Transcription

1 DICTIONNAIRE EXPLICATIF SCOLAIRE DE LA LANGUE RUSSE Plus de 6000 mots Vocabulaire actuel Respect du programme scolaire de MOSCOU "VAKO"

2 UDC (038) BBK 81.2Rus-4 Ш67 Ш67 Dictionnaire explicatif scolaire de la langue russe. M. : VAKO, p. Le dictionnaire ISBN contient plus de 6000 mots russes langue littéraire. Le vocabulaire (comprenant une variété de terminologie) nécessaire dans la société moderne pour une communication complète et efficace est présenté. L'utilisation habile de ce volume lexical permettra d'écrire et discours oral riche et expressif. Chaque entrée du dictionnaire contient des interprétations de la signification du mot-clé, de ses caractéristiques grammaticales et stylistiques, ainsi qu'une indication du champ d'utilisation. Presque toutes les significations du mot titre sont illustrées par des exemples. Le livre permet également de connaître l'origine des mots expliqués, de clarifier leur orthographe et leur accentuation, leur formation et leurs liens sémantiques avec d'autres mots. Le dictionnaire est destiné aux élèves des collèges et lycées et aidera également de manière significative les enseignants, les étudiants et tous ceux qui s'efforcent de développer leur discours et se soucient de son exactitude. UDC (038) BBK 81.2Rus-4 Publication de référence DICTIONNAIRE EXPLICATIF SCOLAIRE DE LA LANGUE RUSSE Avantage fiscal Classificateur panrusse de produits OK Maison d'édition "VAKO" Signé pour l'impression Format /32. Papier offset. Police Pragmatica. Impression offset. Conditionnel four feuilles 15,12. Circulation Commande Imprimé en totale conformité avec les matériaux fournis à l'imprimerie de Chekhov Printer LLC, région de Moscou, Tchekhov, st. Polygraphistes, 1. Tél. : , ISBN LLC "VAKO", 2016

3 STRUCTURE DU DICTIONNAIRE Tous les mots majuscules sont classés par ordre alphabétique et sont surlignés en gras avec emphase indiquée (sauf un mots difficiles). Homonymes lexicaux sont donnés dans des articles séparés et indiqués par des numéros en exposant. ACTION¹ w -i. Mesures prises pour réalisations en quelque sorte. objectifs. ACTION² w -i. Titre certifiant le droit de son propriétaire de recevoir une part des bénéfices d'une entreprise par actions.< >Les différentes significations d'un mot ambigu sont indiquées par des chiffres arabes gras avec un point. Les articles contiennent des caractéristiques grammaticales et stylistiques des mots, des informations sur l'origine et le champ d'utilisation. Pour les noms, sont donnés : une marque indiquant le genre (m, f, s) et dans certains cas le numéro ; terminaison du génitif (en cas difficiles terminaisons et autres cas); souvent des formes de cas nominatifs et génitifs pluriel. Pour les adjectifs, sont donnés : les terminaisons féminines et neutres, au pluriel ; forme abrégée, s'il est présent (dans les trois genres et au pluriel), et la forme superlative. Pour les verbes, l'aspect est affiché (soviétique, non soviétique). DARm-a; pl. cadeaux, -ov. 1. élevé Quelque chose qui est offert entièrement gratuitement ; don, offrande. 2. Capacité, talent, talent. INSANE adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -ren, -rna, -rno, -rny; excellent Art. -le plus tôt. 1. Dissimulation d’intentions malveillantes ; perfide. Un ennemi rusé.< >RÉFUTE chouette. Prouver la fausseté, l’infidélité (des arguments de quelqu’un, des rumeurs, etc.). MENTHE, nda. 1. Faire quelque chose. produit métallique, gaufrant une image en relief sur la surface. 2. transfert Prononcez clairement et séparément. Les mots-clés sont accompagnés d'une interprétation de leur signification. Les exemples illustrant les significations sont en italique. Derrière le panneau se trouvent des citations de oeuvres d'art(et rarement provenant d'autres sources) qui illustrent l'utilisation des mots expliqués. Derrière le panneau sont indiqués phrases stables et explique brièvement comment ils doivent être compris. Derrière le signe ð se trouvent des références à d'autres articles où vous pouvez obtenir Informations Complémentaires. BRUT adj. unisme. et adv.; italien 1. À propos du poids, poids de la marchandise : avec conteneurs, avec emballage. Poids brut. 2. Sur les revenus, le prix des marchandises : sans déduction des dépenses ni des remises sur le prix. Prix ​​brut. ð Voir aussi : net. AFFAIRES AVEC -a.< >Pour la cause (à juste titre, pas en vain). Allez droit au but ! (une demande, une exigence de ne pas se laisser distraire du sujet principal, de l'essence). La dixième chose (familièrement : sur ce qui n'est pas essentiel, pas important). Entre les deux (entre les cours principaux, en cours de route). ZARYA, du vin. n. l'aube; pl. l'aube, l'aube.< >De l'aube au crépuscule (du matin au soir). Ce n'est pas l'aube (très tôt). RÉGULIER m -oui; décomposition Visiteur fréquent et régulier de qch. Un habitué du club. Dans cette maison, Chchavinsky et le philanthrope Karyukov avaient leur propre peuple et des habitués honoraires (A.I. Kuprin). A la fin de l'article, les mots ayant la même racine sont indiqués derrière une ligne verticale. RÉEL adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -lin, -lin, -lin, -lin; excellent Art. -le plus grand. Important, indispensable pour le moment présent. Adv réel. ANOMALIE w -i ; gr. Écart par rapport à la norme modèle général. Anomalie du développement. Anormal adj. -aya, -oh, -s. Anomalie w-i.

4 ABRÉVIATIONS CONVENTIONNELLES Anglais. langue anglaise Arabe. Architecture arabe. architecture aster biographie d'astronomie. biologie Accroché. Langue du vin hongrois. p. cas accusatif militaire affaires militaires poids. technologie informatique haut verbe de grand style. verbe goll. Langue néerlandaise gr. (ancien) gramme de langue grecque. grammaire des dates. p. datif unités nombre singulier genre féminin signification sens, etc. et autres, et autres ex. Espagnol islandais Histoire de la langue espagnole Histoire italienne Langue italienne, etc., etc., etc., etc. cr. f. forme abrégée l. visage -l. ou lat. Langue latine m genre masculin mat. mathématiques pluriel pluriel pluriel non non au pluriel adv. adverbe - poète cadeau poétique folklorique l'unisme actuel. immuable Allemand nesov. Pas look parfait norvégien norvégien trans. sens figuré pers. persan complet f. forme complète polonais polonais excellent Art. superlatif phrase p. prépositionnel adj. adjectif simple familier vs. sens opposé passé. passé familier genre familier n. génitif avec le sanskrit neutre. Conte sanskrit prédicat voir voir hibou. look parfait collecté souffrance collective voix passive nom tat Théâtre de langue tatare. terme technique théâtral. équipement de tournée La langue turque est le turc. Langues turques utilisé utilisé obsolète physique obsolète philosophie de la physique philosophie fr. Français chimie. chimie de l'église numéro d'église Chiffre suédois suédois plaisanterie économie ludique. économie juridique Terme juridique japonais japonais

5 ALPHABET RUSSE A a B b C c D d d E e E e F f Z h I i J j K k L l M N n O o P p R r S s T t U u F f X x C ts h h sh sh sh q par y par e e y y je

6 UN Abat-jour m -a. Un capuchon placé sur la lampe pour protéger les yeux de la lumière. ABRÉVIATION w -s. Un mot formé à partir de parties de mots (par exemple : ferme collective, comité de quartier), d'une partie de mot en combinaison avec un mot entier (par exemple : maternité, pièces détachées), ainsi que des sons initiaux des mots ou leur lettres initiales(par exemple : université, ONU, PIB). PARAGRAPHE m -a. 1. Indentation dans la première ligne du texte. 2. Texte entre deux de ces tirets. DEMANDEUR m -a. 1. Diplômé lycée. 2. Une personne entrant dans un établissement d'enseignement supérieur. Participant adj. -aya, -oe, -ie. ABONNEMENT m-a. Document accordant le droit d'utiliser quelque chose, ainsi qu'un tel droit lui-même. Abonnement piscine. Abonnement à la bibliothèque. ABONNÉ m-a. Une personne utilisant un abonnement qui a le droit d'utiliser qch. par abonnement. Abonné au téléphone cellulaire. Abonné adj. -aya, -oe, -ie. EMBARQUEMENT m -a; fr. L'ancienne façon bataille navale: s'approcher de près d'un navire ennemi et s'engager avec lui pendant combat au corps à corps. Le brûlot de Dugdal est parti le premier, mais deux galères turques ont traversé et abordé le brûlot, détruisant sans pitié tout son équipage (V.S. Pikul). Prendre/embarquer (attaquer un navire). Embarquement adj. -aya, -oh, -s. ð Voir aussi : bélier. AUTOCHTONE m -a. Habitant autochtone d’un pays ou d’une localité. Aborigènes australiens. ABRASIF m -a; fr. 1. Une substance de grande dureté (silex, émeri, pierre ponce, corindon, diamant, etc.), utilisée pour traiter les surfaces des métaux, alliages, verre, pierres précieuses, etc. 2. Un outil fabriqué à partir d'une telle substance. Abrasif adj. -aya, -oh, -s. ABRACADABRA w-s; Persan. 1. Un ensemble de mots incompréhensibles, un non-sens. Parlez de charabia. Elle mémorisait page après page, comme les enfants mémorisent abracadabra comme la comptine : « Ena, bena, res, quinter, quinter, zhes ! » (K.G. Paustovski). 2. transfert À propos de dessins, inscriptions, etc. difficiles à comprendre ou à distinguer. ABRIS m -a. Contour, le contour général d'un objet. ABSOLUTISME m -a. Système d'État avec semelle pouvoir suprême; monarchie illimitée. ABSOLU adj. -aya, -oe, -s; cr. f. (m non utilisé), -tna, -tno, -tny. 1. seulement plein. f. Inconditionnel, ne dépendant de rien, pris sans comparaison avec quoi que ce soit. Valeur absolue nombre réel (mat. : c'est le nombre lui-même, pris sans le signe + ou). Zéro absolu(physique : température 273 C). 2. Parfait, complet. Le patient a besoin d'un repos absolu. RÉSUMÉ adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -dix, -tna, -tno, -tny ; excellent Art. -le plus sombre. Abstrait, obtenu par abstraction (au 1er sens) ; opposé spécifique. Pensée abstraite. ABSTRACTIONNISME m -a. DANS beaux arts XXe siècle : une direction dont les adeptes représentent monde réel comme une combinaison de formes abstraites ou de taches de couleur. ABSTRACTION w-i. 1. pl. Non. Distraction mentale, isolement de certains aspects, propriétés ou connexions d'objets et de phénomènes pour mettre en évidence leurs caractéristiques essentielles. Abstraction scientifique. 2. décomposition Expression de pensée peu claire et brumeuse. ABSURDE m -a; lat. Absurdité, absurdité. Réduire jusqu’à l’absurdité. Venez à l'absurde. Absurde adj. -aya, -oh, -s. AVANT-GARDE m -a; fr. 1. Les forces de sécurité en marche forces terrestres et dans la marine, une partie des forces et des moyens militaires ont progressé. 2. Avancé, partie dirigeante de la classe,

7 7 société AUTOMATISATION. Les scientifiques russes sont à l’avant-garde du progrès scientifique mondial depuis des siècles (Extrait des journaux). Avant-gardiste adj. -aya, -oh, -s. ð Voir aussi : arrière-garde. AVANTGARDISME m -a; fr. 1. Le désir d'un groupe de personnes de jouer un rôle dominant dans quelque chose. 2. Le nom général d'un certain nombre de mouvements dans l'art du XXe siècle, recherchant de nouvelles formes d'expression artistique, considérant l'art comme spécial, dépourvu de signification sociale environnement esthétique; Le renouvellement formel des moyens d'expression artistique acquiert une importance primordiale. M-a avant-gardiste. Avant-gardiste adj. -aya, -oe, -ie. AVANTZAL m -a; fr. La pièce en face du hall principal bâtiments publics. AVANT-PROPOS w -i; fr. Petite pièce devant la loge du théâtre. SCÈNE FORESTIÈRE w -s; fr. La partie avant (la plus proche du public) de la scène du théâtre. AVENTURE w -s; fr. Une entreprise risquée et douteuse entreprise dans l’espoir d’un succès fortuit. Aventure politique. aventureux adj. -aya, -oh, -s. ADventURISME m-a. Tendance aux aventures risquées ou aux actes inconvenants. AVIA lat. Le premier composant de mots complexes, correspondant en sens au mot « aviation », par exemple : spectacle aérien, poste aérienne. PORTE-AVIONS m -a; militaire Un navire équipé pour le décollage et l'atterrissage des avions. PEUT-ÊTRE 1. m; décomposition Espoir infondé, chance aléatoire, acte comptant sur la chance. 2. particule ; décomposition Peut-être (à propos de quelque chose qui est souhaitable pour l'orateur, de ce qu'il espère). Peut-être que nous y arriverons à temps. Allons au volost, écrivons-y une pétition ; c'est peut-être ce qui va arriver (K.M. Stanyukovich). Au hasard (en espérant une chance aléatoire). AVRAL m-a; Anglais 1. Dans les affaires maritimes : travail général sur un navire auquel participe tout l'équipage. Lors de situations d'urgence, c'est-à-dire de travaux ou de manœuvres nécessitant la présence de tout l'équipage, le jeune marin devait être avec le capitaine (K.M. Stanyukovich). 2. décomposition Travail effectué par toute l’équipe et dans la précipitation, ce qui est généralement dû à un manque de planification adéquate. Organisez une urgence. Ajustement d'urgence. -aya, -oh, -s. AUTO gr. Le premier composant de mots complexes, correspondant en sens à : 1) les mots « posséder », « posséder » ou le radical « soi », par exemple : autoportrait, abstrait ; 2) le mot « automatique », par exemple : auto-blocage ; 3) les mots « automobile », « véhicule », par exemple : dépôt automobile, camion-citerne. AUTOBIOGRAPHIE w. Un essai dans lequel l'auteur décrit l'histoire de sa propre vie. Personne ne sait exactement ce qui s’est passé ensuite ; cela est basé uniquement sur l’autobiographie de Gorki (I.A. Bounine). AUTOGRAPHE de M-a. Une signature manuscrite, généralement mémorable. Autographe d'un musicien célèbre. Adj. autographique. -aya, -oe, -ee. AUTOCÉPHALIE w -i ; gr. Indépendance de l'organisation ecclésiale locale par rapport à la hiérarchie spirituelle étrangère. Autocéphalie grecque. Autocéphale adj. -aya, -oh, -s. AUTOCRATIE w -i; gr. Forme de gouvernement dans laquelle une personne possède un pouvoir illimité. Autocratique adj. -aya, -oe, -ee. AUTOMATIQUE m-a. 1. Un appareil qui effectue indépendamment des opérations spécifiées. Distributeur automatique de billets. 2. Armes légères automatiques individuelles. Fusil d'assaut Kalachnikov. AUTOMATISEZ les hiboux. et Nesov. Faire/rendre automatique. Automatisez le processus de déchargement. AUTOMATISME m -a. Mécanisme, actions involontaires, mouvements. Toutes les techniques ont été pratiquées jusqu'à devenir automatiques. AUTOMATISATION w -i. 1. La branche de la science et de la technologie qui développe la théorie et les méthodes d'automatisation des processus de production. 2. Un ensemble de mécanismes, de dispositifs, A

8 AUTONOMIE 8 A fonctionnant automatiquement. Exposition de l'automatisation industrielle moderne. Ajustement automatique. -aya, -oe, -ie. Automatiquement adv. AUTONOMIE w -i. Droit d'exercice indépendant pouvoir de l'État ou contrôle accordé par la constitution de qn. parties de l'État; autonomie gouvernementale Autorité palestinienne. AUTOPORTRAIT de m-a. Un portrait peint de lui-même. Autoportrait de l'artiste Kiprensky. AUTEUR m-a. Le créateur de quelque chose travaux. Adj. de l'auteur. -aya, -oe, -ee. RÉSUMÉ m -a. Un résumé (bref résumé) d'un ouvrage rédigé par l'auteur du résumé. Résumé de la thèse. AUTORISER chouette. et Nesov. Donner/donner à qn. permission, autorité de faire quelque chose. actes. Autorisation f -i. AUTORITAIRE adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -ren, -rna, -rno, -rny. Basée sur une soumission inconditionnelle au pouvoir, la dictature. Régime autoritaire. Adv. autoritaire. AUTORITÉ m -a. 1. pl. Non. Importance, influence généralement reconnue. Profitez d’une autorité incontestée. 2. Une personne qui jouit d’influence et de reconnaissance. Le professeur est une autorité mondiale dans le domaine des mathématiques. Adj faisant autorité. -aya, -oh, -s. Adv faisant autorité. HITCHSTOP m-a; Anglais 1. Dispositif d'arrêt automatique d'un train. 2. Les touristes voyagent en passant par des voitures. Auto-stop. Auto-stoppeur m -a; décomposition (à la 2ème valeur); auto-stoppeur w -i; décomposition (à la 2ème valeur). AUTOROUTE w-s. autoroute avec une bande de séparation sans passage au sol. AUTOCHTHONES -ov, pluriel; unités autochtone m -a; gr. Habitants autochtones, non étrangers, indigènes, aborigènes. AGATE m-a. Minéral en couches dures, un type de calcédoine, utilisé. pour les décorations. Agate adj. -aya, -oh, -s. AGENT m-a. Personne autorisée par une institution ou une organisation à exercer des missions officielles ou commerciales. Agent d'enquête criminelle. Agent adj. -aya, -oe, -ee. AGENCE s.a. 1. Branche locale de l'institution centrale ou de l'entreprise. 2. Le nom de certaines institutions d'information et intermédiaires. Agence de voyage. AGENCE w -s; lat. 1. Un service de renseignement organisé dans le but de collecter des informations secrètes et de mener travail de sabotage. Agents ennemis. 2. collecté Agents. Agent adj. -aya, -oh, -s. AGITATION avec -i. 1. Activité active de diffusion d'idées politiques à travers les médias, les discours oraux afin d'influencer les larges masses. Citoyens de la Fédération de Russie, partis politiques et d'autres associations publiques a le droit de mener une campagne électorale (loi électorale). 2. Le désir de convaincre quelqu'un. dans qch., avoir tendance à qch. AGITALISER, nda. 1. S'engager dans une campagne (au 1er sens). 2. Convaincre de quelque chose, persuader de quelque chose ; chouettes décomposition agiter. AGNOSTICISME m -a; gr.; Philosophe Une doctrine idéaliste qui nie la possibilité de connaître le monde objectif et ses lois. AGONY w -i; gr. 1. L'état du corps avant la mort. Tombez dans l'agonie. Le médecin a injecté du camphre à Katerina Ivanovna, a soupiré et est parti, disant finalement que c'était une agonie, mais que cela durerait longtemps, car Katerina Ivanovna bon coeur(K.G. Paustovski). 2. transfert Dernières tentatives pour sauver la situation à la veille de la défaite ou de l'effondrement. L'agonie du Troisième Reich. UNITÉ m -a ; latitude; ceux. Une machine complexe composée de plusieurs machines connectées en un tout. Unité de nettoyage. Démarrez l'unité. Agrégat adj. -aya, -oh, -s. AGRESSION w -i. Attaque, attitude agressiveà qch. Agressif adj. -aya, -oh, -s.

9 9 ABC DE L'AGRONOMIE w -i. La science de l'agriculture et de l'agriculture. Agronome m-a. La tension artérielle, m-a. 1. L'emplacement des âmes des pécheurs vouées au tourment éternel. 2. transfert Des conditions insupportables maladie grave. Infernal adj. -aya, -oe, -ee. ADAPTATION w -i. 1. Adaptation de la structure et des fonctions des organismes aux conditions d'existence changeantes. La fourrure épaisse est une adaptation au froid. 2. Réduction et simplification du texte original, le plus souvent en langue étrangère, pour l'apprentissage des langues ou pour des lecteurs non préparés. AVOCAT m-a. Avocat qui vient en aide aux citoyens et aux organisations, y compris en défendant quelqu'un. intérêts au tribunal, avocat de la défense. ADEPT m -a; lat. Adhérent, adepte de qn. enseignements. ADMINISTRATION w -je; lat. 1. pl. Non. Organes administratifs du gouvernement, autorités exécutives. Administration municipale. Administration régionale. 2. collecté Fonctionnaires de direction, personnel administratif. Administration scolaire. Administration des plantes. AMIRAL m -a; Arabe.; militaire Rang le plus élevé officiers marine, ainsi que la personne détenant ce titre. Amiral adj. -aya, -oe, -ee. AMIRAUTE avec -a; Néerlandais 1. source Lieu de construction, d'armement et de réparation des navires de guerre. Peter regarda sous ses sourcils l'endroit où était censée se trouver l'Amirauté (A.N. Tolstoï). 2. En Grande-Bretagne et en Russie tsariste : organisme de gestion de flotte, département maritime. Amirauté adj. -aya, -oe, -ee. ADRÉNALINE m -a; lat. 1. Une hormone produite par l’organisme en cas de danger. 2. Médecine, utilisé pour l'hypotension artérielle, les saignements, l'asthme bronchique, etc. Administrer de l'adrénaline. Adrénaline adj. -aya, -oh, -s. ADRESSE m -a; pl. adresses, -s. 1. Une inscription sur l'enveloppe ou le colis indiquant la destination et le destinataire. Adresse exacte. 2. Localisation, lieu de résidence, ainsi que désignation, nom de localisation, lieu de résidence. ADRESSE m -a. Personne qui envoie un envoi postal ou télégraphique. DESTINATAIRE m -a. Personne à qui est adressé un envoi postal ou télégraphique. ADRESSE chouettes et Nesov. 1. Envoyer/envoyer à l'adresse ( envois postaux). 2. transfert Direct/direct, tourner/tourner quelque chose. à qn. Adressez votre question à un consultant. ADSORBANT m -a; lat. Une substance avec une surface poreuse qui absorbe bien les gaz et les liquides. Utiliser un adsorbant pour récupérer l’huile déversée. ADJOINT m -a; lat. Étudiant diplômé de l'armée supérieure établissements d'enseignement. Adjoint adj. -aya, -oe, -ee. ADJONCTURE w -s. La formation que suivent les auxiliaires ; système d'une telle formation. Inscrivez-vous à une école supérieure. ADJUTANT m -a; lat. Officier affecté à un commandant militaire pour effectuer des missions officielles ou effectuer du travail d'état-major. EXCELLENCE m-a; fr. Excitation provoquée artificiellement, excitation dans le but d’attirer l’attention sur quelque chose. Une excitation malsaine. Passionnant adj. -aya, -oh, -s. OUVERT adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -en, -na, -mais, -nous ; excellent Art. -le plus tôt. 1. Traversant, maille fine. Ourlet. Bas résille. 2. transfert Habile, délicatement exécuté, avec un traitement minutieux de tous les détails. Remplage. EXCITATION m -a; fr. Forte excitation, enthousiasme, passion. Soyez excité. Passion sportive. Des lois aussi sévères ont été supprimées pour freiner la princesse Vera et Anna Nikolaevna, qui ne connaissaient aucune retenue dans leur enthousiasme (A.I. Kuprin). Jeu de hasard adj. -aya, -oh, -s. ABC w-je. 1. Un ensemble de lettres. l'écriture, située dans l'ordre établi ; alphabet. Alphabet russe. 2. transfert Basique, le plus simple commencé quelque chose. sciences, affaires. ABC de la photographie. ABC adj. -aya, -oh, -s. UN

10 ICEBERG 10 UN ICEBERG m -a; Allemand Masse de glace à la dérive qui s'est détachée d'un glacier avec une partie sous-marine profondément submergée. ACADÉMISME m-a. Un mouvement artistique qui suit dogmatiquement les canons établis de l’art de l’Antiquité et de la Renaissance. MA ACADÉMIQUE. Membre de l'Académie des Sciences. ACADÉMIQUE adj. -aya, -oe, -ee. 1. Observer les traditions établies (en science, en art). 2. Éducatif (tel qu'appliqué aux établissements d'enseignement supérieur). Congé académique. ACADÉMIQUE adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -chen, -chna, -chna, -chna. Purement théorique, abstrait, sans application pratique. Conflit académique. ACADÉMIE w -i. 1. Institution scientifique supérieure. Académie des Sciences. 2. Le nom de certains établissements d'enseignement supérieur. Académie de l'Armée de l'Air. SCUBA m-a. Appareil respiratoire sous-marin. AIGUE-MARINE m-a. Gemme couleur bleu verdâtre. AQUANAUT m-a. Un chercheur plongeant à grande profondeur dans un appareil spécial. AQUARELLE w -i; fr. 1. pl. Non. Peintures diluées dans l'eau. 2. Un tableau peint avec ces peintures. Il y a une exposition d'aquarelles dans la salle. Aquarelle adj. -aya, -oh, -s. ZONE D'EAU w. Parcelle surface de l'eau. Zone d'eau portuaire. ACCLIMATISATION w. Adaptation des organismes (humains, animaux, plantes) à des conditions d'existence géographiques (principalement climatiques) nouvelles ou modifiées. ACCOMPAGNEMENT m -a; fr. Accompagnement musical d'une partie soliste par un ou plusieurs instruments, ainsi que par un orchestre. ACCORD m -a; italien Combinaison de plusieurs sons différentes hauteurs, perçue comme unité sonore. ATTENTION adj. -aya, -oe, -s; cr. f. -dix, -tna, -tno, -tny ; excellent Art. -le plus sombre. 1. Précis, soigné, gardant tout en ordre. Étudiant précis. 2. Méticuleux, exécuté avec soin et précision. Travail soigné. doucement ACROBATIQUE w -i; gr. 1. Gymnastique de cirque, composée de figures pyramidales complexes (généralement en groupe), de sauts périlleux, etc. 2. Type de sport. Faites des acrobaties. Compétitions d'acrobaties. Acrobatique adj. -aya, -oe, -ee. ACCÉLÉRER m -a ; lat. Un enfant ou un adolescent qui connaît un développement physique accéléré. Étudiant accéléré. Accélérateur w -i ; décomposition ACCÉLÉRATION w -i ; lat. Accélération développement physique(croissance, puberté) des enfants et adolescents. Parmi les principales raisons de l'accélération figurent : le rythme général d'accélération de la vie, l'amélioration des conditions matérielles, l'amélioration de la qualité de l'alimentation et soins médicaux, améliorant les services de garde d'enfants dans jeune âge, éradication de nombreuses maladies graves de l'enfance (I.P. Podlasy). accélération adj. -aya, -oh, -s. ACCELINTS -ov, pluriel; unités aiguillette m-a; Allemand 1. Affiliation uniforme militaire: bandoulières à embouts métalliques, fixées sur l'épaule droite sous la bandoulière. Uniforme à aiguillettes. Un homme de petite taille, d'une quarantaine d'années, vêtu d'une redingote avec des bretelles d'amiral et des aiguillettes sur l'épaule (K.M. Stanyukovich) est entré sur le pont du Korshun. 2. Écusson d'épaule sur les vêtements des valets de pied. ACCESSOIRE m -a; fr. 1. Appartenant à quelque chose ; accompagner quelque chose. article. Accessoire de mode. 2. Particularité, détail accompagnant qch. L'essentiel. AXIOMe w -s; gr. 1. tapis. Une position acceptée sans preuve. 2. Une vérité évidente, une déclaration prise avec foi. Axiomatique adj. -aya, -oe, -ee. ACTE m -a; lat. 1. Une action unique, ainsi qu'un acte séparé. Acte terroriste. 2. théâtre. Partie intégrante d'une pièce de théâtre ; action. Comédie en deux actes. 3. Écriture

DICTIONNAIRE EXPLICATIF SCOLAIRE DE LA LANGUE RUSSE Plus de 6000 mots Vocabulaire actuel Conformité au programme scolaire MOSCOU "VAKO" UDC 811.161.1(038) BBK 81.2Rus-4 Ш67 Ш67 Dictionnaire explicatif scolaire de la langue russe.

Cher ami! Le dictionnaire de formation de mots deviendra votre ami et votre conseiller avisé. Il vous aidera plus d'une fois dans les cours de russe et vous aidera à préparer vos devoirs. Chaque mot du dictionnaire a

BBK 81.2 Ros-4 O-70 Series « Apprenez pour rien ! » fondée en 2013 Compilé par O. V. Dyachkova Designer L. P. Virovets O-70 Dictionnaire orthographique Langue russe / comp. O. V. Dyachkova ; graphiste

Manuel pour les enseignants des établissements d'enseignement secondaire général Compilé par N. R. Mavlyutova Mozyr « White Wind » 2 0 1 3 UDC 372.881.116.11.046.12 BBK 74.268.1Rus P37 R Prix : candidat

NOUVEAU DICTIONNAIRE DE L'ÉCOLE DE POCHE YU.V. Alabugina DICTIONNAIRE EXPLICATIF DE LA LANGUE RUSSE pour les écoliers avec une annexe Maison d'édition AST Moscou UDC 811.161.1(038) BBK 81.2 Rus-4 A45 Auteurs : Yu.V. Alabugina (« Sensible

Département politique sociale Administration du budget général municipal de la ville de Kurgan établissement d'enseignement ville de Kurgan "Moyen lycée 35" Considéré lors de la réunion des commissions méthodologiques

La structure d'une entrée de dictionnaire dans le dictionnaire explicatif Saenko Larisa gr. Le Dictionnaire LU 23 2014 est un livre dans lequel les informations sont organisées en les décomposant en petits articles, classés par titre ou par sujet.

Planification des tics cours à distance Langue russe pour la 10e année du Centre éducatif et scientifique spécialisé de la NSU (68 heures au total) Thème Le rôle de la langue dans la société 1 La langue russe dans le monde moderne I. Module

Établissement d'enseignement municipal « École secondaire de banlieue » « AGRÉÉ » : Directeur / Smirnova O. N. / Arrêté de 2015 Annexe au programme de travail en langue russe pour

N.V. Barsukova ANALYSE DÉTAILLÉE DES TÂCHES du manuel de LANGUE RUSSE de T.A. Ladyzhenskaya et autres (M. : Prosveshcheniye) 5e année Moscou « VAKO » 2011 UDC 373.167.1:811.161.1 BBK 81.2Rus-922 B26 B26 Barsukova

Planification thématique Langue russe 3e année. Section Sujet Élément de contenu 1 Développement de la parole Texte. Caractéristiques du texte. Titre du texte. Séquence de phrases dans le texte. Introduction au manuel

Compilé par O. I. Koiro Mozyr « White Wind » 2 0 1 4 UDC 811.161.1 BBK 81.2Rus-922 P15 Réviseurs : candidat sciences pédagogiques, professeur agrégé du Département de rhétorique et méthodes pédagogiques

V.I. SHATILO TR. processus éducatif basé sur

LANGUE RUSSE 11e année MOSCOU "VAKO" UDC 372.83 BBK 74.266.0 K64 La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif conformément à l'arrêté du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie du 14 décembre 2009 729

PLANIFICATION THÉMATIQUE DE LA MATIÈRE DU PROGRAMME « LANGUE RUSSE » Complexe éducatif « École de Russie » 3e année Sujet de section Nombre d'heures Contenu Langue et parole 2 Notre discours. Types de discours. Notre langue. Texte. Offre. 14 Texte. Espèces

Subdivision Nom de l'équipement Quantité 1 Schémas à l'appui 59 1. Phrases complexes. 2. Phonétique. 3. Phrases complexes. 4.Vocabulaire. 5. Phrase complexe. 6. Membres de la proposition. 7.Synonymes, antonymes,

V. I. SHATILO TR.

Calendrier-planification thématique 4e année Sujet de la leçon Contenu principal du sujet Notes 1er trimestre (45 heures) Répéter, apprendre de nouvelles choses (22 heures) 1 Communication vocale. Le discours est oral et écrit. Concept

INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT BUDGÉTAIRE MUNICIPAL « ÉCOLE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE » « J'approuve » Directeur de MBOU « École secondaire » : Serova G.P. Arrêté du 206 "Convenu" avec le directeur adjoint des ressources en eau Voronkova

T. V. SHKLYAROVA DICTIONNAIRE DE MOTS ÉTRANGERS ÉCOLE PRIMAIRE Plus de 1500 mots Signification des mots Origine des mots Programme d'école primaire MOSCOU "VAKO" UDC 038 BBK 92 Sh66 Sh66 Shklyarova T.V. Dictionnaire des étrangers

LANGUE RUSSE 3e édition, révisée 4e année MOSCOU "VAKO" UDC 372.881.161.1 BBK 74.268.1Rus K64 K64 Matériel de test et de mesure. Langue russe : 4e année / Comp. V.V. Nikiforova. 3e éd., révisée.

Répétition (h) Notre parole et notre langage. (h) Notre parole et notre langage. Dialogue et discours monologue. Mots magiques Discours russe : mots de salutation, mots d'adieu, mots de demande, mots d'excuses, etc. Normes

LANGUE RUSSE 1ère année MOSCOU "VAKO" UDC 372.881.161.1 BBK 74.268.1Rus K64 La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif sur la base de l'arrêté du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie du 14 décembre 2009.

LANGUE RUSSE pour les manuels T.A. Ladyzhenskaya, M.T. Baranova, L.A. Trostentsova et autres ; V.V. Babaïtseva et autres ; MM. Razumovskaya et autres 5e année MOSCOU « VAKO » UDC 373 : 8.6. BBK 8.2Rus-922 K64 Réviseurs : manager

INFORMATIQUE 10e année MOSCOU "VAKO" 2018 UDC 372.862 BBK 74.262.8 K65 6+ La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif sur la base de l'arrêté du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie du 06/09/ 2016

2 PROGRAMME DE L'EXAMEN D'ENTRÉE POUR LA DISCIPLINE « LANGUE RUSSE » Lors de l'examen de langue russe, le candidat doit démontrer : des connaissances en orthographe et en ponctuation, une connaissance des règles pertinentes et

Note explicative Ce programme de travailélaboré conformément à la loi « Sur l'éducation dans la Fédération de Russie » du 29 décembre 2012. 273-FZ ; norme éducative de l'État fédéral

« Langue russe » Un élève de première année distingue, compare : -les sons et les lettres ; -les voyelles accentuées et non accentuées ; -les consonnes dures et douces, les consonnes sourdes et sonores ; -son, syllabe, mot ; -mot

I. Note explicative Ce programme de travail a été élaboré en relation avec le programme du cours de langue russe pour 7 classes d'établissements d'enseignement général, édité par S. I. Lvova Programme

LE MONDE AUTOUR Édition Huitième 3e année MOSCOU "VAKO" 2017 UDC 373.167.1:502 BBK 74.262.0 K65 La publication est conforme aux exigences de la norme éducative de l'État fédéral du NOO sur la base du certificat RU.IOSO.P00510 de le système Uchsert du russe

LANGUE RUSSE DICTIONNAIRE VISUEL AVEC RÈGLES LANGUE RUSSE EN IMAGES POUR ENFANTS MODERNES Maison d'édition AST Moscou UDC 811.161.1 374 BBK 81.2Rus-4 A47 Conception de la couverture L. Kovalchuk Conception utilisée

Note explicative Ce programme de travail matière académique La « langue russe » pour les élèves de 4e année de l'établissement d'enseignement municipal « École secondaire Bolsheokinskaya » a été développée sur la base

PHYSIQUE Troisième édition 10e année MOSCOU "VAKO" 2017 UDC 372.853 BBK 74.262.22 K65 6+ La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif sur la base de l'arrêté du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie en date du

LANGUE RUSSE 3e édition, révisée 3e année MOSCOU "VAKO" UDC 372.881.161.1 BBK 74.268.1Rus K64 K64 Matériels de test et de mesure. Langue russe : 3e année / Comp. V.V. Nikiforova. 3e éd., révisée.

A. A. SEKOYAN DICTIONNAIRE D'ÉTUDE RUSSE-ARMÉNIEN 14300 mots Edité par L. B. PETROSYAN ET LA MAISON D'ÉDITION « LUYO EREV N 1978 DA. et. Le prix est de 14300 dollars. Jl/if և և ւ ւ ւ

Atelier pour les étudiants des établissements d'enseignement secondaire général Mozyr « Vent Blanc » 2 0 1 3 UDC 811.161.1(075.2) BBK 81.2Rus-922 M86 R e s e n t s : responsable du centre d'information et méthodologique

« APPROUVÉ » Directeur du GOU TsO 175 2011 « ACCEPTÉ » ZUMR 2011 « CONSIDÉRÉ » lors de la réunion du M/O Procès-verbal de 2011 CALENDRIER-THÉMIQUE PLANIFICATION des cours de langue russe Classes de 4e année Enseignant :

Langue russe. Manuel : Langue russe : manuel. pour la 7e année des établissements d'enseignement général / M. T. Baranov, T. A. Ladyzhenskaya, L. A. Trostentsova et autres ; scientifique éd. N.M. Shansky. M. : Éducation, 2007. Étudiants

Ce programme de travail est destiné aux étudiants de l'école de l'Amour et est élaboré sur la base de la composante fédérale de la norme éducative de l'État du niveau de base. enseignement général(base

Sous-sections programme d'études et thèmes des cours Nombre d'heures Calendrier et planification thématique Date Calendrier. Réel Répétition (11h) 1 Notre parole et notre langage. 1 01.09 Supports pédagogiques 2 Texte.

1. Note explicative Le programme de travail de la matière « Formation de la structure grammaticale du discours » pour la 5e année (option II) est élaboré sur la base du programme de cours « Langue et littérature » (2e département, option

Compilé par A. A. Samonova Un manuel pour les étudiants des établissements d'enseignement secondaire général Mozyr « White Wind » 2 0 1 4 1 UDC 311.161.1(075.2) BBK 81.2.Rus- 922 Р89 EXAMINATEURS : candidat

Résumé du programme de travail Le programme de travail en langue russe pour les classes 10-12 est élaboré sur la base de la composante fédérale norme d'état enseignement secondaire général du programme de l'auteur

PHYSIQUE pour les manuels scolaires, 10e année UDC 372.853 BBK 74.262.22 K64 K64 Matériel de test et de mesure. Physique : 10e année / Comp. N.I. Zorine. M. : VAKO, 2010. 96 p. (Matériaux de contrôle et de mesure). ISBN978-5-408-00236-8

RÈGLES POUR L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE ÉLÉMENTAIRE DE MOSCOU "VAKO" UDC 030 BBK 92 P68 P68 Règles pour les mathématiques : École primaire/ Comp. I.V. Klyukhina. M. : VAKO, 2010. 80 p. (Dictionnaire scolaire). ISBN978-5-408-00016-6

Des exigences linguistiques en russe ont été élaborées pour les candidats VIESU qui entrent en 2016 dans un programme de licence sur la base de l'enseignement secondaire général. Les exigences sont basées sur le gouvernement fédéral

Algorithme pour résoudre le problème. 1. Lisez le texte. 2. Lire entrées du dictionnaire donnée dans le devoir. 3. Remplacez le mot donné par des synonymes correspondant aux options présentées dans les entrées du dictionnaire.

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ET DES SCIENCES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE Établissement d'enseignement supérieur budgétaire de l'État fédéral enseignement professionnel"Université linguistique d'État de Moscou"

TEST TOUT-RUSSE MATHÉMATIQUES 5e année Deuxième édition MOSCOU "VAKO" 208 UDC 372.85 BBK 74.262.2 B85 6+ La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif sur la base d'un arrêté du ministère

Manuel pour les enseignants des établissements d'enseignement secondaire général 3e édition Mozyr « White Wind » 2 0 1 4 UDC 372.811.116.11.046.14 BBK 74.268.1Rus S23 Série fondée en 2007 Composition l l

O.A. Mikhailova DICTIONNAIRE DES SYNONYMES ET ANTONYMES DE LA LANGUE RUSSE POUR LES ÉCOLIERS Maison d'édition AST Moscou UDC 811.161.1(038) BBK 81.2 Rus-4 M69 M69 Mikhailova, Olga Alekseevna. Dictionnaire des synonymes et antonymes russes

TEST S. I. SABELNIKOVA TRAVAUX SUR LA LECTURE LITTÉRAIRE 1 4e année MOSCOU "VAKO" 2011 UDC 372.882 BBK 74.268.3 C12 C12 Sabelnikova S.I. Travail d'essai en lecture littéraire : niveaux 1 à 4. M. :

LANGUE RUSSE (5 HEURES PAR SEMAINE, 170 HEURES PAR AN) Prévu résultats du sujet 1. Formation d'idées initiales sur l'unité et la diversité de l'espace linguistique et culturel de la Russie, sur

LOI DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE « SUR LES INSTITUTIONS ET LES ORGANISMES EXÉCURANT LES PEINES PÉNALES SOUS FORME D'EMPRISE » du 21 juillet 1993 5473-1 (telle que modifiée par la loi fédérale du 5 avril 2010 46-FZ et entrée en vigueur

CRITÈRES D'ÉVALUATION DE LA CONNAISSANCE EN ORTHOGRAPHE EN œuvres écrites Les étudiants sont confrontés à deux types d’orthographe incorrecte : les fautes d’orthographe et les fautes de frappe. Fautes d'orthographe constituer une violation

KNORUS MOSCOU 2013 UDC 351/354(075.8) BBK 67.401.213я73 C48 Compilé par : Kardashevsky Vladimir Viktorovich Ph.D. légal Sciences, Kevich Yuri Vasilievich Ph.D. légal Sciences, professeur agrégé, Kokorev Alexander Nikolaevich

A. N. RURUKIN, N. N. GUSEVA, E. A. SHUVAEVA COLLECTION DE PROBLEMES D'ALGÈBRE 9e année MOSCOU "VAKO" 06 UDC 7.5 BBK.4 P87 6+ La publication est approuvée pour une utilisation dans le processus éducatif sur la base d'un arrêté du ministère

Approuvé par arrêté 89-OD du 30 août 2017 Programme de travail pour la matière « Langue russe », 4e année. Note explicative Le programme de travail pour la matière « Langue russe » pour la 4e année est élaboré conformément à l'échantillon

Directeur « Considéré » du Lycée MO MBOU 73 E.G. Mysheva Procès-verbal 1 du 30/08/017 Directeur adjoint « convenu » pour la gestion des ressources en eau Zh.G. Mityukova.. 017 «J'approuve» Directeur de l'école secondaire MBOU 73 E.V. Ordre Vysotskaya

ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT BUDGÉTAIRE DE L'ÉTAT GYMNASIUM 1257 D'accord « J'approuve » sur la méthode. directeur associatif du gymnase GBOU 1257 2014 2014 Président méthode. PROGRAMME DE TRAVAIL des associations

Note explicative Ce programme de travail est élaboré sur la base : du programme « École de Russie » pour les niveaux primaires de lecture littéraire et des exigences relatives aux résultats de l'enseignement général de base, présentés

La compréhension du texte, y compris de la fiction, comme nous l'avons dit plus haut (voir Leçon 2, p.4), s'avère parfois être un problème sérieux pour nos étudiants, même dans dans ce cas, si tous les mots du texte leur sont clairs. Mais dans les travaux fiction, dits classiques et étudiés dans les cours de littérature, il existe pas mal de mots incompréhensibles pour les lycéens. Non seulement dans "Guerre et Paix" de Tolstoï et dans "Malheur de l'esprit" de Griboïedov, dans "Les Âmes mortes" de Gogol et dans le poème de Nekrasov "Qui vit bien en Russie", mais aussi dans "Eugène Onéguine" de Pouchkine et dans Lermontov dans "Un héros de notre temps" contient plusieurs centaines de mots au sens flou, voire totalement inconnu des enfants - après tout, le 19e siècle.

DANS Dictionnaire les écoliers incluaient exactement ces mots, ceux-ci sont dépassés, empruntés, familiers, mots familiers. De plus, dans le dictionnaire, vous trouverez des mots d'auteurs livresques, de haut style, régionaux et individuels.

La diversité stylistique est déjà évidente dans le passage choisi au hasard. Le dictionnaire est pratique car il donne immédiatement des réponses aux questions qui se posent chez les enfants lors de la lecture d'ouvrages programmatiques de grands siècle, il fait gagner du temps de recherche, puisqu'il remplace plusieurs dictionnaires et n'explique que le sens des mots que l'on trouve dans les ouvrages spécifiés.

Les mots sont donnés par ordre alphabétique, avec les indications grammaticales nécessaires (mais minimes), suivies par des indications stylistiques (en parenthèses). Les illustrations sont des citations du texte ; ce sont presque toujours des phrases. Si un mot apparaît chez plusieurs auteurs, plusieurs citations peuvent être données. Les lacunes dans le texte sont toujours signalées par des crochets angulaires.

Compilateurs du dictionnaire T.N. Léontiev et I.L.

Starikov. Rédacteur scientifique V.V. Lopatine. Le dictionnaire a été publié en 2007 par la maison d'édition « Le Monde des Encyclopédies Avanta+ » avec le soutien de la maison d'édition « Astrel ».

sous-bleu, -aya, -oe. Chansons sous-marines

<…>– chants rituels de Noël accompagnant la bonne aventure (avec retrait d'objets sous un plat inversé ou couvert).<…> [Larina] a adoré le swing rond, / les chansons de Podblyudny, la danse en rond

. (Pouchkine) poddedyu "allumé, -lyu, -lit;

chouettes (région).

faire levier pour ramasser; s'approprier ce qui appartient à autrui. Mais admets-le, mon frère, tu m'as vraiment traité avec méchanceté à l'époque, souviens-toi de la façon dont ils jouaient aux dames, parce que j'ai gagné... Oui, mon frère, tu m'as juste trompé.

(Gogol) travail journalier, -s,

et.

Travail calculé et rémunéré selon le nombre de jours travaillés.<…>. Et dès que ce dernier camarade s'est endormi, je me suis rapidement levé et je suis parti, et je suis venu à Astrakhan, j'ai gagné un rouble grâce au travail journalier

(Leskov) écume" hurlant, hurlant, hurlant ;

chouettes

Comportez-vous comme un quichotte - un rêveur, un rêveur naïf, luttant en vain pour des idéaux sans vie et irréalisables. Il [Stolz] n'avait pas cet amateurisme qui aime parcourir le royaume du miraculeux ou du chimérique dans le domaine des suppositions et des découvertes mille ans à l'avance.

(Gontcharov)

Don Quichotte est le héros du roman de M. Cervantes « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » (1605). Le nom de Don Quichotte est devenu un nom familier pour désigner un homme dont la noblesse, la générosité et la volonté d'accomplir des actes chevaleresques entrent en conflit tragique avec la réalité. arrière-plan, -et,.

et. (obsolète)

La chemise paysanne est doublée des épaules jusqu'à la moitié de la poitrine et du dos. Billets de cent roubles / Maison sous couverture / Ils les portent intacts !

(Nekrasov) subse"d, -a,.

m. (spécial)

Couche inférieure d'arbres plus jeunes dans une forêt, constituée d'arbres d'espèces différentes. Mille fois au cours de ces demi-heures, Rostov a regardé autour de lui avec un regard persistant, intense et inquiet, à la lisière des forêts avec deux chênes rares au-dessus des sous-bois de trembles.

(L. Tolstoï) (obsolète).

Argent par capitation- donner, collecté auprès de chaque personne - âme.

<…>les domaines sont abandonnés, gérés de manière aléatoire, les impôts deviennent chaque année plus difficiles à payer, alors tout le monde me les cédera volontiers pour ne pas payer d'argent par habitant pour eux<…>. (Gogol)

podya"chiy, -lui, m.

DANS vieille Russie: fonctionnaire mineur; scribe et commis de bureau.

Il décide lui-même de peindre les forteresses pour ne rien payer aux commis.(Gogol)

Son père [de Tarantiev], ancien commis provincial, a désigné son fils pour qu'il hérite de l'art et de l'expérience de la gestion des affaires d'autrui et de son domaine de service habilement accompli dans un lieu public.<…>. (Gontcharov)

poétique, oh, oh.

Inondé d'eau lors d'une inondation, plaine inondable.

Les forêts, les prairies inondables, / les ruisseaux et rivières russes / Sont bons au printemps. Billets de cent roubles / Maison sous couverture / Ils les portent intacts !

po"zhenya, -je; genre. pl.-les épouses, et. (région).

Tondre, prairie.

Pour avoir récolté une bonne montagne / Je l'ai posé et je l'ai mangé de la taille d'un pois : « Hé ! héros! Je vais te renverser avec une paille, écarte-toi ! Billets de cent roubles / Maison sous couverture / Ils les portent intacts !

paix, -je, m.

Ancien nom courrier p.

D'autres lettres sont très bonnes, comme les hêtres, ou la paix, ou quoi<…>. (Leskov)

poko"r, -a, m. (familier obsolète).

Reproche, reproche, honte, mauvaise gloire.

<…> Elle s'est ruinée, elle l'a ruiné, elle s'est déshonorée - soumission éternelle à lui !(A. Ostrovski)

par "krekht, -a, m. (ind.-auto.).

Grognements caractéristiques lors de tout effort, mouvement ou douleur.

Les bohémiens se précipitent devant les messieurs, et ils les suivent et les poursuivent après eux, les jeunes en sifflant, et les plus âgés en craquant.(Leskov)

Polishina "l, -ya, m. [fr. Polichinelle] (traduit).

Comédien, bouffon, personne au comportement bizarre.

- Vous mentez tous ! - Raskolnikov a crié.

<…>- Tu mens, putain de bouche ouverte !(Dostoïevski)

sexuellement, -oh, m en valeur nom (familier obsolète).

Serviteur de l'auberge.

<…>le maître a été accueilli par le serviteur de la taverne, ou travailleuse du sexe, comme on l'appelle dans les tavernes russes<…>. Mais admets-le, mon frère, tu m'as vraiment traité avec méchanceté à l'époque, souviens-toi de la façon dont ils jouaient aux dames, parce que j'ai gagné... Oui, mon frère, tu m'as juste trompé.

Aujourd’hui, au restaurant, vous avez beaucoup parlé et tout cela était inapproprié.<…>Discours sexuels sur les décadents ! (Tchekhov. Champ de cerisiers)

polo"n, -a, m. (obsolète).

<…>sur le papier, ils [les Autrichiens] ont vaincu Napoléon et l'ont complètement capturé<…>. (Dostoïevski)

<…>et, depuis que je suis entré en captivité, pour la première fois, j'ai serré les dents et, eh bien, j'ai prononcé à haute voix des mots inconnus au hasard.(Leskov)

une demi-bière "Je, oh, arrière-plan, -et,.

Un établissement vendant de la moitié de la bière (bière légère) et d'autres boissons.

Tous les autres se sont également dispersés : certains sont allés au pub, certains sont rentrés chez eux<…>. Il [Stolz] n'avait pas cet amateurisme qui aime parcourir le royaume du miraculeux ou du chimérique dans le domaine des suppositions et des découvertes mille ans à l'avance.

midi, oh, oh (trad.-poète.).

<…>Et parmi les houles de midi, / Sous le ciel de mon Afrique, / Soupir sur la sombre Russie<…>. (Pouchkine)

par "lymya, -mya, Épouser (poète populaire).

Les vieux ne se souviennent pas de ce genre de sécheresse : les récoltes du printemps sont brûlantes comme le feu. Il [Stolz] n'avait pas cet amateurisme qui aime parcourir le royaume du miraculeux ou du chimérique dans le domaine des suppositions et des découvertes mille ans à l'avance.

à "utiliser, -zut, -zut; nesov. (obsolète).

<…>J'étais donc leur médecin, et eux-mêmes, ainsi que tout le bétail, les chevaux et les moutons, et surtout leurs épouses, les Tatars, que j'utilisais pour toutes les maladies. Et dès que ce dernier camarade s'est endormi, je me suis rapidement levé et je suis parti, et je suis venu à Astrakhan, j'ai gagné un rouble grâce au travail journalier

Le défunt maître, grand-père, utilisait de la cire à cacheter pour tout le monde, pour toutes les maladies.(Tchekhov.

Champ de cerisiers) faire la paix, -lyu, -lit ;.

chouettes (obsolète)

Être complice de quelque chose, donner une indulgence.<…>. Billets de cent roubles / Maison sous couverture / Ils les portent intacts !

La famille Ermilov n’a pas essayé de faire cela. / Pour que nous puissions faire la paix pour eux po "rokh, -a,.

m. (familier)

À propos d’une personne colérique et facilement excitée.

– Quelle mignonne créature votre petit ! - dit l'invité. - De la poudre à canon !"Oui, de la poudre à canon", dit le comte. - Ça m'a frappé !

(L. Tolstoï) porska "nye, -ya,

Épouser

Des cris, mais aussi du brouhaha, du brouhaha, du bruit, qui servent à lancer la meute sur la bête.- Que commandez-vous, Votre Excellence ? – demanda la basse du protodiacre, rauque à force de ratisser.

(L. Tolstoï) posa "d, -a,.

m. (obsolète)

Banlieue, banlieue.<…>Et d'un village voisin<…>. / Le commandant de compagnie est arrivé

(Pouchkine)<…>. Billets de cent roubles / Maison sous couverture / Ils les portent intacts !

De Posad Posadnogo / Commerçants de Kotyrnik / Ils ont fui vers les hommes posa "d, -a,.

en "entendant" Par rumeur

(être) - en tant que témoin caché, auditeur secret.<…>. Ils sont partis, mais ces deux-là sont restés pour eux-mêmes, mais je suis caché sous les rumeurs, car je ne peux pas sortir de derrière les placards

(Leskov) m.

selon le novice, -a,

<…>Un serviteur dans un monastère se préparant à devenir moine. et j'ai envoyé un novice chez un ancien enseignant. (Leskov) // adj. novice, -oui, -oui.<…>. (Leskov)

Il [le nouveau passager] était vêtu d'une soutane de novice porska "nye, -ya,

en règle générale,

Norme de comportement, manière acceptée de penser, d'agir ; coutume, habitude.<…>. Il a placé la vieille femme en or sous votre surveillance : elle était intelligente, avait un caractère calme et avait rarement des règles. (Griboïedov) Mon oncle<…>. / Le commandant de compagnie est arrivé

les règles les plus honnêtes règle, -a, cf..

(chasse.)

<…>La queue d'un chien lévrier.(Gogol)

Tous, levant immédiatement leur queue, ce qu'on appelle des règles chez les chiens, se sont envolés droit vers les invités et ont commencé à les saluer.

L.N. Tolstoï "Guerre et Paix" un "zbuka, -je,

et. (traduit). Les principes de base, les dispositions les plus simples, la base de quelque chose.<...>.

Le vieux prince semblait non seulement convaincu que tous les dirigeants actuels étaient des garçons qui ne comprenaient pas l'ABC des affaires militaires et gouvernementales. axelbanty, -ov; unités m.[aiguillette, -a, Allemand

Achselband]. Bandoulières (or, argent, fil) avec embouts métalliques sur les uniformes de certains grades militaires ; des épaulettes sur les vêtements des serviteurs..

Il [Kuragin] était maintenant en uniforme d'adjudant avec une épaulette et une aiguillette allégorie, -et,[et. grec allégorie]

(livre). Puis il [Pierre] fut de nouveau conduit quelque part, sans lui délier les yeux, et pendant qu'il marchait on lui racontait des allégories sur les travaux de son voyage, sur l'amitié sacrée, sur l'éternel bâtisseur du monde, sur le courage.<...>.

allopa"t, -a, m. [aiguillette, -a, Allopathie<et. allos – autre et pathos – maladie].

Médecin partisan de l’allopathie – un système de traitement conventionnel, par opposition à l’homéopathie. Ils [les médecins] ont été utiles<...>étaient nécessaires, inévitables (c'est pourquoi il y a toujours et il y aura toujours des guérisseurs, des diseurs de bonne aventure, des homéopathes et des allopathes imaginaires) parce qu'ils satisfaisaient les besoins moraux du patient et des personnes qui l'aiment.

allyu"r, -a, m. [ fr. allure – démarche, vitesse].

La façon dont un cheval marche et court (pas, trot, galop, carrière). Rostov, un excellent cavalier, éperonna son Bédouin à deux reprises et l'amena joyeusement à cette allure de trot frénétique avec laquelle marchait le Bédouin enflammé.

amvo"n,-a, m.[et. Ambon].

Une plate-forme surélevée dans une église devant l'autel. Le diacre est venu en chaire<...>et, plaçant une croix sur sa poitrine, il commença bruyamment et solennellement à lire les paroles de la prière.

ana"rkhiya, -je, travail journalier, -s, [et. anarchie] .

Anarchie, absence de tout contrôle. « Je dis cela parce que, continua-t-il avec désespoir, parce que les Bourbons ont fui la révolution, laissant le peuple à l'anarchie. »<...>.

antipathique, -aya, -oe[ fr. antipathie<et. antipathie – dégoût].

Désagréable, provoquant de l'antipathie, un sentiment d'hostilité. Il a toujours semblé au prince Andrei qu'il était antipathique envers le souverain, que le souverain était désagréable dans son visage et dans tout son être.

anti"Christ, -a, m.

Dans la doctrine chrétienne : un adversaire du Christ qui apparaîtra avant la fin du monde et sera vaincu par le Christ.<…> le prophète est venu de nulle part avec des chaussures en liber et un manteau en peau de mouton<...>et a annoncé que Napoléon est l'Antéchrist et qu'il est retenu sur une chaîne de pierre, derrière six murs et sept mers<...>. (N. Gogol)<…> Le peuple de Dieu qui est venu la voir [Princesse Marya] a tous parlé à sa manière avec horreur des rumeurs populaires sur l'invasion de l'Antéchrist.<...> .

antique, -th, -oe [ < lat. antique – ancien].

Relatif à l'histoire et à la culture des anciens Grecs et Romains. Ici: comme des statues antiques.– "Papa ?, nous serons en retard", dit la princesse Helen, qui attendait à la porte, tournant sa belle tête sur ses épaules antiques.

entrechat", plusieurs Épouser[fr. entrecthat].

Un saut de danse au cours duquel le danseur enchaîne rapidement ses jambes à plusieurs reprises. Natasha, enroulant ses bras, prit sa jupe, comme on danse, courut quelques pas, se retourna, fit une entreche, lui donna un coup de pied jambe contre jambe et, debout sur le bout de ses chaussettes, fit quelques pas.

antre "[re"], incl., cf. [<fr. entre"e – entrée, introduction].

Ici (f.): entrée. Après tout, nous avons besoin d’une autre entrée pour la table.

anfila "oui, -s, travail journalier, -s,[fr. enfilade < enfiler – chaîne].

Une série de pièces reliées entre elles par des portes situées le long du même axe (généralement dans les bâtiments publics, les palais). Cependant, voici une sorte de forêt magique avec des ombres noires chatoyantes et des éclats de diamants et une sorte d'enfilade de marches en marbre.<...>.

apogée, -je, m.[et. apogeios – éloigné de la Terre, apo – loin, ge – Terre] (traduit).

Le point culminant du développement, l’épanouissement de quelque chose. C'était l'époque de l'apogée de la gloire du jeune Speransky et de l'énergie des révolutions qu'il menait.

après ", préposition (simple)

Après. Eh bien, si trois jours s'écoulent après cette date, cela signifie que cette même bataille sera retardée.

ara "pnik, -a, m.

Un long fouet de chasse avec un manche court. <...>Du coin de la rue est venu Danilo, un chasseur et un chasseur, les cheveux coupés en ukrainien, un chasseur aux cheveux gris et ridé, avec un arapnik plié à la main.<...>.

Ariergard Et arjerga"rd , -UN, m. [fr. arriver - garde].

Partie des troupes ou de la flotte situées derrière les forces principales pendant la marche et assurant la sécurité de l'arrière. Il est venu chez son ancien patron avec les ordres du commandant de l'arrière-garde.

armée, -s, travail journalier, -s, (familier obsolète désapprouvé).

Un surnom désobligeant pour les officiers de l’armée, impliquant impolitesse et grossièreté. Ici: sur les conditions de vie plus dures des officiers de l'armée que celles auxquelles sont confrontés les officiers d'état-major. Oh, foutus polisseurs ! Propre, frais, comme s'il s'agissait d'une fête, pas que nous soyons des pécheurs, des trucs d'armée<...>.

arti "kul, -a, m. [lat. articulus] (spécialiste.).

Vo"insky arti"kul (historique) – La loi de Pierre Ier sur les devoirs, les crimes et les peines des militaires. Pas le papier dessus<...>il était écrit : « déraisonnablement composé comme une imitation, copié du règlement militaire français et de l’article militaire sans qu’il soit nécessaire de reculer ».

archi"n,-a, m.[turc arsine].

Voir trois (deux) archines en dessous de vous (sous terre)- se distinguer par une grande perspicacité. Ce n’est pas que je vois à travers toi, je peux voir à travers tout, trois archines en dessous de toi », a-t-il déclaré [Alpatych] en regardant le sol aux pieds de Dron.

balaga "n,-a, m. [Persan. balahana – balcon] (obsolète).

1. Bâtiment temporaire en bois clair pour le commerce équitable et l'habitat. Mais où ils étaient censés l'emmener - Pierre ne le savait pas : retour à la cabine ou au lieu d'exécution préparé<...>.

balaga "nchik, -a, m.

Diminuer À stand (en 1ère valeur)<…> Les soldats transportaient du bois de chauffage et des broussailles et construisaient des cabanes<...>.

pot, m.

Dans certains jeux de cartes : de l'argent en jeu. "Et il vaut mieux ne pas jouer", a-t-il ajouté et, brisant le jeu déchiré, il a ajouté : "Banque, messieurs !"

Jeter la banque– lorsque vous jouez dans une banque, révélez les cartes du deuxième jeu, en payant la perte sur la carte tombée à droite et en recevant les gains sur la carte tombée à gauche. Il y avait de l'or et des billets sur la table, et Dolokhov jetait une banque.

ba"nik, -a, m.(militaire).

Une brosse cylindrique sur un long bâton pour nettoyer et lubrifier un canon d'arme à feu. Il voyait déjà clairement la silhouette d'un artilleur aux cheveux roux avec un shako renversé sur le côté, tirant une bannière d'un côté.

arc, -a, m. (familier obsolète).

Une décoration en ruban ajoutée à l'Ordre de Saint-Vladimir, qui était décernée aux nobles, aux militaires et aux fonctionnaires pour leurs mérites militaires et civils. – Ah, votre Excellence ! Comment jugez-vous !

Envoyez deux personnes, mais qui nous donnera Vladimir avec un arc ? ba "rin, -a, pl. (familier) ; m.

ba"reiba"ry Dans la Russie tsariste : noble, propriétaire foncier ; maître (par rapport aux serviteurs).<...>Tikhon

Il connaissait par instinct la direction des pensées du maître. travail journalier, -s,[barkaro"lla, -y, il.< barca – лодка и rolla – кататься (о судне)](obsolète).

barcarola Distorsion – barcarola un chant des gondoliers vénitiens, ainsi qu'une œuvre vocale ou instrumentale dans le style d'un tel chant.

Sonya s'est assise au clavicorde et a joué le prélude de la barcarolle que Denisov aimait particulièrement. m. [fr. baro"n, -a,

baron]. Le titre de noblesse au-dessous du comte, ainsi que la personne détentrice de ce titre.

"Le baron Funke a été recommandé à l'impératrice mère par sa sœur", dit-elle simplement d'un ton triste et sec. –

Baron

en Europe occidentale - un titre de noblesse ;

au Moyen Âge - un vassal direct du roi ;

en Russie, le titre de baron a été introduit par Pierre Ier pour la couche supérieure de la noblesse balte d'origine allemande.

T.N. LÉONTIEV

école, école. 1. Adj. à l'école en 1, 2 et 3 chiffres. Des constructions scolaires grandioses ont eu lieu dans tout le pays. Histoire du PCUS(b). Propriété scolaire. Réseau scolaire dans les villes. Bâtiment scolaire. gardien 2. Adj., par valeur. associé au séjour, aux études à l'école (voir école en 1 valeur). camarade. Années scolaires. âge (de 7 à 8 ans jusqu'à l'âge adulte). Scolarité. Éducation scolaire. Activités scolaires. Fournitures scolaires (cahiers, stylos, etc.). Avantages scolaires. Discipline scolaire. Afficher la valeurÉcole

dans d'autres dictionnairesÉcole adj.
— 1. Corrélatif dans le sens. avec nom : école (1-3), qui lui est associé. 2. Particulier à l'école (1), caractéristique de celle-ci. 3. Propriété de l'école (1). // Conçu pour l'école. // Fonctionnement........

Afficher la valeur Dictionnaire explicatif d'Efremova
1. à l'école (1, 3 chiffres). Sh. professeur. Sh. gardien. L'équipe Sh. Charte. Stade Sh. Chœur. Connaissez quelqu'un ou quelque chose. de l'école (il y a longtemps, depuis l'enfance).
2. Lié au séjour,........
Dictionnaire explicatif de Kuznetsov

Âge École- V. de 7 à 16-18 ans, soit jusqu'à la sortie du lycée.
Grand dictionnaire médical

Âge École Junior— voir Âge prépubère.
Grand dictionnaire médical

Âge Scolaire Senior- voir Âge de la puberté.
Grand dictionnaire médical

Théâtre scolaire- le théâtre né dans les établissements d'enseignement occidentaux. L'Europe au Moyen Âge dans le but d'étudier la langue latine et l'éducation. En Russie, les théâtres scolaires se trouvaient dans les établissements d'enseignement religieux :..........
Grand dictionnaire encyclopédique

Internat scolaire— - un dortoir pour les élèves d'un lycée.
Dictionnaire historique

Théâtre scolaire- - théâtre né dans les établissements d'enseignement de l'Europe occidentale au Moyen Âge dans le but d'étudier la langue latine et l'éducation. En Russie, Sh.T. étaient dans des établissements d'enseignement théologique :........
Dictionnaire historique

Âge du secondaire— voir Puberté.
Encyclopédie sexologique

Âge École Junior— - la période de la vie d'un enfant de 6-7 à 10 ans, lorsqu'il étudie dans les classes primaires (1ère - 4ème années) de l'école. Il est typique à cet âge que se forme l'activité principale........
Encyclopédie psychologique

Âge de l'école primaire- (Enfance anglaise - enfance moyenne) - l'âge des enfants de 6/7 à 10 ans qui étudient dans les classes I-III (IV) d'une école primaire domestique moderne. Dans d'autres pays, cet âge correspond à.......
Encyclopédie psychologique

Ecole de Psychologue— - ses fonctions sont d'aider les étudiants à choisir une spécialité ou un emploi particulièrement adapté à leurs intérêts et à leurs capacités. Les recommandations sont le plus souvent basées sur les résultats........
Encyclopédie psychologique

La signification du mot ÉCOLE dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe

ÉCOLE

rel. avec nom école I 1., 2., 3., qui lui est associée

Particulier à l'école [école I 1.], caractéristique de celle-ci.

Appartenance à l'école [école I 1.].

Ott. Conçu pour l'école.

Ott. Travailler dans une école, servir une école.

Associé au séjour et aux études à l'école [école I 1.].

5. transfert décomposition

Pas indépendant, pas soutenu par une expérience de vie ; étudiant

Grand dictionnaire explicatif moderne de la langue russe. 2012

Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est ÉCOLE en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :

• ÉCOLE
  653204, Kemerovo, ...
• ÉCOLE dans le Répertoire des colonies et des codes postaux de Russie :
  353353, Krasnodar, ...
• ÉCOLE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
  THÉÂTRE SCOLAIRE, un théâtre né à l'école. Établissements occidentaux Europe le mercredi. siècle dans le but d'étudier lat. langue et l'éducation. DANS …
• ÉCOLE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
  école, école, école, école, école, école, école, école, école, école, école, école, école de lin, école, école, école, école, école, école, école, …
• ÉCOLE dans le dictionnaire des synonymes russes :
  école générale, étudiant, école, ...
• ÉCOLE dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
  adj. 1) Corrélatif dans le sens. avec nom : école (1-3), qui lui est associé. 2) Particulier à l'école (1), caractéristique de celle-ci. 3)...
• ÉCOLE dans le dictionnaire orthographique complet de la langue russe.
• ÉCOLE dans le dictionnaire orthographique.
• ÉCOLE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
  école, école. 1. Adj. à l'école en 1, 2 et 3 chiffres. Des constructions scolaires grandioses ont eu lieu dans tout le pays. Histoire …
• ÉCOLE dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
  école adj. 1) Corrélatif dans le sens. avec nom : école (1-3), qui lui est associé. 2) Particulier à l'école (1), caractéristique de celle-ci. ...
• ÉCOLE dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
  adj. 1. rapport avec nom école 1., 2., 3., qui lui est associée 2. Particulier à l'école [école 1.], caractéristique de celle-ci. ...
• UTRAQUISME SCOLAIRE
  voir l'école....
• ÂGE dans l'Encyclopédie Biologie :
  , la période de vie d'un organisme depuis sa naissance jusqu'à un moment précis et son état biologique à un moment donné. Par rapport à une personne - le timing...
• FOLKLORE POUR ENFANTS
  , domaine de la culture populaire, un outil unique pour la socialisation d'un enfant. Histoire de l'origine et du développement de F.D. pas complètement étudié, mais nombreux. la recherche montre...
• ZAKHARENKO dans le Dictionnaire encyclopédique pédagogique :
  Alexandre Antonovitch (né en 1937), professeur ukrainien, professeur du peuple de l'URSS (1983), membre du personnel. APN URSS (1989). Depuis 1966, le directeur de l'école secondaire Sakhnovskaya...
• RÉPUBLIQUE SOCIALISTE FÉDÉRALE SOVIÉTIQUE DE RUSSIE, RSFSR dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB.
• MALADIES DE L'ENFANT
  maladies, un groupe de maladies qui surviennent principalement ou exclusivement pendant l’enfance et qui sont associées aux caractéristiques développementales du corps de l’enfant. Croissance intensive et...
• ENFANTS dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  (légaux), personnes mineures. La période de l'enfance est divisée selon les âges suivants : nourrisson - jusqu'à 1 an, préscolaire (crèche) - à partir de ...
• ÂGE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  humain, un stade du développement humain, caractérisé par des schémas spécifiques de formation du corps et de la personnalité et des caractéristiques morphophysiologiques et psychologiques relativement stables...
• RÉPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIÉTIQUE DE BÉLARUSIE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  République socialiste soviétique (République biélorusse Savetskaya Satsyyalichnaya), Biélorussie (Biélorussie). I. Informations générales La BSSR a été créée le 1er janvier 1919. Avec la création de l'Union...
• HYGIÈNE SCOLAIRE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron.
• ÉDUCATION FORMELLE DE L'ESPRIT dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
  (disciplina mentis, formate Bildung, culture formelle) est un terme que l'on retrouve souvent dans la littérature pédagogique, notamment lorsqu'il est appliqué au classicisme. Au cœur...
• LE TRAVAIL MANUEL DANS LES ÉCOLES dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
  ou "manuel scolaire T". (Sl?jd undervisning, Handfertigkeitsunterricht, travaux manuels, Manual training) - c'est le nom des exercices manuels tirés du domaine de l'artisanat...