Le dictionnaire orthographique a pris vie. Dictionnaire orthographique - qu'est-ce que c'est ? Caractéristiques du stress en russe

Le thème de l'amour est souvent abordé en russe littérature classique. Les auteurs transfèrent leurs expériences amoureuses dans leur créativité. Il y a un amour heureux et inspirant, il y a un amour non partagé, plein de souffrance, il y a un amour qui amène la déception et mène même à la mort.

L'amour dans la vie de Tatiana Larina

Le véritable amour de Tatiana touche Evgeny Onegin et attire l'attention. La fille a réussi à intéresser le «jeune rake», mais il comprend qu'il n'est pas capable de sentiments profonds. Evgeniy ne connaît que la « science de la tendre passion », mais de telles compétences ne peuvent pas être appliquées à Tatiana.

Tatiana décide d'écrire une lettre à sa bien-aimée, car c'est ce que faisaient les héroïnes des romans qu'elle aimait lire et recevaient toujours une réponse de leurs amants.

La vision du monde de Tatiana est construite sur la base des livres qu'elle a lus, l'image d'Onéguine a été créée par la jeune fille dans son imagination. En fait, ne connaissant pas suffisamment Onéguine, elle l’imaginait être le héros de son roman. L'idée qu'il n'est pas très bon d'être la première à admettre ses sentiments à un jeune homme ne vient pas à l'esprit de Tatiana. Après tout, il n’y a pas un mot à ce sujet dans ses livres.

Le caractère contradictoire d'Evgeny Onegin

Onéguine, qui apprécie Tatiana pour sa sincérité et sa naïveté, après avoir lu le message, la première chose à laquelle il pense, c'est lui-même, et non la fille. Il est fier d’avoir agi noblement et de ne pas avoir profité du manque d’expérience amoureuse de Tatiana. Le jeune homme lui donne une leçon, sans se rendre compte de la douleur qu'il provoque avec son discours enflammé. Il semble qu'Onéguine ne sache pas aimer.

La mort tragique d'un ami est inévitable pour Evgeniy. Il n'a fait aucune tentative pour faire la paix avec son voisin. Dans son cœur, Onéguine rejette la possibilité d'une solution pacifique au conflit et accepte un duel.

Selon le code du duel des temps passés, sa signification est une épreuve de courage pour tenir adéquatement sous la menace d'une arme. Personnage principal ne respecte pas les règles : d'un seul coup, il blesse mortellement l'ennemi. Après quoi il dit calmement : « Lensky est devenu une victime. » Victime de quoi ? L'arrogance d'Onéguine, son autorité blessée, son orgueil exorbitant ? La mort de Vladimir est un pas vers des changements dans l’âme d’Evgeny.

Onéguine est fatigué de la vie au village, il est déprimé en réalisant qu'il a tué son ami. Pour changer d'environnement, il décide de voyager. Ici, l'auteur fait une analogie avec le héros du poème de Byron - Childe Harold : un héros si romantique, renfermé, sombre, incroyablement mélancolique et sinistrement attrayant. Bientôt, de telles épithètes sont réfutées.

L'effondrement des idéaux comme tragédie spirituelle

Lorsque Tatiana visite la maison de son amant et regarde la littérature qui l'intéresse, elle voit des notes dans les marges, des croquis, et son attitude envers Onéguine change immédiatement : « N'est-il pas une parodie ? Non, il un vrai homme, ce qui peut coûter la vie et causer de la douleur.

Tatiana se rend compte que l'image qu'elle a créée ne coïncide pas avec la réalité, et peut-être vraie personnalité ne mérite pas l'amour. Le sentiment d'élévation s'effondre, ce qui provoque de profondes émotions chez Tatiana. Elle n'arrive pas à trouver la tranquillité d'esprit, n'a aucune envie d'aller à Moscou pour le « salon de la mariée », elle est indifférente à son avenir.

La naissance de l'amour dans l'âme du personnage principal

"Je me suis marié..." - les mots qu'Onéguine entendra sur les lèvres de Tatiana. Devenue femme mariée, elle acquiert ce qu'elle désire passionnément : elle quitte le village pour Saint-Pétersbourg, fréquente les hautes sphères, fréquente régulièrement les salons de mode et organise des soirées chez elle. Le texte du roman ne dit pas que Tatiana Larina n'éprouve pas sentiments tendresà votre conjoint. La vie de Tatiana est mesurée et prospère.

Onéguine, ayant parcouru le monde, sans trouver de but, sans être accro au travail, par la volonté du destin, se retrouve à Saint-Pétersbourg, où il voit accidentellement Tatiana. Elle est différente : une princesse mariée, riche et respectée, la déesse de la « Neva royale ».

L'amour naît dans l'âme d'Onéguine. Il commence à s'occuper de Tatiana, mais se heurte à un mur d'indifférence. Le héros se morfond et s'enferme dans sa maison. Il écrit maintenant une lettre à Tatiana, révélant ses sentiments. Larina refuse Onéguine, n'acceptant pas son amour.

Dans la version préliminaire du roman, les sentiments d'Onéguine sont discutables. Et ce malgré la lettre sincère, saturée de passion, qui est devenue l'apogée du russe littérature lyrique. C'est Alexandre Sergueïevitch qui a écrit, et non le héros de son œuvre, comme cela peut paraître à première vue.

Qui est réellement en train de changer ? Tatiana Larina. Elle aimait et continue d'éprouver ce sentiment pour Eugène. Comprendre sa faible essence et le voir traits négatifs, elle reste fidèle à son sentiment après plusieurs années. Et en même temps, ça change. Et ces changements évidents sont perceptibles pour le lecteur. Tout ce qui est ingénieux est simple. C'est ce que c'est sens principal et l'ironie du travail poète de génie A. S. Pouchkine.

Le thème de l'amour est traditionnel dans la littérature russe. Chaque écrivain et poète apporte sa touche personnelle expérience subjective. Par conséquent, dans la littérature russe, on peut trouver un amour qui apporte un grand bonheur, amour non réciproque, l'amour c'est la souffrance, l'amour c'est la déception, même l'amour c'est la mort.
À propos du véritable amour, de son pouvoir nettoyant et édifiant nous parlons de dans le roman en vers de A. S. Pouchkine « Eugène Onéguine ». Le héros de l'œuvre, « ayant vécu sans but, sans travail jusqu'à vingt-six ans », avant de rencontrer Tatiana Larina, a mené une vie oisive, errante et pas toujours digne. Il ne pensait pas au bonheur, au sens de son existence, il joue avec le destin des gens, les paralysant parfois. Onéguine n'accepte pas la responsabilité de ses actes, qui affectent les pensées et le destin de son entourage. C'est ainsi que Lensky meurt, Tatiana est déçue dans ses rêves, et rien ne nous donne le droit de prétendre que ces personnages clés du roman étaient les seuls « mégots de cigarettes » sous la botte du « râteau à la mode ». Cependant, voyons ce qui se passe ensuite.
L'amour sincère de Tatiana touche Onéguine et attire l'attention. Tatiana, en principe, intéresse le personnage principal, mais il sait qu'il ne sait pas aimer, qu'il n'est pas capable de ressentir. Onéguine ne connaît que la « science de la tendre passion », et dans le cas de Tatiana, cette connaissance n'est pas applicable.
L'héroïne écrit une lettre à son amant, car c'est exactement ce que faisaient les filles de ses romans préférés et ont toujours été entendues par les jeunes. Tatiana construit un modèle de vie à partir de livres et a créé l'image d'Onéguine dans son imagination. En fait, la jeune fille ne sait pas qui est Eugène Onéguine, elle veut qu'il soit le héros de son roman. Il ne lui vient même pas à l’esprit que ce n’est peut-être pas bon d’avouer elle-même son amour. un jeune homme, parce que les livres ne disent rien à ce sujet.
Onéguine, appréciant Tatiana, sa naïveté et sa pureté, même après avoir reçu la lettre, pense avant tout à lui-même, et non à Tatiana. Il se délecte de sa noblesse, du fait qu'il n'a pas profité de l'inexpérience de la jeune héroïne. Evgeniy donne une leçon à la fille, sans se rendre compte à quel point ses paroles semblent cruelles. Nous pouvons conclure qu'Evgeny Onegin n'est pas capable d'aimer.
En général, le héros ne sait pas prendre en compte les sentiments des autres. Cette qualité se manifeste à la fois dans l’amour et dans l’amitié. L'amour vrai Tatiana n'a pas pu élever le héros et il a commis acte terrible- Vous avez tué un ami en duel.
En principe, du point de vue de la psychanalyse, la mort de Lensky est naturelle. Lensky et Onéguine vivent en chacun de nous. Autrement dit, Lensky personnifie la rêverie et la naïveté - les traits d'un enfant, et Onéguine - la prudence, peut-être même le cynisme, la rationalité - les traits d'un adulte. Et à un certain moment étape de la vie notre Onéguine tue notre propre Lensky pour que, s'étant retiré du charme de l'enfance, il puisse enfin prendre ses responsabilités et commencer à se réaliser en tant que personne.
La mort d'un ami devient inévitable pour Onéguine. Il ne cherche pas à faire la paix avec Lensky, rejette intérieurement les tentatives de réconciliation et accepte le défi de la barrière. Selon la loi du duel de l'époque, le sens du duel était de tester le courage et l'endurance - afin de se tenir avec honneur sous la menace d'une arme. Onéguine viole ce code, il tire, tue, puis déclare dans une lettre à Tatiana : « Lensky est une malheureuse victime ». Victime de quoi ? Vanité d'un débauché de la ville, autorité offensée, fierté ?... Pouchkine est assez fidèle à son personnage principal, mais n'embellit pas ses actions. Cependant, curieusement, la mort de Lensky est le premier pas vers des changements spirituels chez Onéguine.
Ensuite, fatigué de l'ennui du village, déprimé par la conscience d'un meurtre parfait, Onéguine part en voyage. Pouchkine le compare au Childe Harold de Byron - une sorte de héros romantique, secret, sombre, sinistrement charmant et ennuyé à mourir. Cependant, ces épithètes sont immédiatement réfutées.
Lorsque Tatiana arrive dans la maison abandonnée d'Onéguine et commence à trier ses livres, elle voit des notes dans les marges, des dessins et son attitude envers le héros change radicalement. Elle demande : « Ce n’est pas une parodie ? Non, c’est un homme de chair et de sang, un homme capable de tuer et de faire souffrir. Elle comprend que l'image qu'elle aime ne correspond pas du tout à la réalité et que, peut-être, la réalité n'est pas tout à fait digne de son amour. L'amour est détruit, ce qui provoque de grandes souffrances pour l'héroïne. Elle n'arrive pas à se calmer, ne veut pas aller à Moscou au « salon de la mariée », en fait, elle devient indifférente à son propre sort.
Sa paresse distraite ne l'éveille pas à une rébellion ouverte et elle accepte son devoir avec dignité. "Pour la pauvre Tanya, tous les lots étaient égaux, je me suis mariée...", dira-t-elle plus tard à Onéguine. Dans le mariage, elle trouve tout ce dont elle rêvait : du désert des villages forestiers où elle se retrouve élite Petersburg, devient une pionnière, visite les salons de mode et organise des soirées chez elle. Nulle part dans le texte il n'est dit que Tatiana n'aime pas son mari. En général, le sort de l’héroïne bien-aimée d’A.S. Pouchkine se déroule bien.
Et Onéguine ? Ayant erré à travers le monde, sans jamais trouver de but, pas occupé, n'ayant réussi à se laisser emporter par rien, il se retrouve, par la volonté du destin, à Saint-Pétersbourg et y rencontre Tatiana. Mais Tatiana est complètement transformée, en princesse, en déesse inaccessible de la « luxueuse Neva royale ». Alors que se passe-t-il? Voyant une personne familière, ou plutôt sa transformation, Onéguine entame des tentatives de cour, puis, ne trouvant pas d'encouragement, tombe dans un blues sévère et s'enferme chez lui, après avoir préalablement révélé ses intentions et ses sentiments dans une lettre à Tatiana.
Pouchkine se moque du masque romantique du héros : « J'ai failli devenir fou. » Mais le temps passe vite et il n’y a pas de réponse. « Les jours passaient à toute vitesse et l'hiver commençait déjà à poindre dans l'air chaud. Et il n'est pas devenu poète, n'est pas mort, n'est pas devenu fou », c'est-à-dire que Pouchkine, en tant que réaliste, oblige le héros à accepter la responsabilité de ses paroles et de ses actes.
Tatiana refuse Onéguine, rejette son amour. Les premières versions du roman montrent clairement que les sentiments du héros sont douteux, malgré le message le plus sincère et le plus passionné adressé à Tatiana, qui est devenu le summum incontesté de la poésie russe - c'est Pouchkine, ce n'est pas Onéguine.
Alors, qui change vraiment ? Tatiana. Parce que c'est elle qui a aimé et aime Onéguine ; Même après avoir été convaincue de sa faiblesse, avoir découvert ses défauts, des années plus tard, elle l'aime toujours. Et ça change. Et nous constatons ces changements spectaculaires. Tout est simple, comme tout ingénieux. C'est le sens principal et l'ironie du contenu du roman du grand génie russe A.S. Pouchkine.

(1 notes, moyenne : 5.00 sur 5)

Autres écrits :

1. Tous les âges sont soumis à l'amour... A. Pouchkine Le roman « Eugène Onéguine » est un roman sur l'amour. Sur Le chemin de la vie Chacun des héros rencontre ce sentiment merveilleux. Mais aucun des personnages ne parvient à se connecter avec la personne qu’il aime. La nounou de Tatyana Larina dit que Lire la suite......
2. Le roman « Eugène Onéguine » est un roman sur l'amour. Sur le chemin de la vie, chacun des héros rencontre ce merveilleux sentiment. Mais aucun des personnages ne parvient à se connecter avec la personne qu’il aime. La nounou de Tatiana Larina dit qu'à son époque « ils n'entendaient même pas Lire la suite......
3. Dans le roman « Eugène Onéguine » de A. S. Pouchkine, chacun des héros est confronté à la nécessité de défendre son idée de l'honneur. Ainsi, Tatiana décide d'être la première à avouer son amour à Onéguine, même si elle comprend que si sa réputation est rendue publique, des dommages irréparables seront causés. Selon l'éthique Lire la suite......
4. Le fait est que Pouchkine, avec une perspicacité brillante, a deviné dans un certain nombre de cas cette dialectique de l'être. Ses images permettent au lecteur, aujourd'hui encore, de retrouver cet éternel renouveau, cette effervescence et ce développement de la vie à travers la négation de la négation ou un saut Lire la suite ......
5. Je sais que je suis faillible et que je fais souvent des erreurs, et je ne serai pas en colère contre quelqu'un qui veut m'avertir dans de tels cas et me montrer mes erreurs. Pierre Ier le Grand « Eugène Onéguine » est le summum de la créativité de A. S. Pouchkine. Dans votre Lire la suite......
6. Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, dans son roman « Eugène Onéguine », a montré son époque contemporaine. Pouchkine a été le premier à discerner un trait caractéristique des jeunes du début du XIXe siècle : une personne est seule dans la société si elle est plus instruite que les autres. L'auteur de « Eugène Onéguine » a retracé les origines de ce phénomène : Lire la suite ......
7. Le roman en vers « Eugène Onéguine » pose de nombreux problèmes. L’un d’eux est le problème du bonheur et du devoir, qui a touché les parents de Tatiana, Tatiana Larina elle-même et Evgeny Onegin. La mère de Tatiana aimait une personne, mais a dû en épouser une autre, Dmitry Lire la suite ......

Dictionnaire de langue, donnant la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique

dictionnaire de prononciation- dictionnaire orthographique : Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, la bibliothèque et l'éditeur... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique

dictionnaire de prononciation- Rus : dictionnaire orthoépique Deu : orphoepisches Wörterbuch Eng : dictionnaire de prononciation Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. GOST 7.60... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition

dictionnaire de prononciation- un dictionnaire contenant des mots dans leur prononciation littéraire standard correcte... Dictionnaire de traduction explicatif

Voir dictionnaire linguistique...

dictionnaire de prononciation- Publication lexicographique reflétant les normes de prononciation et d'accentuation des mots. Il peut contenir informations grammaticales, ainsi que des informations sur les caractéristiques sémantiques et de formation des mots... Dictionnaire termes linguistiques LA TÉLÉ. Poulain

Un dictionnaire qui fournit une explication de la signification et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur des objets, des phénomènes et des événements pertinents). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques

Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire langue, dialecte, peu importe groupe social, écrivain individuel etc. 2) Un ouvrage de référence contenant des mots (ou morphèmes, phrases, expressions idiomatiques, etc.) situés dans dans un certain ordre… … Linguistique Dictionnaire encyclopédique

- ... Wikipédia

Vérifiez la neutralité. Il devrait y avoir des détails sur la page de discussion... Wikipédia

Livres

• , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 65 000 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
• Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 63 500 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
• Dictionnaire orthoépique / Dictionnaire des synonymes et antonymes de la langue russe pour les écoliers (livre à l'envers), Mikhailova O.A. , les étudiants des lycées, collèges, tout le monde...

Comme le disait une héroïne de cinéma : « Deux circonstances trahissent une personne : si elle met mal l'accent sur les mots... et pose des questions stupides. » Contrairement aux fausses filles du professeur Tikhomirov, des gens ordinairesça ne sert à rien de se faire passer pour quelqu'un d'autre, mais le conseil n'est pas stupide. S'il n'est pas difficile de demander toutes sortes de bêtises, alors il est correct de prononcer des mots même dans langue maternelle c'est souvent très difficile. C'est ici qu'un dictionnaire orthoépique de la langue russe peut venir à la rescousse.

et pourquoi est-il si important de l'installer correctement

Avant d’en apprendre davantage sur le dictionnaire orthographique, il vaut la peine de parfaire vos connaissances sur une chose aussi simple que le stress. Ainsi, l'accent est mis sur une certaine syllabe dans un mot en utilisant la voix.

Malgré le rôle apparemment insignifiant du stress, c’est souvent le sens d’un mot qui en dépend.

Caractéristiques du stress en russe

En russe, l'accent peut tomber sur absolument n'importe quelle partie d'un mot.

De plus, lors de la déclinaison d'un même mot selon les cas, l'accent peut tomber sur des syllabes différentes, ce qui augmente le risque d'erreurs de prononciation non seulement pour les étrangers, mais aussi pour les locuteurs natifs. À cet égard, le principal assistant de toute personne souhaitant parler correctement est un dictionnaire orthographique. Il vous dira comment mettre correctement l'accent. Par exemple, même les Russes eux-mêmes prononcent très souvent de manière incorrecte noms célèbres certains produits alimentaires, vêtements ou concepts abstraits. Mais en fait, l'accent y est mis comme le montre la figure.

La science de l'orthoepie et le dictionnaire orthoépique - qu'est-ce que c'est ?

La science de l'orthoepie est l'étude de l'accentuation des mots (le nom est traduit du grec par « discours correct"). En plus de l'accent, cette science est engagée dans l'étude, la régulation et l'établissement de normes orthoépiques discours littéraire.

Toutes les données sur la prononciation correcte des mots et des formes de mots sont saisies dans des dictionnaires spéciaux appelés dictionnaires orthoépiques par des linguistes spécialisés en orthoépique.

Chaque langue possède son propre dictionnaire orthographique. Cela aide les étrangers qui apprennent une langue à se développer et les locuteurs natifs à améliorer leur propre discours.

Histoire des dictionnaires orthographiques

Bien que la science de l'orthoepie vienne de La Grèce ancienne, L'humanité devrait être reconnaissante à l'Empire romain pour le premier dictionnaire orthographique. Le fait est qu'après avoir conquis un autre pays et en avoir fait leur province, les Romains l'ont déclaré officiel, et le peuple conquis, bon gré mal gré, a dû l'enseigner. Au fil du temps, dans les provinces, le latin a commencé à différer du latin officiel, à mesure que des mots de la langue locale du territoire conquis y étaient ajoutés et que la prononciation Phrases latinesétait très déformé. Afin de rationaliser d'une manière ou d'une autre le discours et de le réduire à une seule norme, des ouvrages de référence spéciaux ont commencé à être publiés, dans lesquels la prononciation correcte des termes les plus complexes Mots latins et des phrases. Ces ouvrages de référence sont considérés comme les premiers dictionnaires orthographiques de l'histoire.

Avec l’effondrement de l’Empire romain, l’heure est venue de l’orthoepie. Les temps difficiles. Ce n'est qu'aux XVIe et XVIIe siècles en France qu'ils commencèrent progressivement à se battre pour. Cependant, à cette époque, des informations sur la prononciation correcte des mots étaient fournies sous forme d'ajouts à la grammaire.

Plus tard, par analogie avec les ouvrages de référence romains, des manuels de conversation orthoépiques ont commencé à être publiés, qui se sont progressivement transformés en dictionnaires.

DANS Empire russe formé au début du 20e siècle. À cette époque, de nombreux linguistes ont commencé à publier leurs propres dictionnaires orthographiques afin de rationaliser la langue russe.

Avec le développement de la radio et de la télévision, des dictionnaires spéciaux ont commencé à être publiés pour les annonceurs et les présentateurs, afin que leur discours soit un exemple pour les auditeurs.

Avec développement logiciels d'ordinateur les dictionnaires orthographiques deviennent progressivement des reliques du passé. Parce qu'aujourd'hui, pour savoir où mettre l'accent dans un mot particulier, il suffit de le saisir dans un traducteur en ligne - et vous pouvez non seulement voir où l'accent y est placé, mais aussi écouter la prononciation correcte enregistrée par un locuteur natif.

Types de dictionnaires orthographiques

Comme vous le savez, tous les dictionnaires sont divisés en deux types :

• Encyclopédique - contient des informations sur divers pays, phénomènes, événements historiquesà la fois des personnalités et des amis.
• Linguistique - dictionnaires spécialisés, contenant des informations sur le mot (sa signification, son orthographe, son origine, sa traduction, sa prononciation, etc.). Dictionnaire de prononciation- C'est une espèce linguistique.

Aujourd'hui, tous les dictionnaires orthographiques sont divisés en deux catégories : papier et électronique.

Deux autres peuvent être identifiés espèce individuelle- selon quelle norme décrit ce dictionnaire orthographique. Prononciation mots dialectaux Des dictionnaires orthoépiques de dialectes sont utilisés dans différentes régions. Mais comment mettre correctement l'accent selon les normes du discours littéraire sera suggéré par les dictionnaires du deuxième type, que chacun utilise lorsqu'il s'efforce de parler correctement.

Parfois, les dictionnaires d'accents sont divisés en parties du discours. Par exemple, un dictionnaire orthographique des verbes, un dictionnaire orthographique des noms, etc.

Dictionnaires orthographiques papier

Tout le monde imagine ce qu'est un dictionnaire orthographique papier. C'est un livre ordinaire dans lequel ordre alphabétique les mots sont placés et il est indiqué où l'accent y est mis.

Avant l’avènement des ordinateurs, c’était le seul type de dictionnaire. Cependant, il a désormais un concurrent sérieux : l'électronique.

Dictionnaires orthographiques électroniques

Les éditions papier des dictionnaires orthographiques sont souvent numérisées et numérisées. Ainsi, n'importe qui peut télécharger la version électronique du dictionnaire orthographique nécessaire et l'utiliser, car les éditions papier sont assez chères, surtout les plus rares. Mais ces analyses ne sont pas des dictionnaires électroniques.

Le dictionnaire orthographique électronique est un programme spécialisé doté d'une recherche de mots automatisée. Pour connaître des informations sur le mot recherché, vous devez lancer le programme et saisir dans la fenêtre du moteur de recherche le mot juste, puis le système lui-même le trouvera.

De tels dictionnaires orthographiques peuvent être hors ligne (toutes les données se trouvent sur le disque d'installation et Internet n'est pas nécessaire pour fonctionner) et en ligne (ils ne fonctionnent pas sans Internet).

Dictionnaire orthoépique de la langue russe : histoire

Un des plus célèbre en premier Les dictionnaires orthoépiques de la langue russe sont l'œuvre du célèbre linguiste ukrainien Ivan (Ilarion) Ogienko. En 1911, il publie « Un dictionnaire du stress en langue russe et les règles du stress russe ».
Selon la version traditionnelle, l'histoire des dictionnaires orthoépiques de la langue russe commence en 1955, lorsque l'ouvrage de Ruben Avanesov et Sergei Ozhegov « Russe » a été publié. prononciation littéraire et emphase : dictionnaire-ouvrage de référence. Un peu moins de 30 ans plus tard, le célèbre « Dictionnaire orthoépique » d'Avanesov a été publié, qui est devenu un manuel de référence pour beaucoup.

En 1960, F. Ageenko et M. Zarva ont publié un dictionnaire orthographique spécialisé destiné aux annonceurs et présentateurs de radio et de télévision. Les mêmes auteurs ont publié un dictionnaire orthographique de 76 000 mots en 1993.

Au milieu des années 80, le « Dictionnaire des accents de la langue russe » de R. Khryslova a été publié à Minsk. Au cours de la même période, S. Borunova publie son propre dictionnaire orthographique. Cette édition contenait environ 63,5 mille mots.

Depuis le début des années 2000, les publications d'orthographe ont recommencé à être publiées activement. Ainsi, en 2000, le dictionnaire d'Avanesov et Ozhegov a été réédité. La même année, M. Studiner publie un dictionnaire orthoépique de 82,5 mille mots. En outre, les auteurs T. Ivanova et T. Cherkasova ont publié un ouvrage spécialisé livre de référence en orthographe pour les annonceurs.

Aujourd'hui, des brochures ou publications spécialisées contenant cas complexes accentuer l'accent dans les mots nouveaux que dans les dictionnaires orthographiques. De plus, de nombreuses personnes préfèrent créer des services d’orthographe en ligne car ils coûtent moins cher que la publication d’un livre et sont plus faciles à maintenir et à éditer.

Si les sages Romains n’avaient pas inventé un dictionnaire orthoépique à leur époque, on ne sait pas s’il existerait aujourd’hui. différentes langues du tout. Après tout, sans avoir de norme de prononciation correcte des mots langue spécifique, après quelques décennies les habitants Différents composants un pays cesserait de se comprendre. Comme il y a 2000 ans, il fonctionne encore aujourd'hui. rôle important dictionnaire d'orthographe, étant la norme d'un discours pur et beau.

Dictionnaires orthographiques sont destinés à donner des réponses aux questions que le locuteur peut se poser en relation avec la prononciation du mot et l'accent mis sur celui-ci. Des questions se posent particulièrement souvent à propos du placement de l'accent dans certaines formes grammaticales, ce qui s'explique par la mobilité de l'accent russe. Les caractéristiques accentologiques sont un élément obligatoire de tous les dictionnaires orthographiques. Les dictionnaires orthoépiques, notant la préférence d'une option ou d'une autre dans certains types de discours, reflètent la variation normes de prononciation russe moderne langue littéraire. L'attention de la société aux problèmes de la culture de la parole explique l'extraordinaire expansion de ce type de dictionnaires, y compris pédagogiques.

Première spéciale dictionnaire orthographique peut être considéré comme le dictionnaire-ouvrage de référence « Prononciation littéraire russe et accentuation » édité par R.I. Avanesov et S.I. Ozhegov, contenant des mots qui doivent être caractérisés en termes de prononciation, d'accentuation ainsi que de formation de formes, sont sujets à des fluctuations dans la prononciation vivante et montrent une tendance à s'écarter des normes littéraires. Le dictionnaire fournit des instructions mettant en garde contre la prononciation de certains mots et formes.

Le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe », édité par R.I., fait autorité et couvre largement le matériel. Avanésova. La réflexion dans le dictionnaire est fondamentalement importante tendances modernes dans le développement de la prononciation et normes accentologiques. Pour compléter les informations sur le son réel de chaque forme de mot, le dictionnaire propose une sorte de « paradigme phonétique » (il note les paradigmes dans lesquels certaines combinaisons de sons se produisent, par exemple dans le mot artiste forme spécialement donnée cas prépositionnel à propos de l'artiste pour montrer un ramollissement assimilatif). Les compilateurs ont développé un système de directives réglementaires avec une différenciation claire par domaines d'utilisation et ont également introduit des notes d'interdiction. L'évaluation des options est représentée dans le dictionnaire par un système de notes normatives : 1) les options égales sont reliées par une conjonction et, 2) les options acceptables sont accompagnées d'une note. ajouter. (« acceptable ») ou ajouter. dépassé (« acceptablement dépassé »), 3) les options qui sont en dehors de la norme littéraire sont présentées avec ce qu'on appelle des marques d'interdiction : pas rec. ("Non recommandé"), Pas vrai, ("faux"). "La frontière entre les options incorrectes et non recommandées n'est pas absolue", écrivent les compilateurs du dictionnaire dans la préface. - Portées pas rec. Et Pas vrai, doit être perçu simplement comme « moins incorrect 44 et plus incorrect 44 (les options classées en premier, pour ainsi dire, compromettent moins le discours d'un locuteur natif, même si s'il veut que son discours soit considéré comme exemplaire, il doit les éviter) ». Voici quelques exemples:

grenadier, pas rec. grenadier; denté, pas rec. denté; gâté, pas rec. gâté; iconographie, pas rec. peinture d'icônes; perplexe, pas rec. perplexe; vulgarisation pas rec. vulgarisation; informer pas rec. informer; renseigner pas rec. renseigner; assureur, pas rec. assureur; assureur, pas rec. assureur; bringé, pas rec. tigre; des aiguilles, pas rec. aiguilles; des réprimandes, Pas vrai, réprimande; passoire, Pas vrai. passoire; Liège, Pas vrai, sabot; accident vasculaire cérébral, Pas vrai, accident vasculaire cérébral; depuis des temps immémoriaux, Pas vrai, yskoni; intérêt personnel, Pas vrai, intérêt personnel; cuisine, Pas vrai. cuisine.

Ce qui contredit les lois du langage ou n'est pas accepté est rejeté goût du public. Le dictionnaire donne des instructions détaillées sur tous problèmes complexes Formation russe. Les généralisations nécessaires sont contenues dans un vaste essai de N.A. Eskova « Informations sur les formes grammaticales », placée à la fin du dictionnaire. Il présente une nouvelle approche de la normalisation par rapport aux dictionnaires précédents, selon laquelle la variation est reconnue comme un phénomène naturel du langage ; une échelle de variation a été élaborée (options égales, options acceptables, options obsolètes acceptables). Un dictionnaire est un outil de référence précieux et nécessaire pour améliorer culture de la parole, même si les experts reconnaissent que certaines de ses recommandations sont dépassées.

« Grand dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation littéraire et accentuation début du XXIe siècle : la norme et ses variantes » M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina vise non seulement à répondre aux questions sur la prononciation des mots qui se sont posées au cours des deux dernières décennies, mais également à montrer la dynamique de la norme orthoépique. Les auteurs ont travaillé sur le dictionnaire pendant 15 ans et sont partis du fait que tous les 25 ans, il y a un changement dans la « génération linguistique », qui doit être pris en compte par les compilateurs de nouveaux dictionnaires. Le dictionnaire contient de nombreux néologismes ; elle se distingue par la démocratie dans la présentation de la norme orthoépique. Les compilateurs introduisent le concept de discours fluide, basé sur le fait que les normes de l'oral discours familier diffèrent des normes de la parole publique orale.

La norme accentologique dans sa forme la plus établie se reflète dans le « Dictionnaire des accents pour les travailleurs de la radio et de la télévision » de F.L. Ageenko et M.V. Zarva. Dans ses recommandations, ce dictionnaire, contrairement à celui évoqué ci-dessus, tente d'éviter la variabilité de l'accent observée dans la pratique de la parole. Il présente deux sections de mots difficiles en termes de prononciation et d'inflexion partielle : 1) les noms communs ; 2) les noms propres (noms géographiques, noms de famille et noms d'État, Les politiciens, scientifiques, écrivains, artistes, noms d'organes de presse étrangers, etc.).

Bref dictionnaire-ouvrage de référence L.A. Verbitskaïa, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya « Parlons correctement ! Difficultés de la prononciation et de l'accentuation du russe moderne" vise à fournir des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l'accentuation et la prononciation correctes, afin de prévenir et de corriger les fautes d'orthographe typiques. Bel endroit occuper dans le dictionnaire emprunts de langues étrangères, provoquant des difficultés de prononciation ou des erreurs accentologiques persistantes, ainsi que des formes de noms communs, d'adjectifs et de verbes (des difficultés particulières sont associées à la mobilité de l'accent russe). Le lecteur entend presque quotidiennement des exemples d’erreurs courantes de la part d’hommes politiques, de fonctionnaires, de présentateurs de télévision et de personnalités culturelles. Ce n'est pas un hasard si dans ce dictionnaire endroit spécial sont occupés par des mots avec une marque prohibitive faux ! (incident - faux ! incident; extrêmement - faux ! extrêmement; prêt - faux

Vilno prêt; effondrement - faux ! effondrement; pétition - faux ! pétition; expert - faux ! expert). Abuser mis en évidence dans un cadre à la fin Entrée du dictionnaire et est confirmé exemples typiques extraits de textes médiatiques, de discours d'hommes politiques, de journalistes, personnalités publiques. L'accessibilité maximale du métalangage du dictionnaire en fait un outil de référence pertinent pour un large lectorat.

Le « Dictionnaire orthographique de la langue russe » d'I.L. Reznichenko, cependant, la composition du vocabulaire de ce dictionnaire et de certains recommandations pratiques ne sont pas parfaits [Kozyrev, Chernyak 2009].

Enquêtes pratiques large éventail les utilisateurs répondent « Dictionnaire des accents de la langue russe pour un locuteur éloquent » d'E.A. Okuntsova, « Dictionnaire de l'accent russe exemplaire » de M.A. Étudiant.

Le « Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation » de K. S. Gorbatchevitch présente les mots qui existent dans la langue russe moderne dans deux variantes de prononciation ou accentologiques. Les instructions du dictionnaire « acceptable », « non recommandé », « dans le langage courant », « obsolète », « obsolète » fournissent des lignes directrices pour la sélection. la forme désirée. Répondant aux processus dynamiques du discours russe, le dictionnaire propose comme acceptables les variantes de prononciation et d'accentuation qui n'étaient pas recommandées par les publications lexicographiques précédentes (par exemple, le mercredi et acceptable le mercredi).

Livre de F.L. Ageenko " Noms propres en russe" représente l'accent normatif dans les prénoms et les noms de famille des personnes célèbres(de l'Antiquité à nos jours) et noms géographiques.

DANS dernières années De nombreux dictionnaires orthographiques de différentes tailles sont apparus, destinés aux écoliers. Par exemple, « Le dictionnaire orthographique de la langue russe pour les écoliers », compilé par O. A. Mikhailova, couvre le vocabulaire le plus courant de la langue littéraire et certaines abréviations de lettres ; il reflète normes littéraires l'accent et la prononciation, contient des informations sur la formation des formes grammaticales dans la langue russe moderne et fournit également une liste de noms indéclinables et indéclinables, dont la détermination du genre pose des difficultés particulières.

Ageenko F.L. Dictionnaire des noms propres de la langue russe : accent, prononciation, inflexion [environ 16 000 noms de personnes et prénoms, plus de 21 000 noms géographiques, plus de 1 000 autres noms propres]. M. : Paix et Education, 2010. 880 p.

Ageenko F.L. Noms propres en langue russe : un dictionnaire des accents [environ 15 000 noms et prénoms de personnages célèbres (de l'Antiquité à nos jours), environ 20 000 noms géographiques]. M. : ENAS, 2001.373 p.

Ageenko F.L. Accents dans les noms des rues de Moscou et noms géographiques de la région de Moscou : dictionnaire-ouvrage de référence / éd. D.E. Rosenthal. 2e éd., ajouter. M. [b. i.], 1983. 111 p. .

Ageenko F.L. ., Zarva M.V. Dictionnaire des accents pour les travailleurs de la radio et de la télévision [environ 75 000 unités de vocabulaire] / éd. D.E. Rosenthal. 6e éd., effacée. M. : Langue russe, 1985. 808 p. .

Ageenko F.L., Zarva M.V. Dictionnaire des accents de la langue russe : 82 500 unités de vocabulaire. M. : Presse Iris : Rolf, 2000. 807 p.

Grand dictionnaire orthographique : 100 000 mots, formes de mots et expressions / comp. F.N. Zoubova. M. : Maison des livres slaves, 2011. 927 p.

Bugaeva I.V. Dictionnaire des accents du vocabulaire religieux. Dictionnaire des abréviations du vocabulaire religieux : langue russe, orthodoxie [manuel pédagogique et de référence sur la langue et la culture de la parole russes]. M. : Krug, 2009. 224 p.

Burtseva V.V. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales[environ 40 000 mots].

3e éd., effacée. M. : Langue russe - Médias, 2006.

Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Skliarevskaya G.N. Parlons correctement ! Difficultés de la prononciation russe moderne et de l'accentuation : un bref ouvrage de référence sur le dictionnaire. 6e éd., effacée. Saint-Pétersbourg : Philol. faux. Saint-Pétersbourg État Université, 2008. 146 p. .

Vvedenskaïa L.A. Dictionnaire des accents pour les animateurs de radio et de télévision. 3e éd. M. : MarT ; Rostov n/d., 2006. 351 p. .

Gaibaryan O.E. Dictionnaire scolaire des accents. Rostov n/a. : Phénix,

2010. 222 p. (Dictionnaires de formation).

Gorbatchevitch K.S. Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en russe moderne. Saint-Pétersbourg : Norint, 2000. 304 p.

Gorbatchevitch K.S. Dictionnaire d'orthographe moderne de la langue russe : toutes les difficultés de prononciation et d'accentuation [environ 12 000 unités de rubrique]. M. : ACTE : Astrel, 2010. 476 p.

Gridina G.A., Konovalova N.I. Dictionnaire d'orthographe scolaire de la langue russe [plus de 4000 mots]. M. : ACT et al., 2011. 414 p.

Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe. M. : ACT, 2013. 639 p.

Zarva M.V. russe accentuation des mots: dictionnaire [environ 50 000 mots]. M.:ENAS, 2001.594 p.

Ivanova T.F. Nouveau dictionnaire orthographique de la langue russe [environ 40 000 mots]. 7e éd., effacée. M. : Outarde : langue russe - Médias,

2011. 892 p. .

Ivanova T.F. ., Tcherkasova T.A. Discours russe à l'antenne : un ouvrage de référence complet. 6e éd., effacée. M. : Langue russe, 2007. 345 p. .

Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Grand dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation littéraire et accentuation du début du XXIe siècle : la norme et ses variantes / éd. LL. Kasatkina; Ross. acad. Sciences, Institut de Russie. langue eux. V.V. Vinogradova. M. : AST-Press Book, 2012. 1001 p. (Dictionnaires fondamentaux).

Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Dictionnaire des difficultés de prononciation russe [environ 15 000 mots de russe moderne]. . M. : Astrel [et al.], 2006. 485 p. .

Dictionnaire de poche corriger les accents[plus de 33 000 mots] / auteur - comp. O.I. Droujbinsky. 2e éd., ajouter. M. : Éducation publique: Institut de recherche technologie scolaire, 2011. 210 p. .

Lekant PA., Ledeneva V. Dictionnaire orthographique scolaire de la langue russe. 5e éd. M. : Éducation, 2013. 167 p. [Le même en 1998 avec un sous-titre : prononciation des mots].

Lviv V.V. Dictionnaire orthographique scolaire de la langue russe. 7e éd., effacée. M. : Outarde, 2010. 270 p. ( Dictionnaires scolaires Langue russe).

Mikhaïlova O.A. Dictionnaire orthographique de poche de la langue russe : 20 000 mots. M. : Astrel, 2012. 314 p. (Lingua).

Le plus récent dictionnaire orthoépique scolaire de la langue russe / comp. F.N. Zoubova. M. : Maison des livres slaves, 2012. 639 p.

Novinskaïa I. Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 18 000 mots]. 5e éd. Rostov s.d. : Phoenix, 2009. 329 p.

Okuntsova E.A. Accent. Conférencier, conférencier, orateur, enseignant, écolier : dictionnaire-ouvrage de référence. 2e éd. M. : Maison d'édition Moek, Université, 2013. 118 p. .

Dictionnaire orthoépique / éd. T.N. Guryeva. M. : Monde du Livre, 2003. 399 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe / ed.-comp. E.D. Gontcharova. M. : Outarde : langue russe - Médias, 2009. 622 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe / comp. DANS ET. Escroc. Saint-Pétersbourg : Victoire : Victoria Plus, 2008. 318 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe pour les écoliers [environ 10 000 mots] / comp. O.A. Mikhaïlova. Ekaterinbourg : U-Factoria, 2002. 416 p.

Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 40 000 mots] / éd. B.A. Zilberte. M. : Monde du Livre, 2004. 399 p. (Encyclopédie de la langue russe).

Dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales [environ 63 500 mots] / comp. S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; édité par R.I. Avanésova. 8e éd., effacée. M. : Langue russe, 2000. 684 p. .

Pedchak E.P. Dictionnaire de prononciation. Rostov n/a. : Phénix, 2001. 351 p. ( Dictionnaires XXI siècle).

Pikhutina V.I. Variation accentologique de la langue russe : (en utilisant l'exemple des noms) : expérience d'un dictionnaire-ouvrage de référence : en 2 volumes / sous général. mains L.G. Samotique. Krasnoïarsk : Krasnoïarsk. État péd. univ., 2006. T. 1-2.

Écrivez et parlez correctement : un dictionnaire-ouvrage de référence. M. : Astrée - 2000, 2003. 255 p.

Reznichenko I.L. Dictionnaire orthoépique de la langue russe [environ 25 000 mots]. 2e éd., rév. M. : Astrel : ACT, 2009. 1182 p. (Bibliothèque de dictionnaires de poche). .

Reznichenko I.L. Dictionnaire des accents de la langue russe [environ 10 000 mots] / Ros. acad. Sci. M. : AST-Presse, 2010. 943 p. (Dictionnaires du XXIe siècle) (Dictionnaires de bureau de la langue russe). [Le même en 2004, 2007,2008].

Reznichenko I.L. Dictionnaire moderne Langue russe : accentuation, prononciation orthoépique [environ 25 000 mots]. M. : ACTE : Astrel, 2010. 832 p. (Dictionnaire moderne).

Prononciation littéraire russe et accentuation : dictionnaire-ouvrage de référence [environ 52 000 mots] / éd. R.I. Avanesov et S.I. Ojegova. M. : État. Maison d'édition de dictionnaires, 1959. 709 p. .

Syomushkina L.N. culture russe discours oral: dictionnaire-ouvrage de référence. 2e éd. M. : Iris-presse, 2007. 346 p.

Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en russe moderne [environ 43 000 mots] / comp. A.Yu. Yurieva. M. : Tsentr-polygraf, 2009. 525 p.

Solovyova N.N. Comment le dire correctement ? : normes d'orthographe Langue littéraire russe [dictionnaire-ouvrage de référence]. M. : Onyx : Paix et Education, 2008. 94 p. (Nous parlons et écrivons correctement). Accent en russe : ( cas difficiles) : dictionnaire [environ 5000 mots] / comp. EST. Personnes M. : Maison d'édition de l'Université de Russie. acad. Éducation, 2000. 140 p.

Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Dictionnaire orthoépique de la langue russe : 60 000 mots. M. : LadKom, 2013. 575 p. [Le même en 2009, 2012]. Analyse phonétique. Prononciation correcte[plus de 10 000 mots] / comp. CM. Snarskaïa ; édité par I.A. Bogdanov. Saint-Pétersbourg : Norint, 2003. 283 p. (Dictionnaire-aide-mémoire).

Étudiant M.A. Dictionnaire de l'accent russe exemplaire : 17 000 mots. 6e éd. M. : Iris-presse, 2009. 568 p. .