Гадаад үгсийн онлайн толь бичиг. Гадаад үгсийн толь бичиг

Нягтлан бодох бүртгэл. Үндсэн ойлголтууд

Нягтлан бодох бүртгэл- бизнесийн бүх гүйлгээг тасралтгүй, тасралтгүй, баримтжуулсан нягтлан бодох бүртгэлээр дамжуулан эд хөрөнгийн байдал, байгууллагын үүрэг, тэдгээрийн өөрчлөлтийн талаарх мэдээллийг мөнгөн дүнгээр цуглуулах, бүртгэх, нэгтгэх эмх цэгцтэй систем.

Нягтлан бодох бүртгэлийн хөгжлийн гурван үе шат:

1. Униграфик нягтлан бодох бүртгэл нь ердийн зүйл юм Эртний ертөнц, энэ нягтлан бодох бүртгэлийн объект нь эд хөрөнгө (чулуу, даавуу, бүтээгдэхүүн) байсан. Үүний зэрэгцээ нягтлан бодох бүртгэл нь ферм бүрт өөрийн гэсэн хэв маягтай байсан;

2. Ширээний нягтлан бодох бүртгэл нь ердийн зүйл юм 16-18-р зууны үед нягтлан бодох бүртгэлийн гол объект нь кассын бүртгэл, хүлээгдэж буй орлого, түүнчлэн түүнээс авсан төлбөр байв. Санхүүгийн бүх орлого, төлбөрийг бүртгэж, орлого, зарлагыг урьдчилан тогтоосон.

3. Диграфик (давхар) нягтлан бодох бүртгэл нь урсгалыг эргүүлэх боломжийг олгодог эдийн засгийн үйл ажиллагааэмх цэгцтэй системд оруулна. Давхар бичилт нь эдийн засгийн үйл явцыг илүү тохиромжтой, бүрэн гүйцэд хэлбэрээр тусгасан болно. Энэ зарчим нь орчин үеийн нягтлан бодох бүртгэлийн үндэс суурь юм.

Орчин үеийн нягтлан бодох бүртгэлийн үйл явцын үе шатууд:

1. Ажиглалт;

2. Хэмжилт - объектын шинж чанарыг жишиг дээжтэй харьцуулах;

3. Бүртгэл - хэмжилтийн үр дүнг тусгах;

4. Хүлээн авсан мэдээллээ нэгтгэн танилцуулж байна тохиромжтой хэлбэрхэрэглэгчдэд зориулсан.

Эдийн засгийн үйл ажиллагааг бүртгэхийн тулд дараахь тоолуурыг ашигладаг.

1. Байгалийн - объектыг (хөрөнгө) тооцоход ашигладаг (хэсэг, килограмм, литр гэх мэт);

2. Хөдөлмөр - гүйцэтгэх хөдөлмөрийн зардлыг тооцохдоо цалин хөлсийг тооцоолоход ашигладагаливаа ажил (цаг, өдрөөр хэмжигддэг);

3. Мөнгө бол хамгийн түгээмэл хэмжигч бөгөөд өгөгдлийг нэг хэмжигдэхүүнээр харуулах боломжийг олгодог, объектын үнэ цэнийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг, өмнөх хоёр тоолуурыг нэгтгэж, илэрхийлэх боломжийг олгодог (валютаар, жишээлбэл, рубль эсвэл доллараар хэмждэг) .

Эд хөрөнгийн мөчлөгийн үе шатууд: бараа - мөнгө - бараа

Барууны орнуудад менежмент, санхүүгийн нягтлан бодох бүртгэл гэж ялгадаг. Орос улсад менежмент, нягтлан бодох бүртгэл, татварын нягтлан бодох бүртгэл өргөн тархсан.

ОХУ-ын нягтлан бодох бүртгэлийн маягтуудын харьцуулсан хүснэгт

Дансны мэдээлэл хэрэглэгчид

Нягтлан бодох бүртгэлийн функцууд:

1. Хяналтын чиг үүрэг - нягтлан бодох бүртгэлийн ажилтнууд байгууллага, хууль тогтоомжийн шаардлагыг дагаж мөрдөх хяналтыг хэрэгжүүлдэг: урьдчилсан, одоогийн, дараагийн;

2. Мэдээллийн функц - нягтлан бодох бүртгэлийн өгөгдөл нь мэдээллийн гол эх сурвалж тул мэдээлэл нь найдвартай, цаг тухайд нь, шуурхай, бодитой байх ёстой;

3. Эд хөрөнгийн аюулгүй байдлыг хангах;

4. Чиг үүрэг санал хүсэлтНягтлан бодох бүртгэл нь аж ахуйн нэгжийн бодит параметрүүдийн талаархи мэдээллийг үүсгэж, дамжуулдаг;

5. Аналитик функц - нягтлан бодох бүртгэл нь хэтийн төлөв, дутагдалтай талуудыг судалж, хөгжлийн замыг тодорхойлдог.

Функцуудаас үүсэх нягтлан бодох бүртгэлийн даалгавар:

1. Зардлын түвшний нягтлан бодох бүртгэлийн системийг нормжуулах замаар хянах;

2. Бараа материал, эдийн засгийн үйл ажиллагааг тасралтгүй, тасралтгүй тусгах замаар аж ахуйн нэгжийн өмчийг хамгаалах;

3. Эдийн засгийн механизмыг бэхжүүлэх.

Нягтлан бодох бүртгэлийн шаардлага:

1. Харьцуулах боломж - шалгуур үзүүлэлтийг ижил аргачлалаар тооцоолох ёстой;

2. Цаг хугацаа - бүх зүйлийг цаг тухайд нь анхаарч үзэх;

3. Нягтлан бодох бүртгэлийн бүрэн байдал - бүх өгөгдлийг тусгасан байх ёстой;

4. Тодорхой байдал, хүртээмжтэй байдал;

5. Зардлын үр ашиг, оновчтой байдал - нягтлан бодох бүртгэлийн хамгийн бага зардал.

Нягтлан бодох бүртгэлийн сэдэв, арга. Зүйл - байгууллагын эдийн засгийн үйл ажиллагаа.Обьект өмч, түүний үүсэх эх үүсвэр, бизнесийн гүйлгээ.

Нягтлан бодох бүртгэлийн арга ба түүний элементүүд

Нягтлан бодох бүртгэлийн арга- ажиглалт, хэмжилт хийх техник, аргуудын багц:

1. Балансын нэгдсэн дүн - нягтлан бодох бүртгэлийн баримт бичгийн дагуу балансын дансанд бизнесийн гүйлгээг тусгахад ашигладаг;

2. Зардлын хэмжилт нь нягтлан бодох бүртгэлийн элементийн зардлыг тусгах боломжийг олгодог (үнэлгээ ба хэрэгжилт, өртөг тооцох - гүйцэтгэсэн ажлыг тооцоолох арга);

3. Нягтлан бодох бүртгэлийн систем, давхар бичилт;

4. Үнэлгээ, өртөг тооцох;

5. Баримт бичиг, бараа материал.

Анхдагч ажиглалтын арга– баримт бичиг (аж ахуйн ажил гүйлгээг гүйцэтгэсэн тухай бичгээр нотлох баримт) болон бараа материал (эд хөрөнгийн бэлэн байдал, үүрэг, төлбөрийн байдлыг шалгах), бизнесийн ажил гүйлгээ бүрийн тодорхойлолт.

Нягтлан бодох бүртгэлийн эрх зүйн зохицуулалт

Нягтлан бодох бүртгэлийг журмаар зохицуулдаг эрх зүйн актуудхууль эрх зүйн хүчний хэд хэдэн түвшинд:

1. ОХУ-ын хууль тогтоомж - Холбооны хууль тогтоомж, засгийн газрын дүрэм журам, Ерөнхийлөгчийн зарлиг. Хамгийн чухал баримт бичиг нь 2011 оны арванхоёрдугаар сарын 6-ны өдрийн хууль No 402-FZ, 2013 оны 1-р сарын 1-нээс хүчин төгөлдөр болсон;

2. Нягтлан бодох бүртгэлийн зарчим, үндсэн дүрмийг тодорхойлсон нягтлан бодох бүртгэлийн журам: нягтлан бодох бүртгэлийн 24 журам байдаг;

3. Удирдамж, заавар, зөвлөмжийн систем ба удирдамжнягтлан бодох бүртгэлийн талаар. Хамгийн чухал баримт бичиг бол дансны төлөвлөгөө (дансны дугаарыг жагсаасан бөгөөд тэдгээрийг ямар зорилгоор ашигладаг);

4. Орон нутгийн зохицуулалт (Төв банкны актууд).

Байгууллагын нягтлан бодох бүртгэлийн бодлого.Байгууллага бүрт нягтлан бодох бүртгэл нь тухайн байгууллагын нягтлан бодох бүртгэлийн бодлогоос эхэлдэг.

1. дансны ажлын төлөвлөгөөг батлах;

2. Анхан шатны баримт бичгийн хэлбэрийг батлах;

3. Бараа материалын аргачлалыг батлах.

Байгууллагын нягтлан бодох бүртгэлийн бодлогыг жил бүрийн 12-р сарын 31-ний өдрийн хамгийн сүүлийн тушаалаар баталдаг.

Байгууллагын өмчийн ангилал

Үйлдвэрлэлийн явцад ашигласан хугацаанаас хамааран тухайн аж ахуйн нэгжийн эргэлтэд нэг жилээс дээш хугацаагаар хадгалагдаж байсан эд хөрөнгө, одоогийн (нэг удаагийн) ашиглалтад зориулагдсан эд хөрөнгийг хооронд нь ялгадаг. нэг жилээс илүүгүй хугацаанд аж ахуйн нэгжийн эргэлт. Эхний төрлийн өмчийг нэрлэсэн

эргэлтийн бус хөрөнгө , хоёр дахь төрлийн өмч -эргэлтийн хөрөнгө.

Үндсэн хөрөнгө

Эргэлтийн бус хөрөнгөнд: үндсэн хөрөнгө, биет бус хөрөнгө, эргэлтийн бус хөрөнгөд оруулсан хөрөнгө оруулалт, биет хөрөнгийн ашигтай хөрөнгө оруулалт, урт хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт.

Үндсэн хөрөнгө- нөлөөлөл үзүүлэх тусламжтайгаар хөдөлмөрийн хэрэгслийн нэг хэсэг

В тодорхой бүтээгдэхүүнийг олж авахын тулд хөдөлмөрийн сэдвээр үйлдвэрлэлийн үйл явц. Гол онцлогҮндсэн хөрөнгө гэдэг нь удаан хугацаанд үйлчилдэг (жилээс дээш)

В үйлдвэрлэлийн явцад байгалийн хэлбэрээрээ өөрчлөгдөөгүй үйл ажиллагаа явуулж, үнэ цэнийг нь үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнд аажмаар элэгдлийн шимтгэл хэлбэрээр шилжүүлдэг. Бүх Оросын үндсэн хөрөнгийн ангиллын дагуу үндсэн хөрөнгөд дараахь зүйлс орно: барилга, байгууламж, орон сууц, машин, тоног төхөөрөмж, тээврийн хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж, ашиг шимийн болон үржлийн мал, олон наст тариалалт гэх мэт.

Мөн үндсэн хөрөнгийн бүтцэд байгууллагын эзэмшилд байгаа хөрөнгө багтана газар, байгаль орчны менежментийн объектууд (ус, газрын хэвлий болон бусад байгалийн нөөц).

Биет бус хөрөнгө (IMA)- Физик шинж чанаргүй, гэхдээ байгууллагад байнга эсвэл урт хугацааны туршид орлого олох боломжийг олгодог нягтлан бодох бүртгэлийн объектууд. Үүнд оюуны өмчийн объектууд орно: патент, барааны тэмдэг, компьютерийн программ гэх мэт зохиогчийн онцгой эрх. Биет бус хөрөнгө нь үндсэн хөрөнгийн нэгэн адил элэгдлийг тооцохдоо үнэ цэнийг нь эцсийн бүтээгдэхүүнд хэсэгчлэн шилжүүлдэг.

Биет бус хөрөнгө нь тухайн аж ахуйн нэгжийн хийсэн судалгаа, боловсруулалт, технологийн ажлын үр дүнг харгалзан үздэг бөгөөд эдгээрт зориулсан ажлын үр дүнгийн баримт бичгийг боловсруулаагүй эсвэл эдгээр үр дүн нь хууль эрх зүйн хамгаалалтад огт хамааралгүй болно.

Эргэлтийн бус хөрөнгийн хөрөнгө оруулалт– эдгээр нь үндсэн хөрөнгө болон биет бус хөрөнгийг барих, худалдан авахтай холбоотой гарсан зардал юм. Барилга угсралт, худалдан авалттай холбоотой бүх ажил дууссаны дараа тэдгээр нь үндсэн хөрөнгө ба биет бус хөрөнгийн объект болох болно, өөрөөр хэлбэл эдгээр нь эргэлтийн бус хөрөнгө болж амжаагүй зардал тул нягтлан бодох бүртгэлд тусгаарлах шаардлагатай.

Материаллаг хөрөнгөд ашигтай хөрөнгө оруулалт - эдгээр нь аж ахуйн нэгжийн орлого олох зорилгоор бусад байгууллага, хувь хүмүүст түр хугацаагаар ашиглуулах зорилгоор материаллаг хөрөнгийг олж авахад шаардагдах зардал юм.

Урт хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт- урт хугацаанд орлого олох зорилгоор бусад аж ахуйн нэгжид хөрөнгө оруулалт хийх буюу бусад өмч хөрөнгө оруулалт хийх

эсвэл тэдний үйл ажиллагаанд хяналт тавих. Үүнд бусад байгууллагын дүрмийн санд оруулсан хөрөнгө оруулалт, төрөл бүрийн үнэт цаасны хөрөнгө оруулалт (хувьцаа, бонд, үнэт цаас гэх мэт), түүнчлэн бусад байгууллагад олгосон зээл орно.

Эргэлтийн хөрөнгө

Эргэлтийн хөрөнгөд дараахь зүйлс орно.бараа материал, бэлэн мөнгө, богино хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт, авлага.

Хөдөлмөрийн объект - материал, түүхий эд, түлш, хагас боловсруулсан бүтээгдэхүүн, эд анги, сэлбэг хэрэгсэл, дуусаагүй үйлдвэрлэл, үйлдвэрлэлийн нэг мөчлөгийн хугацаанд үнэ цэнэ нь эцсийн бүтээгдэхүүнд бүрэн шилжиж, өмнөх байгалийн хэлбэрээ өөрчилдөг, үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнд багтдаг. материаллаг бүтээгдэхүүн.

Материал гэдэг нь бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг биет хөрөнгийн багц юм. Эдгээр нь түүхий эд, материал, эд анги, сав, түлш, төрөл бүрийн туслах материал гэх мэт байж болно.

Материалын онцлог нь тэдгээрийг нэг үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаанд ашигладаг тул бүх үнэ цэнэ нь тэдгээрээс хийсэн бүтээгдэхүүнд шууд шилждэг.

Бэлэн бүтээгдэхүүн– Эдгээр нь тухайн байгууллагад үйлдвэрлэсэн, боловсруулалтын бүх үе шатыг дамжсан, стандартын шаардлага хангасан, борлуулах зориулалттай бүтээгдэхүүн юм.

Бараа - бусад байгууллагаас дахин борлуулах зорилгоор худалдаж авсан төрөл бүрийн бүтээгдэхүүн.

Дуусаагүй үйлдвэрлэл- эдгээр нь үйлдвэрлэлийн процесст шууд орсон боловч эцсийн бүтээгдэхүүн болж хувираагүй байгаа аж ахуйн нэгжийн нөөц юм. Жишээлбэл, эдгээр нь бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд шаардлагатай түүхий эд, материал, хөдөлмөр гэх мэт зардал, гэхдээ боловсруулалтын бүх үе шатыг хараахан хийгээгүй (инженерийн үйлдвэрлэлийн туузан дамжуургын машин гэх мэт) юм. ).

Ирээдүйн зардал

Бэлэн мөнгө- энэ нь касс, төлбөр тооцоо, валют болон бусад банкны дансанд байгаа мөнгөний хэмжээ юм.

Богино хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт– эдгээр нь байгууллагын төрөл бүрийн үнэт цаас (хувьцаа, бонд, үнэт цаас гэх мэт)-д оруулсан хөрөнгө оруулалт, түүнчлэн хүү, ногдол ашиг, зөрүү хэлбэрээр орлого бий болгох зорилгоор бусад байгууллагад нэг жилээс бага хугацаагаар олгосон зээл юм. дахин худалдах үед үнэт цаасны үнэ .

Дансны авлага(төлбөр тооцооны сан) нь хувь хүн, хуулийн этгээдийн байгууллагын өмнө хүлээсэн үүрэг, i.e. Худалдан авагч, үйлчлүүлэгч байж болох байгууллагын зээлдэгчдээс авах ёстой хөрөнгө

тэдэнд борлуулсан бүтээгдэхүүн, бизнесийн зардлын урьдчилгаа авсан аж ахуйн нэгжийн ажилтнууд, дүрмийн санд оруулсан хувь нэмрийг үүсгэн байгуулагчид гэх мэт.

Дансны авлага нь тухайн аж ахуйн нэгжийн эргэлтээс хөрөнгийг шилжүүлэх, түүнийг зээлдэгч (өртэй) ашиглахыг тодорхойлдог.

Ирээдүйн зардал- эдгээр нь тухайн байгууллагын тайлант хугацаанд гарсан зардал боловч үр дүнг нь дараагийн тайлант хугацаанд (сар, жил) ашиглах болно. Ирээдүйд. Жишээлбэл, улирлын шинж чанартай тул үйлдвэрлэлийн бэлтгэл ажил, шинэ үйлдвэрүүдийг хөгжүүлэх гэх мэт. Тэдгээрийг тусад нь тусгаж, холбогдох хугацаанд байгууллагаас тогтоосон журмаар хасч тооцно.

Аж ахуйн нэгжийн хөрөнгийн эх үүсвэрийн ангилал (капитал ба өр төлбөр).

Үүсгэх, ашиглах механизмаас хамааран тэдгээрийг ялгадаг өмч

болон үүрэг.

Өмч хөрөнгө

Өөрийн хөрөнгийн нэг хэсэг болгон тооцдог эрх бүхий, нэмэлт, нөөц хөрөнгө,

хуримтлагдсан ашиг, зорилтот санхүүжилт.

Эрх бүхий капитал(хувьцаа) - эдгээр нь үүсгэн байгуулагчдын үйл ажиллагааг хангах зорилгоор үүсгэн байгуулагдсаны дараа түүний эд хөрөнгөд мөнгөн хэлбэрээр илэрхийлсэн хувь нэмэр юм. Дүрмийн санд оруулах хувь нэмрийн хэмжээ, төрлийг үүсгэн байгуулах баримт бичигт тусгасан болно. Эрх бүхий хөрөнгийн хэмжээг зөвхөн үүсгэн байгуулагчдын (хувьцаа эзэмшигчдийн) шийдвэрээр үүсгэн байгуулагчдын нэмэлт хөрөнгө оруулалт эсвэл аж ахуйн нэгжийн ашгийн нэг хэсэг зардлаар өөрчилж болно. ХХК-ийн хамгийн бага дүрэм нь 10,000 байна.

Нөөц капиталзорилгоор байгууллагын цэвэр ашгаас бүрддэг хуулиар тогтоосонболон байгууллагын үүсгэн байгуулах баримт бичиг.

Нөөц хөрөнгийн гол зорилго нь байгууллагын эдийн засгийн үйл ажиллагааны цэвэр алдагдлыг нөхөх явдал юм. Мөн нөөц хөрөнгөө энэ хувьцаат компанийн бондын төлбөрт ашиглаж болно. Нөөц капиталыг өөр зориулалтаар ашиглах боломжгүй. Үндсэндээ нөөц хөрөнгө нь хуримтлагдсан ашгийг капиталжуулах замаар гуравдагч этгээдийн хохирол, ашиг сонирхлыг нөхөх зорилгоор бий болсон даатгалын сан юм.

Нэмэлт капитал- энэ нь хөрөнгийн дахин үнэлгээний үр дүнд эргэлтийн бус хөрөнгийн үнэ өөрчлөгдсөний улмаас үүссэн байгууллагын өөрийн хөрөнгийн эх үүсвэрийн нэг юм. Нэмэлт хөрөнгөд хувьцааг нэрлэсэн үнээс давсан үнээр худалдах замаар олж авсан хувьцааны борлуулалт ба нэрлэсэн үнийн зөрүүний дүн орно.

Тусгай зориулалтын санхүүжилтулсын төсөв болон бусад иргэн, хуулийн этгээдийн хөрөнгийн эх үүсвэр. Аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааг улсын төсвөөс санхүүжүүлэхийг төсвийн санхүүжилт гэнэ.

хуримтлагдсан ашиг- албан татвар төлсний дараа байгууллагын мэдэлд үлдсэн ашгийн нэг хэсэг. Хуримтлагдсан орлогыг захиран зарцуулах эрх нь тухайн байгууллагын өмчлөгчид хамаарна. Хуримтлагдсан ашиг нь аж ахуйн нэгжийн эзэмшигчдэд орлогын төлбөрийн эх үүсвэр юм. Хуримтлагдсан ашиг байгаа нь байгууллагад хөрөнгө оруулалт татахад тусалдаг.

Ашиг нь аж ахуйн нэгжийн ерөнхий үнэлгээний үзүүлэлтүүдийн нэг бөгөөд орлого нь зардал юм.

Өр төлбөр

Татсан (зээлсэн) эх үүсвэр рүүЭдийн засгийн хөрөнгө, үүрэг үүсэхэд аж ахуйн нэгжид түр хугацаагаар ашиглуулж, дараа нь тэд болон аж ахуйн нэгжийн хооронд тохиролцсон нөхцлөөр эзэмшигчиддээ буцаан өгсөн хөрөнгө орно.

Өр төлбөрийг урт болон богино хугацаат гэж хуваадаг. Хөрөнгийн хувьд ийм ялгах шалгуур нь нэг жил хүртэл буюу түүнээс дээш хугацаа юм.

урт хугацааны үүрэг- Эдгээр нь эргэн төлөгдөх хугацаа нь нэг жилээс илүүгүй зээл, зээл юм.

Зээл гэдэг нь үндсэн хөрөнгө, дэвшилтэт технологи гэх мэт хөрөнгө оруулалтыг санхүүжүүлэх зорилгоор банк болон бусад зээлийн байгууллагаас авсан зээл юм. Банкнаас олгож буй бүх зээл нь төлбөртэй, эргэн төлөгдөх боломжтой, яаралтай, зорилтот шинж чанартай байдаг.

Зээл гэдэг нь зээлдүүлэгчдийн (банк, зээлийн байгууллагаас бусад) зээл, өөрөөр хэлбэл нэг тал (зээлдүүлэгч) мөнгө, үнэт зүйлийг нөгөө талын (зээлдэгч) өмчлөлд тодорхой хугацаанд шилжүүлэх явдал юм.

Богино хугацаат өр төлбөр- Эдгээр нь эргэн төлөгдөх хугацаа нь нэг жилээс хэтрэхгүй богино хугацаатай зээл, зээл юм.

Богино хугацаат өр төлбөрүүдийн дунд харилцах дансны өглөг. Эдгээр нь аж ахуйн нэгжээс хувь хүн, хуулийн этгээдээс түр хугацаагаар татсан хөрөнгө, өөрөөр хэлбэл үүрэг үүсэх болон эргэн төлөгдөх үеийн хоорондох түр зуурын зөрүүний үр дүнд бий болсон аж ахуйн нэгжийн өр юм.

Урсгал өглөгийн дансанд орно компанийн өр

бараа, үйлчилгээ нийлүүлэгчид, хуримтлагдсан дагуу ажилчдынхаа өр

гэхдээ цалингаа өгөөгүй, түүний хуримтлал ба төлбөрийн мөч нь цаг хугацааны хувьд давхцдаггүйтэй холбоотой. Нийгмийн даатгал, даатгалын байгууллага, төсөвт татварын өр үүсэх механизм ч мөн адил. Түүнчлэн харилцах дансанд орлого орно ирээдүйн үеүүдТэгээд ирээдүйн зардлын нөөц.

ирээдүйн үеийн орлого- энэ нь тайлант хугацаанд урьдчилж авсан орлого боловч түүний өрийг дараагийн тайлант хугацаанд төлөх төлөвтэй байна, жишээлбэл, зургаан сарын өмнө авсан түрээс.

Ирээдүйн зардлын нөөцАжилчдын амралтыг төлөх, ажилласан хугацааны урамшуулал олгох, үндсэн хөрөнгийг засварлах зардлыг тайлант хугацааны зардалд жигд оруулах зорилгоор байгууллагууд бий болгосон.

Аж ахуйн нэгж дэх хөрөнгийн эргэлт нь дараах үе шаттайгаар явагддаг.

1. Нийлүүлэлт - үйлдвэрлэлийн хүчин зүйлсийг олж авах;

2. Үйлдвэрлэлийн үйл явц - боловсон хүчин эд хөрөнгө дээр ажиллаж, бэлэн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг;

3. Борлуулалтын үйл явц нь бэлэн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэгчдэд шилжүүлэх;

4. Орлого хуваарилах үйл явц.

Бизнесийн гүйлгээ нь эд хөрөнгө, өр төлбөрийн бүрэлдэхүүнийг өөрчлөхөд хүргэдэг үйлдэл юм.

Баланс

Баланс (франц. баланс - масштаб) гэдэг нь тодорхой өдрийн байдлаар эдийн засгийн хөрөнгийн бэлэн байдал, тэдгээрийн үүсэх эх үүсвэрийг мөнгөн дүнгээр харуулсан хоёр талт хүснэгт хэлбэрээр хураангуй тайланд бүлэглэсэн үзүүлэлтүүдийн систем юм.

Балансын актив, пассив нь тусдаа зүйлээс бүрдэнэ. Баланс нь эдийн засгийн хувьд нэгэн төрлийн тодорхой төрлийн хөрөнгийн хэмжээ эсвэл тэдгээрийн эх үүсвэрийг тусгасан болно. Балансын зүйлсийг бүлэг болгон, бүлгүүдийг хэсэг болгон нэгтгэдэг. Балансын бүлгүүдийг бүлэг, хэсгүүдэд нэгтгэх нь эдийн засгийн агуулгад үндэслэн хийгддэг.

Балансын хөрөнгө нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ.

I – эргэлтийн бус хөрөнгө, биет бус хөрөнгө, үндсэн хөрөнгө, биет хөрөнгөд хийсэн ашигтай хөрөнгө оруулалт, урт хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт болон бусад эргэлтийн бус хөрөнгөөс бүрдэнэ.

II - эргэлтийн хөрөнгө, бараа материал, дансны авлага, богино хугацааны санхүүгийн хөрөнгө оруулалт, бэлэн мөнгө болон бусад эргэлтийн хөрөнгөөс бүрдэнэ.

Балансын өр төлбөрийн зүйлийг гурван хэсэгт хуваана.

III - хөрөнгө ба нөөц, эрх бүхий, нэмэлт, нөөц хөрөнгө, зорилтот санхүүжилт ба орлого, өмнөх жилүүдийн хуримтлагдсан ашиг, өмнөх жилүүдийн арилгаагүй алдагдал, тайлант оны хуримтлагдсан ашиг, тайлант оны арилгаагүй алдагдал зэргээс бүрдэнэ.

IV – урт хугацаат өр төлбөр, урт хугацаат зээл, зээл, бусад урт хугацаат өр төлбөрөөс бүрдэнэ.

V – богино хугацаат өр төлбөр, богино хугацаат зээл, зээл, өглөг, орлогыг төлөх оролцогчид (үүсгэн байгуулагчид) төлөх өр, хойшлогдсон орлого, ирээдүйн зардлын нөөц болон бусад богино хугацаат өр төлбөрөөс бүрдэнэ.

Балансын активын хэсэг тус бүрийн нийлбэр дүнг нэгтгэн гаргаж, балансын нийт активын нийт дүнг гаргах бөгөөд энэ нь балансын нийт өр төлбөрийн нийлбэртэй үргэлж тэнцүү байна. Энэ дүнг балансын валют гэж нэрлэдэг.

Балансын актив, пассивын нийт дүн үргэлж тэнцүү байна. Энэхүү тэгш байдал нь заавал байх ёстой бөгөөд тайлан баланс нь эдийн засгийн хоёр шинж чанарт тооцогддог байгууллагын өмчийн нэг цогцыг тусгасан байдаг. Нэг талаас, өмч нь өөрөө, нөгөө талаас, энэ өмчийг бий болгох эх үүсвэр болсон өөрийн хөрөнгө, өр төлбөр. Энэ тохиолдолд байгууллагын өмч хөрөнгийн нийт дүн нь өөрийн хөрөнгө, өр төлбөрийн нийт дүнтэй үргэлж тэнцүү байна, жишээлбэл. хөрөнгө нь хариуцлагатай тэнцүү.

Ямар ч тохиолдолд аж ахуйн нэгжийн өмч - хөрөнгө (A) нь өөрийн хөрөнгө (K) ба өр төлбөртэй (P) тохирч байх ёстой: A = K + P

Нээлтийн үлдэгдэл (анхны)– аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны эхэнд гаргасан анхны тайлан баланс. Түүний хөрөнгө нь байгууллагын үүсгэн байгуулах явцад олж авсан эд хөрөнгө, эрхийн бүрэлдэхүүнийг, өр төлбөр нь тэдгээрийн үүссэн эх үүсвэрийг тусгадаг. Нээлтийн үлдэгдэлд цөөн нийтлэлтодорхой хугацааны бизнесийн үйл ажиллагааны үр дүнг тусгасан дараагийн тайлан балансаас илүү. Нээлтийн тайлан баланс гаргахын өмнө дүрмээр бол байгууллагын хөрөнгийн тооллого, үнэлгээ хийдэг.

Одоогийн балансыг ОХУ-ын нягтлан бодох бүртгэл, санхүүгийн тайлангийн журмын дагуу аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны бүх хугацаанд үе үе бүрдүүлдэг. Үлдэгдэл гаргах хугацаанаас хамааран тэдгээрийн хэд хэдэн төрөл байдаг.

Эхний болон хаалтын үлдэгдэл– Эдгээр нь тухайн байгууллагын тухайн жилийн үйлдвэрлэл, санхүүгийн үйл ажиллагааны тайлангийн баримт бичиг юм. Тэдгээрийг нягтлан бодох бүртгэлийн нягтлан бодох бүртгэлийн бүртгэлд үндэслэн (эргэлт, дансны үлдэгдлийг нэгтгэх, хөрөнгийн бүртгэл, тооцоог шалгах) бүрдүүлдэг.

Нягтлан бодох бүртгэлийн дансууд

ДансНягтлан бодох бүртгэлийн бүх мэдээллийг нэгтгэсний дараа удирдлагын шийдвэр гаргахад шаардлагатай мэдээллийг хадгалах үндсэн нэгж. Нягтлан бодох бүртгэлийн дансууд- энэ бол эд хөрөнгийг бүтэц, байршил, үүссэн эх үүсвэр, түүнчлэн бизнесийн гүйлгээг чанараар нь одоогийн харилцан уялдаатай тусгах, бүлэглэх арга юм. нэгэн төрлийн шинж чанарууд, мөнгө, байгалийн болон хөдөлмөрийн хэмжүүрээр илэрхийлэгддэг.

Бүртгэл бүр нь нягтлан бодох бүртгэлийн тодорхой объектуудыг тусгах зорилготой юм. Анхдагч баримт бичгийн үндсэн дээр дансууд нь зөвхөн нэг төрлийн бизнесийн гүйлгээний талаархи одоогийн өгөгдлийг хуримтлуулж, системчилдэг.

Данс бүр нь хоёр талт хүснэгт юм: дансны зүүн тал нь дебит (Латин "ёстой"), баруун тал нь кредит (Латин "итгэл" гэсэн үг).

Зарим дансны хувьд дебит нь өсөлт, кредит нь бууралт, заримд нь эсрэгээр, дебит нь буурч, кредит нь өсөлт гэсэн үг юм.

Данс бүр хугацааны эхэнд үлдэгдэлтэй байна ( нээлтийн үлдэгдэл) болон хугацааны эцсийн үлдэгдэл (эцсийн үлдэгдэл). Нэмж дурдахад тухайн хугацааны эргэлтийг дебит ба кредитээр тодорхойлно.

Нягтлан бодох бүртгэлийн дансууд

Хамтын зохицуулалт хийх

түгээх

Нэмэлт

Contractive Counterpassive

Толь бичиг гадаад үгсмаш эртнээс эмхэтгэж эхэлсэн. Анхны нэг нь "Цагаан толгойн шинэ толь бичгийн толь бичиг" гэж нэрлэгддэг бөгөөд 18-р зуунд бичигдсэн байдаг. Энэ толь бичигт 503 үг орсон. Толь бичигт бөмбөрцөгөөс гарсан үгс дайны урлаг, навигаци, дипломат ажиллагаа, удирдлага.

A, B, C, D үсгээр эхэлсэн үгсийн хувьд Петр өөрөө засвар хийсэн (1725). Тухайн үед далай тэнгис, цэрэг, урлаг, хөгжим, шинжлэх ухаан, технологийн нэр томьёог зээлж авах үйл явц идэвхтэй явагдаж байсан тул гадаад үгсийн гараар бичсэн нэр томьёоны толь бичгүүдийг тэр үед эмхэтгэв. 19, 20-р зуунд. Өргөн хүрээний уншигчдад зориулсан гадаад үгийн толь бичгийг бүтээх ажил үргэлжилж байна.

Оршил үгээс бид ямар үгсийг гадаад гэж үзэх ёстой, орос хэлэнд гадаад үг авах, эзэмших үйл явц хэрхэн явагддаг, зээлсэн үгсийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдсэн. "Гадаад үгийн талаар зөв ойлголттой бол" гэж В.В.Иванов оршилдоо бичжээ, "үүнийг зохистой ашиглах тохиолдолд ярианы хэллэгийг ашиглах нь хэлийг баяжуулж, илтгэгч, зохиолчийн ярианы соёлыг сайжруулдаг. Гадаад үгийн мэдлэг нь хүний ​​алсын харааг тэлж, бусад хэлний ертөнцтэй танилцуулж, түүнийг илүү сайн чиглүүлэхэд тусалдаг. орчин үеийн амьдрал" Оршил үгээс та үгийн гадаад төрхөөр нь Орос эсвэл гадаад гаралтай эсэхийг тодорхойлох боломжтой гэдгийг мэдэх нь танд сонирхолтой байх болно. "А, е-ээр эхэлсэн бараг бүх үгсийг зээлсэн" гэж В.В.

үүнтэй адил ф (фанер, фасад, бамбар, дэнлүү), язгуурт ke, ge, he гэсэн хослолтой үгс (зохицуулалт, багц, сүлд, бүдүүвч), пю, бю, му, кю, Гю, киа нь язгуурт эгшиг нийлсэн (яруу найрагч, театр, онол, геометр) gya (нухсан төмс, цээж, мэдэгдэл, суваг, guis, gyaur) зээлсэн үгс юм." Оршил хэсэгт та энэ үгийн гадаад шинж чанарыг төдийгүй орос хэл рүү орж ирсэн хэлийг илтгэх бусад шинж тэмдгүүдийн талаар унших болно."Гадаад үгийн сургуулийн толь бичиг"-ийн оршил нь "Толь бичгийг хэрхэн ашиглах вэ" гэсэн гарчигтай. Энэхүү гарын авлага нь “Толь бичгийн бүрдэл”, “Толь бичгийн бичилтийн агуулга, бүтэц” гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Толь бичгийн найрлага нь маш олон янз байдаг. Үүнд орчин үеийн тогтмол хэвлэл, сэтгүүл зүй, уран зохиолд өргөн хэрэглэгддэг нийгэм-улс төрийн үгсийн санг илэрхийлсэн үгс (жишээлбэл, тунхаглал, ардчилал, үзэл суртал); орчин үеийн шинжлэх ухааны үзэгдэл, ойлголтыг илэрхийлсэн үгс ба соёлын амьдралВ. (жишээ нь, сурталчилгаа, цагдаагийн дарга). Та толь бичгээс ямар зээлсэн үгсийг олж чадахгүй вэ? Зохиогчид өмнө нь өргөн хэрэглэгдэж байгаагүй хуучирсан зээлийг санаатайгаар оруулаагүй (жишээлбэл, эвсэл, босогч, прокурор);

шинжлэх ухаан, технологи, соёлын янз бүрийн салбарын өндөр мэргэшсэн үгсийн сан (жишээлбэл, деазизаци, үнэ цэнийн бууралт, doyen); ярианы болон хар ярианы шинж чанартай үгс; ТУХН-ийн ард түмний хэлнээс орос хэл рүү зээлсэн үгс (пилаф, шлшлик, сакля гэх мэт). Толь бичгийн оруулгуудыг толь бичигт үгийн толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулна. Харанхуй гурвалжин тэмдгийн ард нэг толь бичигт нэг төрлийн гадаад үгсийг (нэр үг, нэр үг, үйл үг) нэгтгэсэн болно. Нэг үгийг өгүүллийн гарчигаар сонгосон бол үлдсэнийг нь оруулсан болнотоль бичгийн оруулга

Үг бүтээх үүрний нэг хэсэг болох цагаан толгойн үсгийн дарааллаар. Толь бичгээс та зөвхөн зээлсэн үгсийн утгын талаар төдийгүй тэдгээрийн дуудлага, дүрмийн шинж чанаруудын талаар унших болно, учир нь эдгээр нь ихэвчлэн хэрэглэхэд тодорхой бэрхшээл учруулдаг. Толгой үг нь стрессийн газрыг заадаг бөгөөд толгой үгийн дараа дөрвөлжин хаалтанд үгийн зөв дуудлагыг санал болгож, дараа нь тухайн үгийн дүрмийн мэдээллийг оруулна.Жишээ нь, буримэ гэдэг үгийг [надад] гэж онцлон хэлэх хэрэгтэй

сүүлчийн үе

, энэ нь татгалзаагүй бөгөөд саармаг хүйст хамаарна. Толь бичгээс та эх хэл, өөрөөр хэлбэл орос хэлнээс энэ үгийг авсан хэлийг олж, үгийн тайлбарыг унших болно. Таны мэддэг толь бичгүүдийн нэгэн адил тайлбар, антоним, фразеологи гэх мэт "Гадаад үгсийн сургуулийн толь бичиг" нь ихэвчлэн гадаад үг ашигласан уран зохиол, ярианы ишлэлүүдийг агуулдаг.Жишээлбэл, социологийн толь бичгийн оруулгад дараахь хэллэгийг өгсөн болно: Социологи хий.

Энэхүү толь бичигт ердийн товчилсон үгсийг ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн ихэнхийг та өмнөх толь бичгүүдээс мэддэг. Мөн олон толь бичигт маш чухал хэсэг байдаг - соёл, түүхийн тайлбар. Энэ нь толь бичгийн төгсгөлд байна. Тайлбар нь тухайн үгийн тухай түүхэн мэдээлэл, аливаа нээлт хийсэн эрдэмтдийн тухай, үгийн утгын хөгжил, түүний түүхийн талаархи мэдээллийг санал болгодог. өөр өөр хэлгэх мэт.

Зээлдэг үгс

Бусад хэлнээс үгсийг зээлж авах шалтгаан нь техник, технологийн дэвшилтэй холбоотой байдаг - Орос хэл дээр ямар ч үг байдаггүй шинэ технологи, шинэ бүтээл, объект, ойлголт ертөнцөд бий болсон.

Зээл авахдаа гадаад үг авиа, морфологи, морфемик, утгын өөрчлөлтөд ордог. Энэ нь зээлсэн үгсийг орос хэл дээрх тогтсон шинж чанар, дүрмийн дагуу "тохируулж" байгаатай холбоотой юм. Орос хэлний сургуулийн сурах бичгийн зарим зохиогчид зээлсэн болон гадаад үг гэсэн ойлголтыг хуваалцдаг. Хэрэв зээлсэн үг орос хэлний үгсийн санд өөрчлөлт орсон бол гадаад үг бараг өөрчлөгдөөгүй бөгөөд анхны дуудлагын, морфологийн болон бусад шинж чанараа хадгалдаг.

Орчин үеийн орос хэлэнд олон тооны зээлсэн үгс байдаг. Тэдний дийлэнх нь орос хэл дээр үндэслэсэн байдаг бөгөөд орчин үеийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд уг үгсийг орос хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг. Тэдний жинхэнэ гарал үүсэл нь этимологийн шинжилгээгээр тодорхойлогддог.

Үг зээлэх үйл явц эхэлсэн Хуучин орос хэлбөгөөд одоогоор болж байна. Латин, Финно-Угор, Грек, Түрэг, Польш, Голланд, Герман, Франц, Англи хэлнүүд. Хүмүүсийн нэрс, газарзүйн нэрс, саруудын нэр, сүмийн нэр томъёог зээлж авсан. Зарим зээлсэн үгс хуучирсан: өөх тос, берковец, тиун, тор, голбет гэх мэт.

Морфемуудыг зээлж авах

Орос хэлэнд зөвхөн бүхэл бүтэн үгс зээлсэн төдийгүй үгийн бүтцэд нөлөөлж, шинэ үг төрүүлдэг үгсийн хэсгүүд (морфем) байдаг. Зарим гадаад угтвар, гадаад дагаваруудыг жагсааж, зүйл тус бүрээр үгсийн жишээг өгье.

Зээлжих консол

• а- - ёс суртахуунгүй, аморф, улс төргүй, хэм алдагдал, нэргүй, хайхрамжгүй, шашингүй үзэлтэн.
• эсрэг - ертөнцийн эсрэг, антициклон, эсрэг.
• arch- - хамба-чухал, хамба-саятан, хамба.
• пан-америк, пан-славизм, пан-эпидемиолог.
• de- - бодисгүйжүүлэх, доройтуулах, задрах, задлах, халах, хүчгүйжүүлэх.
• халдваргүйжүүлэлт, баримжаа алдагдах, эмх замбараагүй байдал.
• зохицолгүй байдал, эрх алдагдах, тэнцвэргүй байдал, үйл ажиллагааны алдагдал.
• disssociation, disjunction.
• эсрэг довтолгоо, эсрэг довтолгоо, эсрэг довтолгоо, хувьсгалын эсрэг, сөрөг довтолгоо.
• транс- - трансатлантик, транс-Европ, бүс дамнасан.
• хэт- - хэт авианы, хэт богино, хэт зүүн, хэт баруун, хэт загварлаг.
• мөн бусад...

Зээлдэх дагавар

• -изм - анархизм, коллективизм, коммунизм.
• Зүүн - шумбагч, карьерчин, машинист, шүхэрчин.
• -изир- - цэрэгжүүлэх, механикжуулах, төсөөлөх.
• -эр- - хулгайн анчин, ноёнтон, дадлагажигч, нэхэмжлэгч.
• мөн бусад...

Гадаад үг зээлэх нь хэлний хөгжилд хувь нэмэр оруулдаг. Зээл авах нь дэлхийн ард түмний хоорондын нягт харилцаа, хөгжсөн харилцааны систем, олон улсын мэргэжлийн нийгэмлэгүүд байх гэх мэттэй холбоотой юм.

Зээл авах нь орос хэлний лексик системийн хамгийн динамик хэсэг тул түүхийн янз бүрийн хугацаанд орос хэлэнд орж ирсэн гадаад хэлний үгсийн санг тайлбарлах боломжийг олгодог гадаад үгсийн толь бичиг нь хамгийн түгээмэл хэлбэрүүдийн нэг байсаар ирсэн. толь бичгийн нийтлэлүүд. Сүүлийн хэдэн арван жилд орос хэл дээр зээл авах газар ихээхэн өргөжиж байгаатай холбогдуулан энэ төрлийн зээл шаардлагатай болсон. лавлагаа нийтлэлүүдогцом нэмэгдэж, энэ нь эргээд үүсэх шалтгаан болсон их хэмжээнийянз бүрийн хэмжээтэй шинэ толь бичгүүд.

Орчин үеийн гадаад үгсийн толь бичгүүд нь тал дээр суурилсан, үгийн сангийн тодорхой хэсгүүдийг дүрсэлсэн нь тайлбар толь бичигт хамгийн ойр байдаг бол этимологийн мэдээлэл нь толь бичгийн зайлшгүй бүрэлдэхүүн хэсэг болдог. Гадаад үгсийн толь бичгүүдийн нэг онцлог шинж чанар нь нэвтэрхий толь бичиг юм. Ихэнхдээ толь бичигт байгаа гадаад үгсийн тайлбар нь нэвтэрхий толь бичигт толь бичгийн оруулгатай ойролцоо байдаг. Жишээлбэл:

МАСОНУУД[франк-магон үсэг,чөлөөт өрлөгчид] - өөрөөр бол масонууд - 18-р зуунд үүссэн шашин, ёс зүйн нийгмийн гишүүд. Англид, дараа нь Европын бусад орнуудад (Орос гэх мэт) өөрийн эсийн сүлжээг (орон сууц) тараасан; ёс суртахууны өөрийгөө сайжруулах тухай номлол нь Масоны дунд тусгай зан үйл, нууцлаг байдал дагалддаг байв; Франц, АНУ болон бусад орнуудад масоны байгууллагууд (ложа) байсаар байна.

Гадаад үгсийн олон толь бичгүүд нь тайлбарлах шинж чанаруудыг хослуулсан байдаг этимологийн толь бичгүүд, нэвтэрхий толь, нормативын лавлах, нийгмийн тодорхой түвшний соёлын тусгалыг агуулсан. "Тайлбарын толь бичиг, талбарын бүтцийн элементүүд, янз бүрийн ботьуудын этимологи, нэвтэрхий толь бичгийн лавлагааг нэгтгэх нь зээл авах нь маш чухал байр суурь эзэлдэг дэлхийн орчин үеийн хэл шинжлэлийн дүр төрхийн талаархи танин мэдэхүй-семантик мэдээллийг агуулдаг" (Глинкина 2007: 99). ].

Зээл авах хамгийн идэвхтэй үйл явц нь шинжлэх ухаан, технологийн салбарт явагддаг тул толь бичигт дүрслэгдсэн гадаад үгсийн ихээхэн хувийг эзэлдэг. лексик нэгжнэр томъёоны шинж чанартай. Гадаад үгийн толь бичиг нь үгийн санд гарч буй өөрчлөлтөд бусад толь бичгийн хэвлэлээс илүү хурдан хариу үйлдэл үзүүлж, логик бус толь бичгүүдийн материалыг ихээхэн нөхөж, тухайн үеийн шинжлэх ухаан, технологи, соёлын хөгжил, бусад улс оронтой харилцах харилцаа, лексикийн шинэчлэлийг цаг алдалгүй танилцуулдаг. ард түмэн.

ЗХУ-ын үед гадаад үгийн толь бичиг нь үгийн зүй зүйн маш их үзэл суртлын хэв маягтай, цензурын дарамтанд өртдөг, агуулгыг нь намын эрх баригчид хатуу хянадаг байв. Хамгийн түгээмэл урт хугацаанд 1939 онд бүтээгдсэн Ф.Н.Петровын найруулсан "Гадаад үгсийн толь бичиг" хэвээр үлджээ. одоогийн үгсийн санолон удаа дахин хэвлэсэн (дараа нь И.В. Лёхинаболон Ф.Н. Петрова). Энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан, түгээмэл хэрэглэгддэг нэр томъёо, нэр томъёоны хослолыг агуулдаг янз бүрийн бүс нутагмэдлэг, in өөр цагорос хэлнээс зээлсэн, түүнчлэн эртний Грекийн элементүүдээс үүссэн үгс ба латин хэлнүүд. Хавсралтад латин бичгээр уран зохиолоос олдсон гадаад үг, хэллэгийн жагсаалтыг оруулсан болно.

Гүн гүнзгий өөрчлөлтүүд олон нийтийн амьдрал 80-90-ээд он XX зуун нэн даруй "толиг зүй зүйн хариу" өгөхийг шаардсан. 1992 онд " Орчин үеийн толь бичиггадаад үг" (Н.М. Ланда болон бусад эмхэтгэсэн), И.В.Лёхин, Ф.Н. нарын "Гадаад үгсийн толь бичиг"-ээс сэдэвлэсэн. Петров, гэхдээ үүнийг сүүлийн хэдэн арван жилийн лексик шинэчлэлээр баяжуулж, нийгмийн үзэл суртлын чиг баримжаа дахь мэдэгдэхүйц өөрчлөлтийг тусгасан болно.

Төрөл бүрийн хэвлэгдсэн гадаад үгсийн толь бичгүүдийг харьцуулах нь үзэл суртлын хандлага, цаг уурын өөрчлөлтийг тодорхой харах боломжийг бидэнд олгодог. Үүнийг үгийн тайлбарыг харьцуулан тайлбарлая космополитизм "Гадаад үгсийн толь бичиг"-ийн 7 дахь хэвлэлд I.V. Лёхин ба Ф.Н. Петрова (1980), "Гадаад үгсийн орчин үеийн толь бичиг" -д. Нэгд, энэ нь “хүн төрөлхтний эв нэгдэл” гэсэн хийсвэрээр ойлгогдох нэрийн дор үндэсний бүрэн эрхт байдал, үндэсний уламжлал, соёлоос татгалзахыг номлосон реакц хөрөнгөтний үзэл суртал юм. ганц муж“Хүн бол дэлхийн иргэн” уриан дор эх оронч үзлийг үгүйсгэсэн 44; руу. пролетарийн эсрэг интернационализм "; хоёрдугаарт - "үзэл суртал" гэж нэрлэгддэг. дэлхийн иргэншил нь янз бүрийн үзэл суртлын болон улс төрийн чиг баримжаа хэлбэрээр илэрдэг - ард түмэн, улс орнуудын харилцан үйлчлэл, ойртохоос эхлээд нигилист хандлага хүртэл. үндэсний соёлба уламжлал."

XX зууны төгсгөл - XXI зууны эхэн үе. маш эрчимжсэн зээлжих үйл явцын үр дүнг тусгасан олон тооны шинэ толь бичиг гарч ирснээр тэмдэглэгдсэн.

"Гадаад үгсийн тайлбар толь" Л.П. Крисина бол гадаад үгийн анхны филологийн толь бичиг бөгөөд энэ төрлийн хамгийн нэр хүндтэй хэвлэлүүдийн нэг юм. Энэ нь зохиогчийн зээлсэн үгсийн сангийн чиглэлээр хийсэн олон жилийн судалгаа, түүнийг тайлбарлах зарчмуудыг тусгасан болно [Крисин 1997; 2004]. Өмнөх үгэнд толь бичигт "шинж чанарыг дүрсэлсэн байдаг үгс,Үүний илэрхийлсэн зүйл биш: түүний гарал үүсэл, орчин үеийн орос хэл дээрх утга, түүнчлэн дуудлага, стресс, дүрмийн шинж чанар, бусад гадаад үгтэй утгын холбоо, стилист шинж чанар, ердийн жишээнүүдхэрэглээ." Их анхааралнь өгөгдсөн дүрмийн мэдээлэлгадаад хэлний үгийн тухай, түүнчлэн түүний динамик дахь полисмантик үгийн семантик бүтцийг төлөөлөх. Энэхүү толь бичигт түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан болон тусгай нэр томьёо, нэр томьёоны хэлцүүдийг хоёуланг нь багтаасан болно. 80-90-ээд оны зээлэнд онцгой анхаарал хандуулдаг. XX зуун ( airbus, грант, зомби, тараг, кикбокс, зохиогчийн эрх, курсор, кутюрье, үдэгч, ток шоуболон бусад олон гэх мэт). Энэхүү толь бичигт нийтлэг нэр үгээс гадна ерөнхий соёл, түүхийн ач холбогдолтой хүн, эд зүйлийг нэрлэсэн хэд хэдэн зохих нэр багтсан болно. (Аполлон, Геркулес, Хайрын бурхан, Будда, Голгота, Коран судар, Антарктид, Сэргэн мандалт).Толь бичиг нь норматив тул толь бичигт анхааралтай оруулсан зохиогч лексикийн шинэчлэлийг хангалтгүй эзэмшсэн байна. Жишээ хэлье толь бичгийн оруулгууд, "Гадаад үгийн тайлбар толь"-ын онцлогийг харуулсан Л.П. Крисина:

ЦАГААЧ,-А, м., шүршүүр [эмчилгээтэй цагаачид (immigratis)]. 1. Заримд нь ирсэн гадаадын иргэн. байнгын оршин суух зориулалттай улс. Цагаач- цагаачидтай холбоотой. || Лхагва. цагаач, цагаач. 2. зоол.Амьтан гэдэг нь эдгээр бүлгүүд үүсч хөгжсөн өөр нутаг дэвсгэрээс тухайн нутаг дэвсгэрт нүүж ирсэн зүйл, төрөл, бусад бүлгийн төлөөлөгч юм.

CRACKER,-А, цуглуулсан, м.[яяг/г. cracker Cracker - жигнэмэг 1, 2-той холбоотой. || Лхагва: чипс.

Л.П.Крисиний "1000 шинэ гадаад үг" толь бичигт 20-р зууны хоёрдугаар хагасаас 21-р зууны эхэн үед орос хэлнээс зээлсэн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг гадаад үгсийг багтаасан болно. (брэнд, ваучер, жакузи, жолооч, цахим шуудан, зураг бүтээгч, клон, сэтгэлгээ).

Боломжит уншигчдын прагматик ашиг сонирхлыг харгалзан, үгс том, шинэ, хамгийн шинэ, орчин үеийн, хамааралтай.Ийнхүү "Гадаад үгийн шинэ толь бичиг"-ийн зорилго нь түүний зохиогч Н.Г. Комлев, - гадаад үгсийн үндсэн толь бичгүүдийн онцлог шинж чанараас шалтгаалан байгалийн лексикографийн цоорхойг нөхөх. Ховор дахин хэвлэгдсэний улмаас тэд одоогийн лексикийн шинэчлэлд хурдан хариу өгөх боломжгүй байсан бөгөөд ихэвчлэн орос хэлэнд аль хэдийн нэвтэрч, тогтвортой утгыг хүлээн авсан зээлсэн үгсийг багтаасан байв. Энэхүү толь бичигт орос хэлэнд аль хэдийн нэлээд өргөн тархсан гадаад зээллэгүүд багтсан болно (жишээлбэл, эвлүүлэг),эсвэл ашигладаг мэргэжлийн хэл(Жишээлбэл, томилохэсвэл операнд), эсвэл орос хэл дээрх толь бичгийн эмхэтгэгчид ерөнхийдөө 2-3 удаа тааралдсан (жишээлбэл, брокер).Ижил зохиогчийн хожмын, илүү бүрэн гүйцэд "Гадаад үгсийн толь бичиг" нь орчин үеийн хэрэглүүрүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг гадаад гаралтай үг, хэллэгийг агуулдаг. олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, бизнесийн баримт бичигт (жишээлбэл, сканнер, сквош, скейтборд, skinhead, соронзон хальс, өмд, уриа, шүршигч, ивээн тэтгэгч, зогсонги байдал, үдэгч).Номын тусгай хэсэг нь "Орос-Гадаад захидал харилцааны индекс" бөгөөд үүнд орос үг, тайлбар хэллэг, харгалзах гадаад хэл дээрх зээлүүд багтсан болно (харьц.: сугалаанд их хэмжээний хожсон - jackpot,мэдлэгт хүрэх боломжгүй - трансцендентал,тэнцүү, хагасаар - тавь тавь,даатгалын баримт - бодлого,үндэсний мөнгөний нэгжийг нэгтгэх - нэршил).

Ерөнхий хэрэглэгчдэд хамааралтай шинэ зээлийн тайлбарыг Г.Н. Скляревская, Е.Ю. Ваулина “Зөв ярьцгаая! Орчин үеийн орос хэл дээрх хамгийн шинэ, хамгийн түгээмэл зээлүүд." Үүнд идэвхтэй хэрэглэгддэг гадаад үгс орно орчин үеийн яриаба хамгийн сүүлийн үеийн үзэл баримтлалыг тусгасан чухал газар нутаг(улс төр, эдийн засаг, санхүү, худалдаа, сэтгүүл зүй, компьютерийн шинжлэх ухаан). Толь бичгийн нэг чухал онцлог нь орос хэлнээс гаралтай, сүүлийн жилүүдэд гарч ирсэн, бусад толь бичгийн хэвлэлд ихэвчлэн байдаггүй олон үгсийг багтаасан явдал юм. (блокбастер, боулинг, тэмдэг, брэнд, зочин ажилтан, тэтгэлэг, евро, клон, кондоминиум, зөөврийн компьютер, топ менежер, хакер, эвтаназигэх мэт). Толь бичгийн хэд хэдэн бичилтийн чухал хэсэг нь нэвтэрхий толь бичгийн мэдээлэл, угийн зүйн лавлагаа юм. Тийм ээ, үг спам,орчин үеийн ярианд саяхан шинэчлэгдсэн, хүлээн авдаг (тэмдэглэгээтэй мэдээлэх., зөвшөөрөөгүй)тайлбар (хэрэглэгчийн зөвшөөрөлгүйгээр явуулсан олон нийтийн шуудан (ихэвчлэн зар сурталчилгааны шинж чанартай); онлайн хог хаягдал, хүсээгүй арилжааны зар сурталчилгаа болон бусад мэдээллийг интернетэд хүргэх)) дүрслэлийн материал дагалдуулсан ( Зар сурталчилгааны спам. Спамтай тэмцэх. Спам шалгах програм)ба этимологийн тэмдэглэл: “From Спаннедхэм- лаазалсан хиам (ядаргаатай сурталчилсан бүтээгдэхүүн). Тиймээс уншигч тухайн үгийн семантикийн талаархи мэдээллийг хүлээн авдаг (үүнд зөвхөн тэмдэглэгээ төдийгүй тайлбарын элементүүдийг багтаасан холболтын бүрэлдэхүүн хэсгүүд орно. сүлжээний хогийн сав),түүний хэрэглээний ердийн нөхцөл байдлын тухай, нэвтэрхий толь бичгийн мэдээлэлтэй хослуулан "үгний дүр төрх" -ийг бий болгож, уншигчдын оюун санаанд хадгалдаг этимологийн тухай. Энэхүү толь бичиг нь орчин үеийн ярианд ажиглагдаж буй лексик нэгжүүдийн үйл ажиллагааны цар хүрээ байнга өргөжиж байгааг тусгасан болно. Энэ үг нь шинж тэмдэг юм шилдэг борлуулалттай,Үүнд дараахь тайлбар дагалддаг: "Аль ч үед эрэлт ихтэй, ялангуяа алдартай бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ гэх мэт" ( Дэлхийн бестселлер цуврал. Энэ кино бестселлер болсон. Бичлэг бол жинхэнэ бестселлер юм. Шинэ загварсканнер - 9-р сарын бестселлер).Толь бичгийн төгсгөлд эмхэтгэгчид: "Эхэндээ: зөвхөн асар их эргэлттэй хэвлэгдсэн номын тухай" гэж тэмдэглэснээр ердийн хэрэглээг алдаатай эсвэл хүсээгүй гэсэн ангиллаас норматив эсвэл дор хаяж хүлээн зөвшөөрөгдсөн зүйл рүү шилжүүлдэг. Толь бичиг нь зээлсэн үгийн семантик бүтцийг хөгжүүлэх үйл явцыг харуулдаг. Тиймээ, үг шахид[араб., үсэгитгэлийн төлөө тэмцэгч], бусад гадаад үгсийн толь бичигт байдаггүй боловч орчин үеийн ярианд идэвхтэй хэрэглэгддэг хоёр утгыг танилцуулав: “1. Энэ шашны дайснуудын эсрэг дайнд нас барсан Исламын шашинтан. 2. Исламын амиа золиослогч, камикадзе.” Чухал алхамОлон зээлсэн үгсийн хөгжилд тэдгээрийн өөрчлөлт (үсгийн, өргөлт, орфоэп) байдаг. Толь бичигт энэ үзэгдлийг илэрхий дүрсэлсэн байдаг. өндөр технологиТэгээд өндөр технологи, китчТэгээд китч, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэлТэгээд хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, маркетингТэгээд маркетинг, түргэн хоолТэгээд түргэн хоол, хотын байшинТэгээд хотхон, секвестрТэгээд барьцаалагч, риэлторТэгээд реалтор, олон нийттэй харилцах, олон нийттэй харилцахТэгээд олон нийттэй харилцах, зөөврийн компьютерТэгээд зөөврийн компьютер, дахин бүтээхТэгээд дахин хийх, тоглогчТэгээд тоглогч.

“Гадаад үгийн орчин үеийн толь бичиг” М.Н. Черкасова ба Л.Н. Черкасова нь орчин үеийн яриа, сэтгүүл зүй, телевиз, залуучуудын дунд, нийгэм-улс төрийн салбарт, компьютер, нанотехнологийн салбарт идэвхтэй ашиглагддаг лексик нэгжүүдийг агуулдаг. Толь бичгийн үндсэн хэсэгт: 1990-2008 оны хамгийн сүүлийн үеийн зээлүүд орно. ( аватар, аниме, бандана, нэрийн дэлгүүр, жакузи, rave, вэб сайт, шивээс, фой гра, чатгэх мэт); 1960-1990-ээд оны шинэ зээл. ( кемп, кибернетик, слайд, хиппигэх мэт); 20-р зуунд өргөн тархсан нэгжүүд. эсвэл тэдний утгыг өөрчилсөн: (хаяг, цомог, архив, вирус, заавар, ерөнхийлөгч, нисгэгч, редакторгэх мэт); гадаад хэлний үндэс дээр үүссэн бодит давтамжийн деривативууд ( animeshnik, disk, disk drive", limitchik, limitchitsa", лицензтэй, лицензтэй, лицензтэй); галигласан үг хэллэг ( олон нийттэй харилцах, бэлэн хувцас, iQгэх мэт); ул мөрний цаас (богино долгионы зуух, тархи, халхавч охин, компьютерэсвэл электрон вирусгэх мэт).

"Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг" -д E.N. Захаренко болон бусад хүмүүс 20-р зууны сүүлч - 21-р зууны эхэн үеийн хамгийн сүүлийн үеийн гадаад хэлний зээлийг тусгажээ. Нэлээд их хувийг нэр томъёо бүрдүүлдэг: компьютер (алга ташилт, нийтлэх, эмотиконгэх мэт), техникийн (баталгаажуулагч, концепцийн машин, ослын тестгэх мэт), эмнэлгийн (ерөнхий, иридологи, маммографгэх мэт), улс төр, социологийн (даяаршлын эсрэг, мөнгө олох, exit pollгэх мэт), спорт (усан дугуй, дугуйн бөмбөг, хашлагагэх мэт). Эдийн засаг, бизнестэй холбоотой гадаад хэлний үгсийн санг өргөнөөр төлөөлдөг (данс, keouch, жижиглэн худалдаагэх мэт), үйлчилгээний салбарт (бариста, цэвэрлэгээ,дотуур байр гэх мэт), сурталчилгааны үйл ажиллагаанд зориулагдсан (дөлгөөн, хатгуур, баганагэх мэт), хүртэл шашны хүрээ (бодхи, ирмос, прокейменонгэх мэт), урлаг, шоу бизнесийн салбарт (британийн бус, урьдчилан үзэх, хогийн савгэх мэт), амьдралын бусад салбарт (бөмбөгдөгч, хувцасны чимэг, рашаанболон бусад олон).

Олон нийтийн уншигчдын анхаарлын төвд байгаа нь олон тооны алдартай гадаад үгсийн толь бичгүүд гарч ирэхийг тодорхойлсон. Ийм нийтлэлийн сайн жишээ бол Е.А. Гришина. "Гадаад үгийн шинэ зурагт толь"-ын онцлог нь "Гадаад үгийн толь" нэрээр дахин хэвлэгдсэн (засварласан

В.Бутромеев) нь зөвхөн цагаан толгойн үсгийн дагуу төдийгүй сэдэвчилсэн зарчмын дагуу бүтээн байгуулалт юм: тодорхой сэдвээр нэгтгэсэн үгсийг нэг үүрэнд тайлбарладаг. Лавлагааны тусламжтайгаар хэрэглэгч танил бус үгийн утгыг олж мэдээд зогсохгүй холбогдох хэсгийн талаар нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой. Жишээлбэл:

КЕРАМИКгр.Керамос шавар] - ваар, шатаасан шавар бүтээгдэхүүн: аяга таваг, жижиг хуванцар, архитектурын нарийн ширийн зүйлс, нүүрэн хавтан, сантехник, химийн тоног төхөөрөмж гэх мэт. МАЖОЛИКА тэр.Майорка арлын нэрнээс Майолика] - уран сайхны K. Өнгөт шавраар хийсэн, тунгалаг паалангаар бүрсэн. ТЕРРАКОТА [энэ. terra earth + fired cotta] - паалангүй шатаасан өнгөт шавар, түүгээр хийсэн бүтээгдэхүүн. ШАЗАР [хүн] - 1) янз бүрийн хольц (кварц, хээрийн жонш) бүхий зохиомлоор үйлдвэрлэсэн ашигт малтмалын массыг физик болон шинж чанарын дагуу төрөл бүрийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд ашигладаг. химийн шинж чанар; 2) керамикийн төрөл болох F.-ийн бүтээгдэхүүн. ФАЙНС fr.нэрээр нь фаянс. Фаенза, үйлдвэрлэсэн газар] - гипс болон бусад хольц бүхий тусгай төрлийн шавараар хийсэн цагаан эсвэл өнгөт масс.

Хэд хэдэн толь бичигт зээлж авах талаар зориуд дүрсэлсэн байдаг тодорхой хэлүүд. Энд юуны түрүүнд танилцуулах толь бичгүүдийг дурдах хэрэгтэй эртний өвОрос хэлээр. Тийм ээ, лавлах толь бичиг

А.И. Воронкова, Л.П. Поняева, Л.М. Поповагийн "Орос хэл дээрх латин өв" -ийг тодорхойлдог Латин зээлмөн тэдний үг бүтээх чадвар. Ажлын эхний хэсэг - түүхэн эссэ 10-20-р зууны орос хэл дээрх латин язгууртай үгс. Хоёр дахь хэсгийг танилцуулж байна латин үгс, Оросын деривативуудын үндэс суурийг бүрдүүлдэг. Гурав дахь хэсэгт эдгээр үгсийг анх удаа засах цагийг харуулсан орос хэлний үүсмэл үгсийн цагаан толгойн үсгийн жагсаалтыг оруулсан болно. Хэрэглэгчдийг эртний зээллэгтэй танилцуулах ижил төстэй зорилгыг С.Ю. Афонкина, Н.Т. Бабичева, Я.М. Боровский, Л.С. Ильинская, В.П. Сомова.

"Орос хэл дээрх Францын зээлийн тайлбар толь бичиг" -д T.I. Белица 17-р зууны сүүл үеэс орос хэлэнд орж ирсэн лексемүүдийг цуглуулсан. Өнөөг хүртэл "Загварлаг бодит байдлын номинаци" (нэхмэл эдлэл, хувцас, дагалдах хэрэгсэл, үнэт эдлэл, үс засалт гэх мэт нэр) ба "Хоолны нэр томъёо" (аяга тавагны нэр, хоол хийх арга, төрөл зүйл) сэдэвчилсэн салбаруудтай холбоотой. бяслаг, согтууруулах ундаа болон хоолны урлагтай холбоотой бусад номинаци: тодорхой бус, бардинг, Cahors, худалдагч, жигнэмэггэх мэт). Үнэндээ хэлний шинж чанарУг лексемийг толь бичигт нэрлэгдсэн бодит байдлын талаархи үндэсний болон соёлын мэдээлэлтэй хослуулсан болно.

Орос хэлний үгсийн сан нь Орос ба хуучин ЗСБНХУ-ын ард түмний хэлний үгсийн сангаар баяждаг тул олон тооны толь бичигт эдгээр давхаргыг тайлбарласан байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээрт өгөгдсөн бүх үгсийг оруулаагүй гэдгийг санах нь зүйтэй үгсийн санОросын утга зохиолын хэл. Ихэнх нь зөвхөн оршин суугчдын орос хэл дээр ажилладаг үндэсний бүгд найрамдах улсуудболон бусад мужууд бөгөөд уран зохиолд экзотикизм болгон ашигладаг. Тиймээс Г.Г.Голетьянигийн "Орос хэл дээрх гүрж хэлний үгсийн сан" хэмээх сэдэвчилсэн богино толь бичигт орос хэл рүү орчуулагдах боломжгүй үгс багтсан болно. Гүрж үгс (Чахохбили, chacha, suluguni, toastmasterгэх мэт), 40 сэдэвчилсэн бүлэгт танилцуулсан: усан үзмийн сорт, дарс, аяга таваг, хувцас гэх мэт.

"Орос хэл дээрх туркизмуудын толь бичиг" E.N. Шипова нь түүхэн болон этимологийн ноцтой үндэслэлтэй (үүнд зээлсэн зүйлийг өргөнөөр оруулдаг Түрэг хэлнүүд, Оросын эртний бичгийн дурсгалуудаас эхлээд орос хэл дээрх үгсийн гарал үүслийн этимологи, түүхийг харуулсан) нь Оросын үгсийн санг түүхийн үүднээс судлахад ашиглах боломжийг олгодог.

Толь бичиг Р.А. Юналеевагийн олон тооны, олон янзын эх сурвалжид үндэслэн эмхэтгэсэн "Орос хэл дээрх туркизмын мод" нь "Оросын хөрсөнд үүссэн деривативуудын ургийн модонд" туркизмуудыг агуулдаг. quince: quince, quince, quince", bai: байский, байство; калико: calico, calico; гүйлс: чангаанз, чангаанз, чангаанз, гүйлс: чацарын хэв маяг, бяцхан жаал, шанагэх мэт.).

Тодорхой давхарга гадаад хэлний зээл"Гадаад үг, илэрхийллийн толь бичиг" хэмээх тусгай толь бичгийн нийтлэлд толилуулжээ. Бабкин, В.В. Шэндецова. Энэ нь орос хэл дээр удаан хугацаанд ажиллаж байгаа хэдий ч гадаад хэлний дүр төрхийг огтхон ч зөрчдөггүй, орчуулагдаагүй хэлбэрээр ашиглагддаг лексик зээлийг агуулдаг. Уг толь бичигт эх сурвалжийг дурдаагүй, хэлний хэлц үг хэллэгийг нөхдөг хэллэг, үг хэллэг, түгээмэл ишлэл эсвэл тэдгээрийн хэлтэрхийнүүд багтсан болно. (adhoc, censor morum comme si comme ga homo sapiensгэх мэт). Толь бичгийн сан нь шинжлэх ухаан, уран зөгнөлт, дурсамж, захидлын зохиолын дээжээс бүрдэх он цагийн заагт багтдаг. Пушкины үебидний үе хүртэл.

20-р зууны төгсгөл - 21-р зууны эхэн үед зээлийн үйл явц эрс эрчимжсэн. Энэ нь одоо байгаа эрх мэдэл бүхий толь бичгүүдэд шинэ хэлний мэдлэгийг тусгах цаг байхгүй болоход хүргэдэг. Хэрэглэгчийн асуултанд хурдан хариулт өгөх толь бичиг-лавлах номууд гарч ирдэг. Эдгээр нь жишээлбэл, жижиг толь бичгийн лавлах номИ.В.Гладкова, Б.В.Емельянова, А.Е. Зимбули "Манай хэл дээрх бидний бус үгс", хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нэлээд идэвхтэй хэрэглэгддэг, олон тохиолдолд гадаад үгийн тайлбар толь бичиг, толь бичигт ороогүй зээлүүдийг агуулсан "Толь бичиг-аялагч: гадаад хэлний жижиг тайлбар, этимологийн толь бичиг" үгс" нь өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан бөгөөд орчин үеийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хэрэглэгддэг гадаад үгсийг багтаасан болно (жишээлбэл: импичмент, лобби, сурталчилгаа, ваучер, дилер, маркетинг, дуу хураагч, агааржуулагч, принтер).

"Гадаад хэлний товчлолын толь бичиг" -д Л.Н. Баранова гэх мэт товчлолыг авч үзсэн НАТО, НАСА, CD, DVD, тэдгээрийн декодчилол, дуудлага, ярианы хэрэглээг зааж өгсөн болно.

Сүүлийн жилүүдэд гадаад үгсийн олон тооны боловсролын толь бичиг гарч ирсэн бөгөөд тэдгээр нь үгсийн сангийн найрлага, дүрслэх аргын хувьд янз бүрийн насны оюутнуудад зориулагдсан болно.

"Гадаад үгсийн сургуулийн толь бичиг" -д Л.П. Крисин, сургуулийн сурагчдын ярианы практикт ихэвчлэн олддог, идэвхтэй ашигладаг үгсийн санг илүүд үздэг. Үгийн гарал үүслийн талаархи тайлбар, тоо баримтаас гадна толь бичгийн оруулгад дүрмийн болон хэв маягийн тэмдэглэл, зөв ​​дуудлагын заавар, зээлсэн үгсийн өөр өөр утгыг харуулсан богино өгүүлбэрүүд багтсан болно. Соёл, түүхийн лавлагаа нь оюутнуудад чухал ач холбогдолтой. Энэ толь бичигт сүүлийн жилүүдийн зээлсэн олон зүйл багтсан (факс, файл, хэлбэржүүлэх, хакер гэх мэт.).

Оюутнуудад хэрэгтэй гарын авлага бол орчин үеийн аман болон бичгийн ярианы хамгийн түгээмэл гадаад үгсийг багтаасан В.В.Одинцов болон бусад хүмүүсийн бичсэн "Гадаад үгсийн сургуулийн толь бичиг" юм. Толь бичгийн оруулгууд нь өргөн хүрээний мэдээллийг агуулдаг: үгийн утга, гарал үүслийг илчилж, дүрмийн болон өргөлт судлалын шинж чанарыг өгдөг. Толь бичигт толгой үгтэй ижил язгууртай, үүр үүсгэсэн үгсийг жагсаасан байна. Боломжтой бол соёл, түүхийн тайлбарыг өгдөг. Үгсийн утгыг үг хэллэг, уран зохиолын жишээгээр дүрслэн харуулав. Жишээлбэл:

АРГА ЗҮЙ, uncl., харьц. (фр.шавар сав - үсэг,янз бүрийн төрлийн махаар хийсэн хоол). 1. Алдарт хөгжмийн аялгууны хэсгээс бүтсэн хөгжмийн зохиол. Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлах цэргийн найрал хөгжим нь опереттаг хослуулан тоглов. 2. (орчуулсан)Холимог, өөр хоорондоо төстэй зүйлсийн холимог.

fr. Хэлний хувьд "попурри" гэдэг үг нь янз бүрийн бүтээгдэхүүний жижиг хэсгүүдээс бүрдсэн хоолыг хэлдэг. Мөн 19-р зууны эхний хагаст орос хэл дээр. Энэ нь жижиг бүжгүүд эсвэл өөр өөр бүжгийн хэсгүүдээс бүрдсэн бүжгийг илэрхийлдэг.

Афонкин С.Ю. Үндэс рүү нь харна уу: Грек, Латин гаралтай гадаад үгсийн тайлбар толь бичиг. Санкт-Петербург : Химизат, 2000. 336 х.

Бабичев Н.Т., Боровский Я.М. Латин далавчтай үгсийн толь бичиг / ред. Амтат төмс. Боровский. М.: Тодог: Орос хэл - Хэвлэл мэдээлэл, 2008. 987 х. .

Бабкин А.М., Шэндецов В.В.Толь бичиг гадаад хэлний илэрхийлэлболон орчуулгагүйгээр орос хэлэнд хэрэглэсэн үгс: 3 номонд. 2-р хэвлэл, илч. Санкт-Петербург: КВОТАМ, 1994. Ном. 1-3. .

БарановаЛ.Н.Гадаад хэлний гаралтай товчилсон үгсийн толь бичиг [1000 орчим товчлол]. М.: AST-Press Book, 2009. 320 х.

БарбашоваЛ.IN.Гадаад үгсийн толь бичиг [гадаад гаралтай 4000 орчим үг]. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургийн хэвлэлийн газар. муж Их сургууль, 1999. 171 х.

Белица Т.И.Орос хэл дээрх Францын зээлийн тайлбар толь бичиг: ("Загварлаг бодит байдлын нэр дэвшүүлэх" ба "Хоолны нэр томъёо" сэдэвт сэдэвт үндэслэсэн). Новосибирск: Новосибир. муж Их сургууль, 2007. 223 х.

Гадаад үгсийн том зурагтай толь бичиг [60,000 орчим гадаад үг хэллэг]. М.: Зүүн - Баруун: Библио, 2009. 958 х.

Гадаад үгсийн том зурагтай толь бичиг. М .: Astrel [болон бусад], 2006. 957 х.

Гадаад үгийн том толь бичиг / Comp. В.Ю. Никитина. М .: Славян номын өргөө, 2009. 991 х.

Гадаад үгийн том толь бичиг: A-Z [25,000 гаруй үг] / бүрдэл.

А.Ю. Москвин. 7-р хэвлэл, Илч. болон нэмэлт М.: Центрполиграф, 2008. 685 х. .

Гадаад үгсийн том толь бичиг. М.: ЛадКом, 2008. 703 х. (Орос хэл). .

БрусенскаяЛ.А.Орос хэл дээрх өөрчлөгдөөгүй гадаад үгсийн толь бичиг. Ростов n/d.: Ростов хэвлэлийн газар, муж. ped. Их сургууль, 1997. 236 х.

Булыко А.Н.Гадаад үгсийн том толь бичиг. 3-р хэвлэл, илч. болон боловсруулсан М.: Мартин, 2010. 702 х. .

Васюкова I.A.Гадаад үгсийн толь бичиг [хамгийн түгээмэл гадаад үгсийн 3000 орчим] / resp. ed. Э.Е.Зорина. М.: ACT [гэх мэт], 2006. 415 х.

Васюкова I.A.Гадаад үгсийн толь бичиг [6000 орчим үг] / ред. I. K. Сазонова. М.: AST-Press Book, 2001. 631 х. .

Галченко I.E.Үндэсний хэлний үгсийн сангийн тайлбар толь Хойд КавказОрос хэл дээр: сурах бичиг. Орджоникидзе: Хойд Осетийн хэвлэлийн газар. Их сургууль, 1975. 199 х.

Гиляревский Р.С., Старостин Б.А.Орос хэл дээрх гадаад нэр, гарчиг: лавлах ном. 3-р хэвлэл, илч. болон нэмэлт М.: Дээд сургууль, 1985. 303 х. .

Гладкова И.В., Емельянов Б.В., Зимбули А.Е.Манай хэлээр бидний үг биш: толь бичиг-лавлах ном [800 орчим зээлсэн]. Екатеринбург [б. i.], 2011. 128 х.

Голетиани Г.Г.Орос хэл дээрх Гүрж хэлний толь бичиг: товч сэдэвчилсэн толь бичиг. Тбилиси: Тбил хэвлэлийн газар. Их сургууль, 1972. 255 х.

Гришина Е.А.Гадаад үгийн зурагтай толь бичиг [5000 орчим үг, хэллэг, 1200 гаруй зураг чимэглэл]. М.: ACT: Astrel, 2008. 319 х.

Гришина Е.А.Гадаад үгийн товч толь бичиг [8000 орчим нэгж]. М .: Astrel: ACT, 2005. 638 х. [2002 онд мөн адил].

Гришина Е.А.Гадаад үгсийн хамгийн сүүлийн үеийн зурагтай толь бичиг [30,000 орчим үг, хэллэг, 5,000 гаруй чимэглэл]. М.: ACT [гэх мэт], 2009. 878 х.

Данилюк I.G.Хоёрдогч болон гадаад үгсийн орчин үеийн толь бичиг ахлах сургууль. Донецк: BAO, 2008. 560 х.

Егорова Г.В.Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг. М.: Аделант, 2014. 351 х. (Халаасны толь бичгийн номын сан).

Жуковский С.Г.Орчин үеийн орос хэлний гадаад үгсийн амьд толь бичиг [600 гаруй үг]. М.: Сургуулийн хэвлэл, 2001. 189 х.

Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В.Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг [25,000 гаруй үг, хэллэг]. 3-р хэвлэл, илч. болон нэмэлт М.: Азбуковник, 2008. 1040 х. .

Ильинская Л.С.Орос хэл дээрх латин өв: толь бичиг-лавлах ном. М.: ГЛОССА-ПРЕСС, 2003. 400 х. .

КавецкаяР.К.,Ленченко K.P.Орчин үеийн хэвлэлийн хуудсан дээрх гадаад үгс: толь бичиг [660 орчим үг]. Воронеж: Воронежийн хэвлэлийн газар. муж Их сургууль, 1996. 97 х.

Комлев Н.Г.Гадаад үг бизнесийн яриа: орчуулга, тайлбар бүхий шинэ үгсийн товч толь бичиг. М.: МКДЦИ, 1992. 125 х.

Комлев Н.Г.Гадаад үг хэллэг. М.: Современник, 1997. 205 х.

Комлев Н.Г.Гадаад үгийн толь бичиг [4500 гаруй үг хэллэг]. М.: Эксмо, 2006. 669 х.

Комлев Н.Г.Гадаад шинэ үгийн толь бичиг: (орчуулга, угсаа, тайлбартай). М .: Моек хэвлэлийн газар. муж Их сургууль, 1995. 142 х.

Комлев Н.Г.Сургуулийн гадаад үгсийн толь бичиг. М.: Эксмо-Пресс, 1999. 544 х.

Krysin L.P.Гадаад үгсийн тайлбар толь бичиг [25,000 гаруй үг хэллэг, 2000 гаруй зураглал: 18-20-р зууны эхэн үед орос хэлэнд нэвтэрсэн хамгийн түгээмэл гадаад үгс]. М.: Эксмо, 2011. 863 х. Krysin L.P.Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг. М.: Эксмо, 2007. 480 х. (Сургуулийн толь бичиг).

Krysin L.P.Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг: 18-20, 21-р зууны эхэн үед орос хэлэнд орж ирсэн хамгийн түгээмэл гадаад үгс. М.: Эксмо, 2005. 475 х.

Krysin L.P.Орчин үеийн гадаад үгсийн толь бичиг [7000 гаруй үг, хэллэг] / Росс. акад. Шинжлэх ухаан. М.: AST-Press, 2012. 410 х. (Орос хэлний ширээний толь бичиг).

Krysin L.P.Гадаад үгсийн тайлбар толь бичиг [25,000 гаруй үг, хэллэг] / Рос. акад. Оросын шинжлэх ухааны хүрээлэн. хэл тэд. В.В. Виноградова. М.: Эксмо, 2010. 939 х. .

Krysin L.P. Боловсролын толь бичиггадаад үгс. М.: Эксмо, 2010. 704 х.

Krysin L.P.Сургуулийн гадаад үгсийн толь бичиг [1500 орчим лексик нэгж]. М.: Тодог: Орос хэл, 1997. 299 х.

Krysin L.P. 1000 шинэ гадаад үг. М .: AST-Press Book,

2009. 319 х. (Орос хэлний жижиг ширээний толь бичиг). Орос хэл дээрх латин өв: толь бичиг-лавлах ном / комп.

А.И. Воронков, Л.П. Поняева, Л.М. Попова. М .: Флинта: Шинжлэх ухаан,

Москвин А.Ю.Гадаад үгийн том толь бичиг [25000 гаруй үг]. 7-р хэвлэл, Илч. болон нэмэлт М.: Центрполиграф, 2008. 685 х. .

Музрукова Т.Г., Нечаева И.В.Гадаад үгсийн алдартай толь бичиг [5000 орчим үг] / ред. I.V. Нечаев. М.: Азбуковник, 2002. 496 х. .

Нечаева И.В.Гадаад үгсийн толь бичиг. М. : ACT, 2007.

538 х. (Халаасны толь бичгийн номын сан).

Хамгийн сүүлийн үеийн гадаад үгсийн толь бичиг: A-Z [5000 орчим үг] / зохиогч - нэгтгэл. Э.А. Окунпова. 2-р хэвлэл, илч. М.: Iris-press, 2009. 509 х. .

Хамгийн сүүлийн үеийн гадаад үг хэллэгийн толь бичиг [25,000 гаруй толь бичиг, 100,000 гаруй гадаад үг, хэллэг]. Минск: Орчин үеийн зохиолч: Беларусийн хэвлэлийн газар, 2007. 975 х.

Хамгийн шинэ сургуулийн толь бичиггадаад үг / comp. Л.А. Асланова. М .: Славян номын өргөө, 2012. 639 х.

Гадаад үгсийн шинэ зурагт толь бичиг / Comp. Л.В.Барбашова, В.А. Грачев, V.P. сарнай; засварласан В.Бутромеева. М.: Деконт+, 1998. 309 х.

Гадаад үгийн шинэ толь бичиг [4500 гаруй үг] / бүрдэл. М.Ситникова. 4-р хэвлэл, устгасан. Ростов байхгүй. : Финикс, 2008. 299 х. (Толь бичиг). .

Гадаад үгийн шинэ толь [20 000 гаруй үг] / бүлэг. засварлах

В.В.Адамчик. Минск: Орчин үеийн зохиолч, 2005. 1087 х. Гадаад үгсийн алдартай толь бичиг / ред. Т.Н. Гурьева. М.: RIPOL сонгодог, 2002. 799 х. (Нэвтэрхий толь бичиг). Семёнова Н.М. Гадаад үгсийн шинэ богино толь бичиг: 6500 гаруй үг. 3-р хэвлэл, устгасан. М.: Тодог: Орос хэл - Хэвлэл мэдээлэл, 2008. 793 х. [1-р хэвлэлд. 2005, 2-р хэвлэл. 2007 он. ed. Н.М. Семенов (зохиогчийн нэр заагаагүй)].

Скляревская Г.Н., Ваулина Е.Ю. Зөв ярьцгаая! Орчин үеийн орос хэл дээрх хамгийн шинэ бөгөөд хамгийн түгээмэл зээлүүд: богино толь бичиг-лавлах ном. Санкт-Петербург : Филол. хуурамч. Санкт-Петербург муж Их сургууль, 2004. 217 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг / ред. Т.Н. Гурьева. М.: Номын ертөнц, 2003.415 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг / Comp. I.E. Землянская [болон бусад]; засварласан

Т.Н. Гурьева. М.: Терра - Номын клуб, 2009. 398 х.

Орос хэл дээрх гадаад үгсийн толь бичиг [сургуулийн сурагчид, оюутнуудад зориулсан] / Comp. Э.Грубер. М.: Түгжигдсэн-Дарах; Минск: Орчин үеийн үг, 2005. 654 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг [2 боть] / resp. ed. С.Н. Бердышев [болон бусад].

М.: Терра - Номын клуб, 2002. T. 1-2.

Сургуулийн сурагчдад зориулсан гадаад үгийн толь /зохиогч-комп. В.В. Моркина.

М .: Iris-Press: Rolf, 2001. 406 х.

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан гадаад үгсийн толь бичиг [3500 орчим үг] / зохиогч, - эмхэтгэсэн. Л.А. Субботина. [Дахин хэвлэх]. Екатеринбург: U-Factoria,

2007. 317 х. .

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан гадаад үгсийн толь бичиг / ред. М.П. Стерлигов. Санкт-Петербург: Регатта: Литера, 2000. 509 х.

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан гадаад үгсийн толь бичиг [6000 орчим үг] / бүрдэл.

Г.А. Лебедева. М .: Славян номын өргөө, 2002. 509 х.

Гадаад үг хэллэгийн толь бичиг [17000 гаруй нэгж] / зохиогч, - эмхэтгэсэн. E.S. Зенович; шинжлэх ухааны ed. Л.Н. Смирнов. М.: ACT: Олимп,

2008. 778 х. [Мөн 1997 онд; Мөн 2006 онд: Гадаад үгсийн толь бичиг.

Гадаад үгсийн толь бичиг [2500 орчим үг] / ред.-comp. Д.К. Хачатурян. М.: Омега, 2001. 303 х. (Оюутанд туслах зорилгоор).

Гадаад үгсийн толь бичиг [3000 орчим үг] / ред.-comp. Э.Д. Гончарова. М.: Тодог: Орос хэл - Хэвлэл мэдээлэл, 2008. 211 х.

Гадаад үгийн толь бичиг [4000 орчим үг] / бүрдэл. V.P. Бутромеев, Т.В. сарнай; засварласан В.Бутромеева. М .: Нэр хүндийн ном. [болон бусад], 2005. 541 х. (Номын сан нэвтэрхий толь бичиг). [2000 онд "Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан зурагт толь бичиг" цувралд мөн адил).

Гадаад үгсийн толь бичиг [5000 орчим үг] / эмхэтгэсэн. М.П. Стерлигов; засварласан К.Б.Васильева. Санкт-Петербург: Авалон: ABC-classics, 2010. 382 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг [орчин үеийн толь бичгийн хамгийн түгээмэл 10,000 орчим үг] / Comp. М.Ю. Женило, Е.С. Юрченко. Ростов н/д.: Финикс, 2001. 797 х. (Толь бичиг).

Гадаад үгсийн толь бичиг [10,000 орчим үг] / бүрдэл. Т.Ю. Уша. Санкт-Петербург: Ялалт: Виктория Plus, 2008. 813 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг [20,000 орчим үг, нэр томьёо] / ред. I.V. Лёхин ба Ф.Н. Петрова. 19-р хэвлэл, устгасан. М.: Орос хэл, 1990. 624 х. .

Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг / Comp. T.V. Егорова. М.: Аделант, 2014. 351 х. (Халаасны толь бичгийн номын сан).

Гадаад үгсийн толь бичиг [6000 гаруй үг] / resp. ed. Т.М. Мартынова, Н.Г. Котова. М.: Алта-Принт, 2008. 542 х.

Гадаад үгсийн толь бичиг [21,000 гаруй үг] / resp. ed. В.В.Бурцева, Н.М. Семенов. 6-р хэвлэл, хэвшмэл ойлголт. М.: Тодог: Орос хэл - Хэвлэл мэдээлэл, 2009. 817 х.

Орчин үеийн орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг / Comp. T.V. Егорова. М.: Аделант, 2012. 799 х. (Сургуулийн толь бичгийн номын сан).

Гадаад үгийн толь /зохиогч-комп. Л.Орлова. Минск: Ургац, 2010. 447 х. (Орос хэлний орчин үеийн толь бичиг).

Орчин үеийн гадаад үгсийн толь бичиг [20,000 орчим үг] / бүрдэл. Н.М. Ланда [болон бусад]; тэргүүлэх ed. Л.Н. Комарова. 4-р хэвлэл, устгасан. М.: Орос хэл, 2001. 740 х. .

Орчин үеийн гадаад үгийн толь бичиг [7000 орчим үг, 14100 хэллэг, өгүүлбэр, 1750 ишлэл] / эмхэт. БИ БОЛ. bash,

А.В.Боброва, Г.Л. Вечеслова, Р.С. Кимьягарова, Е.М. Сендрович. М.: Вече, 2012. 959 х. [2000, 2005, 2006 онуудад мөн адил].

Сомов В.П.Толь бичиг Латин хэллэгүүд: латин хэлээр [1000 орчим толь бичиг]. М.: AST-Press, 2009. 414 х. (Оюуны тансаг хүмүүст зориулсан толь бичиг).

Субботина Л.Л.Гадаад үгсийн халаасны толь бичиг: 2000 үг. М .: Lingua: Astrel, 2013. 318 х. (Халаасны толь бичиг).

Суханова I. Ю.Гадаад үгнээс шинээр үүссэн орос хэлний толь бичиг [200 орчим үг бүтээх үүр]. Самара: Самара хэвлэлийн газар, муж. ped. Их сургууль, 2006. 111 х.

Гадаад үгийн тайлбар толь бичиг / комп. Н.П. Шерстенина. М.: Персей-1, 1998. 348 х.

Хамгийн түгээмэл гадаад үгсийн тайлбар толь бичиг / Comp. А.А. Медведев. М.: Центрполиграф, 2009. 525 х.

Гадаад үгсийн бүх нийтийн толь бичиг [45,000 орчим зээлсэн нэр томъёо] / ред. Т.Волкова. М.: Вече, 2000. 687 х.

Fiveyskaya E.L., Verbitskaya O.N.Зөв ярьцгаая! Орчин үеийн орос хэл дээрх гадаад хэлний зөв бичих үгс: богино толь бичиг-лавлах ном. Санкт-Петербург : Филол. хуурамч. Санкт-Петербург муж их сургууль

Хабибуллина Э.Х.Орос хэл дээрх францын зээлийн товч сэдэвчилсэн толь бичиг. Казань: Казань их сургуулийн хэвлэлийн газар, 2001. 69 х.

Черкасова М.Н., Черкасова Л.Н.Орчин үеийн гадаад үгийн толь бичиг [5000 гаруй үгийн сангийн нэгж]. Ростов байхгүй. : Финикс,

Шагалова Е.Н.Сүүлийн үеийн гадаад үгсийн толь бичиг: (20-р зууны төгсгөл - 21-р зууны эхэн үе) [3000 гаруй үг, хэллэг]. М.: ACT: Astrel, 2010. 941 х.

Шэндецов В.В.Алдартай латин хэллэг, үгсийн толь бичиг [3000 гаруй нэгж]. М.: ACT: Astrel, 2009. 734 х. (Халаасны толь бичгийн номын сан).

Шилова Г.Е.., Стернин I. A. Давтамжийн толь бичиггадаад үгс: (сэтгүүл зүйн материалд үндэслэсэн) / Воронеж, муж. Их сургууль, Бүс хоорондын, Харилцаа холбооны төв. судалгаа Воронеж: Истоки, 2005. 126 х.

Сургуулийн гадаад үгийн толь/комп. А.А. Медведев. М.: Төв-полиграф, 2011.607 х.

Сургуулийн гадаад үгсийн толь бичиг: A-Z [10,000 гаруй үг] / ред. И.Трушина. М.: VAKO, 2010. 286 х.

Сургуулийн гадаад үгсийн толь бичиг [1500 гаруй үг] / бүрдэл.

V.V. Одинцов, В.В. Иванов, Г.П. Смолицкая, Е.И. Голанова, И.А. Василевская; засварласан В.В.Иванова. 3-р хэвлэл, шинэчилсэн. М.: Боловсрол, 1994. 272 ​​х. .

Юналеева Р.А.Орос хэл дээрх туркизмын мод: толь бичиг / шинжлэх ухаан. ed.

К.Р. Галиуллин. Набережные Челны: Набережные Челны. муж

ped. Хүрээлэн, 2009. 271 х.

Юналеева Р.А.Оросын сонгодог зохиол дахь туркизмууд: текст бүхий толь бичиг

чимэглэл. Казань: Таглимат, 2005 он.

Орос хэлний баялаг, хүч чадал цаг хугацаа өнгөрөх тусам улам хүчирхэгжиж байна. Гадаад үгс нь нөхөн сэргээх идэвхтэй эх сурвалж юм. Тэд бусад бүхний адил бусад үндэстнээс ирж, ирдэг. Асаалттай орчин үеийн үе шатСоёлын нэгдэл нэмэгдэж байгаа нь хүний ​​​​үйл ажиллагааны бүх салбарт тусгагдсан байдаг. Тиймээс аялахдаа хүмүүс бие биенээсээ өөр өөр уламжлалыг хүлээн авч, хоолны жор, зан байдал гэх мэт. Энэ нь орос хэлэнд нөлөөлөхгүй байж чадахгүй. Интернет нь туршлага солилцох үйл явцыг хурдасгадаг бөгөөд үүний ачаар гадаад үгсийн онлайн толь бичиг байдаг.

Энэхүү гарын авлагад гадаад хэлнээс гаралтай үгс багтсан болно. Үүний гол үүрэг бол нэр томъёоны товч тодорхойлолт, тайлбарыг өгөх явдал юм. Энэ нь орос хэлэнд хэрэглэгддэг гадаад үгсийг агуулдаг. Тэд янз бүрийн хэвлэлд гарч ирдэг. Жишээлбэл, уран зохиол, шинжлэх ухааны сэтгүүл зүй, техникийн, улс төрийн уран зохиолд. Зарим үгс нь олон улсын үгсийн сангийн нэг хэсэг юм. Боломжтой функцын ачаар гадаад үгсийн толь бичгийг онлайнаар ашиглах нь маш тохиромжтой.

Түүнээс гадна, үг бүрийн хувьд, үүнээс гадна Товч танилцуулга, түүний гарал үүслийг латин эсвэл франц хэлээр илэрхийлнэ. Тэгээд хажууд нь уг үгийг эх хувилбараар нь бичсэн байгаа. гэх мэт нэмэлт мэдээлэлОжегов, Ушаков, БЭС болон бусад хүмүүсийн толь бичгүүд: Эрх мэдэл бүхий эх сурвалжуудын холбоосыг доор харуулав. Энэ нь танил бус нэр томъёоны бүрэн дүр зургийг авах боломжтой болгодог. Ийм онлайн сургуулийн гадаад үгсийн толь бичгийг ашигласнаар хүүхдүүд шаардлагатай мэдлэгийг олж авах боломжтой болно. Түргэн хайхын тулд үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулна. Энэ сонголт нь хамгийн хүртээмжтэй, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн толь бичгийн сангуудын нэг юм. Энэ цахим номүнэ цэнэтэй мэдээллийн эх сурвалж болдог. Хамгийн гол нь та гадаад үгсийн толь бичгийг онлайнаар үнэ төлбөргүй үзэх боломжтой.

Уг ном нь өөрөө өргөн хүрээний үзэгчдэд зориулагдсан. Үйлчилж болно ашигтай гарын авлагафилологичид, сэтгүүлчид, багш нар, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд болон үг, тэдгээрийн гарал үүслийг сонирхдог бүх хүмүүст зориулав. Үйл ажиллагаа нь орос хэлтэй шууд холбоотой хүмүүс үгийн сангийн нөөцөө байнга нөхөж байх хэрэгтэй. Технологи, шинжлэх ухааны салбарын ахиц дэвшил нь нэр томъёоны шинэчлэлийг шаарддаг. Үүний ачаар толь бичиг ухаалаг үгсшинэ тодорхойлолтоор байнга шинэчлэгдэж байдаг. Өөрийгөө жинхэнэ мэргэжлийн хүн болгож, олон асуудалд чадварлаг байхын тулд тэдгээрийг даруй судлах нь дээр. Өөр нэг эерэг зүйл бий. Толь бичгийг байнга унших нь мэдлэгээ нэмэгдүүлэх боломжийг олгодог. Тэгэхээр аль ч нийгэмд байхдаа богино хугацаанд ухаантай, эрдэм мэдлэгтэй хүн гэсэн нэр хүндтэй болж чадна.

Үнэхээр бидний үед бусад үндэстнээс авсан олон үгс гарч ирсэн боловч би үүнд буруу зүйл олж харахгүй байна, учир нь энэ нь бидний үгсийн санг улам өргөжүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь бидэнд хэнтэй ч, ямар ч тохиолдолд харилцахад тусалдаг. арга зам. Мэдээжийн хэрэг, та бүх төрөлх үгээ мэддэг бөгөөд тэдгээрийг гадаад үгээр солихгүй байх нь дээр, гэхдээ орчин үеийн нийгэмТэр үүнийг өөр аргаар хийж чадахгүй байж магадгүй бөгөөд энэ нь зуршил болсон. Ямар нэг зүйлийг өөрчлөх шаардлагатай эсэхийг би мэдэхгүй, одоог хүртэл бүгд баяртай байх шиг байна. Никита 23

Орос хэлэнд гадаад үг маш их байдаг. Бидэнд өөр хэлнээс орж ирсэн үгс байдаг ч олон жилийн өмнө орос хэл ярианд язгуур язгуураараа шингэж байсан тул бид тэдгээрийг анзаарч, өөрсдийнхөө гэж үзэхээ больсон. Ихэнхдээ үгс гадаад гарал үүсэлЭнэ техникийн нэрсэсвэл Орос улсад зохион бүтээгээгүй зүйлс, эмийн нэрс гэх мэт. Гадаад үгсийн онлайн толь бичиг нь олон төрлийн зээлсэн үгсийг харуулдаг. Гадаад үгсийн гарал үүслийн түүхийг судлах нь нэлээд сонирхолтой бөгөөд үг зээлэх нь соёлын солилцоог бий болгож, хэлийг баяжуулдаг гэж би үздэг боловч Белинский энэ талаар өөр үзэл бодолтой байсан бөгөөд тэр үед гадаад үг хэрэглэдэг гэж үздэг. ижил төстэй орос үг нь эрүүл ухаан, сайхан амтыг гомдоох гэсэн утгатай. Елена Хелен

Гадаадаас үг хэллэг авах нь дэлхийн бүх хэлэнд тохиолддог бөгөөд манай хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Зээл авах үйл явцыг дэлхийн улс орнуудын дунд бүрэн байгалийн үг хэллэгийн солилцоо гэж нэрлэж болно, үүнээс гадна үүнээс урьдчилан сэргийлэх нь бараг боломжгүй юм, учир нь орчин үеийн бодит байдлын нөхцөлд улс хоорондын харилцаа улам бүр нэмэгдэж байгаа бөгөөд энэ нь зайлшгүй урсгалыг дагуулдаг; тодорхой хэсгүүднэг хэлээс нөгөө хэл рүү. Сургуулийн гадаад үгсийн стандарт толь бичиг улам олон шинэ хэллэгээр дүүрч, яг орчуулга нь орос хэл дээр заримдаа олддоггүй, залуучуудын хар ярианд улам бүр нийцэж байгааг харах л үлдлээ. Ахмад үеийнхний зөрчилдөөнтэй үзэл бодол, буруушаалтаас ялгаатай нь зээл авах үйл явцыг бас ашигтай гэж нэрлэж болно: энэ нь үүнийг нэвтрүүлдэг. гадаад соёлмөн болзошгүй зөрчилдөөнөөс сэргийлдэг. Үүнийг харгалзан үзэхэд бидний хувьд цорын ганц төрөлх хэл, баялаг хэвээр байгаа орос хэлний бүрэн бүтэн байдлын талаар бид хэт их санаа зовох хэрэггүй юм. Онлайн толь бичиг

Сайтын хүсэлтээ үлдээгээрэй, эсвэл гадаад үгсийн талаархи нийтлэлээс олж мэдсэн алдаагаа тайлбарлана уу