэг эсвэл ямар нэгэн инээдтэй, бодлогогүй үйлдэл хийсэн хүнийг илэрхийлж болно. "Яагаад хашилт хэрэгтэй вэ" гэсэн сэдвээр эссэ бичих нь танд хэцүү биш гэдэгт бид итгэлтэй байна. Манай бусад нийтлэлээс бусад цэг таслалуудын талаар уншина уу!