Le premier dictionnaire orthographique de la langue russe. La signification du mot orthoépia dans le dictionnaire russe d'Ojegov

Uniquement sous l'aspect orthoépique.

Structure d'une entrée de dictionnaire

Dictionnaires orthographiques de la langue russe

Les dictionnaires orthoépiques les plus importants de la langue russe sont le dictionnaire-ouvrage de référence « Russe », publié pour la première fois en 1955. prononciation littéraire et le stress" édité par R.I. Avanesov et S.I. Ozhegov, qui comprenait environ 50 000 mots, et a été publié en 1983 sur la base de la deuxième édition de l'ouvrage de référence " Dictionnaire de prononciation Langue russe" édité par R.I. Avanesov, contenant environ 63 500 mots.

Donnez votre avis sur l'article "Dictionnaire orthographique"

Remarques

Eskova N.A. Dictionnaires orthographiques// Langue russe. Encyclopédie / Yu. N. Karaulov (rédacteur en chef). - 2e éd., révisée. et complémentaires.. - M. : Grande Encyclopédie russe, Outarde, 1997. - P. 306-307. - 703 p. - 50 000 exemplaires.
- ISBN5-85270-248-X. Dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales
/ Éd. R.I. Avanesova. - M., 1988. - P. 4. Gak V. G.
// Dictionnaire encyclopédique linguistique / Ed. V. N. Yartseva. - M. : Encyclopédie soviétique, 1990. - 685 p. - ISBN5-85270-031-2.

Langue russe moderne. Manuel pour les étudiants en pédagogie Institut de spécialités N° 2101 « Rus. langue et allumé. À 15 heures Partie 1. Introduction. Vocabulaire. Phraséologie. Phonétique. Graphiques et orthographe / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. - 2e éd., rév. et complémentaires.. - M. : Education, 1987. - P. 105. - 192 p.

Littérature
Prononciation littéraire russe et accentuation. Dictionnaire-ouvrage de référence / Ed. R. I. Avanesova et S. I. Ozhegova. - M. : Maison d'édition d'État des dictionnaires étrangers et nationaux, 1959. - 708 p. Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales / Ed. R.I. Avanesova. - 4e éd., ster.. - M. : langue russe, 1988. - 704 p. - ISBN5-200-00315-6.

Dans l'une des gares, il rattrapa un convoi de blessés russes. L'officier russe qui conduisait le transport, se prélassant sur le chariot avant, a crié quelque chose, maudissant le soldat avec des paroles grossières. Dans les longs fourgons allemands, six blessés pâles, bandés et sales, ou plus, tremblaient le long de la route rocailleuse. Certains d'entre eux parlaient (il entendait le dialecte russe), d'autres mangeaient du pain, les plus lourds en silence, avec une sympathie enfantine douce et douloureuse, regardaient le courrier qui galopait devant eux.
Le prince Andrei a ordonné de s'arrêter et a demandé au soldat dans quel cas ils avaient été blessés. "Avant-hier sur le Danube", répondit le soldat. Le prince Andrei a sorti son portefeuille et a donné au soldat trois pièces d'or.
"Pour tout le monde", a-t-il ajouté en se tournant vers l'officier qui s'approchait. « Portez-vous bien, les gars, s’adressa-t-il aux soldats, il y a encore beaucoup à faire. »
- Quoi, monsieur l'adjudant, quelles nouvelles ? – a demandé l'officier, voulant apparemment parler.
- Bien! « En avant », cria-t-il au conducteur et il poursuivit son galop.
Il faisait déjà complètement noir lorsque le prince Andrei entra dans Brunn et se vit encerclé immeubles de grande hauteur, les lumières des magasins, les vitrines des maisons et les lanternes, les belles voitures bruissant sur le trottoir et toute cette atmosphère de grande ville animée, qui attire toujours autant un militaire après le camp. Le prince Andreï, malgré sa conduite rapide et nuit blanche En approchant du palais, je me sentais encore plus animé que la veille. Seuls les yeux brillaient d'un éclat fiévreux et les pensées changeaient avec une extrême rapidité et clarté. Tous les détails de la bataille lui étaient à nouveau présentés avec vivacité, non plus vaguement, mais définitivement, dans présentation concise, ce qu'il a fait dans son imagination à l'empereur François. Il imaginait avec vivacité les questions aléatoires qui pourraient lui être posées et les réponses qu'il y apporterait. Il croyait qu'il serait immédiatement présenté à l'empereur. Mais à la grande entrée du palais, un fonctionnaire accourut vers lui et, reconnaissant en lui un courrier, l'escorta jusqu'à une autre entrée.
- Du couloir à droite ; là, Euer Hochgeboren, [Votre Altesse,] vous trouverez l'adjudant de service », lui dit le fonctionnaire. - Il vous emmène chez le Ministre de la Guerre.
L'adjudant de service dans l'aile, qui a rencontré le prince Andrei, lui a demandé d'attendre et s'est rendu chez le ministre de la Guerre. Cinq minutes plus tard, l'aide de camp revint et, se penchant particulièrement poliment et laissant le prince Andrei le devancer, le conduisit à travers le couloir jusqu'au bureau où travaillait le ministre de la Guerre. L'aide de camp, d'une politesse exquise, semblait vouloir se protéger des tentatives de familiarité de l'adjudant russe. Le sentiment de joie du prince Andreï s'est considérablement affaibli lorsqu'il s'est approché de la porte du bureau du ministre de la Guerre. Il se sentit insulté, et ce sentiment d'insulte se transforma à ce moment précis, imperceptiblement pour lui, en un sentiment de mépris qui ne reposait sur rien. Son esprit ingénieux lui suggérait en même temps le point de vue duquel il avait le droit de mépriser à la fois l'adjudant et le ministre de la guerre. « Il doit leur être très facile de remporter des victoires sans sentir la poudre ! » pensa-t-il. Ses yeux se plissèrent avec mépris ; Il entra particulièrement lentement dans le bureau du ministre de la Guerre. Ce sentiment s'intensifia encore lorsqu'il vit le ministre de la Guerre assis autour d'une grande table et ne prêta pas attention au nouveau venu pendant les deux premières minutes. Le ministre de la Guerre baissait son crâne chauve aux tempes grises entre deux bougies de cire et lisait, en marquant au crayon, les papiers. Il termina sa lecture sans lever la tête, quand la porte s'ouvrit et des pas se firent entendre.

Dictionnaire de langue, donnant la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique

dictionnaire de prononciation- dictionnaire orthographique : Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, les bibliothèques et l'édition... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique

dictionnaire de prononciation- Rus : dictionnaire orthoépique Deu : orphoepisches Wörterbuch Eng : dictionnaire de prononciation Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. GOST 7.60... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition

dictionnaire de prononciation- un dictionnaire contenant des mots dans leur prononciation littéraire standard correcte... Explicatif dictionnaire de traduction

Voir dictionnaire linguistique...

dictionnaire de prononciation- Publication lexicographique reflétant les normes de prononciation et d'accentuation des mots. Il peut contenir informations grammaticales, ainsi que des informations sur les caractéristiques sémantiques et de formation des mots... Dictionnaire termes linguistiques TV. Poulain

Un dictionnaire qui explique le sens et l'utilisation des mots (par opposition à dictionnaire encyclopédique, fournissant des informations sur les réalités pertinentes (objets, phénomènes, événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques

Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire langue, dialecte, peu importe groupe social, écrivain individuel etc. 2) Un ouvrage de référence contenant des mots (ou morphèmes, expressions, expressions idiomatiques, etc.) situés dans dans un certain ordre… … Dictionnaire encyclopédique linguistique

- ... Wikipédia

Vérifiez la neutralité. Il devrait y avoir des détails sur la page de discussion... Wikipédia

Livres

, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 65 000 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 63 500 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
Dictionnaire orthoépique / Dictionnaire des synonymes et antonymes de la langue russe pour les écoliers (livre à l'envers), Mikhailova O.A. , les étudiants des lycées, collèges, tout le monde...

Dictionnaire de prononciation

Dictionnaire de traduction explicatif. - 3ème édition, révisée. - M. : Flint : Science.

L.L. Nelyubine.

dictionnaire de prononciation 2003. Guide du traducteur technique

Découvrez ce qu'est un « dictionnaire orthographique » dans d'autres dictionnaires :- Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... Dictionnaire de prononciation- Le dictionnaire orthoépique est un dictionnaire reflétant la norme orthoépique, c'est-à-dire la prononciation et l'accent littéraires contemporains. Différent de

dictionnaire de prononciation dictionnaire explicatif

dictionnaire de prononciation en guise de description du mot, puisqu'il ne révèle le mot qu'en orthoépique... Wikipédia - voir dictionnaire linguistique...

- Publication lexicographique reflétant les normes de prononciation et d'accentuation des mots. Il peut contenir des informations grammaticales, ainsi que des informations sur les caractéristiques sémantiques et de formation des mots...- Un dictionnaire qui fournit une explication du sens et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur les réalités pertinentes des objets, des phénomènes, des événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques

Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, d'un dialecte, de tout groupe social, écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, idiomes, etc.) disposés dans un certain ordre … … Dictionnaire encyclopédique linguistique

Dictionnaire des accents pour les professionnels de la radio et de la télévision- ... Wikipédia

Dictionnaire de l'accent russe exemplaire- Vérifiez la neutralité. Il devrait y avoir des détails sur la page de discussion... Wikipédia

Livres

, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 65 000 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il a un large développement... Acheter pour 1400 RUR
Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 63 500 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…

Noms
agent
alphabet, d'Alpha et ViIta
AÉROPORTS, stationnaires accent sur la 4ème syllabe
s'incline, immobile accent sur la 1ère syllabe
barbe, vin.p., seulement sous cette forme singulière. accent sur la 1ère syllabe
comptables, gen.p.pl.h., immeuble accent sur la 2ème syllabe
religion, confession de foi
citoyenneté
Trait d'union, de l'allemand, où l'accent est mis sur la 2ème syllabe
dispensaire, le mot vient de l'anglais. langue en passant par la langue française, d'où le coup. toujours allumé dernière syllabe
accord
document
loisirs
hérétique
stores, du français langue, où est le coup. toujours sur la dernière syllabe
signification, de adj. significatif
Iksy, imp.p. pluriel, immobile accent
catalogue, au même rang que les mots dialogueOg, monologue, nécrologie, etc.
quart, de là. langue, où l'accent est mis sur la 2ème syllabe
kilomètre, à égalité avec les mots centimètre, décimètre, millimètre...
cône, cône, immobile. accentuer la 1ère syllabe dans tous les cas au singulier et au pluriel.
intérêt personnel
GRUES, stationnaires accent sur la 1ère syllabe
Silex, silex, souffle. sous toutes les formes sur la dernière syllabe, comme dans le mot feu
conférenciers, conférenciers, voir le mot arc(s)
ski
localités, genre, pluriel, à égalité avec le mot forme d'honneurs, mâchoires..., mais actualités
pipeline d'ordures, dans la même rangée que les mots gazoduc, oléoduc, conduite d'eau
intention
s'accumuler
ennemi
MALADIE
nécrologie, voir catalogue
haine
DES NOUVELLES, DES NOUVELLES, MAIS : VOIR LES LOCALITÉS
Clou, clou, immobile. le stress sous toutes ses formes singulières
Adolescence, d'Otrok-adolescent
partEr, du français. langue, où est le coup. toujours sur la dernière syllabe
mallette
mains courantes
dot, nom
appel, à égalité avec les mots appel, revue (ambassadeur), convocation, mais : Revue (pour publication)
pour cent
betterave
ORphelins, imp.p.pl., accentuation dans toutes les formes de pluriel. seulement sur la 2ème syllabe
signifie, imp.p.mn.h.
statue
stolYar, dans le même poison avec les mots malYar, doYar, shkolYar...
convocation, voir appel
douane
Gâteaux, gâteaux
ciment
centre
chaîne
foulards, voir nœuds
conducteur, dans la même rangée que les mots kiosque, contrôleur...
oseille
expert, du français une langue où l'accent est toujours mis sur la dernière syllabe
Adjectifs
vrai, court adj. w.r.
vieux
significatif

l'art le plus beau et le plus excellent.
saignement
cuisine
dextérité, court adj. w.r.
mosaïque mizErny
de gros
perspicace, court adj. zh.r., à égalité avec les mots mignon, pointilleux, bavard..., mais : glouton
prune, dérivée de prune
Verbes
Chouchouter, à égalité avec les mots chouchouter, gâter, gâter..., mais : chéri du destin
prendre, prendreA
prise en charge
prendre, prendre
prendre
allume, allume,
allume-le, allume-le
participer - participer
éclatement-éclatement
percevoir-percevoir
recréer-recréé
remets-le
conduire-conduire
pourchassé
obtenir
y arriver
attendre-attendre
passer à travers - passer à travers,
Ils s'en sortent
dose
attendre attendu
vivre-vécu
joint
emprunter-emprunter, emprunté,
occupé, occupé
verrouillé-verrouillé (avec une clé, avec une serrure, etc.)
appel-appel
Appelez, appelez, appelez,
les appeler
exclure-exclure
échappement
put-klaL
colle
se faufiler
saigner
mensonge-mensonge
pour-lila
flux-flux
Mentir-menti
doter
surmené
être appelé-être appelé
inclinable
versé
navAT-narval
Litière-LitterIt
début-démarré, commencé, commencé
Appelez-appelez-le
Rendre les choses plus faciles - rendre les choses plus faciles
mouille-toi
câlin
dépasser-dépassé
DÉCHIRÉ-MUR
encourager
prends courage, prends courage
aggraver
emprunter-emprunter
En colère
coller dessus
surround-surround
sceller, dans la même rangée avec les mots former, normaliser, trier...
Être souillé - être souillé
se renseigner - se renseigner
partir-parti
donner-a donné
Déverrouiller-Déverrouiller
rappel-rappeléA
répondre-répondu
Rappeler-rappelerIl
débordement-débordement
fruit
Répéter-répéter
appelé appelé
appeler-appeler-appeler-appeler
eau-eau
mettre-mettre
Je comprends, je comprends
envoyer-envoyé
arriver-arrivé-arrivéA-arrivé
accepter-accepté-accepté
forcer
larme
perceuse-perceuse-perceuse-perceuse
supprimer-supprimer
créer-créé
arnaquer
Litière-Litière
supprimer-supprimer
accélérer
approfondir
renforcer-renforcer
scoop
Pincez-pincez-le
cliquez
Participes
gâté
inclus-inclus, voir rétrogradé
livré
plié
occupé-occupé
verrouillé-verrouillé
peuplé-peuplé
Gâté, voir gâté
alimentation
saignement
plaidoirie
profité
acquis-acquis
versé
versé
embauché
commencé
commencé
abattu-abattu, voir inclus...
encouragé-encouragé-encouragé
aggravé
défini-déterminé
désactivé
répété
divisé
compris
accepté
apprivoisé
vécu
supprimé-supprimé
courbé
Participes
s'amuser
scellé
COMMENCÉ
départ
DONNER
élevage
ponYav
arrivé
Adverbes
pendant
dobelA
vers le haut
Ne le faites pas
vers le bas
à la sécheresse
enviable, au sens du prédicat
à l'avance, familier
après la tombée de la nuit
après la tombée de la nuit
Depuis l'Antiquité
plus beau, adj. et adv. en art comparé.
HAUT
trop longtemps
pendant un petit moment

Dictionnaires orthographiques sont destinés à apporter des réponses aux questions que le locuteur peut se poser en rapport avec la prononciation du mot et l'accentuation de celui-ci. Des questions se posent particulièrement souvent à propos du placement de l'accent dans certaines formes grammaticales, ce qui s'explique par la mobilité de l'accent russe. Les caractéristiques accentologiques sont un élément obligatoire de tous les dictionnaires orthographiques. Les dictionnaires orthoépiques, notant la préférence d'une option ou d'une autre dans certains types de discours, reflètent la variation normes de prononciation russe moderne langue littéraire. L'attention de la société aux problèmes de la culture de la parole explique l'extraordinaire expansion de ce type de dictionnaires, y compris pédagogiques.

Première spéciale dictionnaire orthographique peut être considéré comme le dictionnaire-ouvrage de référence « Prononciation littéraire russe et accentuation » édité par R.I. Avanesov et S.I. Ozhegov, contenant des mots qui doivent être caractérisés en termes de prononciation, d'accentuation ainsi que de formation de formes, sont sujets à des fluctuations dans la prononciation vivante et montrent une tendance à s'écarter des normes littéraires. Le dictionnaire fournit des instructions mettant en garde contre la prononciation de certains mots et formes.

Le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe », édité par R.I., fait autorité et couvre largement le matériel. Avanésova. La réflexion dans le dictionnaire est fondamentalement importante tendances modernes dans le développement de la prononciation et normes accentologiques. Pour compléter les informations sur le son réel de chaque forme de mot, le dictionnaire propose une sorte de « paradigme phonétique » (il note les paradigmes dans lesquels certaines combinaisons de sons se produisent, par exemple dans le mot artiste forme spécialement donnée cas prépositionnel à propos de l'artiste pour montrer un ramollissement assimilatif). Les compilateurs ont développé un système de directives réglementaires avec une différenciation claire par domaines d'utilisation et ont également introduit des notes d'interdiction. L'évaluation des options est représentée dans le dictionnaire par un système de notes normatives : 1) les options égales sont reliées par une conjonction et, 2) les options acceptables sont accompagnées d'une note. ajouter. (« acceptable ») ou ajouter. dépassé (« acceptablement dépassé »), 3) les options qui sont en dehors de la norme littéraire sont présentées avec ce qu'on appelle des marques d'interdiction : pas rec. (« non recommandé »), faux ("faux"). "La frontière entre les options incorrectes et non recommandées n'est pas absolue", écrivent les compilateurs du dictionnaire dans la préface. - Portées pas rec. Et faux doit être perçu simplement comme « moins incorrect 44 et plus incorrect 44 (les options classées en premier, pour ainsi dire, compromettent moins le discours d'un locuteur natif, même si s'il veut que son discours soit considéré comme exemplaire, il doit les éviter) ». Voici quelques exemples :

grenadier, pas rec. grenadier; denté, pas rec. denté; gâté, pas rec. gâté; iconographie, pas rec. iconographie; perplexe, pas rec. perplexe; vulgarisation pas rec. vulgarisation; informer pas rec. informer; renseigner pas rec. renseigner; assureur, pas rec. assureur; assureur, pas rec. assureur; bringé, pas rec. tigre; des aiguilles, pas rec. aiguilles; des réprimandes, faux réprimande; passoire, faux. passoire; liège, faux sabot; accident vasculaire cérébral, faux accident vasculaire cérébral; depuis des temps immémoriaux, faux yskoni; intérêt personnel, faux intérêt personnel; cuisine, faux. cuisine.

Ce qui contredit les lois du langage ou n'est pas accepté est rejeté goût du public. Le dictionnaire donne des instructions détaillées sur tous problèmes complexes Formation russe. Les généralisations nécessaires sont contenues dans un vaste essai de N.A. Eskova « Informations sur les formes grammaticales », placée à la fin du dictionnaire. Il présente une nouvelle approche de la normalisation par rapport aux dictionnaires précédents, selon laquelle la variation est reconnue comme un phénomène naturel du langage ; une échelle de variation a été élaborée (options égales, options acceptables, options obsolètes acceptables). Un dictionnaire est un outil de référence précieux et nécessaire pour améliorer culture de la parole, même si les experts reconnaissent que certaines de ses recommandations sont dépassées.

« Grand dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation littéraire et accentuation début du XXIe siècle : la norme et ses variantes » M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina vise non seulement à répondre aux questions sur la prononciation des mots qui se sont posées au cours des deux dernières décennies, mais également à montrer la dynamique de la norme orthoépique. Les auteurs ont travaillé sur le dictionnaire pendant 15 ans et sont partis du fait que tous les 25 ans, il y a un changement dans la « génération linguistique », qui doit être pris en compte par les compilateurs de nouveaux dictionnaires. Le dictionnaire contient de nombreux néologismes ; elle se distingue par la démocratie dans la présentation de la norme orthoépique. Les compilateurs introduisent le concept de discours fluide, basé sur le fait que les normes de l'oral discours familier diffèrent des normes de la parole publique orale.

La norme accentologique dans sa forme la plus établie se reflète dans le « Dictionnaire des accents pour les travailleurs de la radio et de la télévision » de F.L. Ageenko et M.V. Zarva. Dans ses recommandations, ce dictionnaire, contrairement à celui évoqué ci-dessus, tente d'éviter la variabilité de l'accent observée dans la pratique de la parole. Il présente deux sections de mots difficiles en termes de prononciation et d'inflexion partielle : 1) les noms communs ; 2) les noms propres (noms géographiques, noms de famille et noms d'État, politiciens, scientifiques, écrivains, artistes, noms d'organes de presse étrangers, etc.).

Bref dictionnaire-ouvrage de référence L.A. Verbitskaïa, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya « Parlons correctement ! Difficultés de la prononciation et de l'accentuation du russe moderne" vise à fournir des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l'accentuation et la prononciation correctes, afin de prévenir et de corriger les fautes d'orthographe typiques. Super endroit occuper dans le dictionnaire emprunts de langues étrangères, provoquant des difficultés de prononciation ou des erreurs accentologiques persistantes, ainsi que des formes de noms communs, d'adjectifs et de verbes (des difficultés particulières sont associées à la mobilité de l'accent russe). Le lecteur entend presque tous les jours des exemples d’erreurs courantes de la part d’hommes politiques, de fonctionnaires, de présentateurs de télévision et de personnalités culturelles. Ce n'est pas un hasard si dans ce dictionnaire endroit spécial occupé par des mots avec une marque prohibitive faux ! (incident - faux ! incident; extrêmement - faux ! extrêmement; prêt - faux

Vilno prêt; effondrement - faux ! effondrement; pétition - faux ! pétition; expert - faux ! expert). Abuser mis en évidence dans un cadre à la fin entrée de dictionnaire et est confirmé exemples typiques extraits de textes médiatiques, de discours d'hommes politiques, de journalistes, personnalités publiques. L'accessibilité maximale du métalangage du dictionnaire en fait un outil de référence pertinent pour un large lectorat.

Le « Dictionnaire orthographique de la langue russe » d'I.L. Reznichenko, cependant, la composition du vocabulaire de ce dictionnaire et de certains recommandations pratiques ne sont pas parfaits [Kozyrev, Chernyak 2009].

Enquêtes pratiques large gamme les utilisateurs répondent « Dictionnaire des accents de la langue russe pour un locuteur éloquent » d'E.A. Okuntsova, « Dictionnaire de l'accent russe exemplaire » de M.A. Étudiant.

Le « Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation » de K. S. Gorbatchevitch présente les mots qui existent dans la langue russe moderne dans deux variantes de prononciation ou accentologiques. Les instructions du dictionnaire « acceptable », « non recommandé », « dans le langage courant », « obsolète », « obsolète » fournissent des lignes directrices pour la sélection. la forme désirée. Répondant aux processus dynamiques du discours russe, le dictionnaire propose comme acceptables les variantes de prononciation et d'accentuation qui n'étaient pas recommandées par les publications lexicographiques précédentes (par exemple, le mercredi et acceptable le mercredi).

Livre de F.L. Ageenko " Noms propres en russe" représente l'accent normatif dans les prénoms et les noms de famille des personnes célèbres(de l'Antiquité à nos jours) et noms géographiques.

DANS dernières années De nombreux dictionnaires orthographiques de différentes tailles sont apparus, destinés aux écoliers. Par exemple, « Le dictionnaire orthographique de la langue russe pour les écoliers », compilé par O. A. Mikhailova, couvre le vocabulaire le plus courant de la langue littéraire et certaines abréviations de lettres ; ça reflète normes littéraires l'accent et la prononciation, contient des informations sur la formation des formes grammaticales dans la langue russe moderne et fournit également une liste de noms fléchis et indéclinables, dont la détermination du genre pose des difficultés particulières.

Ageenko F.L. Dictionnaire des noms propres de la langue russe : accent, prononciation, inflexion [environ 16 000 noms de personnes et prénoms, plus de 21 000 noms géographiques, plus de 1 000 autres noms propres]. M. : Paix et Education, 2010. 880 p.

Ageenko F.L. Noms propres en langue russe : un dictionnaire des accents [environ 15 000 noms et prénoms de personnages célèbres (de l'Antiquité à nos jours), environ 20 000 noms géographiques]. M. : ENAS, 2001.373 p.

Ageenko F.L. Accents dans les noms des rues de Moscou et noms géographiques de la région de Moscou : dictionnaire-ouvrage de référence / éd. D.E. Rosenthal. 2e éd., ajouter. M. [b. i.], 1983. 111 p. .

Ageenko F.L. ., Zarva M.V. Dictionnaire des accents pour les travailleurs de la radio et de la télévision [environ 75 000 unités de vocabulaire] / éd. D.E. Rosenthal. 6e éd., effacée. M. : Langue russe, 1985. 808 p. .

Ageenko F.L., Zarva M.V. Dictionnaire des accents de la langue russe : 82 500 unités de vocabulaire. M. : Presse Iris : Rolf, 2000. 807 p.

Grand dictionnaire orthographique : 100 000 mots, formes de mots et expressions / comp. F.N. Zoubova. M. : Maison des livres slaves, 2011. 927 p.

Bugaeva I.V. Dictionnaire des accents du vocabulaire religieux. Dictionnaire des abréviations du vocabulaire religieux : langue russe, orthodoxie [manuel pédagogique et de référence sur la langue et la culture de la parole russes]. M. : Krug, 2009. 224 p.

Burtseva V.V. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales [environ 40 000 mots].

3e éd., effacée. M. : Langue russe - Médias, 2006.

Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Skliarevskaya G.N. Parlons correctement ! Difficultés de la prononciation russe moderne et de l'accentuation : un bref ouvrage de référence sur le dictionnaire. 6e éd., effacée. Saint-Pétersbourg : Philol. faux. Saint-Pétersbourg État Université, 2008. 146 p. .

Vvedenskaïa L.A. Dictionnaire des accents pour les animateurs de radio et de télévision. 3e éd. M. : MarT ; Rostov n/d., 2006. 351 p. .

Gaibaryan O.E. Dictionnaire scolaire des accents. Rostov n/a. : Phénix,

2010. 222 p. (Dictionnaires de formation).

Gorbatchevitch K.S. Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en russe moderne. Saint-Pétersbourg : Norint, 2000. 304 p.

Gorbatchevitch K.S. Dictionnaire d'orthographe moderne de la langue russe : toutes les difficultés de prononciation et d'accentuation [environ 12 000 unités de rubrique]. M. : ACTE : Astrel, 2010. 476 p.

Gridina G.A., Konovalova N.I. Dictionnaire d'orthographe scolaire de la langue russe [plus de 4000 mots]. M. : ACT et al., 2011. 414 p.

Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe. M. : ACT, 2013. 639 p.

Zarva M.V. russe accentuation des mots: dictionnaire [environ 50 000 mots]. M.:ENAS, 2001.594 p.

Ivanova T.F. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe [environ 40 000 mots]. 7e éd., effacée. M. : Outarde : langue russe - Médias,

2011. 892 p. .

Ivanova T.F. ., Tcherkasova T.A. Discours russe à l'antenne : un ouvrage de référence complet. 6e éd., effacée. M. : Langue russe, 2007. 345 p. .

Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Grand dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation littéraire et accentuation du début du XXIe siècle : la norme et ses variantes / éd. L.L. Kasatkina; Ross. acad. Sciences, Institut de Russie. langue eux. V. V. Vinogradova. M. : AST-Press Book, 2012. 1001 p. (Dictionnaires fondamentaux).

Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Dictionnaire des difficultés de prononciation russe [environ 15 000 mots de russe moderne]. . M. : Astrel [et al.], 2006. 485 p. .

Dictionnaire de poche corriger les accents[plus de 33 000 mots] / auteur - comp. O.I. Droujbinsky. 2e éd., ajouter. M. : Éducation publique: Institut de recherche technologie scolaire, 2011. 210 p. .

Lekant PA., Ledeneva V. Dictionnaire orthographique scolaire de la langue russe. 5e éd. M. : Éducation, 2013. 167 p. [Le même en 1998 avec un sous-titre : prononciation des mots].

Lviv V.V. Dictionnaire orthographique scolaire de la langue russe. 7e éd., effacée. M. : Outarde, 2010. 270 p. ( Dictionnaires scolaires langue russe).

Mikhaïlova O.A. Dictionnaire orthographique de poche de la langue russe : 20 000 mots. M. : Astrel, 2012. 314 p. (Lingua).

Le plus récent dictionnaire orthoépique scolaire de la langue russe / comp. F.N. Zoubova. M. : Maison des livres slaves, 2012. 639 p.

Novinskaïa I. Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 18 000 mots]. 5e éd. Rostov s.d. : Phoenix, 2009. 329 p.

Okuntsova E.A. Accent. Conférencier, conférencier, orateur, enseignant, écolier : dictionnaire-ouvrage de référence. 2e éd. M. : Maison d'édition Moek, Université, 2013. 118 p. .

Dictionnaire orthoépique / éd. T.N. Gurieva. M. : Monde du Livre, 2003. 399 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe / ed.-comp. E.D. Gontcharova. M. : Outarde : langue russe - Médias, 2009. 622 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe / comp. V.I. Escroc. Saint-Pétersbourg : Victoire : Victoria Plus, 2008. 318 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe pour les écoliers [environ 10 000 mots] / comp. O.A. Mikhaïlova. Ekaterinbourg : U-Factoria, 2002. 416 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 40 000 mots] / éd. B.A. Zilberte. M. : Monde du Livre, 2004. 399 p. (Encyclopédie de la langue russe).

Dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales [environ 63 500 mots] / comp. S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; édité par R.I. Avanésova. 8e éd., effacée. M. : Langue russe, 2000. 684 p. .

Pedchak E.P. Dictionnaire de prononciation. Rostov n/a. : Phénix, 2001. 351 p. ( Dictionnaires XXI siècle).

Pikhutina V.I. Variation accentologique de la langue russe : (en utilisant l'exemple des noms) : expérience d'un dictionnaire-ouvrage de référence : en 2 volumes / sous général. mains L.G. Samotique. Krasnoïarsk : Krasnoïarsk. État péd. univ., 2006. T. 1-2.

Écrivez et parlez correctement : un dictionnaire-ouvrage de référence. M. : Astrée - 2000, 2003. 255 p.

Reznichenko I.L. Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 25 000 mots]. 2e éd., rév. M. : Astrel : ACT, 2009. 1182 p. (Bibliothèque de dictionnaires de poche). .

Reznichenko I.L. Dictionnaire des accents de la langue russe [environ 10 000 mots] / Ross. acad. Sci. M. : AST-Presse, 2010. 943 p. (Dictionnaires du XXIe siècle) (Dictionnaires de bureau de la langue russe). [Le même en 2004, 2007,2008].

Reznichenko I.L. Dictionnaire moderne Langue russe : accentuation, prononciation orthoépique [environ 25 000 mots]. M. : ACTE : Astrel, 2010. 832 p. (Dictionnaire moderne).

Prononciation littéraire russe et accentuation : dictionnaire-ouvrage de référence [environ 52 000 mots] / éd. R.I. Avanesov et S.I. Ojegova. M. : État. Maison d'édition de dictionnaires, 1959. 709 p. .

Syomushkina L.N. culture russe discours oral: dictionnaire-ouvrage de référence. 2e éd. M. : Iris-presse, 2007. 346 p.

Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en russe moderne [environ 43 000 mots] / comp. A.Yu. Yurieva. M. : Tsentr-polygraf, 2009. 525 p.

Solovyova N.N. Comment le dire correctement ? : normes d'orthographe Langue littéraire russe [dictionnaire-ouvrage de référence]. M. : Onyx : Paix et Education, 2008. 94 p. (Nous parlons et écrivons correctement). Accent en russe : ( cas difficiles) : dictionnaire [environ 5000 mots] / comp. EST. Personnes M. : Maison d'édition de l'Université de Russie. acad. Éducation, 2000. 140 p.

Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Dictionnaire orthoépique de la langue russe : 60 000 mots. M. : LadKom, 2013. 575 p. [Le même en 2009, 2012]. Analyse phonétique. Prononciation correcte[plus de 10 000 mots] / comp. CM. Snarskaïa ; édité par I.A. Bogdanov. Saint-Pétersbourg : Norint, 2003. 283 p. (Dictionnaire-aide-mémoire).

Étudiant M.A. Dictionnaire de l'accent russe exemplaire : 17 000 mots. 6e éd. M. : Iris-presse, 2009. 568 p. .