સાહિત્યમાં પ્રકૃતિ 20મી સદીના 60ના દાયકાની શરૂઆતમાં ભારતીય સંસ્કૃત વિદ્વાન દુર્ગા પ્રસાદ શાસ્ત્રીએ રશિયાની મુલાકાત લીધી હતી. બે અઠવાડિયા પછી તેણે અનુવાદક (એન. ગુસેવ) ને કહ્યું: અનુવાદ કરવાનું બંધ કરો! હું સમજું છું કે તમે શું કહો છો. તમે અહીં સંસ્કૃતનું કોઈ બગડેલું સ્વરૂપ બોલો છો! (અનુવાદ કરવાની જરૂર નથી! તમે જે કહો છો તે હું સમજું છું. તમે સંસ્કૃતનું સંશોધિત સ્વરૂપ બોલો છો!). ભારત પાછા આવીને તેમણે રશિયન અને સંસ્કૃતની નિકટતા વિશે એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો. સંસ્કૃત વિદ્વાન દુર્ગા પ્રસાદ શાસ્ત્રી: તમે સંસ્કૃતનું સંશોધિત સ્વરૂપ બોલો છો!"જો મને પૂછવામાં આવે કે વિશ્વની કઈ બે ભાષાઓ એકબીજા સાથે સૌથી વધુ સમાન છે, તો હું કોઈપણ ખચકાટ વિના જવાબ આપીશ: રશિયન અને સંસ્કૃત. અને એટલા માટે નહીં કે કેટલાક શબ્દો... સમાન હોય છે...
સામાન્ય શબ્દો
લેટિન, જર્મન, સંસ્કૃત, ફારસી અને રશિયન ભાષામાં મળી શકે છે... નવાઈની વાત એ છે કે આપણી બંને ભાષાઓમાં સમાન શબ્દ રચના, શૈલી અને વાક્યરચના છે. ચાલો વ્યાકરણના નિયમોની વધુ સમાનતા ઉમેરીએ. આ ભાષાશાસ્ત્રથી પરિચિત દરેક વ્યક્તિમાં ઊંડી જિજ્ઞાસા જગાડે છે...
« "જ્યારે હું મોસ્કોમાં હતો, ત્યારે હોટેલમાં તેઓએ મને રૂમ 234 ની ચાવી આપી અને કહ્યું "dwesti tridsat chetire." મૂંઝવણમાં, હું સમજી શક્યો નહીં કે હું મોસ્કોમાં એક સરસ છોકરીની સામે ઉભો હતો કે બે હજાર વર્ષ પહેલાં હું બનારસ કે ઉજ્જૈનમાં ક્યાંક હતો. સંસ્કૃત 234 માં તે "દ્વિશતા ત્રિદશા ચતવારી" હશે. શું વધુ સમાનતા શક્ય છે? ભાગ્યે જ બીજી બે અલગ અલગ ભાષાઓ છે જેણે તેમનો પ્રાચીન વારસો - આવા નજીકના ઉચ્ચાર - આજ સુધી સાચવ્યો છે. “મને મોસ્કોથી લગભગ 25 કિમી દૂર આવેલા કાચાલોવો ગામની મુલાકાત લેવાની તક મળી અને મને એક રશિયન ખેડૂત પરિવાર દ્વારા રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. એક વૃદ્ધ મહિલાએ મને યુવાન દંપતી સાથે પરિચય કરાવ્યો અને રશિયનમાં કહ્યું “ઓન મોય સીઝ આઇ ઓના મોયા સ્નોખા” (તે મારો પુત્ર છે અને તે મારી વહુ છે).“હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે લગભગ 2600 વર્ષ પહેલાં જીવેલા મહાન ભારતીય વ્યાકરણકાર પાણિની અહીં મારી સાથે હોય અને તેમના સમયની ભાષા સાંભળી શકે, જેથી અદ્ભુત રીતે તમામ સૂક્ષ્મ સૂક્ષ્મતા સાથે સાચવવામાં આવે!
રશિયન શબ્દ see (son) અંગ્રેજીમાં son છે અને સંસ્કૃતમાં sooni... રશિયન શબ્દ સ્નોખા એ સંસ્કૃત સ્નુખા છે, જેનો ઉચ્ચાર રશિયનમાં જેવો જ થઈ શકે છે. પુત્ર અને તેના પુત્રની પત્ની વચ્ચેના સંબંધોને પણ બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દો દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે ...: વોશ ડોમ, એટોટ નેશ ડોમ (તે તમારું ઘર છે, આ અમારું ઘર છે). સંસ્કૃતમાં: તત વાસ ધામ, એતત્ નસ ધામ... યુવાન ભાષાઓ ઈન્ડો-યુરોપિયન જૂથઅંગ્રેજી, ફ્રેંચ, જર્મન અને હિન્દી જેવી ભાષાઓ, જે સીધી સંસ્કૃતમાંથી ઉતરી આવી છે, તેમાં ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે, જેના વિના ઉપરોક્ત વાક્ય આમાંથી કોઈપણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં નથી. માત્ર રશિયન અને સંસ્કૃત ભાષામાં લિંકિંગ ક્રિયાપદ છે, જ્યારે તે વ્યાકરણ અને વૈચારિક રીતે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે. આ શબ્દ પોતે જ રશિયનમાં est અને સંસ્કૃતમાં asti સમાન છે. અને આ ઉપરાંત, રશિયન એસ્ટેસ્વો અને સંસ્કૃત અસ્તિત્વનો અર્થ બંને ભાષાઓમાં "અસ્તિત્વ" થાય છે... માત્ર વાક્યરચના અને શબ્દ ક્રમ સમાન નથી, આ ભાષાઓમાં ખૂબ જ અભિવ્યક્તતા અને ભાવના એક અપરિવર્તિત પ્રારંભિક સ્વરૂપમાં સચવાય છે...
"યુરોપિયન અને ભારતીય ભાષાઓ પાસે પ્રાચીન સાચવવાના આવા માધ્યમો નથી ભાષા સિસ્ટમો, રશિયનની જેમ. ઈન્ડો-યુરોપિયન પરિવારની બે સૌથી મોટી શાખાઓના અભ્યાસને આગળ વધારવાનો અને કેટલાક ઘેરા પ્રકરણો ખોલવાનો આ સમય છે. પ્રાચીન ઇતિહાસતમામ લોકોના હિત માટે."
આ વૈજ્ઞાનિકના કોલથી થોડા સંશોધકોને રશિયન ઉત્તર, ભારત-યુરોપિયનોના પૂર્વજોના ઘર સાથેના પ્રાચીન જોડાણમાં વધુ ઊંડે સુધી જવાની પ્રેરણા મળી. આધુનિક સંસ્કૃતિઓયુરોપ અને એશિયા.
રશિયન ભાષા - સંસ્કૃત (રશિયન અક્ષરોમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન)
નરક (બી) - નરક (ખાવું, ગળી જવું)
આર્ટેલ - આરતી (રુટ, "આરટીએ" - "ઓર્ડર")
લાડ, બાળપણ - બાલત્વ (બાળપણ)
સફેદ, પ્રકાશ - બાલક્ષ
ચમકવું - ભલાસ
ભગવાન (દયાળુ) - ભગા
દેવી, કન્યા - દેવી, દેવિકા
ખુશખુશાલ - ભદ્રા
ભય - ભૈયા, ભિયાસ
ડરવું - ભી, ભય
દુરુપયોગ, યુદ્ધ - ઘા
ભાઈ - ભ્રાત્ર, ભ્રાત્ર
ભાઈચારો - બહાદુરી
લેવી - bhr
સ્વપ્ન જોવું - ભ્રજ
ભમર – ભ્રુ
જાગો, જાગો - બુદ્ધ
ગુર્જર, ડાઇવ, સિંક - ગુર્જર
બુરાન - ભુરાના
બસ (ધુમ્મસ) - બસ
be – bhu
being - bhavaniya, bhavya
વગા (વજન, ભારેપણું) - વહા (ભાર વહન કરવું)
shaft - શાફ્ટ
રોલર - રોલ
વાપ (રંગ, શણગાર) - વપુ (સુંદરતા)
રસોઇ - var (પાણી)
વારોક (ઢોર માટે પેન) - વારા (વાડ)
તમે - તમે
જાણો, પરિચય (જ્ઞાન) - પ્રકાર, વેદ, વેદ, વેદના
vedun - vedin
વિધવા - વિધવા
વસંત - વસંત
આખું (ગામ) - વિશ
બધું વિશ્વ છે
પવન (ફૂંકાતા) - વાત(ર), વાયુ
હેંગિંગ લૂપ - લટકનાર
પ્રસારણ (ભાષણ) – વચન
પ્રસારણ - વાચ
winnow - va
વળવું - જૂઠું બોલવું, યહૂદીની વીણા
પાણી - ઉદાન, વર, બીયર
દોરી જવું, દોરી જવું – વાડ
લઈ જાઓ (કાર્ટ પર) - વાહ
વરુ - જૂઠું બોલવું
તરંગ, ઉત્તેજના - વલાણા
વાળ - શાફ્ટ
પ્રશ્ન (પૂછવું) - પ્રશ્ન, પ્રચ્છ
દરવાજો, વળાંક - વર્તણા
સવાર - સાડિન
હંમેશા - બગીચો
પડવું – અવપદ
ખુલ્લું પાડવું, દૂર કરવું – વિષ્ટા
લૂપ સાથે ગૂંથવું - વેશ્ટ
blather (વાત) - વાક
અનુમાન - બાસ્ટર્ડ (ઇચ્છાથી બોલો)
ઉલટી કરવી, ઉલટી કરવી (વી. દાલ) - ગાલ (રેડવું)
ગત (પાથ) - ગતિ (ચાલવું)
કહેવું, અવાજ કરવો - ખલાસ
ડ્રાઇવ, બીટ - ઘાના
બોલી - ગાવી
પર્વત ગીર, વજન ગીર, ગીરી
બર્નિંગ, ફ્લેમ ghrini ghrini
ઘર ઘર બાળો
ગળા ગાલા ગાલા
લૂંટવું, પડાવી લેવું, રેક ઇન - પડાવી લેવું
mane, scruff - mane
આપો, આપો - હા, આપો
આપવું - આવો
દબાવો, ફરજ પાડો - ડૂબ
શ્રદ્ધાંજલિ, ભેટ - આપેલ
આપનાર - દાદા, દાદા
છિદ્ર - દારા
છિદ્ર - આંચકો
ખોરાક (ખાવું) - અડા, અદાના
ખાઓ, ખાઓ - નરક
ડંખ - જાલ (ધાર)
પત્ની - જાની
જીવંત - જીવ
જીવન (પેટ) - જીવત્વ
જીવંત - જીવંત
(બહાર) જીવિત, વૃદ્ધ - જીતા
પરોઢ (વખાણ) - જરિયા
કૉલ - hwa, hwe
ક્રોધ, દવા - નરક
કૉલ, શીર્ષક - હ્વાના
પૃથ્વી - હેમા
શિયાળો - હિમા
શિયાળો, બરફીલા - રસાયણશાસ્ત્ર
જાણવું - જ્ઞાન
જ્ઞાન - જ્ઞાન
ઉમદા (જાણીતું) - જ્ઞાન
નિષ્ણાત - જનક
વિનાશ, વિનાશ - વાહિયાત
યોક, યોક - દક્ષિણ
કાંપ - કાંપ (માટી)
ખતમ કરવું, મારી નાખવું – લાશ
તેથી - તે
ટબ - કંડુકા (ક્ષમતા)
બતાવો (કહો) - કાથ
કેવી રીતે, જે, કોણ
whine - કાન
કરુણા (ઉદાસીનું પક્ષી) - કરુણા (દુઃખભર્યું)
સ્પર્શ, અનુભવ – ચૂપ
ઉધરસ - ઉધરસ
ફાચર, દાવ
ક્યારે - ક્યારે
બકરી - મેકા, બુક્કા
દાવ, ધ્રુવ – ખીલા
કોપંકા, તળાવ - કુપાકા
અણઘડ – ખારવા
વેણી (વાળ) - કેશા
જે કટારા છે
પાકીટ - બિલાડી
જોડવું - klrip
બહુવિધ - બહુવિધ
ખેડૂત - કૃષ્ણ
ચીસો - ક્રકા (ગળા)
રક્ત - kravis
લોહિયાળ - લોહિયાળ
ક્ષીણ થઈ જવું - ક્ષીણ થઈ જવું
twisted - kruncha
(o)ગોળ – ક્રુક્ત
(to) crash – ક્રેશ
naked - નગ્ન
આકાશ - નાભા
સ્વર્ગ - નભાસ
ના – નેડ
નીચા માળા - વિશિષ્ટ
નીચાણવાળી જમીન - નિખીના
ઓછું - કંઈ નહીં
મરી જવું, નાશ પામવું - નિકુન (સમાપ્ત કરવું)
થ્રેડ - દોરો
શાંત રહેવું, મૌન રહેવું - નિષ્પક્ષ
નવું - નાવા
નોવિના (ચંદ્રની) - નવીના
અમે, અમારા - અમને
ખીલી – નાગા
નાક - નાસા
રાત્રિ - નક્ત
બંને ઉભા છે
અગ્નિ - અગ્નિ
ઘેટાં - અવિકા
આંખ - અક્ષા
awn - અસ્થિ
પડવું - પડવું
બળી (બર્નિંગ) – પાલિતા
પિતા - પિતા (રક્ષક)
જોડી (અન્ય) - દંપતી
ચરવું – પાશ
pekota, ગરમી - paka
ફીણ - ફેના
પ્રથમ - પૂર્વા (આદિમ)
કૂતરો - કૂતરો (ભૂખ્યો, ખાવું)
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી - પેચ
પકવવા – પચાણા
લખવું - લખવું
પીવું, ખવડાવવું - પી, પા
નશામાં - પિટા
સ્વિમિંગ - તરવું
સ્પ્લેશ - સ્પ્લેશ
ફ્લોટ, ફ્લોટ - ફ્લોટ
તરતું (રાફ્ટ) - બદમાશ
સંપૂર્ણ - પૂર્ણા
foremother - foremother
સરસ, સુંદર - પ્રિયા
જાગૃત (સ્ય) - પ્રબુધ
વળાંક - પ્રજ્ઞા
ઓળખવું - પ્રજ્ઞા
ખેંચો - આગળ, str
જગ્યા - પ્રસ્તર
ગરમી, ગરમ કરો - પ્રતાપ
બહાર ખેંચો – pratan
પ્રિશ પ્રિશ છંટકાવ
સામે – પ્રતિ
chill out - ઠંડુ કરો
ટીખળ – પ્રાણ
પાથ - પાથ
પ્રવાસી - પથિકા
ફૂલવું, વધવું - દબાણ કરવું
આનંદ - હ્રદ
dispel, whirlwind - વાવંટોળ
ઘા - કોર્વિડ
s, તેથી - sa
છોડ, બેસવું - બગીચો
મારી જાતને, સૌથી વધુ - મારી જાતને
સ્વરા (રુદન, અવાજ) - સ્વરા
sparkle - ઝઘડો
પ્રકાશ, સફેદપણું - શેવિટ (સ્વિત)
પ્રકાશ, સફેદ - શ્વેતા (પ્રકાશ)
તમારું - sva
મિલકત - મેચમેકર
ભાઈ-ભાભી - મેચમેકર
સસરા, સાસુ - સ્વકર (શીખવું, મેળવવું)
હૃદય - સખત
સાત (1 l.un.h.) – asmi
બીજ, અનાજ - હીરાણા
મનોબળ - શિલા (શક્તિ)
વાર્તાકાર - કહાલા
ઝુંડ, મિશ્રણ - ખૂંટો
રેડવું, બહાર કાઢવું – શ્રીજ
glorification - shravanii
અફવાઓ (ખ્યાતિ) - શ્રવ
સાંભળો, સાંભળો - શ્રુ
નશ્વર - માર્ચ
મૃત્યુ - મૃત્યુ, મરણા
હસવું - મીડિયા
બરફ - સ્નેખ્ય (લપસણો)
પુત્રવધૂ - સ્નુષા
કેથેડ્રલ, મીટિંગ - સબખા
સભા (સામાન્ય અભિપ્રાય) – સંવચના
ખારું, કડવું - સોલા
ઝરવું, રેડવું - સિચ, સિક
સોખા - સ્પખ્યા (કોરલ સ્ટિક)
ઊંઘ - સ્વેપ (હિન્દી - "સ્લીપ"
sprinkle - sprsh
સૂવું – સુપ્ત
કેમ્પ, પાર્કિંગ લોટ - સ્થાન
(કરવું) પહોંચવું, ચઢવું - કઠણ
સ્તંભ - સ્તંભ, સ્તંભ
stand – stha
સાર, સત્ય - સત્યમ
શુષ્ક - શુશ, સુશ
સૂકવવું - સૂકવવું, સૂકવવું
પુત્ર - સુનુ, સુના
શા માટે રશિયનો સંસ્કૃત બોલે છે?
2 જુલાઇ, 1872 હાલના કારગોપોલ શહેરમાં આસ્ટ્રાખાન પ્રદેશએલેક્ઝાન્ડર હિલ્ફર્ડિંગ, રાજદ્વારી, રાજકારણી, સ્લેવિક વિદ્વાન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સના અનુરૂપ સભ્ય, ટાઇફોઇડ તાવથી મૃત્યુ પામ્યા. તેઓ સંસ્કૃત અને આ પ્રાચીન ભારતીયના જોડાણનો અભ્યાસ કરનારા રશિયામાં પ્રથમ હતા સાહિત્યિક ભાષાસ્લેવિક ભાષાઓ સાથે. ફિલોલોજિસ્ટ અને ઈન્ડોલોજિસ્ટ ફ્રેડરિક મેક્સિમિલિયન મુલરનું નિવેદન હજુ પણ સુસંગત છે: “જો મને પૂછવામાં આવે કે માનવજાતના પ્રાચીન ઈતિહાસના અભ્યાસમાં હું 19મી સદીની સૌથી મોટી શોધ શું માનું છું, તો હું એક સરળ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય પત્રવ્યવહાર આપીશ - સંસ્કૃત ડાયસ પિટર = ગ્રીક ઝિયસ પેટર = લેટિન ગુરુ." દરમિયાન, સંસ્કૃત શબ્દભંડોળની રચના, ધ્વનિ અને અર્થમાં સમાન શબ્દોની સૌથી મોટી ટકાવારી સ્લેવિક ભાષાઓમાં જોવા મળે છે, અને તે પછી જ અન્ય તમામ યુરોપિયન ભાષાઓમાં. આ નિષ્કર્ષ બનાવવામાં આવ્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, અદ્ભુત રશિયન સ્લેવિસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર ફેડોરોવિચ હિલ્ફર્ડિંગ દ્વારા. "નિકટતા અસાધારણ છે." સ્વેત્લાના ઝારનિકોવા મુર્મન્સ્ક, અર્ખાંગેલ્સ્ક અને લગભગ 80 હાઇડ્રોનીમ આપે છે વોલોગ્ડા પ્રદેશોસંસ્કૃત મૂળ ધરાવે છે. તેમાંથી ગરવા છે: ગારા - "પીણું", વા - "સમાન". એટલે કે, "પીવા જેવું." અથવા મોક્ષ: maksuyu - "ઝડપી". અથવા તારા: તારા - "ક્રોસિંગ".
જ્યોર્જી સ્ટેપનોવ
20મી સદીના 60ના દાયકાની શરૂઆતમાં ભારતીય સંસ્કૃત વિદ્વાન દુર્ગા પ્રસાદ શાસ્ત્રીએ રશિયાની મુલાકાત લીધી હતી. બે અઠવાડિયા પછી તેણે અનુવાદકને કહ્યું (એન. ગુસેવ): અનુવાદ કરવાનું બંધ કરો! હું સમજું છું કે તમે શું કહો છો. તમે અહીં સંસ્કૃતનું કોઈ બગડેલું સ્વરૂપ બોલો છો! (અનુવાદ કરવાની જરૂર નથી! તમે જે કહો છો તે હું સમજું છું. તમે સંસ્કૃતનું સંશોધિત સ્વરૂપ બોલો છો!). પ્રાચીન સંસ્કૃત એ રશિયન ભાષા છે
પી. શાસ્ત્રીએ, યુએસએસઆરમાંથી ભારત પરત ફરતા, રશિયન અને સંસ્કૃતની નિકટતા વિશે એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો.
"જો મને પૂછવામાં આવે કે વિશ્વની કઈ બે ભાષાઓ એકબીજા સાથે સૌથી વધુ સમાન છે, તો હું કોઈપણ ખચકાટ વિના જવાબ આપીશ: રશિયન અને સંસ્કૃત. અને એટલા માટે નહીં કે કેટલાક શબ્દો... સમાન હોય છે... સામાન્ય શબ્દો લેટિન, જર્મન, સંસ્કૃત, ફારસી અને રશિયન ભાષામાં મળી શકે છે... નવાઈની વાત એ છે કે આપણી બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દોની રચના, શૈલી અને વાક્યરચના છે. ચાલો વ્યાકરણના નિયમોની વધુ સમાનતા ઉમેરીએ. આ ભાષાશાસ્ત્રથી પરિચિત દરેક વ્યક્તિમાં ઊંડી જિજ્ઞાસા જગાડે છે...
"જ્યારે હું મોસ્કોમાં હતો, ત્યારે હોટેલમાં તેઓએ મને રૂમ 234 ની ચાવી આપી અને કહ્યું "dwesti tridsat chetire." મૂંઝવણમાં, હું સમજી શક્યો નહીં કે હું મોસ્કોમાં એક સરસ છોકરીની સામે ઉભો હતો કે બે હજાર વર્ષ પહેલાં હું બનારસ કે ઉજ્જૈનમાં ક્યાંક હતો. સંસ્કૃત 234 માં તે "દ્વિશતા ત્રિદશા ચતવારી" હશે. શું વધુ સમાનતા શક્ય છે? ભાગ્યે જ બીજી બે અલગ અલગ ભાષાઓ છે જેણે તેમનો પ્રાચીન વારસો - આવા નજીકના ઉચ્ચાર - આજ સુધી સાચવ્યો છે. “મને મોસ્કોથી લગભગ 25 કિમી દૂર આવેલા કાચાલોવો ગામની મુલાકાત લેવાની તક મળી અને મને એક રશિયન ખેડૂત પરિવાર દ્વારા રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. એક વૃદ્ધ મહિલાએ મને યુવાન દંપતી સાથે પરિચય કરાવ્યો અને રશિયનમાં કહ્યું “ઓન મોય સીઝ આઇ ઓના મોયા સ્નોખા” (તે મારો પુત્ર છે અને તે મારી વહુ છે).
“હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે લગભગ 2600 વર્ષ પહેલાં જીવેલા મહાન ભારતીય વ્યાકરણકાર પાણિની અહીં મારી સાથે હોય અને તેમના સમયની ભાષા સાંભળી શકે, જેથી અદ્ભુત રીતે તમામ સૂક્ષ્મ સૂક્ષ્મતા સાથે સાચવવામાં આવે!
“રશિયન શબ્દ દેખાય છે (son) અંગ્રેજીમાં son છે અને સંસ્કૃતમાં sooni... રશિયન શબ્દ સ્નોખા એ સંસ્કૃત સ્નુખા છે, જેનો ઉચ્ચાર રશિયનની જેમ જ થઈ શકે છે. પુત્ર અને તેના પુત્રની પત્ની વચ્ચેના સંબંધોને પણ બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દો દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે ...
“અહીં બીજી રશિયન અભિવ્યક્તિ છે: ટુ વોશ ડોમ, એટોટ નેશ ડોમ (આ તમારું ઘર છે, આ અમારું ઘર છે). સંસ્કૃતમાં: તત વાસ ધામ, એતત નસ ધામ... ઈન્ડો-યુરોપિયન જૂથની યુવા ભાષાઓ જેમ કે અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને હિન્દી પણ, જે સીધી સંસ્કૃતમાં જાય છે, તે ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, જે વિના ઉપરોક્ત વાક્ય આમાંની કોઈપણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં નથી. માત્ર રશિયન અને સંસ્કૃત ભાષામાં લિંકિંગ ક્રિયાપદ છે, જ્યારે તે વ્યાકરણ અને વૈચારિક રીતે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે. આ શબ્દ પોતે જ રશિયનમાં est અને સંસ્કૃતમાં asti સમાન છે. અને આ ઉપરાંત, રશિયન એસ્ટેસ્વો અને સંસ્કૃત અસ્તિત્વનો અર્થ બંને ભાષાઓમાં "અસ્તિત્વ" થાય છે... માત્ર વાક્યરચના અને શબ્દ ક્રમ સમાન નથી, આ ભાષાઓમાં ખૂબ જ અભિવ્યક્તતા અને ભાવના એક અપરિવર્તિત પ્રારંભિક સ્વરૂપમાં સચવાય છે...
"યુરોપિયન અને ભારતીય ભાષાઓમાં રશિયન ભાષાની જેમ પ્રાચીન ભાષા પ્રણાલીઓને સાચવવાના કોઈ માધ્યમ નથી. ભારત-યુરોપિયન પરિવારની બે સૌથી મોટી શાખાઓના અભ્યાસને મજબૂત કરવાનો અને તમામ લોકોના લાભ માટે પ્રાચીન ઇતિહાસના કેટલાક અંધકારમય પ્રકરણો ખોલવાનો સમય આવી ગયો છે."
આ વૈજ્ઞાનિકના કોલથી થોડા સંશોધકોને યુરોપ અને એશિયાની આધુનિક સંસ્કૃતિઓ સાથે રશિયન ઉત્તર, ઈન્ડો-યુરોપિયનોના પૂર્વજોના ઘરના પ્રાચીન જોડાણમાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક જાણવાની પ્રેરણા મળી.
રશિયન ભાષા - સંસ્કૃત (રશિયન અક્ષરોમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન)
નરક (બી) - નરક (ખાવું, ગળી જવું)
આર્ટેલ - આરતી (રુટ, "આરટીએ" - "ઓર્ડર")
લાડ, બાળપણ - બાલત્વ (બાળપણ)
સફેદ, આછો - બાલક્ષ
ચમકવું - ભલાસ
ભગવાન (દયાળુ) - ભગા
દેવી, દાસી-દેવી, દેવિકા-ઉગ્ર-ભદ્રા
ભય - ભૈયા, ભિયાસ
ડરવું - ભી, ભાસ
યુદ્ધ, યુદ્ધ - ઘા
ભાઈ - ભ્રાત્ર, ભ્રાત્ર
ભાઈચારો એ બહાદુરી છે
લો - bhr
સ્વપ્ન જોવું - ભ્રજ
ભમર – ભ્રુ
જાગો, જાગો - બુધ
ગુર્ગલિંગ, ડાઇવિંગ, સિંકિંગ – બ્લુ
બુરાન - ભુરાના
બસ (ધુમ્મસ) - બસ
બનવું - ભુ
બનવું - ભવાનીયા, ભવ્ય
વાગા (વજન, ભારેપણું) - વહા (ભાર વહન કરવું)
શાફ્ટ - શાફ્ટ
રોલર - રોલ
વાપ (રંગ, શણગાર) - વપુસ (સુંદરતા)
ઉકાળો - વર (પાણી)
વરોક (ઢોર પેન) - વારા (વાડ)
તમે - તમે
વેદ, પરિચય (જ્ઞાન) - દૃશ્ય, વેદ, વેદ, વેદના
વેદુન - વેદિન
વિધવા - વિધવા
વસંત - વસંત
આખું (ગામ) વિશ છે
બધું જ વિશ્વ છે
પવન (ફૂંકાતા) - વાત(ર), વાયુ
હેંગિંગ લૂપ - લટકનાર
પ્રસારણ (ભાષણ) - વચન
પ્રસારણ - vach
વિન્નો - વા
ટ્વિસ્ટ - અસત્ય, યહૂદીની વીણા
પાણી - ઉદાન, વર, બીયર
દોરી જવું, દોરી જવું – વાડ
વહન (કાર્ટ પર) - વાહ
વરુ - જૂઠું બોલે છે
તરંગ, ઉત્તેજના - વલાણા
વાળ - શાફ્ટ
પ્રશ્ન (પૂછવા માટે) - પ્રશ્ના, પ્રચ્છ
દરવાજો, વળાંક - વર્તણા
સવાર - સાડિન
હંમેશા - બગીચો
બહાર પડવું - અવપદ
ઉજાગર કરવું, દૂર કરવું – વિષ્ટા
લૂપ સાથે ગૂંથવું - વેશ્ટ
નિંદા કરવી (બોલવું) - વાક
ભાગ્ય કહેવું એ લુચ્ચું છે (ઇચ્છાથી બોલો)
ગાલિત, ઉલટી (વી. દાલ) - ગાલ (રેડવું)
ગતિ (પાથ) - ગતિ (ચાલવું)
કહેવું, અવાજ કરવો - chlas
વાહન ચલાવવું, મારવું - ઘાના
વાત - ગાવી
ગીર પર્વત, વજન ગીર, ગીરી
સળગતી, જ્યોત ઘ્રીણી ઘ્રીણી
ઘર ઘર બાળો
ગળા ગાલા ગાલા
રોબ, ગ્રેબ, રેક - ગ્રેબ
માને, સ્ક્રફ - માને
આપો, આપો - હા, આપો
આપવું - આવો
દબાણ, બળ – દુભ
શ્રદ્ધાંજલિ, ભેટ - આપવામાં આવે છે
આપનાર - દાદા, દાદા
છિદ્ર - ધારા
છિદ્ર - છિદ્ર
ખોરાક (ખાવું) - અડા, અદાણા
ખાવું, ખાવું - નરક
ડંખ - જલ (બિંદુ)
પત્ની - જાની
જીવંત - જીવ
જીવન (પેટ) - જીવત્વ
જીવવું - જીવવું
(બહાર) જીવિત, વૃદ્ધ - જીતા
પરોઢ (વખાણ) – જરિયા
નામ - hwa, hwe
ગુસ્સો, દવા - નરક
કૉલ, શીર્ષક - હ્વાના
પૃથ્વી - હેમા
શિયાળો - હિમા
શિયાળો, બરફીલા - રસાયણશાસ્ત્ર
જાણવું - જ્ઞાન
જ્ઞાન એ જ્ઞાન છે
ઉમદા (જાણીતું) - જ્ઞાન
નિષ્ણાત - જનક
નાશ કરવો, વિનાશ કરવો - વાહિયાત
જાઓ - અને
યોક, યોક - દક્ષિણ
કાંપ - કાંપ (માટી)
ખતમ કરો, મારી નાખો - શબ
તેથી - itas
ટબ - કંડુકા (ક્ષમતા)
કાઝત (કહો) - કાથ
કેવી રીતે, જે, કોણ
વિલાપ - કાન
કરુણા (દુ:ખનું પક્ષી) - કરુણા (દુ:ખદાયક)
સ્પર્શ, અનુભવ – ચૂપ
કફ - ઉધરસ
ફાચર, દાવ
ક્યારે - ક્યારે
બકરી - મેકા, બુક્કા
દાવ, ધ્રુવ – ખીલા
કોપંકા, તળાવ - કુપાકા
ખારવા – ખારવા
વેણી (વાળ) - કેશા
જે કટારા છે
વૉલેટ - બિલાડી
જોડો - klrip
બહુવિધ – બહુવિધ
ખેડૂત - કૃષ્ણ
ચીસો - ક્રકા (ગળા)
રક્ત - kravis
લોહિયાળ - લોહિયાળ
ક્ષીણ થઈ જવું – ક્ષીણ થઈ જવું
ટ્વિસ્ટેડ - ક્રુંચા
(o)ગોળ – ક્રુક્ત
(to) crash – ક્રેશ
નગ્ન - નગ્ન
આકાશ - નાભા
સ્વર્ગ - નભસા
ના – નેડ
નીચા માળા - વિશિષ્ટ
નીચાણવાળી જમીન - નિખીના
નીચું - કંઈ નહીં
નિક કરવું, નાશ પામવું - નિકુન (સમાપ્ત કરવું)
થ્રેડ - થ્રેડ
મૌન, ચૂપ - નિકશીપ
નવું - નાવા
નોવિના (ચંદ્રની) - નવીના
આપણે, આપણું – આપણે
ખીલી – નાગા
નાક - નાસા
રાત્રિ - નક્ત
બંને ઉભા છે
અગ્નિ - અગ્નિ
ઘેટાં - અવિકા
આંખ - અક્ષા
ઓસ્ટ - અસ્થિ
પડવું - પડવું
પાલ (બર્નિંગ) - પાલિતા
પપ્પા - પપ્પુ (રક્ષક)
યુગલ (અન્ય) - દંપતી
પાસ્તી – પાશ
પેકોટા, ગરમી - પાકા
ફીણ - ફેના
પ્રથમ છે પૂર્વા (આદિમ)
કૂતરો - કૂતરો (ભૂખ્યો, ખાવું)
ઓવન - પેક
પકવવા – પચાણા
લખો - લખો
પીવું, પોષણ આપવું - પી, પા
દયા - પિટા
તરવું - પ્લાવન
સ્પ્લેશ - સ્પ્લેશ
તરવું, તરવું - તરતું
તરતું (રાફ્ટ) - બદમાશ
પૂર્ણ – પૂર્ણા
Foremother - foremother
સુખદ, પ્રિય - પ્રિયા
જાગૃત (સ્ય) - પ્રબુધ
વાળવું - પ્રજ્ઞા
ઓળખવું - પ્રજ્ઞા
લંબાવવું - આગળ, ઊંડા
અવકાશ - પ્રસ્તર
ગરમ કરો, ગરમ કરો - પ્રતાપ
સ્ટ્રેચ – pratan
સ્પ્લેશ પ્રિશ પ્રિશ
સામે - પ્રતિ
ઠંડું કરવું એ ધૂળ છે
મસાલા - પ્રણી
પાથ - પાથ
પ્રવાસી - પથિકા
હાંફવું, વધવું - દબાણ કરો
આનંદ કરવો એ ઘ્રાદ છે
dispel, whirlwind - વાવંટોળ
રાણા - કોર્વિડ
એસ, સહ-સા
છોડ, બેસવું - બગીચો
પોતે, સૌથી વધુ - મારી જાતને
સ્વરા (રુદન, અવાજ) - સ્વરા
સ્પાર્કલ - ઝઘડો
પ્રકાશ, સફેદપણું - શેવિટ (svit)
આછો, સફેદ - શ્વેતા (પ્રકાશ)
તમારું - તમારું
મિલકત - મેચમેકર
ભાઈ-ભાભી - મેચમેકર
સસરા, સાસુ - સ્વકર (શીખવું, મેળવવું)
હૃદય કઠણ છે
સાત (1 l.un.h.) - asmi
બીજ, અનાજ - હીરાણા
ભાવનાની શક્તિ - શિલા (શક્તિ)
વાર્તાકાર - કહાલા
ઢગલો, મિશ્રણ - ઢગલો
રેડવું, બહાર કાઢવું - શ્રીજ
મહિમા - શ્રાવણી
અફવાઓ (ખ્યાતિ) - શ્રાવ
સાંભળો, સાંભળો - શ્રુ
ભયંકર - માર્ચ
મૃત્યુ એ મૃત્યુ, મરણા
હસવું - મીડિયા
બરફ - સ્નેખ્ય (લપસણો)
પુત્રવધૂ - સ્નુષા
કેથેડ્રલ, મીટિંગ - સબખા
સભા (સામાન્ય અભિપ્રાય) – સંવચના
ખારું, કડવું - સોલા
ઝરવું, રેડવું - સિચ, સિક
સોખા - સ્પખ્યા (કોરલ સ્ટીક)
સ્લીપ - સ્વેપ (હિન્દી - "સ્લીપ"
છંટકાવ - પૂછો
સૂવું – સુપ્ત
કેમ્પ, પાર્કિંગ - સ્થાન
(કરવું) પહોંચવું, ચઢવું - કઠણ
સ્તંભ - સ્તંભ, સ્તંભ
સ્ટેન્ડ – સ્થા
સાર, સત્ય - સત્યમ
શુષ્ક - શુશ, સુશ
સૂકવવું - સૂકવવું, સૂકવવું
પુત્ર - સુનુ, સુના
શા માટે રશિયનો સંસ્કૃત બોલે છે?
2 જુલાઈ, 1872 ના રોજ, વર્તમાન આર્કાઇવ પ્રદેશના કારગોપોલ શહેરમાં, એલેક્ઝાંડર હિલ્ફર્ડિંગ, રાજદ્વારી, રાજકારણી, સ્લેવિક વિદ્વાન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સના અનુરૂપ સભ્ય, ટાઇફોઇડ તાવથી મૃત્યુ પામ્યા. તેઓ રશિયામાં સંસ્કૃત અને આ પ્રાચીન ભારતીય સાહિત્યિક ભાષાના સ્લેવિક ભાષાઓ સાથેના જોડાણનો અભ્યાસ કરનારા પ્રથમ વ્યક્તિઓમાંના એક હતા. ફિલોલોજિસ્ટ અને ઈન્ડોલોજિસ્ટ ફ્રેડરિક મેક્સિમિલિયન મુલરનું નિવેદન હજુ પણ સુસંગત છે: “જો મને પૂછવામાં આવે કે માનવજાતના પ્રાચીન ઈતિહાસના અભ્યાસમાં હું 19મી સદીની સૌથી મોટી શોધ શું માનું છું, તો હું એક સરળ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય પત્રવ્યવહાર આપીશ - સંસ્કૃત ડાયસ પિટર = ગ્રીક ઝિયસ પેટર = લેટિન ગુરુ." દરમિયાન, સંસ્કૃત શબ્દભંડોળની રચના, ધ્વનિ અને અર્થમાં સમાન શબ્દોની સૌથી મોટી ટકાવારી સ્લેવિક ભાષાઓમાં જોવા મળે છે, અને તે પછી જ અન્ય તમામ યુરોપિયન ભાષાઓમાં. આ નિષ્કર્ષ બનાવવામાં આવ્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, અદ્ભુત રશિયન સ્લેવિસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર ફેડોરોવિચ હિલ્ફર્ડિંગ દ્વારા. "નિકટતા અસાધારણ છે." સ્વેત્લાના ઝારનિકોવા સંસ્કૃત મૂળ ધરાવતા મુર્મન્સ્ક, અર્ખાંગેલ્સ્ક અને વોલોગ્ડા પ્રદેશોના લગભગ 80 હાઇડ્રોનીમ્સની યાદી આપે છે. તેમાંથી ગરવા છે: ગારા - "પીણું", વા - "સમાન". એટલે કે, "પીવા જેવું." અથવા મોક્ષ: maksuyu - "ઝડપી". અથવા તારા: તારા - "ક્રોસિંગ".
જ્યોર્જી સ્ટેપનોવ, ઇકો ઓફ ધ પ્લેનેટ, નંબર 24, 2013.
સંસ્કૃતએક ઐતિહાસિક ઈન્ડો-આર્યન ભાષા છે, જે હિંદુ ધર્મ અને અન્ય ભારતીય ધર્મોની ધાર્મિક ભાષા છે અને ભારતની 22 સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે. દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાઈ સંસ્કૃતિમાં તેની સ્થિતિની તુલના યુરોપમાં લેટિન અથવા ગ્રીક સાથે કરી શકાય છે અને તેણે મોટાભાગની આધુનિક ભારતીય ભાષાઓને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરી છે.
સંસ્કૃતના પૂર્વ-શાસ્ત્રીય સ્વરૂપને વૈદિક સંસ્કૃત તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે સૌથી જૂનું અને સૌથી પ્રાચીન અસ્તિત્વ ધરાવતું સ્વરૂપ છે, જેનું જૂનું મૂળ આશરે 1500 બીસીનું છે.
સંસ્કૃત સાહિત્યના સંગ્રહમાં કવિતા અને નાટકની સમૃદ્ધ પરંપરા તેમજ વૈજ્ઞાનિક, તકનીકી, દાર્શનિક અને હિન્દુ ધાર્મિક ગ્રંથોનો સમાવેશ થાય છે. આજે પણ સંસ્કૃતનો ઉપયોગ હિંદુ ધાર્મિક વિધિઓની ઔપચારિક ભાષા તરીકે સ્તોત્રો અને મંત્રોના રૂપમાં વ્યાપકપણે થાય છે. બોલચાલની સંસ્કૃતનો ઉપયોગ ભારતમાં ઘણી પરંપરાગત સંસ્થાઓમાં થાય છે અને તેના વ્યાપક પુનરુત્થાનના કેટલાક પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે.
વાર્તા
સંસ્કૃત એ ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓના પરિવારના ઈન્ડો-ઈરાનીયન ઉપ-પરિવારનો સભ્ય છે. તેના સૌથી નજીકના પ્રાચીન સંબંધીઓ ઈરાની ભાષાઓ છે: જૂની પર્શિયન અને અવેસ્તા.
સંસ્કૃત અને અન્ય ઈન્ડો ભાષામાં સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓને સમજાવવા માટે યુરોપિયન ભાષાઓ, વૈજ્ઞાનિકોએ સ્થળાંતર પૂર્વધારણાઓની દરખાસ્ત કરી છે જે પુષ્ટિ કરે છે કે સંસ્કૃતની રચના કરનાર મૂળ બોલનારા આધુનિક ભારત અને પાકિસ્તાનના પ્રદેશમાં ઉત્તરપશ્ચિમથી બીજા સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વેની શરૂઆતમાં આવ્યા હતા. આવા સિદ્ધાંતની તરફેણમાં પુરાવાઓમાં બાલ્ટિક અને સ્લેવિક ભાષાઓ સાથે ઈન્ડો-ઈરાની ભાષાઓનો ગાઢ સંબંધ, બિન-ઇન્ડો-યુરોપિયન - ફિન્નો-યુગ્રિક ભાષાઓ સાથે શબ્દભંડોળનું વિનિમય છે. કેટલાક વિદ્વાનો કહેવાતા "ભારતની બહારના સિદ્ધાંત" માટે પ્રતિબદ્ધ છે, જે દલીલ કરે છે કે ઈન્ડો-આર્યો ભારતના મૂળ રહેવાસીઓ હતા.
પ્રારંભિક સંસ્કૃત ગ્રંથોને ઋગ્વેદના કેટલાક મંડલ માનવામાં આવે છે, જે પંજાબ પ્રદેશમાં મળી આવ્યા હોઈ શકે છે અને મધ્ય-થી-અંતમાં બીજી સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વેની તારીખ છે. પરંતુ આનો લેખિત પુરાવો પ્રારંભિક સમયગાળોસાચવેલ નથી. વૈજ્ઞાનિકોને પણ વિશ્વાસ છે કે ગ્રંથોના મૌખિક પ્રસારણનું અસ્તિત્વ સાચું છે: તેઓ વિશ્વસનીય રીતે સાહિત્યિક હતા, સાચો ઉચ્ચારગણવામાં આવી હતી સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિબળધાર્મિક વિધિઓની અસરકારકતા માટે.
ઋગ્વેદના ઉત્તરાર્ધના સમયથી (પૂર્વે ચોથી સદીથી), સામવેદ, યજુર્વેદ, અથર્વવેદ, બ્રાહ્મણો અને ઉપનિષદોમાં સંસ્કૃતનો વિકાસ થતો રહ્યો. આ સમય દરમિયાન, ભાષાની પ્રતિષ્ઠા, જ્યારે તેનો પવિત્ર હેતુઓ માટે ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે તેની સત્તા મજબૂત થઈ.
"સંસ્કૃત" શબ્દનો અર્થ અગાઉ કોઈ ચોક્કસ ભાષાનું નામ ન હતો જે તેને અન્ય લોકોથી અલગ પાડે છે, પરંતુ બોલવાની એક વિશિષ્ટ શુદ્ધ અને સંપૂર્ણ રીત તરીકે. સંસ્કૃતનું જ્ઞાન એક નિશાની હતું સામાજિક વર્ગઅને પ્રાચીન ભારતમાં શિક્ષણનું સ્તર, ભાષા મુખ્યત્વે ઉચ્ચ જાતિના સભ્યોને સંસ્કૃત વ્યાકરણના બંધ અભ્યાસ દ્વારા શીખવવામાં આવતી હતી. સંસ્કૃત વિજ્ઞાનીઓની ભાષા હતી પ્રાચીન ભારત, તેની સાથે પ્રાકૃત (સ્થાનિક બોલીઓ) પણ હતી, જે સૌપ્રથમ મધ્ય ભારતીય બોલીઓમાં અને છેવટે આધુનિક ઈન્ડો-આર્યન ભાષાઓમાં વિકસિત થઈ હતી.
વૈદિક સંસ્કૃત
સંસ્કૃત, વ્યાખ્યાયિત મુજબ, અગાઉના "વૈદિક" સ્વરૂપમાંથી વિકસિત. વૈદિક સંસ્કૃતની શરૂઆત 1500 બીસીની આસપાસ થઈ શકે છે. (ઋગ્વેદની ઉત્પત્તિની સ્વીકૃત તારીખ). વિદ્વાનોએ ઘણી વાર વૈદિક સંસ્કૃત અને શાસ્ત્રીય "પાણિની" સંસ્કૃતને અલગ "બોલીઓ" તરીકે ગણી છે. તેમ છતાં તેઓ ખૂબ સમાન છે, તેઓ ઉચ્ચારણશાસ્ત્ર, શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ અને વાક્યરચનાનાં સંખ્યાબંધ નોંધપાત્ર પાસાઓમાં અલગ પડે છે. વૈદિક સંસ્કૃત એ વેદોની ભાષા છે, જે સ્તોત્રો, મંત્રો (સંહિતાઓ), ધર્મશાસ્ત્રીય ચર્ચાઓ, ધાર્મિક અને દાર્શનિક ચર્ચાઓ (બ્રાહ્મણો, ઉપનિષદો)નો વિશાળ સંગ્રહ છે, જે હિન્દુ ધર્મના સૌથી પ્રાચીન ધાર્મિક ગ્રંથો છે. આધુનિક ભાષાશાસ્ત્રીઓ ઋગ્વેદ સંહિતાના છંદોબદ્ધ સ્તોત્રોને સૌથી પ્રાચીન માને છે, જે સદીઓથી ઘણા લેખકો દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા અને પ્રથમ વખત પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. મૌખિક રીતે. વૈદિક સમયગાળાનો અંત ઉપનિષદોના લેખન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, જે વૈદિક સાહિત્યિક સંગ્રહનો અંતિમ ભાગ છે. વર્તમાન પૂર્વધારણા મુજબ, સંસ્કૃત તેના વૈદિક સ્વરૂપમાં પ્રથમ સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વેના મધ્યભાગ સુધી ટકી રહી હતી.
શાસ્ત્રીય સંસ્કૃત
લગભગ બે હજાર વર્ષ સુધી, વર્તમાન સાંસ્કૃતિક વ્યવસ્થાએ સમગ્ર દક્ષિણ એશિયા, આંતરિક એશિયા, દક્ષિણપૂર્વ એશિયા અને અમુક હદ સુધી પૂર્વ એશિયાને પ્રભાવિત કર્યું. વેદિક પછીની સંસ્કૃતનું નોંધપાત્ર સ્વરૂપ હિન્દુ મહાકાવ્યો - રામાયણ અને મહાભારતમાંથી આવ્યું છે. શાસ્ત્રીય સંસ્કૃતની ચાર મુખ્ય બોલીઓ હતી: ઉત્તરપશ્ચિમ, જેને ઉત્તરીય અથવા પશ્ચિમી પણ કહેવાય છે, શાબ્દિક રીતે "દેશનું મધ્ય", પૂર્વીય અને દક્ષિણ.
નકાર
સંસ્કૃત કેવી રીતે અને ક્યારે "મૃત" ભાષા બની તે બરાબર જાણી શકાયું નથી, પરંતુ પ્રક્રિયા લેટિનના પતન જેવી જ હતી. બંને ભાષાઓ ધીમે ધીમે મૃત્યુ પામી, સૌપ્રથમ સાહિત્યિક અભિવ્યક્તિના માધ્યમ તરીકે અને શીખી ચર્ચા માટે લાંબા સમય સુધી મહત્વ જાળવી રાખ્યું. બંને સામયિક નવીકરણ અથવા બળજબરીપૂર્વકના પુનર્જન્મનો વિષય છે, અને ધર્મ અને પાદરીઓની સાંકડી મર્યાદામાં બંનેનો ઉપયોગ બિનસાંપ્રદાયિક સમાજમાં સદીઓથી થતો હોવા છતાં કરવામાં આવ્યો છે.
લોકપ્રિયતામાં ઘટાડો સંસ્કૃતસાહિત્યિક અને રાજકીય વર્તુળોમાં, સંભવતઃ તેને સમર્થન આપતી રાજકીય સંસ્થાઓની નબળાઇ તેમજ સાહિત્યિક અને સાંસ્કૃતિક ગૌરવ માટે સ્થાનિક ભાષાઓની વધતી સ્પર્ધાનું પરિણામ છે.
S.V દ્વારા સંકલિત. એફિમોવ્સ્કી
"નવી સંસ્કૃત-રશિયન શબ્દકોશ", જે સંસ્કૃત ગ્રંથોનું ભાષાંતર કરતી વખતે કમ્પાઇલર માટે સરળ ઇલેક્ટ્રોનિક સહાયક તરીકે બનાવવામાં આવી હતી, વર્તમાન, 1લી આવૃત્તિમાં, 81,372 શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓ છે (જેને અંગ્રેજી શબ્દકોશોમાં "પ્રવેશ" શબ્દ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. ”), જેમાંથી 1250 થી વધુ બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદો છે. "નવા..." શબ્દકોશનો દરેક શબ્દ કમ્પાઇલર દ્વારા દેવનાગરી અને (લેટિન) લિવ્યંતરણ ફોન્ટમાં ટાઇપ કરવામાં આવ્યો હતો, જેના માટે deva.ttf (દેવનાગરી) અને deva_trn.ttf (લેટિન લિવ્યંતરણ) ફોન્ટ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ટેકનિકલ શબ્દો જ્યારે ક્રિયાપદોનું વર્ણન કરતી વખતે deva_trn.ttf ફોન્ટમાં ટાઈપ કરવામાં આવે છે (એટલે કે, માત્ર લેટિન લિવ્યંતરણ). શબ્દકોશમાં શબ્દો આપવામાં આવ્યા છે મૂળાક્ષરોનો ક્રમ, સંસ્કૃત મેટ્રિક્સ અનુસાર (પરિચયમાં આપેલ). શબ્દકોશમાં નામો સ્ટેમ સ્વરૂપમાં આપવામાં આવ્યા છે. વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદો માટે, માત્ર વર્તમાન સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે. ઘણા નામાંકિત ક્રિયાપદોના સ્વરૂપો (વર્તમાનમાં) આપવામાં આવે છે. દરેક બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદો માટે, વર્તમાન, નિષ્ક્રિય, સરળ ભાવિ તંગ, ભવિષ્ય-2, શરત, સંપૂર્ણ, એઓરિસ્ટ (બધા 3જી વ્યક્તિ એકવચનમાં) ના સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે, તેમજ કારક, અવૈજ્ઞાનિક અને સઘન સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે. આપેલ બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદમાંથી રચાયેલી ક્રિયાપદો (બધા 3જી વ્યક્તિ એકવચનમાં). દરેક બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદ માટે, અનંત અને gerunds ના સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે, તેમજ આ ક્રિયાપદ (12 થી વધુ પ્રકારો) માંથી રચાયેલા ઘણા પ્રકારનાં પાર્ટિસિપલ માટે દાંડીના સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે. બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદનું વર્ણન કરતા પરિમાણોની કુલ સંખ્યા 20 થી વધુ છે. પાર્ટિસિપલના પ્રકારોનું વર્ણન કરવા માટે, શબ્દકોશે તેમના હોદ્દાની મૂળ સિસ્ટમ રજૂ કરી છે. એક શબ્દકોશમાં આવા જથ્થામાં બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદોનું વર્ણન કરતી વખતે આવો વિગતવાર અને સંરચિત ડેટાબેઝ, ખાસ કરીને જ્યારે પાર્ટિસિપલ્સના સ્વરૂપોનું વર્ણન કરતી વખતે, તે અનન્ય છે અને અગાઉ યુરોપિયન શબ્દકોશોમાં જોવા મળ્યું નથી. સરખામણી માટે, વી.એ. કોચરગીનાની "સંસ્કૃત-રશિયન શબ્દકોશ" લગભગ 30,000 ધરાવે છે શબ્દકોશ પ્રવેશો, જેમાંથી લગભગ 800 બિન-વ્યુત્પન્ન ક્રિયાપદો છે, અને ક્રિયાપદનું વર્ણન કરતા પરિમાણોની કુલ સંખ્યા 10 થી વધુ નથી. "નવું..." શબ્દકોશ છે ટૂંકો નિબંધહિંદુ ધર્મની પૌરાણિક કથાઓ, જેની સમજ વિના (પૌરાણિક કથાઓ), તેમજ સંસ્કૃતના વ્યાકરણની સમજણ વિના, સંસ્કૃત ગ્રંથોનું ભાષાંતર કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. પરિચય આપે છે ટૂંકી વાર્તાતેની રચના, અને તેની રચનાનું આકૃતિ પણ વર્ણવેલ છે. શબ્દકોશમાં વપરાયેલ સંક્ષિપ્ત શબ્દોની સૂચિ આપવામાં આવી છે અને પ્રતીકો. ટાંકેલા સાહિત્યની સૂચિમાં 27 શીર્ષકો છે.
https://book-markt.ru/e-store/books/143/2717
રશિયન વૈજ્ઞાનિક અને સંસ્કૃત નિષ્ણાત સેર્ગેઈ એફિમોવસ્કીને મારા અભિનંદન!
અદ્ભુત, મારા પ્રિય મિત્ર! એમાં કોઈ શંકા નથી કે સંસ્કૃત-રશિયન શબ્દકોશની રચના અને રચના કરવાની તમારી હિંમતભરી ઉપક્રમ એ એક વિશાળ કાર્ય અને સાહસિક કાર્ય છે.
આપણા દેશમાં અને વિશ્વભરમાં વિવિધ ભાષાઓના ઘણા શબ્દકોશો છે, અને તેમાંથી દરેકનું પોતાનું વ્યક્તિત્વ અને વિશિષ્ટતા છે. તમારું કાર્ય ચોક્કસપણે પ્રશંસાને પાત્ર છે, માત્ર વિશાળ શ્રેણીના વાચકોની જરૂરિયાતો અને રુચિઓને અનુરૂપ, શબ્દકોશ સામગ્રીના વર્ગીકરણ અને નિર્માણની સિસ્ટમને આભારી છે, પરંતુ નિષ્ણાતો પણ જેમને ક્યારેક તેમના રોજિંદા જીવન અને પ્રવૃત્તિઓમાં મદદની જરૂર હોય છે.
તમારું કાર્ય તબીબી વિદ્યાર્થીઓ માટે તેમજ તેમાં સૌથી વધુ સંકળાયેલા અન્ય ઘણા લોકો માટે ઉપયોગી થશે વિવિધ પ્રકારોમહિલાઓ ગૃહિણીઓથી લઈને કલા અને વિજ્ઞાનના પ્રશંસકો સુધીની પ્રવૃત્તિઓ. તમારું પુસ્તક કોઈ પણ વ્યક્તિ માટે અને સચેત વાચક બનવાનું નક્કી કરનારા દરેક માટે વાસ્તવિક મદદ, મિત્ર અને સલાહકાર બનશે. હું તમને કડક શિસ્ત અને ઉચ્ચ માનવીય ગુણોના વ્યક્તિ તરીકે ઓળખું છું.
હું તમને અને તમારા પુસ્તકને શુભેચ્છા પાઠવું છું. તેણીને તેના પોતાના પ્રકારમાં ચમકવા દો, જેમ સૂર્ય નવ ગ્રહોની વચ્ચે ચમકે છે. ફાઇન! આભાર!
O તે પુષ્ટિ કરે છે કે સંસ્કૃત બધી ભાષાઓની માતા છે. આ ભાષાનો પ્રભાવ પ્રત્યક્ષ કે આડકતરી રીતે પૃથ્વીની લગભગ તમામ ભાષાઓમાં ફેલાયેલો છે (નિષ્ણાતો અનુસાર, તે લગભગ 97% છે). જો તમે સંસ્કૃત બોલો છો, તો તમે વિશ્વની કોઈપણ ભાષા સરળતાથી શીખી શકો છો. શ્રેષ્ઠ અને સૌથી કાર્યક્ષમ કમ્પ્યુટર અલ્ગોરિધમ અંગ્રેજીમાં નહીં, પરંતુ સંસ્કૃતમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા. યુએસએ, જર્મની અને ફ્રાન્સના વૈજ્ઞાનિકો બનાવી રહ્યા છે સોફ્ટવેરસંસ્કૃતમાં કામ કરતા ઉપકરણો. 2021 ના અંતમાં, વિશ્વમાં ઘણા વિકાસનો પરિચય થશે અને કેટલાક આદેશો જેમ કે "મોકલો", "પ્રાપ્ત કરો", "આગળ" વર્તમાન સંસ્કૃતમાં લખવામાં આવશે.
પ્રાચીન ભાષા સંસ્કૃત, જેણે ઘણી સદીઓ પહેલા વિશ્વને બદલી નાખ્યું હતું, તે ટૂંક સમયમાં ભવિષ્યની ભાષા બનશે, બૉટો અને માર્ગદર્શક ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરશે. સંસ્કૃતમાં ઘણા મોટા ફાયદા છે જે વિદ્વાનો અને ભાષાશાસ્ત્રીઓને આકર્ષિત કરે છે, જેમાંથી કેટલાક તેને માને છે દૈવી ભાષા- તે ખૂબ જ શુદ્ધ અને આનંદકારક છે. સંસ્કૃત વેદ અને પુરાણોના સ્તોત્રોના કેટલાક ગુપ્ત અર્થો પણ પ્રગટ કરે છે - આ અનન્ય ભાષામાં પ્રાચીન ભારતીય ગ્રંથો.
ભૂતકાળના આશ્ચર્યજનક તથ્યો
સંસ્કૃતમાં લખાયેલા વેદ વિશ્વમાં સૌથી જૂના છે. તેઓ ઓછામાં ઓછા 2 મિલિયન વર્ષો સુધી મૌખિક પરંપરામાં યથાવત હોવાનું માનવામાં આવે છે. આધુનિક વૈજ્ઞાનિકો વેદોની રચનાની તારીખ 1500 બીસી સુધી દર્શાવે છે. e., એટલે કે, "સત્તાવાર રીતે" તેમની ઉંમર 3500 વર્ષથી વધુ છે. તેમની પાસે છે મહત્તમ ગાળોપ્રસરણ વચ્ચેનો સમય મૌખિક રજૂઆતઅને લેખિત રેકોર્ડિંગ, જે 5મી સદી એડી સુધીની છે. ઇ.
સંસ્કૃત ગ્રંથો આધ્યાત્મિક ગ્રંથોથી લઈને વિવિધ વિષયોને આવરી લે છે સાહિત્યિક કાર્યો(કવિતા, નાટક, વ્યંગ, ઇતિહાસ, મહાકાવ્ય, નવલકથાઓ) વૈજ્ઞાનિક કાર્યોગણિત, ભાષાશાસ્ત્ર, તર્કશાસ્ત્ર, વનસ્પતિશાસ્ત્ર, રસાયણશાસ્ત્ર, ચિકિત્સા, તેમજ અમને અસ્પષ્ટ એવા વિષયો સમજાવવા માટેનું કાર્ય - "હાથીઓને ઉછેરવા" અથવા તો "પાલકી માટે વળાંકવાળા વાંસ ઉગાડવા." નાલંદાની પ્રાચીન પુસ્તકાલયનો સમાવેશ થાય છે સૌથી મોટી સંખ્યાબધા વિષયો પર હસ્તપ્રતો જ્યાં સુધી તે લૂંટી અને બાળી ન હતી.
સંસ્કૃત કવિતા આશ્ચર્યજનક રીતે વૈવિધ્યસભર છે અને તેમાં 100 થી વધુ લેખિત કૃતિઓ અને 600 થી વધુ મૌખિક કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે.
વર્ડપ્લે દ્વારા એકસાથે અનેક ઘટનાઓનું વર્ણન કરતી કૃતિઓ અથવા ઘણી લીટીઓ લાંબી હોય તેવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવા સહિતની ઘણી જટિલતાના કાર્યો છે.
સંસ્કૃત એ મોટાભાગની ભાષાઓની માતા છે ઉત્તર ભારત. સ્યુડો-આર્યન આક્રમણના પ્રખર સિદ્ધાંતવાદીઓએ પણ, જેમણે હિંદુ ગ્રંથોની મજાક ઉડાવી હતી, તેઓએ તેનો અભ્યાસ કર્યા પછી, સંસ્કૃતના પ્રભાવને ઓળખ્યો અને તેને બધી ભાષાઓના સ્ત્રોત તરીકે સ્વીકારી. ઈન્ડો-આર્યન ભાષાઓ મધ્ય ઈન્ડો-આર્યન ભાષાઓમાંથી વિકસિત થઈ છે, જે બદલામાં પ્રોટો-આર્યન સંસ્કૃતમાંથી વિકસિત થઈ છે. તદુપરાંત, દ્રવિડિયન ભાષાઓ પણ (તેલુગુ, મલયાલમ, કન્નડ અને અમુક અંશે તમિલ), જે સંસ્કૃતમાંથી ઉતરી નથી, તેમાંથી ઉધાર લેવામાં આવી છે. મોટી સંખ્યામાસંસ્કૃતને તેમની પાલક માતા કહી શકાય તેવા શબ્દો.
સંસ્કૃતમાં નવા શબ્દોની રચનાની પ્રક્રિયા ચાલુ રહી ઘણા સમય સુધી, જ્યાં સુધી મહાન ભાષાશાસ્ત્રી પાણિની, જેમણે વ્યાકરણ લખ્યું હતું, ત્યાં સુધી, દરેક શબ્દની રચના માટેના નિયમોની સ્થાપના કરી, મૂળ અને સંજ્ઞાઓની સંપૂર્ણ સૂચિનું સંકલન કર્યું. પાણિની પછી કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમને વરારુચી અને પતંજલિ દ્વારા સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના દ્વારા નિર્ધારિત નિયમોનું કોઈપણ ઉલ્લંઘન વ્યાકરણની ભૂલ માનવામાં આવતું હતું, અને તેથી સંસ્કૃત પતંજલિના સમયથી (લગભગ 250 બીસી) આપણા સમય સુધી યથાવત રહી.
લાંબા સમય સુધી, સંસ્કૃતનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે મૌખિક પરંપરામાં થતો હતો. ભારતમાં મુદ્રણના આગમન પહેલા સંસ્કૃતમાં એક પણ ભાષા ન હતી લેખિત મૂળાક્ષરો. તે સ્થાનિક મૂળાક્ષરોમાં લખવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બે ડઝનથી વધુ સ્ક્રિપ્ટોનો સમાવેશ થતો હતો. તે પણ છે અસામાન્ય ઘટના. દેવનાગરીને પ્રમાણભૂત લિપિ તરીકે સ્થાપિત કરવાના કારણોમાં હિન્દી ભાષાનો પ્રભાવ છે અને એ હકીકત છે કે ઘણા પ્રારંભિક સંસ્કૃત ગ્રંથો બોમ્બેમાં છપાયા હતા, જ્યાં દેવનાગરી સ્થાનિક મરાઠી ભાષા માટે મૂળાક્ષરો છે.
વિશ્વની તમામ ભાષાઓમાંથી, સંસ્કૃતમાં સૌથી વધુ શબ્દભંડોળ છે, જ્યારે તે વાક્યનું ઉચ્ચારણ શક્ય બનાવે છે. ન્યૂનતમ જથ્થોશબ્દો
સંસ્કૃત, તેમાં લખાયેલા તમામ સાહિત્યની જેમ, બે મોટા વિભાગોમાં વહેંચાયેલું છે: વૈદિક અને શાસ્ત્રીય. વૈદિક સમયગાળો, જે 4000-3000 બીસીમાં શરૂ થયો હતો. પૂર્વે, લગભગ 1100 એડી સમાપ્ત થયું. e.; શાસ્ત્રીય 600 બીસીમાં શરૂ થયું. અને આજ સુધી ચાલુ છે. વૈદિક સંસ્કૃત સમય જતાં શાસ્ત્રીય સંસ્કૃત સાથે ભળી ગઈ. જો કે, તેમની વચ્ચે એકદમ મોટો તફાવત રહે છે, જો કે ધ્વન્યાત્મકતા સમાન છે. ઘણા જૂના શબ્દો ખોવાઈ ગયા, ઘણા નવા દેખાયા. કેટલાક શબ્દોના અર્થ બદલાયા છે, અને નવા શબ્દસમૂહો ઉભરી આવ્યા છે.
સંસ્કૃતના પ્રભાવનો વિસ્તાર દક્ષિણપૂર્વ એશિયા (હવે લાઓસ, કંબોડિયા અને અન્ય દેશો)ની તમામ દિશાઓમાં ભારત તરફથી લશ્કરી કાર્યવાહી અથવા હિંસક પગલાં વિના ફેલાયો છે.
20મી સદી સુધી ભારતમાં સંસ્કૃત પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું (વ્યાકરણ, ધ્વન્યાત્મકતા વગેરેનો અભ્યાસ), આશ્ચર્યજનક રીતે, બહારથી. આધુનિક તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રની સફળતા, ભાષાશાસ્ત્રનો ઇતિહાસ અને છેવટે, સામાન્ય રીતે ભાષાશાસ્ત્રનો મૂળ એ.એન. ચોમ્સ્કી અને પી. કિપાર્સ્કી જેવા પશ્ચિમી વિદ્વાનો દ્વારા સંસ્કૃત પ્રત્યેના આકર્ષણમાં છે.
સંસ્કૃત એ હિંદુ ધર્મ, બૌદ્ધ ઉપદેશો (પાલી સાથે) અને જૈન ધર્મ (પ્રાકૃત પછીની બીજી) વૈજ્ઞાનિક ભાષા છે. તેને તરીકે વર્ગીકૃત કરવું મુશ્કેલ છે મૃત ભાષાઓ: સંસ્કૃત સાહિત્ય નવલકથાઓ, ટૂંકી વાર્તાઓ, નિબંધો દ્વારા સતત ખીલતું રહે છે મહાકાવ્ય કવિતાઓ, જે આ ભાષામાં બનાવવામાં આવે છે. છેલ્લા 100 વર્ષોમાં, લેખકોને 2006માં માનનીય જ્ઞાનપીઠ સહિત કેટલાક સાહિત્યિક પુરસ્કારોથી પણ નવાજવામાં આવ્યા છે. સંસ્કૃત છે સત્તાવાર ભાષા ભારતીય રાજ્યઉત્તરાખંડ. આજે, ઘણા ભારતીય ગામો છે (રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, ઓરિસ્સા, કર્ણાટક અને ઉત્તર પ્રદેશમાં) જ્યાં આ ભાષા હજુ પણ બોલાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કર્ણાટકના માથુર ગામમાં, 90% થી વધુ વસ્તી સંસ્કૃત જાણે છે.
સંસ્કૃતમાં અખબારો પણ છે! મૈસુરમાં છપાયેલ સુધર્મા 1970 થી પ્રકાશિત થાય છે અને હવે તેનું ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ છે.
ચાલુ આ ક્ષણવિશ્વમાં લગભગ 30 મિલિયન પ્રાચીન સંસ્કૃત ગ્રંથો છે, જેમાંથી 7 મિલિયન ભારતમાં છે. આનો અર્થ એ છે કે આ ભાષામાં રોમન અને ગ્રીકના સંયુક્ત કરતાં વધુ ગ્રંથો છે. કમનસીબે, તેમાંના મોટા ભાગની સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી નથી, અને તેથી હાલની હસ્તપ્રતોને ડિજિટાઇઝ કરવા, અનુવાદ કરવા અને વ્યવસ્થિત કરવા માટે મોટા પ્રમાણમાં કાર્યની જરૂર છે.
આધુનિક સમયમાં સંસ્કૃત
સંસ્કૃતમાં સંખ્યા પદ્ધતિકટપાયડી કહેવાય છે. તેણી મૂળાક્ષરના દરેક અક્ષરને સોંપે છે ચોક્કસ સંખ્યા; આ જ સિદ્ધાંત એએસસીઆઈઆઈ ટેબલના નિર્માણમાં સહજ છે. ડ્રુનવાલો મેલ્કીસેડેકના પુસ્તકમાં " પ્રાચીન રહસ્યજીવનનું ફૂલ" એક રસપ્રદ હકીકત પ્રદાન કરે છે. શ્લોક (શ્લોક) માં, જેનો અનુવાદ છે: "હે ભગવાન કૃષ્ણ, થ્રશ પૂજાના દહીંથી અભિષિક્ત, હે પતનોના ઉદ્ધારક, હે શિવના ભગવાન, મારી રક્ષા કરો!", કટપાયદી લાગુ કર્યા પછી, સંખ્યા હતી. 0.3141592653589793238462643383279. જો તમે તેને 10 વડે ગુણાકાર કરો છો, તો તમને એકત્રીસમા અંક સુધી પાઇ નંબર સચોટ મળશે! તે સ્પષ્ટ છે કે સંખ્યાઓની આવી શ્રેણીના સરળ સંયોગની સંભાવના ખૂબ અસંભવિત છે.
સંસ્કૃત વેદ, ઉપનિષદ, પુરાણ, મહાભારત, રામાયણ અને અન્ય જેવા પુસ્તકોમાં સમાવિષ્ટ જ્ઞાનને પ્રસારિત કરીને વિજ્ઞાનને સમૃદ્ધ બનાવે છે. આ હેતુ માટે, તેનો અભ્યાસ રશિયન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી અને ખાસ કરીને નાસામાં કરવામાં આવે છે, જેમાં હસ્તપ્રતો સાથે 60,000 ખજૂરના પાંદડા છે. નાસાએ સંસ્કૃતને ગ્રહની "માત્ર અસ્પષ્ટ બોલાતી ભાષા" તરીકે કમ્પ્યુટર ચલાવવા માટે યોગ્ય જાહેર કરી છે. આ જ વિચાર જુલાઈ 1987 માં ફોર્બ્સ મેગેઝિન દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો: "સંસ્કૃત એ કમ્પ્યુટર માટે સૌથી યોગ્ય ભાષા છે."
નાસાએ એક અહેવાલ રજૂ કર્યો હતો કે અમેરિકા સંસ્કૃત પર આધારિત 6ઠ્ઠી અને 7મી પેઢીના કમ્પ્યુટર બનાવી રહ્યું છે. 6ઠ્ઠી પેઢીના પ્રોજેક્ટની પૂર્ણતાની તારીખ 2025 છે, અને 7મી પેઢી 2034 છે. આ પછી, એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે સમગ્ર વિશ્વ પસાર થશેસંસ્કૃત શિક્ષણમાં તેજી.
વિશ્વના સત્તર દેશોમાં એવી યુનિવર્સિટીઓ છે કે જેઓ સંસ્કૃત શીખવે છે અને તકનીકી જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે. ખાસ કરીને, યુકેમાં ભારતીય શ્રી ચક્ર પર આધારિત સંરક્ષણ પ્રણાલીનો અભ્યાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
એક રસપ્રદ હકીકત છે: સંસ્કૃત શીખવાથી માનસિક પ્રવૃત્તિ અને યાદશક્તિમાં સુધારો થાય છે. જે વિદ્યાર્થીઓ આ ભાષામાં નિપુણતા મેળવે છે તેઓ ગણિત અને અન્ય વિજ્ઞાનને વધુ સારી રીતે સમજવા લાગે છે અને તેમાં સુધારેલા ગ્રેડ મેળવે છે. જેમ્સ જુનિયર સ્કૂલ લંડનમાં તેના વિદ્યાર્થીઓ માટે સંસ્કૃતનો અભ્યાસ આ રીતે રજૂ કર્યો ફરજિયાત વિષય, જે પછી તેના વિદ્યાર્થીઓ વધુ સારી રીતે અભ્યાસ કરવા લાગ્યા. આયર્લેન્ડની કેટલીક શાળાઓએ તેનું અનુસરણ કર્યું છે.
અધ્યયનોએ દર્શાવ્યું છે કે સંસ્કૃત ધ્વન્યાત્મકતા શરીરના ઉર્જા બિંદુઓ સાથે જોડાણ ધરાવે છે, તેથી સંસ્કૃત શબ્દોનું વાંચન અથવા ઉચ્ચારણ તેમને ઉત્તેજિત કરે છે, આખા શરીરની ઊર્જામાં વધારો કરે છે, જેનાથી રોગો સામે પ્રતિકારનું સ્તર વધે છે, મનને આરામ મળે છે અને મુક્તિ મળે છે. તણાવ વધુમાં, સંસ્કૃત - માત્ર ભાષા, જેમાં બધું સામેલ છે ચેતા અંતજીભ પર; શબ્દો ઉચ્ચારતી વખતે, એકંદર રક્ત પુરવઠો અને પરિણામે, મગજની કામગીરી સુધરે છે. અમેરિકન હિંદુ યુનિવર્સિટીના જણાવ્યા અનુસાર આનાથી એકંદર આરોગ્ય વધુ સારું રહે છે.
સંસ્કૃત એ વિશ્વની એકમાત્ર એવી ભાષા છે જે લાખો વર્ષોથી અસ્તિત્વમાં છે. તેમાંથી ઉતરી ઘણી ભાષાઓ મરી ગઈ; અન્ય ઘણા લોકો તેમને બદલશે, પરંતુ તે પોતે યથાવત રહેશે.
20મી સદીના 60ના દાયકાની શરૂઆતમાં ભારતીય સંસ્કૃત વિદ્વાન દુર્ગા પ્રસાદ શાસ્ત્રીએ રશિયાની મુલાકાત લીધી હતી. બે અઠવાડિયા પછી તેણે અનુવાદકને કહ્યું (એન. ગુસેવ): અનુવાદ કરવાનું બંધ કરો! હું સમજું છું કે તમે શું કહો છો. તમે અહીં સંસ્કૃતનું કોઈ બગડેલું સ્વરૂપ બોલો છો! (અનુવાદ કરવાની જરૂર નથી! તમે જે કહો છો તે હું સમજું છું. તમે સંસ્કૃતનું સંશોધિત સ્વરૂપ બોલો છો!). ભારત પાછા આવીને તેમણે રશિયન અને સંસ્કૃતની નિકટતા વિશે એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો. સંસ્કૃત વિદ્વાન દુર્ગા પ્રસાદ શાસ્ત્રી: તમે સંસ્કૃતનું સંશોધિત સ્વરૂપ બોલો છો!
"જો મને પૂછવામાં આવે કે વિશ્વની કઈ બે ભાષાઓ એકબીજા સાથે સૌથી વધુ સમાન છે, તો હું કોઈપણ ખચકાટ વિના જવાબ આપીશ: રશિયન અને સંસ્કૃત. અને એટલા માટે નહીં કે કેટલાક શબ્દો... સમાન હોય છે... સામાન્ય શબ્દો લેટિન, જર્મન, સંસ્કૃત, ફારસી અને રશિયન ભાષામાં મળી શકે છે... નવાઈની વાત એ છે કે આપણી બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દોની રચના, શૈલી અને વાક્યરચના છે. ચાલો વ્યાકરણના નિયમોની વધુ સમાનતા ઉમેરીએ. આ ભાષાશાસ્ત્રથી પરિચિત દરેક વ્યક્તિમાં ઊંડી જિજ્ઞાસા જગાડે છે...
"જ્યારે હું મોસ્કોમાં હતો, ત્યારે હોટેલમાં તેઓએ મને રૂમ 234 ની ચાવી આપી અને કહ્યું "dwesti tridsat chetire." મૂંઝવણમાં, હું સમજી શક્યો નહીં કે હું મોસ્કોમાં એક સરસ છોકરીની સામે ઉભો હતો કે બે હજાર વર્ષ પહેલાં હું બનારસ કે ઉજ્જૈનમાં ક્યાંક હતો. સંસ્કૃત 234 માં તે "દ્વિશતા ત્રિદશા ચતવારી" હશે. શું વધુ સમાનતા શક્ય છે? ભાગ્યે જ બીજી બે અલગ અલગ ભાષાઓ છે જેણે તેમનો પ્રાચીન વારસો - આવા નજીકના ઉચ્ચાર - આજ સુધી સાચવ્યો છે. “મને મોસ્કોથી લગભગ 25 કિમી દૂર આવેલા કાચાલોવો ગામની મુલાકાત લેવાની તક મળી અને મને એક રશિયન ખેડૂત પરિવાર દ્વારા રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું.
એક વૃદ્ધ મહિલાએ મને યુવાન દંપતી સાથે પરિચય કરાવ્યો અને રશિયનમાં કહ્યું “ઓન મોય સીઝ આઇ ઓના મોયા સ્નોખા” (તે મારો પુત્ર છે અને તે મારી વહુ છે). “હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે લગભગ 2600 વર્ષ પહેલાં જીવેલા મહાન ભારતીય વ્યાકરણકાર પાણિની અહીં મારી સાથે હોય અને તેમના સમયની ભાષા સાંભળી શકે, જેથી અદ્ભુત રીતે તમામ સૂક્ષ્મ સૂક્ષ્મતા સાથે સાચવવામાં આવે! “રશિયન શબ્દ દેખાય છે (son) અંગ્રેજીમાં son છે અને સંસ્કૃતમાં sooni... રશિયન શબ્દ સ્નોખા એ સંસ્કૃત સ્નુખા છે, જેનો ઉચ્ચાર રશિયનની જેમ જ થઈ શકે છે. પુત્ર અને તેના પુત્રની પત્ની વચ્ચેના સંબંધોને પણ બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દો દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે... "અહીં બીજી રશિયન અભિવ્યક્તિ છે: વાશ ડોમ, એટોટ નેશ ડોમ (તે તમારું ઘર છે, આ અમારું ઘર છે). સંસ્કૃતમાં: તત વાસ ધામ, એતત નસ ધામ... ઈન્ડો-યુરોપિયન જૂથની યુવા ભાષાઓ જેમ કે અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને હિન્દી પણ, જે સીધી સંસ્કૃતમાં જાય છે, તે ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, જે વિના ઉપરોક્ત વાક્ય આમાંની કોઈપણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં નથી.
માત્ર રશિયન અને સંસ્કૃત ભાષામાં લિંકિંગ ક્રિયાપદ છે, જ્યારે તે વ્યાકરણ અને વૈચારિક રીતે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે. આ શબ્દ પોતે જ રશિયનમાં est અને સંસ્કૃતમાં asti સમાન છે. અને આ ઉપરાંત, રશિયન એસ્ટેસ્વો અને સંસ્કૃત અસ્તિત્વનો અર્થ બંને ભાષાઓમાં "અસ્તિત્વ" થાય છે... માત્ર વાક્યરચના અને શબ્દ ક્રમ સમાન નથી, આ ભાષાઓમાં ખૂબ જ અભિવ્યક્તતા અને ભાવના એક અપરિવર્તિત પ્રારંભિક સ્વરૂપમાં સચવાય છે...
"યુરોપિયન અને ભારતીય ભાષાઓમાં રશિયન ભાષાની જેમ પ્રાચીન ભાષા પ્રણાલીઓને સાચવવાના કોઈ માધ્યમ નથી. ભારત-યુરોપિયન પરિવારની બે સૌથી મોટી શાખાઓના અભ્યાસને મજબૂત કરવાનો અને તમામ લોકોના લાભ માટે પ્રાચીન ઇતિહાસના કેટલાક અંધકારમય પ્રકરણો ખોલવાનો સમય આવી ગયો છે." આ વૈજ્ઞાનિકના કોલથી થોડા સંશોધકોને યુરોપ અને એશિયાની આધુનિક સંસ્કૃતિઓ સાથે રશિયન ઉત્તર, ઈન્ડો-યુરોપિયનોના પૂર્વજોના ઘરના પ્રાચીન જોડાણમાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક જાણવાની પ્રેરણા મળી.
શા માટે રશિયનો સંસ્કૃત બોલે છે? 2 જુલાઈ, 1872 ના રોજ, વર્તમાન આસ્ટ્રાખાન પ્રદેશના કારગોપોલ શહેરમાં, એલેક્ઝાંડર હિલ્ફર્ડિંગ, રાજદ્વારી, રાજકારણી, સ્લેવિક વિદ્વાન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સના અનુરૂપ સભ્ય, ટાઇફોઇડ તાવથી મૃત્યુ પામ્યા. તેઓ રશિયામાં સંસ્કૃત અને આ પ્રાચીન ભારતીય સાહિત્યિક ભાષાના સ્લેવિક ભાષાઓ સાથેના જોડાણનો અભ્યાસ કરનારા પ્રથમ વ્યક્તિઓમાંના એક હતા.
ફિલોલોજિસ્ટ અને ઈન્ડોલોજિસ્ટ ફ્રેડરિક મેક્સિમિલિયન મુલરનું નિવેદન હજુ પણ સુસંગત છે: “જો મને પૂછવામાં આવે કે માનવજાતના પ્રાચીન ઈતિહાસના અભ્યાસમાં હું 19મી સદીની સૌથી મોટી શોધ શું માનું છું, તો હું એક સરળ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય પત્રવ્યવહાર આપીશ - સંસ્કૃત ડાયસ પિટર = ગ્રીક ઝિયસ પેટર = લેટિન ગુરુ." દરમિયાન, સંસ્કૃત શબ્દભંડોળની રચના, ધ્વનિ અને અર્થમાં સમાન શબ્દોની સૌથી મોટી ટકાવારી સ્લેવિક ભાષાઓમાં જોવા મળે છે, અને તે પછી જ અન્ય તમામ યુરોપિયન ભાષાઓમાં. આ નિષ્કર્ષ બનાવવામાં આવ્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, અદ્ભુત રશિયન સ્લેવિસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર ફેડોરોવિચ હિલ્ફર્ડિંગ દ્વારા. "નિકટતા અસાધારણ છે." સ્વેત્લાના ઝારનિકોવા સંસ્કૃત મૂળ ધરાવતા મુર્મન્સ્ક, અર્ખાંગેલ્સ્ક અને વોલોગ્ડા પ્રદેશોના લગભગ 80 હાઇડ્રોનીમ્સની યાદી આપે છે. તેમાંથી ગરવા છે: ગારા - "પીણું", વા - "સમાન". એટલે કે, "પીવા જેવું." અથવા મોક્ષ: maksuyu - "ઝડપી". અથવા તારા: તારા - "ક્રોસિંગ".
રશિયન અને સંસ્કૃતમાં એ હકીકતને અવગણવી અશક્ય છે મોટી રકમ સમાન શબ્દો(નીચે ઉદાહરણો જુઓ). સંસ્કૃત સાથે અન્ય યુરોપિયન ભાષાઓના ઘણા શબ્દોની સમાનતાને ધ્યાનમાં લેવી પણ અશક્ય છે, જે પ્રોટોલેંગ્વેજ છે, જે તમામ ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓની પૂર્વજ છે. આ લેખસંસ્કૃત અને રશિયન ભાષા વચ્ચેના જોડાણ સાથે વધુ સંબંધ ધરાવે છે, અને આ મુખ્ય ફોકસ હશે.
વૈદિક સંસ્કૃત (ત્યારબાદ સંસ્કૃત તરીકે ઓળખાય છે) એ આપણા સ્લેવિક-ઇન્ડો-આર્યન પૂર્વજોની ભાષા છે. (સંસ્કૃત રુટ પત્રવ્યવહાર (ત્યારબાદ SKS તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) સંસ્કૃતમાં "જીભ" શબ્દ માટે "JIhVa" છે, એટલે કે જીવવું, શરીરનો સૌથી મોબાઈલ ભાગ.)
હકીકતમાં, તે વૈદિક સંસ્કૃત છે જે તમામ સ્લેવિક લોકોની મૂળ ભાષા છે, અને આ હકીકતની જાગૃતિ ખૂબ જ છે. મહત્વપૂર્ણઆધુનિક લોકોના સામાન્ય આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક અભિગમ માટે. સ્લેવિક ભાષાકીય માનસિકતા સીધી સંસ્કૃત ભાષા સાથે સંબંધિત છે અને તેના આનુવંશિક મૂળ તેમાં છે (SKS: રશિયન "KoreN" - સંસ્કૃત "KaraNa" માંથી, એટલે કે કારણ, મૂળ આધાર).
સ્લેવની વિચારસરણીનો આધાર સંસ્કૃત પર આધારિત છે. સંસ્કૃત એ આપણું છે, તેથી બોલવા માટે, સંસ્કાર, એટલે કે, સ્લેવોના ઊંડા અર્ધજાગ્રતમાં સહજ કંઈક. સંસ્કૃત સંસ્કાર, એટલે કે છાપ/છાપ, અવિભાજ્ય છે કારણ કે તે સૂક્ષ્મ સ્તરે છે. ભૌતિક શરીરઅને મન/કારણ. કેટલીકવાર, અમુક ખુશ ક્ષણોમાં, જ્યારે ચેતના વિસ્તરણ અને જ્ઞાન મેળવે છે, ત્યારે આ અમુક અંશે સ્પષ્ટપણે અનુભવી શકાય છે.
ભલે ગમે તેટલો સમય પસાર થઈ જાય, લોકોના જીવનમાં કઈ પણ પ્રક્રિયાઓ થાય છે, યુરોપિયન સ્લેવિક ભાષાઓ અને વૈદિક સંસ્કૃત વચ્ચેનું જીવન-જેમ-જીવનનું જોડાણ ભૂંસી જતું નથી, બગડતું નથી અને નાશ પામતું નથી.
સંસ્કૃત અને સ્લેવિક ભાષાઓ (એટલે કે રશિયન, યુક્રેનિયન, બેલારુસિયન, બલ્ગેરિયન, ચેક, વગેરે) વચ્ચેના આ ગાઢ જોડાણને ઓળખવું એટલું મુશ્કેલ નથી. હકીકતો, જેમ તેઓ કહે છે, સ્પષ્ટ છે. સમાંતર (એટલે કે સીધી કુટુંબ સંબંધો) "જ્ઞાન" અને "જ્ઞાન", "વિદ્યા" અને "જ્ઞાન", "દ્વારા" અને "દરવાજા", "મૃત્યુ" અને "મૃત્યુ", "શ્વેતા" અને "પ્રકાશ", "જીવ" અને "" જેવા શબ્દો વચ્ચે જીવંત", વગેરે. અને તેથી વધુ. - સ્પષ્ટ અને નિર્વિવાદ છે.
વધુમાં, એ નોંધવું જોઈએ કે સંસ્કૃત-સ્લેવિક સગપણના અભ્યાસમાં પ્રાથમિક મુદ્દાઓ પૈકી એક એ છે કે તે સ્લેવિક શબ્દો, જે સંસ્કૃત મૂળના છે, તે અત્યંત મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે, જો સૌથી મહત્વપૂર્ણ ન હોય તો પણ ભાષા માળખું, એટલે કે, તેઓ માનવ જીવનના મુખ્ય (માનસિક અને શારીરિક) કાર્યોને વ્યક્ત/નામ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન ભાષામાં જ્ઞાન અથવા આધ્યાત્મિક અને સામાન્ય દ્રષ્ટિ સાથે જોડાયેલી દરેક વસ્તુનો મૂળ આધાર સંસ્કૃતમાં છે: જાણો, જાણો, ઓળખો, ઓળખો, વિઝન, જુઓ, પૂર્વદર્શન, સ્વપ્ન, જુઓ, દર્પણ, (તળાવ - સપાટીનું પાણી કે જેના પર ચંદ્ર દૃશ્યમાન રીતે પ્રતિબિંબિત થાય છે), સમીક્ષા કરો, સ્પષ્ટ રીતે જુઓ, ચિંતન, ભૂત, તિરસ્કાર, શંકા, સમીક્ષા, વાંચો, કાઉન્ટ, અભ્યાસ, વગેરે. ઉપરાંત, આ ભાષાઓમાં ઘટના, તત્ત્વો અને પ્રકૃતિના પદાર્થો (અગ્નિ-અગ્નિ, પવન-વાત, જળ-ઉડક, વગેરે) ના ક્ષેત્રના ઘણા સામાન્ય નામો છે.
પહેલેથી જ ઘણી વખત નોંધ્યું છે તેમ, રશિયન લોકો ખરેખર સંસ્કૃત બોલે છે, તેનું માત્ર એક અંશે ભ્રષ્ટ અને વિકૃત સંસ્કરણ. સુપરફિસિયલ દૃષ્ટિકોણથી પણ, રશિયન ભાષામાં સંસ્કૃતનો પડઘો અથવા પડઘો ખૂબ જ નોંધપાત્ર છે. જો રશિયન ભાષા અને સંસ્કૃત વચ્ચેના જોડાણને વધુ સંપૂર્ણ અને સચેત વિશ્લેષણને આધિન કરવામાં આવે, તો ઘણી અદ્ભુત વસ્તુઓ (SKS: રશિયન "વસ્તુ" - સંસ્કૃત "વિષયા") શોધવાનું શક્ય બનશે અને ઘણી બધી આશ્ચર્યજનક શોધો ( શબ્દ રચનાની દ્રષ્ટિએ). કેટલાક નિષ્ણાતોના અવલોકન મુજબ, રશિયન ભાષા એ સંસ્કૃત ભાષાની તમામ યુરોપિયન ભાષાઓમાંની સૌથી નજીકની ભાષા છે. અને, કદાચ, રશિયન ભાષા ખરેખર તમામ યુરોપિયન સ્લેવિક ભાષાઓમાં સૌથી વધુ સચવાયેલી (સંસ્કૃતના સંબંધમાં) છે કારણ કે રશિયા તમામ પશ્ચિમ યુરોપિયન રાજ્યોથી દૂર છે, અને તેણે તેની ભાષાને ભાષાઓ સાથે સક્રિયપણે મિશ્રિત કરી નથી. તેના પડોશીઓમાંથી.
ભારતમાં જ, વૈદિક સંસ્કૃત (ઋગ્વેદની ભાષા) માં પણ દ્રવિડિયન વસ્તીની ભાષાઓના પ્રભાવને કારણે ધીમે ધીમે ફેરફારો થયા.
રશિયન-સંસ્કૃત ભાષાકીય પત્રવ્યવહાર/એનાલોગના સૌથી છુપાયેલા અને આંતરિક સ્તરોને શોધવા અને શોધવા માટે, ગંભીર વૈજ્ઞાનિક સંશોધનમાં ટ્યુન કરવું જરૂરી છે (આ કહ્યા વિના જાય છે), વગેરે. વગેરે., - પરંતુ આપણા દૃષ્ટિકોણથી સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે રહસ્યવાદી-સાહજિક ઘૂંસપેંઠની પદ્ધતિ સર્વત્ર અને મહત્તમ જાગૃતિ સાથે લાગુ કરવી (કહેવાતા યોગ-પ્રતિક્ષા - અલંકારિક-ધ્વનિ સ્પંદનો-પત્રવ્યવહારમાં પ્રવેશ, બાયપાસ કરીને શાબ્દિક અર્થઘટન ) વિષયના ખૂબ જ સાર (SKS: રશિયન "સાર" - સંસ્કૃત "સટ") માં. આ ખાસ ધ્યાન શા માટે છે? કારણ કે માત્ર ઔપચારિક ભાષાશાસ્ત્રની પદ્ધતિઓ દ્વારા (SKS: “લિંગુઆ, લિંગુઆ” - સંસ્કૃત “લિંગમ, એટલે કે સાઇન (ઇન આ બાબતે- ભાષાકીય ચિહ્ન)") તમે અહીંથી મેળવી શકતા નથી - તે ખૂબ ઓછું હશે, અને તે તેના બદલે ઓછા પરિણામો લાવશે. કહેવાતા "શૈક્ષણિક" ની રેખીય-ઔપચારિક તકનીકો તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રઅહીં, જો તેઓ કામ કરે છે, તો તે માત્ર પ્રારંભિક તબક્કે, પેરિફેરલ સ્તરે હશે. જો આપણે વાસ્તવિક ખજાનો શોધવા માંગતા હોય, તો આપણે ભાષાના ઘણા ઊંડા સ્તરો ખોદવા પડશે, જેનો સંપર્ક સપાટીની ચેતના સાથે નથી, પરંતુ અર્ધજાગ્રત સાથે છે, જે શબ્દો અને ખ્યાલોની જમીનની નીચે છુપાયેલ છે. , શરતો, ઉપકલા અને વ્યાખ્યાઓના ઢગલા હેઠળ. અહીં જે અભિગમ પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યો છે તે ચોક્કસપણે શબ્દો-વિભાવનાઓના શાબ્દિક અર્થઘટન માટે સંવેદનશીલ છે અને તે જ સમયે તે અર્થમાં વિરોધાભાસી છે કે તે કેટલીકવાર શાબ્દિક સમાનતાઓ અને પત્રવ્યવહારથી આગળ વધે છે, સ્વરૂપોના સપાટીના સ્તરમાંથી ઊંડાણમાં પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કરે છે. આવશ્યક સામગ્રી; વાણી દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલા શબ્દો-વિભાવનાઓના ઉપયોગનો મૌખિક, ધ્વન્યાત્મક વિસ્તાર પણ સામેલ છે.
ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે એવું કહેવામાં આવે છે કે સંસ્કૃત-રશિયન શબ્દો છે “તમ” અને “અંધકાર”, “દિવ્ય” અને “અદ્ભુત”, “દશા” અને “દસ”, “સતા” અને “સો”, “શ્લોકા” અને “અક્ષર”, સૂત્ર”, “પાડા” અને “હીલ” એ જ મૂળ છે, તો પછી આ કોઈ ખાસ શંકા કે વાંધો પેદા કરતું નથી; અહીં સીધી સમાનતાઓ જોવા માટે તમારે તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રના પ્રોફેસર હોવું જરૂરી નથી. જ્યારે આપણે કેટલાક રશિયન અને સંસ્કૃત શબ્દો-વિભાવનાઓ વચ્ચે મૂળભૂત સંબંધ અનુભવીએ છીએ, પરંતુ આના (KINSHIP) ઔપચારિક પુરાવા નથી હોતા, ત્યારે આ KINSHIP ને ઓળખવું અને દર્શાવવું ખૂબ મુશ્કેલ લાગે છે (અને તેથી પણ વધુ કલ્પના કરવી) પુરાવા આધાર). અઘરું, પણ અશક્ય નથી, કારણ કે આપણે પહેલેથી જ નોંધ્યું છે તેમ, ચિંતનાત્મક અમૂર્તતા અને વિરોધાભાસી તર્ક એ તદ્દન અસરકારક અને સાબિત સાધનો છે જેની મદદથી સંસ્કૃત અને રશિયન શબ્દો વચ્ચેના આવા અગમ્ય ઊંડા અને ઘનિષ્ઠ ભાષાકીય જોડાણો પ્રગટ થાય છે અને દર્શાવવામાં આવે છે, જે ક્યારેક મોહિત કરે છે. ભાવના (ચાલો આપણે દૂરના અને દૂરના સમાંતર અને પત્રવ્યવહાર, શોધ અને કલ્પનાઓ દ્વારા વહી જવાના ભય વિશે પણ ભૂલી ન જઈએ.)
તેથી, નિરાધાર ન થવા માટે, અમે નીચેનું ઉદાહરણ આપીએ છીએ:
પ્લેટોના શિક્ષક, ઋષિ સોક્રેટીસ, પુસ્તક "ધ સ્ટેટ, પ્રકરણ 1" માં કહે છે -
"...તમે ઘણા નમ્ર બન્યા અને ગુસ્સે થવાનું બંધ કરી દીધું..."
આ નાના, કોમ્પેક્ટ શબ્દસમૂહ વિશે તમારી નજર તરત જ શું આવે છે?
પ્રથમ, તેના તમામ ઘટકો સંસ્કૃત મૂળના છે;
બીજું, બે શબ્દો કે જે ચોક્કસ મનો-સ્થિતિઓને અભિવ્યક્ત કરે છે તે ખાસ કરીને ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે - વિશેષણ “નમ્ર” અને ક્રિયાપદ “ગુસ્સો”. શું તેમનો સંસ્કૃત મૂળ સાથે કોઈ સંબંધ છે? અલબત્ત તેઓ કરે છે, અને તેને ઓળખવા માટે, અમે નીચેની સંશોધન સરખામણીઓ હાથ ધરીશું.
ચાલો પહેલા "ગુસ્સો" શબ્દ જોઈએ.
ઓઝેગોવનો શબ્દકોશ "ગુસ્સો મેળવો" શબ્દ માટે નીચેના સમાનાર્થી આપે છે: "ગુસ્સો કરવો, કોઈની સાથે ચિડાઈ જવું, કોઈના પ્રત્યે ગુસ્સો અનુભવવો."
પછી, એ સમજવું મુશ્કેલ નથી કે "ગુસ્સો" શબ્દનો મૂળ આધાર "સેર્ડટ/હૃદય/હૃદય" છે, એટલે કે, "ગુસ્સો મેળવો" - આનો અર્થ છે "ચોક્કસ કાર્ડિયલ અસર, આત્માની હિલચાલ દર્શાવવી. " હાર્ટ એ રશિયન શબ્દ છે, જે સંસ્કૃત શબ્દ "હૃદય" પરથી ઉતરી આવ્યો છે, એટલે કે. તેમની પાસે સમાન મૂળ છે - SRD-HRD. ઉપરાંત, સંસ્કૃત શબ્દ હૃદય - હૃદયના વ્યાપક અવકાશમાં આત્મા જેવા ખ્યાલનો સમાવેશ થાય છે. અને હૃદય, અને આત્મા, અને મન/માનસ - આ બધું સંસ્કૃત શબ્દ "હૃદય" ના અર્થના ક્ષેત્ર દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે. આનો સીધો સંબંધ માનસિકતા અને તેમાં થતી પ્રક્રિયાઓ સાથે છે. તેથી, સંસ્કૃત "હૃદય-હૃદય" માંથી રશિયન શબ્દ "ગુસ્સો કરવો" (એટલે કે અમુક પ્રકારની નકારાત્મક હૃદયની અસર બતાવવા માટે) ની ઉત્પત્તિ તદ્દન તાર્કિક અને વાજબી છે.
પરંતુ અહીં એક મુશ્કેલ પ્રશ્ન ઊભો થાય છે: શા માટે રશિયન ભાષામાં આ શબ્દ ("ગુસ્સો કરવો") નો નકારાત્મક અર્થ છે, અને તદ્દન ઉચ્ચારવામાં આવે છે (SKS: રશિયન "તેજસ્વી" - સંસ્કૃત "કમાન (તેજસ્વી સૂર્ય)"), જ્યારે વિચાર કરવા માટે, હૃદયથી સંબંધિત દરેક વસ્તુ આત્મા અને હૃદયના હકારાત્મક આકર્ષણોને પ્રતિબિંબિત કરવી જોઈએ, જેમ કે પ્રેમ, સહાનુભૂતિ, સ્નેહ, ઉત્કટ, વગેરે?
અહીં મુદ્દો એ છે કે, જેમ તમે જાણો છો, પ્રેમથી નફરત સુધીનું એક નાનું પગલું છે; સમજદાર હિંદુ બ્રાહ્મણો લગભગ હંમેશા જુસ્સાદાર સ્નેહ (કામ) ને દ્વેષ અને દ્વેષ (ક્રોધ) સાથે જોડી દે છે, એટલે કે, તેઓએ બતાવ્યું કે તેઓ અવિભાજ્ય સાથી છે. જ્યાં કામ છે ત્યાં ક્રોધ છે, અને જ્યાં ક્રોધ (દ્વેષ, ક્રોધ) છે ત્યાં નજીકમાં જ કામ (વાસના) હોવા જ જોઈએ. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, હિંદુ મનોવિજ્ઞાનમાં, પ્રખર પ્રેમ અને ક્રોધ-દ્વેષ ભાવનાત્મક સહસંબંધ, પૂરક પરિબળો છે.
પછી, "ગુસ્સે થાઓ" શબ્દનો એક સમાનાર્થી શબ્દ "ઈરીટેટ થવો" શબ્દ હોવાથી, પ્રાચીન ભારતીય મનોવિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાંથી બીજી લાક્ષણિકતા સમાંતર તરત જ ઉદ્ભવે છે: શબ્દનું મૂળ "ગુસ્સે થવું" શબ્દને અનુરૂપ છે. "રાજસ", એટલે કે. ગુણ (સાંખ્ય તત્વજ્ઞાન પ્રણાલીમાં) રાજ, જે આત્માની તમામ ઊર્જાસભર હિલચાલનો સ્ત્રોત છે, ખાસ કરીને તેના સક્રિય ઉત્તેજક આવેગો.
તેથી, એવું દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે "ગુસ્સો કરવો" અને "નારાજ થવું" શબ્દ બંને સંસ્કૃત મૂળના છે (અનુક્રમે "હૃદય" અને "રાજસ" શબ્દોમાંથી).
હવે "નમ્ર" શબ્દ ગણવામાં આવે છે. તે અમને ચોક્કસ પહોંચાડવાનો પણ હેતુ છે મનોવૈજ્ઞાનિક લાક્ષણિકતાઓવ્યક્તિ, તેના મનની સ્થિતિ.
"નમ્ર" શબ્દ માટે સમાનાર્થી (ઓઝેગોવના શબ્દકોશ મુજબ): "કૃપાળુ", "આધીન", "નમ્ર".
સંસ્કૃતને સમાંતર શોધવાના પ્રયાસમાં, આપણે આપણું મન સંસ્કૃતમાંથી જ્ઞાનીઓ તરફ ફેરવીએ છીએ અને પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત પ્રખ્યાત શબ્દ “ક્રોધ” (ઘણીવાર જોવા મળે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભગવદ્ ગીતામાં) શોધી કાઢીએ છીએ. તેનો અર્થ શું છે? તેનો અર્થ થાય છે "ક્રોધ", "દુઃખ", વગેરે - એટલે કે, "નમ્ર" શબ્દના અર્થમાં સંપૂર્ણપણે વિરુદ્ધ કંઈક. પરંતુ આ હવે આપણને મૂંઝવણમાં ન મૂકે, કારણ કે આપણે ખાતરીપૂર્વક જાણીએ છીએ કે સમાન મૂળ સાથેના શબ્દો પણ વિરોધી શબ્દો હોઈ શકે છે (એટલે કે, અર્થમાં વિરુદ્ધ).
ભાષાકીય ઉત્ક્રાંતિ (અથવા અધોગતિ) ની પ્રક્રિયામાં, શબ્દનો અર્થ પુનર્વિચાર, ઇરાદાપૂર્વક અથવા અજાણતાં વિકૃતિને આધીન હોઈ શકે છે - શબ્દને તેના મૂળ અર્થથી વિરુદ્ધ અર્થ આપવા સુધી. શબ્દ થોડા સમય માટે ખોવાઈ શકે છે, સક્રિય પરિભ્રમણમાંથી બહાર નીકળી શકે છે, અને પછી ફરીથી અણધારી રીતે "લોકપ્રિય લેક્સિકોનની સપાટી પરની સપાટી" - પરંતુ વિપરીત અર્થ સાથે, (અથવા) સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ સાથે. તે જાણીતું છે કે શબ્દમાં ઉપસર્ગ "a" ઉમેરવા માટે તે પૂરતું છે, અને તે પહેલાથી જ મૂળના વિરોધમાં હશે. અમે બીજું "a" ઉમેરીએ છીએ, અને શબ્દ ફરીથી સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ લે છે, વગેરે. (ઉદાહરણ તરીકે, "ક્રોધા" - "દ્વેષ"; "અક્રોધા" - "દયા"; "અ-અક્રોધા" - "અ-દયા, એટલે કે દ્વેષ", વગેરે.)
એવું લાગે છે કે આ ચોક્કસપણે "નમ્ર" શબ્દનું ભાગ્ય હતું. શરૂઆતમાં, પ્રાચીન આર્યોમાં, તેનો ("ક્રોધા" સ્વરૂપમાં) અર્થ ગુસ્સો, ક્રોધ, ક્રોધ, હિંસક નકારાત્મક લાગણી - અને પછી એક અદ્ભુત પરિવર્તન થયું અને તેનો અર્થ કંઈક વિપરીત થવા લાગ્યો.
રશિયન ભાષામાં સંસ્કૃત મૂળના શબ્દો-કોર એ પ્રાચીન સિક્કા પરના અર્ધ-ભૂંસી ગયેલા શિલાલેખ જેવા છે, જેને બહાર કાઢવું અને ડિસિફર કરવું અત્યંત મુશ્કેલ છે, પરંતુ જો તમે પૂરતા પ્રયત્નો અને ધીરજ રાખો છો, તો સંશોધક તે શોધવાના આનંદની અપેક્ષા રાખી શકે છે. અંતે શિલાલેખ વાંચવામાં આવે છે, સમજાય છે અને મૂલ્યવાન માહિતી ધરાવે છે.
જે લોકો યોગમાં રસ ધરાવે છે અને તેનો અભ્યાસ કરે છે, તેમ જ પ્રાચીન ઈન્ડો-આર્યન ફિલસૂફીના અભ્યાસને ઘણા સંસ્કૃત શબ્દો અને શબ્દો સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે (જો કે, લગભગ કોઈ પણ સંસ્કૃત શબ્દનો પરિભાષામાં કરી શકાય છે).
આ વિષય પરના હાલના અભ્યાસો અને સંસ્કૃત-રશિયન (અને સંસ્કૃત-અંગ્રેજી) સમાંતર અને પત્રવ્યવહારની સૂચિ ઉપરાંત, એક નવી (પરંતુ સંપૂર્ણ નથી, કારણ કે દરેક તેમાં ઉમેરી શકે છે) સૂચિ પ્રસ્તાવિત છે, જે થોડી મદદ કરી શકે છે. વધારાની મદદસંસ્કૃત શબ્દો યાદ રાખવા માટે:
ANGA - પગ, શરીરના સભ્ય, phalanx; "અષ્ટ-અંગ યોગ" - આઠ અંગ યોગ; "અંગુલા" - આંગળી.
અંજના - અભિષેક, મલમ; (અક્ષરો “n” અને “m” એ વિનિમયક્ષમ સાઉન્ડ-લેટર્સ છે (ત્યારબાદ VZZB તરીકે ઓળખવામાં આવે છે); અક્ષર સંયોજન “j” ઘણીવાર “z” દ્વારા બદલવામાં આવે છે); આ તે છે જ્યાંથી "નિરંજના" શબ્દ આવ્યો છે - એટલે કે. અસંસ્કારી, અસ્પષ્ટ.
ANTAR - OP (સત્તાવાર અનુવાદ): આંતરિક, અંગ્રેજી. "આંતરિક"; "અંતર-જ્યોતિ" - આંતરિક પ્રકાશ, "અંતર-સુખ" - અંદરથી સુખ.
અખિલા - આખું, આખું, આખું, મૌન. "હેલ".
અગસ્તા-માસા - ઓગસ્ટ મહિનો.
અચલા - અચળ (“ch” અને “k”, “a” અને “o” - VZZB), સ્થિર, “નન-સ્વેલિંગ”, ગતિહીન.
ATAH - તેથી (અહીં “x” અને “k” VZZB છે).
ATI - ખૂબ, સુપર-.
ADRISHTA - અદ્રશ્ય (VZZB: "a" "not", "dr" - "zr" જેવું જ છે).
ADHA - નીચે, નરક.
ADHANA - પૈસા વિના; "ધન" - પૈસા, સંપત્તિ.
ANAVRITTIM - વળતર વિના.
અન્ના - ખોરાક, મન્ના.
ANYA - અલગ.
આસન - મુદ્રા, યોગિક દંભ.
અપરાજિતા - અપરાજિત, અજેય.
APARE - અન્ય, અન્ય.
અપત્રેબ્યાહ - અશ્લીલ, અયોગ્ય (લોકો).
ASAT - બિન-સાર, કંઈક અસ્તિત્વમાં નથી, બાબત.
બંધા - અંગ્રેજી. બંધન (ગુલામી, બોન્ડ); "કર્મબંધ" - "કર્મના બંધનો/બેટીઓથી બંધાયેલ."
ભયા - ભય, ભય.
ભવતિ - બનવું, બનવું.
BRU - ભમર.
વક્ર - કુટિલ.
વસંત - વસંત.
VRITTA - જીવન, વર્તન, વ્યવસાયના ચક્રમાં પરિભ્રમણ.
વાઘની, અગ્નિ - અગ્નિ.
વાત, વાયુ - પવન, ફૂંકવું (v.).
VARTAM - અંગ્રેજી. શબ્દ (શબ્દ).
VASO એ એક વસ્તુ છે, કપડાંનું એક તત્વ.
વાહન - અંગ્રેજી. વાહન (ડ્રાઈવર (VZZB: x-g-j-z), વાહન).
વ્રજ - ભટકવું, ચાલવું.
VRANA - ઘા, નુકસાન.
GILATI - ગળી.
દાંતા - દાંત.
હા - આપો.
દારુ, તારુ - વૃક્ષ, અંગ્રેજી. વૃક્ષ "કલ્પ-તરુ" એક એવું વૃક્ષ છે જે બધી ઈચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
દેશ - સ્થળ, વિસ્તાર, સીએફ. રશિયન: "સ્થાનિક" એટલે કે. "આ વિસ્તારમાંથી."
ડીના - દિવસ.
JAPA - વ્હીસ્પરમાં ઉચ્ચારવામાં આવતો મંત્ર ("j" અને "sh" - VZZB); "જપ-અજપ" એ મૌન મંત્ર છે.
દ્વન્દ્વ - દ્વૈત.
DARTA - પકડી રાખવું, વહન કરવું.
દુરાચાર - એક મૂર્ખ, મૂર્ખ, અયોગ્ય રીતે વર્તે છે.
DHUMA - ધુમાડો.
ધ્વની - રિંગિંગ, અવાજ.
કલ્પના - વિચારની બાબતનું કંપન (મૂળ: KLPN-KLBN), એટલે કે. ઈચ્છા
કલ્પ - વિશ્વ સમયગાળો, - એટલે કે. મુખ્ય પદાર્થ/પ્રકૃતિનું સ્પંદન, જેમાં ત્રણ ગુણોનો સમાવેશ થાય છે; "મનો-કલ્પિત જગત" - "એક કાલ્પનિક વિશ્વ."
KAZ - કહેવું; "કાઝા, અંગ્રેજી કથા" - વાર્તા, વાર્તા.
કેન્દ્ર - કેન્દ્ર.
કેશા - વાળ, વાળની વેણી.
કોના - ખૂણો, અંગ્રેજી. ખૂણો
કોશ - શેલ, ત્વચા.
KRIDA - રમત, રમતિયાળતા.
KRURA - અંગ્રેજી ક્રૂર (ક્રૂર).
ક્લેબિયમ - નબળાઇ.
લાઘુ - આછું, નાનું, અંગ્રેજી. પ્રકાશ
લોભા - પ્રેમ, વાસના, કોઈને જીતવાની લોભી ઇચ્છા.
મધુ - મધ.
મધુરાહ - મીઠી, મધ (સ્વાદ).
માણસ - કલ્પના કરવી, વિચારવું, કલ્પના કરવી.
મહા - અંગ્રેજી શકિતશાળી, શકિતશાળી, મહાન.
MUDHA - રોજિંદા રશિયન રોજિંદા જીવનમાં વપરાતા મૂર્ખ અને અન્ય અસ્પષ્ટ ઉપનામો.
નાખા - નેઇલ, જર્મન. નાગેલ
નભ - આકાશ.
NAVAY - નવું.
નશ્યતિ - કંઈપણમાં ફેરવવું, નાશ પામવું, નાશ પામવું; "વિનાશા" - "વિનાશ, પ્રકાશ: શૂન્યતામાં."
નાગા - સાપ (તેથી શબ્દોની આખી શ્રેણી જેમ કે નગ્ન, અસ્પષ્ટ, વગેરે).
NADI - થ્રેડ, એનર્જી ચેનલ ( સૂક્ષ્મ શરીર, - સુષુમ્ના-ts, ida-l, pingala-p).
NANA - અંગ્રેજી ઘણા (ઘણા; VZZB: “n” બદલાઈને “m”).
NABHI - અંગ્રેજી navel (નાભિ).
નારંગી-ફલમ - નારંગી ફળ, નારંગી.
નાશિકા - નાક.
NI - નીચે, નીચે, નીચે, મૂંગું. "niedrig".
NIR-VATA - પવનહીન.
નિરોધ - બિન-જન્મ/વિરામ; "ચિત્ત-વૃત્તિ-નિરોધ" - "વિચારની બાબતના પરિભ્રમણનો બિન-જન્મ/ સમાપ્તિ, અથવા: મનના નવા વમળનો જન્મ નહીં."
નિશા - રાત્રિ.
PADA - હીલ, અંગ્રેજી. પગ, ઓપી: પગ.
પાની - અંગ્રેજી પેન, "હેન્ડલ", ઓપી: હાથ.
પંથા - પાથ, અંગ્રેજી. માર્ગ "પટિકા" - "મુસાફર".
PARAMITA - પિરામિડ, સર્વોચ્ચ પૂર્ણતા.
PACHATI - પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી (v.).
PATATI, PAT - પડવું.
પતાગા - પક્ષી, પક્ષી.
પીબાટી - પીવો, પીવો.
પ્રજ્ઞા - પરા-જ્ઞાન, સર્વ-જ્ઞાનથી પાર, ભાવનાની ઉજવણી.
પ્રશ્ન - પૂછવું, પ્રશ્ન.
પ્રસન્ના, પ્રસીદા - અંગ્રેજી. ખુશ (સંતુષ્ટ, આનંદી).
પ્રિયા - સરસ.
પૂર્વા - પ્રથમ, પ્રાચીન, પ્રાચીન.
સ્વિમ - તરવું.
PLIHA - ખરાબ મૂડ.
ફેના - ફોમ, અંગ્રેજી. ફોમ (VZZB: "ph" "f" માં બદલાય છે).
RICK, RIG - ભાષણ, cf. રશિયન: ક્રિયાવિશેષણ, કહેવત, ભવિષ્યવાણી, ઇનકાર, નિંદા, ગર્જના, રુદન, વિરોધાભાસ, વગેરે.
રૂપા - બુધ: રશિયન. શર્ટ, ઝભ્ભો (ખરબચડી કપડાં), જર્મન. "rumpf" - "ધડ, ફ્રેમ"; Skt થી પણ. રુટ "રૂપા" શબ્દોની ઉત્પત્તિ: અંગ્રેજી. "મૃતદેહ", જર્મન. "koRPer", "ટ્રપ", વગેરે.
સરકાર - ખાંડ.
SA - તે, આ એક.
SABHA - બેઠક.
SIDATI - બેસો.
SIVYATI - ભરતકામ.
સમ્યક, સમ્યગ - સૌથી વધુ (સંપૂર્ણ), સૌથી વધુ (શ્રેષ્ઠ); "સમ્યક-સંબોધિ" - "સૌથી સંપૂર્ણ સ્વ-જાગૃતિ."
SUPIT - જે ઊંઘે છે.
SEV - અંગ્રેજી સર્વ કરો (સર્વ કરો); "સેવા" - "સેવા".
સ્તંભ - સ્તંભ.
STHA - ઊભા રહેવું (ક્રિયાપદ "તિષ્ઠતિ" પણ), સ્થાપિત, સ્થિત.
સ્થાનુ - સ્થિર, ગતિહીન, અપરિવર્તનશીલ.
સ્થાન - થોભો, સ્થાન.
સ્ટાલીકા - કટલરી, વાનગીઓ.
સ્નેહા - માયા; જેમ કે બરફ/બરફ તેની સાથે માત્ર એક સંપર્કથી પીગળી રહ્યો છે.
સ્પર્શના - સંપર્ક.
SPRISHATI - સ્પર્શ કરવો.
સ્પ્રિહા - અંગ્રેજી આકાંક્ષા ( મજબૂત ઇચ્છા), સ્નાતક વિદ્યાર્થી - મહત્વાકાંક્ષી (c.-l. માટે), c.-l દ્વારા પ્રેરિત. વિચાર
સ્પાન્ડા - સ્વયંસ્ફુરિત, સ્વયંસ્ફુરિત કંપન.
SMAME - હસવું, હસવું.
SVA તમારું પોતાનું છે.
SVANA - રિંગિંગ, અવાજ.
સ્વપતિ - ઊંઘ.
સ્વર્ગ - ઉપરથી, આકાશમાં, સ્વર્ગમાં, સ્વર્ગમાં.
સ્વસ્તિ - સારી, સમૃદ્ધિ; "સ્વસ્તિક" એ અનુકૂળ ચિહ્ન-ચિહ્ન છે.
વેડિંગ - અંગ્રેજી મીઠી (મીઠો સ્વાદ).
સ્થુલ-શરીરા - સૂક્ષ્મ/સૂક્ષ્મ શરીર, સંસ્કારોનો સંગ્રહ;
"સ્થુલા" એ રશિયન "ખુરશી" જેવું જ છે, એટલે કે. કેટલાક નક્કર, રફ અને સખત આધાર, અને
"શરીરા" - શરીર - રશિયન શબ્દ "શાર" ને અનુરૂપ છે, એટલે કે. એક પરપોટો જે પ્રથમ ફૂલે છે/જન્માય છે, અને પછી અનિવાર્યપણે ડિફ્લેટ/મૃત્યુ પામે છે.
તાના - ખેંચો, ખેંચો.
UDARA - ગર્ભાશય, પેટ.
ઉદવિજતે - ગતિમાં, ઉત્તેજનામાં.
ઉભય - બંને.
હિતા - લાભ, લાભ.
હર્ષ - સારો મૂડ, આનંદ, ખુશી.
ચતુર-અસ્ત્ર - ચોરસ, એટલે કે. ચાર બિંદુઓ/ખૂણાઓ દ્વારા રચાયેલી આકૃતિ; rus "મસાલેદાર" શબ્દ પણ સંસ્કૃત "એસ્ટર" પરથી આવ્યો છે.
ચિત્ર વિચિત્ર છે.
શનાકા - કુરકુરિયું, કૂતરો.
શર્મા - અંગ્રેજી વશીકરણ, આકર્ષણ, સુંદરતા.
શુશિએટ - સૂકવવા માટે.
શુન્યા - ઊંઘ, ખાલીપણું, શૂન્યાવકાશ.
શિલા - અંગ્રેજી શેલ (શેલ, શેલ).
શિરશા - ઓપી: હેડ, સીએફ. રશિયન: વિશાળ, બોલ, શંકુ, વગેરે.
શોકા - આઘાત, આઘાત, અને પરિણામે - ગંભીર દુ: ખ, દુઃખ.
SHAD - બેસો,
વગેરે
(આ સૂચિ પહેલેથી જ ઓછામાં ઓછા બે ગણી વધારી શકાય છે, પરંતુ હજી સુધી આ માટે કોઈ સમય નથી, પરંતુ સામાન્ય વિચારઆ સૂચિમાંથી તે મેળવવું મુશ્કેલ નથી. ટૂંક સમયમાં, કદાચ, સંસ્કૃત-રશિયન સમાનતા અને પત્રવ્યવહારના વધુ ઉદાહરણો હશે. જો કે, દરેક વ્યક્તિ આવી સૂચિ જાતે બનાવી શકે છે - તમારે ફક્ત સંસ્કૃત શબ્દકોશ, વૈદિક ગ્રંથો કાળજીપૂર્વક વાંચવાની અને આ બધી માહિતી વિશે કાળજીપૂર્વક વિચારવાની જરૂર છે :))
VZZB (ઇન્ટરચેન્જેબલ સાઉન્ડ્સ-લેટર્સ), DP (રેન્જ ઓફ કોન્સેપ્ટ્સ) અને FZ (ફેન્ટમ સાઉન્ડ્સ) ની સરળ તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને, તમે સંસ્કૃત-રશિયન મૂળ ધરાવતા ઘણા શબ્દો શોધી અને શીખી શકો છો. સમય સાથે (લગભગ ત્રણ હજાર વર્ષ) શબ્દો (વૈદિક-સંસ્કૃત) સાથે નોંધપાત્ર ફેરફારો થયા છે, પરંતુ મૂળ આધાર-કોર મોટાભાગે અપરિવર્તિત રહે છે (અને ઓળખવા માટે પ્રમાણમાં સરળ), અને સંશોધનમાં આના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે. રશિયન અને સંસ્કૃતના જ્ઞાનાત્મક શબ્દોની શોધ અને સરખામણી કરતી વખતે.
પહેલેથી જ, અમે સંપૂર્ણ વિશ્વાસ સાથે નિષ્કર્ષ પર આવી શકીએ છીએ કે રશિયન ભાષાને વૈદિક સંસ્કૃતમાંથી કાનૂની વારસા તરીકે પ્રાપ્ત થયેલા શબ્દો માનવ માનસિક કાર્યના લગભગ સમગ્ર વિશાળ ક્ષેત્ર અને માનવ સંબંધોના લગભગ સમગ્ર ક્ષેત્રનું વર્ણન કરી શકે છે. તેની આસપાસની પ્રકૃતિ - અને આ આધ્યાત્મિક સંસ્કૃતિમાં મુખ્ય વસ્તુ છે.
અને આ અવલોકન, અન્ય વસ્તુઓની વચ્ચે, અત્યંત છે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકારશિયન ભાષાને એકઠા કરેલા કચરાને સાફ કરવાની બાબતમાં અને, જેમ કે તે તેમાં અટવાઇ જાય છે - ઘણા બૌદ્ધિક અવરોધો અને અવરોધો બનાવે છે - રશિયન ભાષામાં વિવિધ એલિયન અને અશ્લીલ તત્વોની રજૂઆતને કારણે (તેમથી -જેને "ચોરોની કલકલ", અશ્લીલતા, વગેરે કહેવાય છે.).
હાજરી (અને સક્રિય ઉપયોગ) આધુનિક રશિયન ભાષામાં પ્રદૂષિત અને અસંસ્કારી પરિબળો (શબ્દો, "શબ્દો", અભિવ્યક્તિઓ, વગેરે) એ સમગ્ર સ્લેવિક-આર્યન આધ્યાત્મિક સંસ્કૃતિ માટે એક પડકાર છે, એકમાત્ર પર્યાપ્ત પ્રતિક્રિયાજેમાં ઉપલબ્ધ માધ્યમો દ્વારા આપણી ભાષાને આ કચરામાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે.
અને આ માર્ગ પરનું એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ પગલું એ રશિયન ભાષાના જીવન આપનાર શુદ્ધ સ્ત્રોત તરફ વળવું છે - વૈદિક સંસ્કૃત, આ બે સંબંધિત ભાષાઓ વચ્ચેના સૌથી ઊંડા જોડાણોની શોધ અને વર્ણન, ઘણા શબ્દોની સમાનતા (સાથે જેઓ પહેલેથી જ પ્રવેશી ચૂક્યા છે - અથવા તેના બદલે, પાછા ફર્યા - ઉપયોગમાં , - યોગ, ગુરુ, મંત્ર, વગેરે), અને એક જ વૈદિક આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક આધારનો સમુદાય.
આપણી નદીઓના મોટા ભાગના નામો ભાષાને વિકૃત કર્યા વિના સંસ્કૃતમાંથી સરળ રીતે અનુવાદિત કરી શકાય છે,” સ્વેત્લાના ઝારનિકોવા કહે છે. - સુખોણનો અર્થ છે - સરળતાથી કાબુ મેળવવો, કુબેના - પવન, સુડા - પ્રવાહ, દરિદા - પાણી આપનાર, પદ્મ - કમળ, પાણીની કમળ, કુશા - સેજ, શ્યામઝેના - લોકોને એક કરવા. વોલોગ્ડા અને અર્ખાંગેલ્સ્ક પ્રદેશોમાં, ઘણી નદીઓ, તળાવો અને પ્રવાહોને ગંગા, શિવ, ઈન્ડિગા, ઈન્ડોસાટ, સિન્દોષ્કા, ઈન્ડોમાન્કા કહેવામાં આવે છે. ઐતિહાસિક વિજ્ઞાનના ઉમેદવારના પુસ્તકમાં, સંસ્કૃતમાં આ નામો દ્વારા ત્રીસ પાનાનો કબજો લેવામાં આવ્યો છે.
અને આવા નામો ફક્ત ત્યારે જ સાચવી શકાય છે જો - અને આ પહેલેથી જ કાયદો છે - જો આ નામો આપનારા લોકોને સાચવવામાં આવે. અને જો તે અદૃશ્ય થઈ જાય, તો નામો બદલાય છે. સાથે સંસ્કૃતમાં લખેલી વ્યક્તિગત શબ્દભંડોળની વસ્તુઓની કાળજીપૂર્વક સરખામણી કરવા પર સમાન શબ્દોમાં, જૂના રશિયનમાંથી પણ લેવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ આધુનિક રશિયન અને ખાસ કરીને યુક્રેનિયનમાંથી, અમને આર્યોની એક પ્રોટો-લેંગ્વેજના મૂળ મળે છે, જે સંદર્ભ પુસ્તકોમાં સરળતાથી શોધી શકાય છે.
તે આશ્ચર્યજનક છે કે અમારી બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દ બંધારણ, શૈલી અને વાક્યરચના છે અને ચાલો વ્યાકરણના નિયમોમાં પણ વધુ સમાનતા ઉમેરીએ." ગયા વર્ષ પહેલાં, સ્વેત્લાના ઝારનિકોવા ભારતીય લોક સમૂહ સાથે સુખોનાની સાથે પ્રવાસે ગઈ હતી. આ સમૂહના નેતા, શ્રીમતી મિહરા, વોલોગ્ડા રાષ્ટ્રીય પોશાક પરના ઘરેણાંથી ચોંકી ગયા. "આ," તેણીએ ઉત્સાહપૂર્વક કહ્યું, "અહીં રાજસ્થાનમાં જોવા મળે છે, અને આ એરિસમાં જોવા મળે છે, અને આ આભૂષણો બંગાળમાં બરાબર છે."
તે બહાર આવ્યું છે કે ભરતકામના ઘરેણાંની તકનીક પણ વોલોગ્ડા પ્રદેશ અને ભારતમાં સમાન કહેવાય છે. અમારી કારીગરો એમ્બોસ્ડ સાટિન ટાંકા વિશે વાત કરે છે, અને ભારતીયો ચિકન વિશે વાત કરે છે. ઠંડકએ ઈન્ડો-યુરોપિયન જાતિઓના નોંધપાત્ર ભાગને પશ્ચિમ અને દક્ષિણમાં નવા, વધુ અનુકૂળ પ્રદેશો શોધવાની ફરજ પાડી. પર ગયો મધ્ય યુરોપપેચોરા નદીમાંથી દેઇચેવ આદિવાસીઓ, સુખોના નદીમાંથી - સુઈખાન, અને વાગામાંથી - વાગન. આ બધા જર્મનોના પૂર્વજો છે.
અન્ય જાતિઓ યુરોપના ભૂમધ્ય સમુદ્ર કિનારે સ્થાયી થઈ અને એટલાન્ટિક મહાસાગર સુધી પહોંચી. તેઓ કાકેશસ અને વધુ દક્ષિણમાં ગયા. જેઓ હિન્દુસ્તાન દ્વીપકલ્પમાં આવ્યા હતા તેમાં ક્રિવી અને દ્રવા જાતિઓ હતી - સ્લેવિક ક્રિવિચી અને ડ્રેવલિયન્સને યાદ કરો. પૂર્વે 4થી-3જી સહસ્ત્રાબ્દીના વળાંક પર, આદિવાસીઓના મૂળ ઈન્ડો-યુરોપિયન સમુદાયનું દસમાં વિઘટન થવા લાગ્યું. ભાષા જૂથોજે બધાના પૂર્વજો બન્યા આધુનિક સ્લેવો, બધા રોમેનેસ્ક અને જર્મન લોકો પશ્ચિમ યુરોપ, અલ્બેનિયન્સ, ગ્રીક, ઓસેશિયન, આર્મેનિયન, તાજિક, ઈરાની, ભારતીય, લાતવિયન અને લિથુનિયન.
અમે એક વાહિયાત સમયમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છીએ, સ્વેત્લાના વાસિલીવેના કહે છે, જ્યારે અજ્ઞાન રાજકારણીઓ લોકોને એકબીજા માટે અજાણ્યા બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. જંગલી વિચાર. કોઈ બીજા કરતાં વધુ સારું કે વધુ પ્રાચીન નથી, કારણ કે દરેક વસ્તુ એક જ મૂળમાંથી આવે છે. અને રુસ 'રુસ્ય' પરથી આવ્યો છે, જેનો સંસ્કૃતમાં અર્થ થાય છે પવિત્ર, તેજસ્વી.
મીડિયા
ટોચ
