શું બ્રિટિશ અને અમેરિકન અંગ્રેજીનું મિશ્રણ કરવું શક્ય છે? તમારે કયું શીખવું જોઈએ, બ્રિટિશ અંગ્રેજી કે અમેરિકન અંગ્રેજી? નિષ્ણાત અભિપ્રાય

"બ્રિટિશ અને મારી ભાષા એક જ છે, અમે તેનો ઉપયોગ અલગ રીતે કરીએ છીએ." આ રીતે એક રેન્ડમ આફ્રિકન અમેરિકન પરિચિતે લેખકને મુદ્દાનો સાર સમજાવ્યો. ખરેખર, અમેરિકન અને બ્રિટિશ બોલીઓ વચ્ચેના તફાવતો, જોકે ધ્યાનપાત્ર હોવા છતાં, આ મુદ્દાને ગંભીરતાથી પરેશાન કરવા માટે એટલા મહત્વપૂર્ણ નથી. જો તમારું સ્તર અંગ્રેજી ભાષાજ્યારે તે આદર્શથી દૂર છે, આ લેખ વાંચવા માટે અમેરિકન-બ્રિટીશ તફાવતોનો અભ્યાસ કરવામાં દસ મિનિટથી વધુ સમય પસાર કરવો તે યોગ્ય નથી.

ઉચ્ચારમાં તફાવત

તે ઉચ્ચારમાં છે કે તેઓ પોતાને પ્રગટ કરે છે સૌથી મોટો તફાવતબ્રિટિશ અને અમેરિકન અંગ્રેજી વચ્ચે. જો કોઈ ટેક્સ્ટ વાંચતી વખતે તે કોણે લખ્યું છે તે નક્કી કરવું સામાન્ય રીતે મુશ્કેલ હોય છે, તો મૌખિક ભાષણ તરત જ વ્યક્તિની રાષ્ટ્રીયતા દર્શાવે છે. વિશેષતાઓ વિશે વધુ અમેરિકન ઉચ્ચારણઅને અમેરિકન ઉચ્ચારણ વિશે લેખમાં સ્વરચિત લખાયેલ છે (અમે તેને વાંચવાની ભલામણ કરીએ છીએ, કારણ કે આ ઘોંઘાટનું જ્ઞાન સાંભળવાની સમજણને મોટા પ્રમાણમાં સુવિધા આપે છે). અને તમે ઉચ્ચારના તફાવતોથી પરિચિત થઈ શકો છો: બધા દ્રશ્યો અમેરિકન ફિલ્મોમાંથી લેવામાં આવ્યા છે, અને અંતે તાલીમ વિડિઓ બ્રિટન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી.

ઉચ્ચાર તફાવતો ઉપરાંત, અમુક શબ્દોના ઉચ્ચારમાં પણ તફાવત છે:

બ્રિટિશ સંસ્કરણમાં શબ્દ શેડ્યૂલની શરૂઆત ડબલ્યુ ધ્વનિથી થાય છે, અને અમેરિકન સંસ્કરણમાં તે શબ્દની શરૂઆતમાં sk લાગે છે.

ક્યાં તો અને ન તો શબ્દોમાં, પ્રથમ બે અક્ષરોનો અર્થ લાંબો અવાજ i અથવા ડિપ્થોંગ ai હોઈ શકે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે પ્રથમ વિકલ્પ વધુ અમેરિકન છે, બીજો - વધુ બ્રિટિશ. જો કે, તે બંને કરી શકે છે વિવિધ પરિસ્થિતિઓઅલગ રીતે બોલો.

બિન-અંગ્રેજી મૂળના ઘણા શબ્દોમાં (ઘણીવાર નામો અને શીર્ષકો), ઉદાહરણ તરીકે, માફિયા, નતાશા, અંગ્રેજી ઉચ્ચાર પર્ક્યુસન અવાજજેમ કે [æ], અને અમેરિકનો - જેમ કે [a].

બ્રિટિશ વર્ઝનમાં લેફ્ટનન્ટ શબ્દ lɛf`tɛnənt જેવો લાગે છે અને અમેરિકન વર્ઝનમાં તે lu`tɛnənt જેવો લાગે છે

ત્યાં ઘણા બધા સમાન શબ્દો છે, પરંતુ તેમાંના મોટાભાગના ભાગ્યે જ ઉપયોગમાં લેવાય છે (જેના કારણે તફાવતોને સરળ બનાવવા માટે સમય મળ્યો નથી). રસ ધરાવતા લોકો માટે, તમે વિકિપીડિયા પર ઘણા ઉદાહરણો શોધી શકો છો - અમેરિકન અને બ્રિટિશ અંગ્રેજી ઉચ્ચાર તફાવત.

શબ્દ રચનામાં તફાવત

પ્રત્યય "-વોર્ડ(ઓ)" નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે બ્રિટિશ બોલીમાં "-વોર્ડ્સ" તરીકે અને અમેરિકન બોલીમાં "-વોર્ડ" તરીકે થાય છે. અમે ફોરવર્ડ, તરફ, જમણી તરફ, વગેરે શબ્દો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. જો કે, ફોરવર્ડ શબ્દનો બ્રિટનમાં સક્રિયપણે ઉપયોગ થાય છે, અને અમેરિકન બોલીમાં પછીના, તરફ, આગળના શબ્દો અસામાન્ય નથી.

અમેરિકન અંગ્રેજી માટે, સંયોજન દ્વારા શબ્દ રચના વધુ લાક્ષણિક છે. આજે, મોટેભાગે તે અંદર છે પશ્ચિમી ગોળાર્ધ શબ્દસમૂહો સેટ કરોનવા શબ્દોમાં ફેરવો. સંજ્ઞા-વિષય અને તેના હેતુ વિશે વાત કરતી ક્રિયાપદ ધરાવતા શબ્દસમૂહો બનાવતી વખતે, બ્રિટીશ સંસ્કરણમાં ગેરુન્ડ (સેલિંગ બોટ) નો વધુ વખત ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે અમેરિકનો ક્રિયાપદને સંજ્ઞા (સેઇલબોટ) સાથે ગુંદર કરવાનું પસંદ કરે છે.

આ જ વસ્તુ એવા શબ્દસમૂહોને લાગુ પડે છે જેનો અર્થ થાય છે પદાર્થ અને તેના માલિક - dollhouse vs. ઢીંગલીનું ઘર તે ​​સ્પષ્ટ છે કે કયું સંસ્કરણ અમેરિકન છે અને કયું બ્રિટીશ છે.

જોડણીમાં તફાવત

બ્રિટિશ ભાષામાં -our માં સમાપ્ત થતા શબ્દો અમેરિકનો દ્વારા થોડા ટૂંકા કરવામાં આવ્યા છે, અને તેનો અંત -અથવા થાય છે: શ્રમ, રંગ, તરફેણને બદલે શ્રમ, રંગ, તરફેણ.

બ્રિટિશ શબ્દો apologise, paralyze અમેરિકનમાં Apologize, paralyze લખવામાં આવે છે.

ફ્રેન્ચ મૂળના કેટલાક શબ્દો કે જે -re માં સમાપ્ત થાય છે, અમેરિકન સંસ્કરણમાં -er માં સમાપ્ત થાય છે: કેન્દ્ર, કેન્દ્રને બદલે થિયેટર, થિયેટર.

બ્રિટિશ સ્પેલિંગમાં "ગ્રે" શબ્દ ગ્રે જેવો દેખાય છે અને અમેરિકન સ્પેલિંગમાં તે ગ્રે જેવો દેખાય છે.

શબ્દના અર્થમાં તફાવત

ઘણી વખત સમાન વિભાવનાઓ માટે, અમેરિકનો અને બ્રિટિશ ઉપયોગ કરે છે વિવિધ શબ્દો. ઉદાહરણ તરીકે, એક અમેરિકન શૌચાલયને શૌચાલય કહેશે નહીં, પરંતુ ફક્ત બાથરૂમ કહેશે, ભલે ત્યાં ન તો બાથટબ હોય કે ન તો શાવર નજીક હોય. બ્રિટિશ ભાષામાં પીરિયડ (વાક્યના અંતે મૂકવામાં આવેલો) સંપૂર્ણ સ્થાન હશે, અને અમેરિકનમાં - પીરિયડ.

અહીં સૌથી સામાન્ય તફાવતોનું કોષ્ટક છે. સ્ત્રોત - M. S. Evdokimov, G. M. Shleev - “ ઝડપી સંદર્ભઅમેરિકન-બ્રિટિશ પત્રવ્યવહાર."

કેટલીકવાર તફાવતો વધુ સૂક્ષ્મ હોય છે. અમેરિકન અંગ્રેજીમાં, આ શબ્દનો અર્થમાં વધારો થાય છે; બ્રિટિશ ભાષામાં તેને "કેટલાક અંશે" તરીકે સમજવું જોઈએ.

વ્યાકરણમાં તફાવતો

આ વિભાગ લેખ અમેરિકન અને બ્રિટિશ અંગ્રેજી તફાવતોમાંથી માહિતીનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવ્યો હતો

અમેરિકનમાં અંગ્રેજી સંજ્ઞાઓ, લોકોના જૂથ (સેના, સરકાર, સમિતિ, ટીમ, બેન્ડ) નો સંકેત આપતા, સામાન્ય રીતે હોય છે એકવચન. બ્રિટિશ લોકો આ શબ્દોનો ઉપયોગ એકવચનમાં અથવા બહુવચનમાં કરી શકે છે, તેના આધારે તેઓ લોકોની બહુમતી અથવા તેમની એકતા પર ભાર મૂકવા માગે છે. જો ટીમનું નામ છે બહુવચન, તો પછી કોઈ પણ સંજોગોમાં બહુવચનનો ઉપયોગ થવો જોઈએ. બીટલ્સએક જાણીતું બેન્ડ છે.

ઉપયોગમાં તફાવત છે અનિયમિત ક્રિયાપદોયુકે અને યુએસએમાં. આમ, બ્રિટિશ સંસ્કરણમાં ક્રિયાપદો લર્ન, સ્પોઇલ, સ્પેલ, ડ્રીમ, સ્મેલ, સ્પીલ, બર્ન, લીપ અને અન્ય કેટલાક નિયમિત અથવા અનિયમિત હોઈ શકે છે, જેનો અંત અનુક્રમે ed અથવા t હોય છે. અમેરિકામાં, બળેલા અને કૂદેલા સિવાય, અનિયમિત સ્વરૂપો ઘણી ઓછી વાર ઉપયોગમાં લેવાય છે. બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં સ્પિટ ક્રિયાપદનું સ્વરૂપ સ્પૅટ છે, અને અમેરિકનમાં તે સ્પૅટ અને સ્પિટ બંને હોઈ શકે છે, જેમાં પહેલાનો વધુ વખત ઉપયોગ થાય છે. અલંકારિક રીતે"થૂંકવું" (શબ્દશબ્દ) અથવા "કોઈ વસ્તુને થૂંકવું" ના અર્થમાં, લાળ નહીં. બ્રિટિશ વર્ઝનમાં saw શબ્દનો ભૂતકાળનો પાર્ટિસિપલ સોન જેવો લાગે છે, અમેરિકન વર્ઝનમાં તે કરવત જેવો લાગે છે. અમેરિકામાં, ગેટ શબ્દનો પાસ્ટ પાર્ટિસિપલ ગોટન, ફ્રોમ ફ્રોગ-ફોર્ગોટન અને ફ્રોમ પ્રોફ-પ્રુવન સ્વરૂપ લઈ શકે છે. અનિયમિત ક્રિયાપદોના ઉપયોગમાં અન્ય તફાવતો છે, જે મુખ્યત્વે સ્થાનિક બોલીઓ સાથે સંબંધિત છે, અને આ મુદ્દાનો લાંબા સમય સુધી અભ્યાસ કરી શકાય છે.

બ્રિટિશ લોકો ઘણીવાર ભૂતકાળના સંપૂર્ણ સમયનો ઉપયોગ કરે છે (હું હમણાં જ ઘરે પહોંચ્યો છું), જ્યારે અમેરિકનો સરળ તંગ (હું હમણાં જ ઘરે પહોંચ્યો) પસંદ કરે છે, ખાસ કરીને પહેલાથી જ, માત્ર, હજુ સુધી શબ્દો સાથેના શબ્દસમૂહોમાં.

બ્રિટીશ સંસ્કરણમાં, "મને મળ્યું છે" (કબજો) અને "મને મળ્યું છે" (જરૂરી) સ્વરૂપો વધુ વખત ઉપયોગમાં લેવાય છે. બોલચાલની વાણી, અને "મારી પાસે" અને "મારી પાસે છે" અભિવ્યક્તિઓ વધુ ઔપચારિક લાગે છે. અમેરિકામાં, "મારી પાસે" અને "મારી પાસે છે" નો ઉપયોગ મોટાભાગે થાય છે, અને માં અનૌપચારિક સંચારતમે અનુક્રમે "I got" અને "I got to" નો ઉપયોગ કરી શકો છો. છેલ્લી અભિવ્યક્તિ, જેમ કે જાણીતી છે, માં તાજેતરમાં"મને જોઈએ" માં પરિવર્તિત.

માં અમેરિકનો મૌખિક ભાષણનીચે પ્રમાણે શરતી વાક્યો બનાવી શકે છે: "જો તમે હમણાં જ જશો, તો તમે સમયસર આવશો."સાહિત્યિક એનાલોગ જેવો અવાજ આવશે "જો તમે હમણાં જ ગયા છો તો તમે સમયસર આવશો."અમેરિકનો પણ પત્રમાં પ્રથમ વિકલ્પનો ઉપયોગ ન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

IN સબજેક્ટિવ મૂડઅમેરિકા માટે, આના જેવી ડિઝાઇન વધુ લાક્ષણિક છે "તેઓએ સૂચવ્યું કે તે અરજી કરે માટેનોકરી", અને અંગ્રેજો માટે - "તેઓએ સૂચવ્યું કે તેણે નોકરી માટે અરજી કરવી જોઈએ."

સહાયક ક્રિયાપદ shallયુએસએમાં લગભગ ક્યારેય ઉપયોગ થતો નથી.

કયો વિકલ્પ વધુ સારો છે?

અંગ્રેજી શીખતી વખતે કઈ ભાષાના પ્રકાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું તે અંગે વિરોધી અભિપ્રાયો છે. અમેરિકન સંસ્કરણના સમર્થકો તેના વ્યાપક વિતરણ, આધુનિકતા, સરળતા અને સગવડતા વિશે વાત કરે છે. તેઓ સાચા છે. તેમના વિરોધીઓ માને છે કે ફક્ત બ્રિટીશ સંસ્કરણ જ ખરેખર અંગ્રેજી છે, અને બાકીનું બધું સરળીકરણ, ભરાયેલા અને વિકૃતિ છે. તેઓ પણ સાચા છે. સાચો જવાબ દરેકને સમજવા માટે બંનેને શીખવવાનો છે. જો આપણે વ્યાકરણ વિશે વાત કરીએ, તો મોટાભાગના પાઠ્યપુસ્તકો ક્લાસિક બ્રિટીશ સંસ્કરણ આપે છે. અમેરિકન વાતચીતના ધોરણોતેમ છતાં તેઓ બ્રિટિશ લોકોને સરળ બનાવે છે, તેઓ તેમને રદ કરતા નથી. તમારી જાતને વધારે કામ કરવામાં ડરશો નહીં, અંગ્રેજી વ્યાકરણ શીખો. જો તમારું વાક્ય વધુ પડતું સાહિત્યિક છે, તો કોઈ તમારા વિશે ખરાબ વિચારશે નહીં. તે વધુ ખરાબ છે, જો તેનાથી વિપરીત, તમે કંઈક સરળ બનાવવાનો પ્રયાસ કરો છો જે સરળ ન હોવું જોઈએ - તમે જામશુટ જેવા દેખાશો. શબ્દભંડોળની વાત કરીએ તો, સૌ પ્રથમ તમારે શબ્દોના અમેરિકન અર્થો જાણવું જોઈએ, કારણ કે તેનો ઉપયોગ બ્રિટન સિવાય લગભગ આખી દુનિયામાં થાય છે. ફોટોશોપનો આભાર, આખું વિશ્વ (અને બ્રિટીશ પણ, માર્ગ દ્વારા!) જાણે છે કે ઇરેઝર એ ઇરેઝર છે, રબર નહીં, અને એમિનેમનો આભાર, વિશ્વ યાદ કરે છે કે કબાટ એ કબાટ છે, કપડા નથી. (જો કે, તમારે ક્યારે રોકવું તે જાણવું જોઈએ - તમારે અમેરિકા સિવાય ક્યાંય ફૂટબોલને “સોકર” ન કહેવું જોઈએ).

લોકો ઘણીવાર આશ્ચર્ય કરે છે કે ભાષાનું કયું સંસ્કરણ શીખવું - બ્રિટીશ અથવા અમેરિકન. પરંતુ મુદ્દો એ છે કે ત્યાં ફક્ત એક જ ભાષા છે, અને દરેક પ્રદેશની પોતાની જોડણીની સૂક્ષ્મતા છે લેક્સિકલ એકમો, વ્યાકરણ અને ધ્વન્યાત્મકતા. સામાન્ય રીતે, એક દેશમાં પણ તમે ઘણી જુદી જુદી બોલીઓ શોધી શકો છો. તમારે ફક્ત તે નક્કી કરવાની જરૂર છે કે તમે કઈ ભાષાનો અભ્યાસ કરો છો, નહીં તો તમે મૂંઝવણમાં પડી શકો છો. તદુપરાંત, બ્રિટીશ અને અમેરિકન પ્રકારો ઉપરાંત, ભાષાના અન્ય પ્રકારો છે - ઉદાહરણ તરીકે, ઑસ્ટ્રેલિયન અને કેનેડિયન.

ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ

ભાષાઓમાં તફાવત લાંબા સમય પહેલા શરૂ થયો હતો, તે દિવસોમાં જ્યારે ગ્રેટ બ્રિટનના રહેવાસીઓ અને અન્ય યુરોપિયન દેશોનવા ખંડનું અન્વેષણ કરવા માટે પ્રયાણ કરો. આ સમગ્ર આંતરરાષ્ટ્રીય ભીડને વાતચીત કરવા માટે એક સામાન્ય ભાષાની જરૂર હતી. આ નિર્ણય આંખના પલકારામાં લેવામાં આવ્યો ન હતો, પરંતુ, આખરે, અંગ્રેજી ભાષાને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવ્યું હતું. જો કે, સમગ્ર મુદ્દો એ છે કે નવી દુનિયાજીતી નથી અંગ્રેજ ઉમરાવઉત્તમ ઉચ્ચારણ અને સમાજના નીચલા વર્ગ સાથે. તેથી, પ્રાથમિક બ્રિટિશ શબ્દભંડોળ અને ઉચ્ચારણ વિશે કોઈ વાત ન હતી. તે જ સમયે, આયર્લેન્ડ, પોર્ટુગલ, ઇટાલી અને ફ્રાન્સના ઇમિગ્રન્ટ્સ વચ્ચે અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા. તેથી, એક ચોક્કસ આધાર દેખાયો જેણે આ બધી બોલીઓ અને બોલીઓને એક કરી. હકીકતમાં, અત્યારે પણ અમેરિકન અંગ્રેજી વિશ્વની સૌથી ઝડપથી બદલાતી ભાષાઓમાંની એક ગણાય છે.

અમેરિકન અંગ્રેજીની વિશેષતાઓ

અમેરિકન અંગ્રેજી તે માટે યોગ્યજે સરળ માર્ગ અપનાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે. તે હળવા, વધુ સુલભ અને વધુ આધુનિક છે. અમેરિકનો ઉચ્ચારણને વિકૃત કરે છે, શબ્દો અને સંપૂર્ણ શબ્દસમૂહોને ટૂંકાવે છે, અંગ્રેજી ભાષાના તમામ સમયનો ઉપયોગ કરતા નથી અને સામાન્ય રીતે વધુ સુંદર રીતે કરવાને બદલે શક્ય તેટલી ઝડપથી વિચારોને વ્યક્ત કરે તે રીતે વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

બીજી બાજુ, અમેરિકનો ખૂબ જ સરળ વ્યાકરણનો ઉપયોગ કરે છે. મોટેભાગે, તેઓ ફક્ત ત્રણ સમયનો ઉપયોગ કરે છે, ઘણીવાર અન્યને વધુ સમય સાથે બદલીને. મુશ્કેલ સમય, જેમ કે પ્રેઝન્ટ પરફેક્ટ અને પાસ્ટ પરફેક્ટ. ગ્રેટ બ્રિટનમાં, કેટલીક સ્વતંત્રતાઓ પણ શક્ય છે, પરંતુ સક્ષમ સાહિત્યિક ભાષણમાં, નિયમોમાંથી વિચલનો અસ્વીકાર્ય છે.

આ ઉપરાંત, અમેરિકન સંસ્કરણભાષા અશિષ્ટ અને રૂઢિપ્રયોગોથી ભરેલી છે. સૈદ્ધાંતિક રીતે, બ્રિટીશ અને અમેરિકન બંને સંસ્કરણોમાં તે પર્યાપ્ત છે. માત્ર બીજા કિસ્સામાં તેઓ ખૂબ ટૂંકા, આધુનિક અને બિંદુ છે. અશિષ્ટ શબ્દોમાં કંઈ ખોટું નથી, કારણ કે તેઓ ભાષણને વધુ આબેહૂબ અને જીવંત બનાવે છે. તે સમજવું માત્ર અગત્યનું છે કે અંગ્રેજીમાં કેટલાક શબ્દોનો તેના અમેરિકન સંસ્કરણમાં થોડો અલગ અર્થ છે.

અમેરિકન ભાષાઅલગ છે કે તે અન્ય ભાષાઓથી પ્રભાવિત હતી, ખાસ કરીને સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, આઇરિશ. અમેરિકન પરિચિત સાથે વાતચીત કરતી વખતે, તમે તેની પાસેથી સ્પેનિશ ટેકોઝ, એડીઓ સાંભળી શકો છો. ઉધાર, ફરીથી, કોઈપણ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ રાજ્યોમાં તમે તેને વધુ વખત સાંભળી શકો છો.

બ્રિટિશ અંગ્રેજી

અમેરિકનથી વિપરીત, બ્રિટીશ સંસ્કરણ એક અવિનાશી આધાર છે, જેનો ઉપયોગ કરીને તમે શાસ્ત્રીય અંગ્રેજી - કેનેડિયન, ઑસ્ટ્રેલિયન, સિંગાપોરિયનના કોઈપણ અર્થઘટનમાં માસ્ટર કરી શકો છો. અમેરિકન બોલીની લોકપ્રિયતા વિશે ભલે ગમે તે કહેવાય, તે હજી પણ યુનાઇટેડ કિંગડમની ભાષાના આધારે જન્મી હતી.

• જો અમે વાત કરી રહ્યા છીએમહત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક અથવા વ્યવસાયિક વાટાઘાટો વિશે, પછી તમામ મીટિંગ સહભાગીઓ દ્વારા સાહિત્યિક અંગ્રેજીની પ્રશંસા કરવામાં આવશે.
• હા, બ્રિટિશ અંગ્રેજી વધુ મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને તેની વ્યાકરણની બાજુ. પરંતુ જો તમને બ્રિટિશ વ્યાકરણમાં નિપુણતા મેળવવાની તાકાત મળે, તો અમેરિકન વ્યાકરણ તમને આશ્ચર્યજનક રીતે સરળ લાગશે.
• મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓ સંમત થાય છે કે જ્યાં સુધી તમારી પાસે ભાષાનું અમેરિકન સંસ્કરણ શીખવાનું કોઈ ખાસ કારણ ન હોય (ઉદાહરણ તરીકે, તમે રાજ્યોમાં જઈ રહ્યા છો), તો બ્રિટિશ વિવિધતાને પ્રાધાન્ય આપવાનો અર્થ છે. અને આના આધારે, તમે ઝડપથી બીજી બોલીની શબ્દભંડોળ વધારશો. તદુપરાંત, ક્લાસિક ઉચ્ચાર વધુ સુખદ લાગે છે, તેની નરમ, મધુર વાણી સારી બાજુયુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં લોકોની કઠોર બોલીથી અલગ છે.

ભાષાના બંને સંસ્કરણો એકબીજા સાથે 95 ટકા સમાન છે તેથી, વાસ્તવમાં, ના મોટો તફાવત, તમે કઈ ભાષા પસંદ કરો છો. તેમાંના કોઈપણમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તમે બ્રિટનમાં અને ઑસ્ટ્રેલિયામાં અને યુએસએમાં અને અન્ય દેશોમાં સમજી શકશો. અંગ્રેજી બોલતા દેશો. એ નોંધવું પણ યોગ્ય છે કે અમેરિકનો અને બ્રિટિશ બંને તે વિદેશીઓ પ્રત્યે ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ છે જેઓ તેમની ભાષા શીખવામાં આળસુ નથી (કોઈપણ વિવિધતામાં). તેથી, તેઓ હંમેશા તમારી વાત સાંભળશે અને તમને સમજવા અથવા સુધારવાનો પ્રયત્ન કરશે. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે પોતાને શીખવામાં ડૂબી જવાથી ડરશો નહીં વિદેશી ભાષા, અને ભાષાના અંગ્રેજી અને અમેરિકન સંસ્કરણો વચ્ચેના તફાવતોની સમજ સમય સાથે આવશે.

કયું અંગ્રેજી શીખવું: બ્રિટિશ કે અમેરિકન એ પ્રશ્ન વિશ્વભરમાં આ ભાષાનો અભ્યાસ કરતા લાખો લોકોમાં ચર્ચાનો વિષય છે. કેટલાક કહે છે કે અમેરિકન સંસ્કરણ વધુ આધુનિક અને સરળ છે, અન્ય લોકો ક્લાસિક બ્રિટિશ સંસ્કરણ પર પાછા ફરવાનું કહે છે. ચાલો આજે એ શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ કે તમારા માટે કયો વિકલ્પ સૌથી વધુ સુસંગત છે.

અંગ્રેજી ભાષા રશિયન કરતાં ઓછી તેજસ્વી અને બહુપક્ષીય નથી. આપણે ક્લાસિકને વળગી રહેવું જોઈએ કે આજના આદર્શો પર જીવવું જોઈએ? ચાલો એ જાણવાનો પ્રયત્ન કરીએ કે બંને ભાષાઓમાં શું ફાયદા છે અને શું છે યોગ્ય પસંદગીતેમાંથી એકની તરફેણમાં.

અમેરિકન ભાષાના ઉદભવના ઇતિહાસમાં સંક્ષિપ્ત પ્રવાસ

પ્રથમ, ચાલો ઇતિહાસને યાદ કરીએ, તે આપણને સમજવામાં મદદ કરશે કે ભાષાઓનું વિભાજન ક્યાંથી આવ્યું. યાદ રાખો કે અમેરિકા કોણે શોધ્યું હતું? સરસ, હવે મને કહો, કોણે નવા ખંડનું અન્વેષણ કરવાનું શરૂ કર્યું? તે સાચું છે, સૌથી વધુ વિવિધ પ્રતિનિધિઓ યુરોપિયન દેશો. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે કે આ મોટલી ભીડની જરૂર હતી સામાન્ય ભાષાસંચાર તેઓ પસંદ કરીને આ મુદ્દાથી વધુ પરેશાન નહોતા સામાન્ય ભાષા ઝાકળવાળું એલ્બિયન. તમે, અલબત્ત, સમજો છો કે બ્રિટિશ રાણી અને અન્ય શિષ્ટ લોકો અમેરિકા ગયા નથી. નિયમ પ્રમાણે, વેપારીઓ, નાના બુર્જિયો અને જેમને ફોજદારી કાર્યવાહીથી બચવાની જરૂર હતી તેઓએ નવા ખંડમાં જવાની કોશિશ કરી. તેઓ સુખ અને સલામત આશ્રયની શોધમાં નીકળ્યા. તમને લાગે છે કે આ લોકોએ કેવી રીતે વાતચીત કરી? સ્વાભાવિક રીતે, સંપૂર્ણ ઉચ્ચારણ, પ્રાથમિક બ્રિટિશ શબ્દભંડોળ અને ચોક્કસ વ્યાકરણની રચના પ્રશ્નની બહાર હતી! વધુમાં, ફ્રાન્સ, ઇટાલી અને પોર્ટુગલના ઇમિગ્રન્ટ્સની વિપુલતાએ શુદ્ધ ભાષાના ઉપયોગ માટે બિલકુલ ફાળો આપ્યો ન હતો. અંગ્રેજી ખાનદાની. તેથી એક સરળ સંસ્કરણ ઉભરી આવ્યું, જે અમેરિકન અંગ્રેજીનો પાયો બન્યો. કહેવાની જરૂર નથી, આ ભાષા હજી પણ રશિયન સાથે સૌથી વધુ લવચીક અને ઝડપથી બદલાતી ભાષા છે.

અને હવે અમેરિકન અંગ્રેજીના ફાયદા વિશે

અમેરિકન અંગ્રેજી તે લોકો માટે છે જેઓ સૌથી સહેલો રસ્તો શોધી રહ્યા છે. કયું અંગ્રેજી શીખવું વધુ સારું છે: અમેરિકન કે બ્રિટિશ? અલબત્ત, ભાષાની અમેરિકન વિવિધતા તેની સરળતા, સુલભતા અને આધુનિકતાથી આપણને આકર્ષે છે. અમે, ઘણા વર્ષો પહેલા યુરોપના ઇમિગ્રન્ટ્સની જેમ, અમારા જીવનને સરળ બનાવવા માંગીએ છીએ. અશિષ્ટ શબ્દો અને રંગબેરંગી રૂઢિપ્રયોગો અમેરિકન ભાષાના પ્રિય બાળક છે (જોકે બ્રિટિશ પાસે પણ તે પુષ્કળ છે). દેખીતી રીતે, ઇમિગ્રન્ટ્સના જનીનો હજી પણ પોતાને અનુભવી રહ્યા છે: અમેરિકનો ભાષણના નિયમો અને ઘોંઘાટને સમજવાનું પસંદ કરતા નથી. તેઓ ઉચ્ચારણને વિકૃત કરે છે, શબ્દો ટૂંકાવે છે, સંક્ષિપ્ત શબ્દસમૂહો બનાવે છે, જે કુલીન બ્રિટિશ લોકોને ભયાનક બનાવે છે.

અમેરિકન સંસ્કરણ વિશે શું સારું છે?

• સરળ વ્યાકરણ. અમેરિકનો મોટાભાગે ફક્ત ત્રણ સરળ સમયનો ઉપયોગ કરે છે: વર્તમાન, ભૂતકાળ, ભવિષ્ય. તેઓ પાસ્ટ પરફેક્ટને સારી રીતે બદલી શકે છે પાસ્ટ સિમ્પલ. અને આ જ પાસ્ટ સિમ્પલ પ્રેઝન્ટ પરફેક્ટને પણ બદલી શકે છે. યુ.કે.માં, આવી સ્વતંત્રતાઓ લેવા બદલ તમને ઓછામાં ઓછું અપમાનજનક દેખાવ આપવામાં આવશે. આ વાત અમેરિકાના લોકોને પરેશાન કરતી નથી. અહીં મુદ્દો "મૂર્ખ અમેરિકનો" વિશે નથી, પરંતુ ગતિશીલ, સરળ અને ઝડપથી વાતચીત કરવાની ઇચ્છા વિશે છે.
• અશિષ્ટ. સાચું કહું તો, શાસ્ત્રીય સાહિત્યના પ્રખર અનુયાયીઓ પણ સમયાંતરે એક તેજસ્વી શબ્દ ફેંકવાનું પસંદ કરે છે. અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિઓતેઓ ભાષણને જીવંત બનાવે છે અને વાર્તાલાપકર્તાને ઝડપથી વિચારો પહોંચાડે છે.
• રૂઢિપ્રયોગો. બ્રિટિશ અને અમેરિકન બંને સંસ્કરણોમાં તે પુષ્કળ છે. ફક્ત પછીના ભાગમાં તેઓ વધુ સંક્ષિપ્ત, ચોક્કસ, "ન્યુફેંગલ" છે. ઉદાહરણ તરીકે, પુસ્તકોને ફટકારો - પરીક્ષાની તૈયારી કરો, અભ્યાસ કરો, ઘણો અભ્યાસ કરો. અથવા ડક સૂપ - તે નાશપતીનો તોપમારો જેટલું સરળ છે.
• અન્ય ભાષાઓનો પ્રભાવ. એક અમેરિકન મિત્ર સાથેની વાતચીતમાં, તમે ટેકોસ, એડીઓ, ડોરીટોસ, પાસેથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો શોધીને આશ્ચર્ય પામશો. સ્પેનિશ. કર્મચારી (કર્મચારી), શિક્ષક (શિક્ષક) શબ્દો પર પણ ધ્યાન આપો. શું તમને ફ્રેન્ચનો સ્વાદ લાગે છે? હા, અમેરિકનો સક્રિયપણે આ ભાષાના પ્રત્યયોનો ઉપયોગ કરે છે. તેમ છતાં, આવા "વિસ્ફોટક મિશ્રણ" નું પોતાનું વશીકરણ છે.

હવે જોઈએ કે બ્રિટિશ અંગ્રેજી આની સામે શું કરી શકે છે

તમારે મૂળ વક્તા સાથે Skype દ્વારા અંગ્રેજી શા માટે શીખવું જોઈએ

• મૂળ વક્તા, અમેરિકન હોય કે બ્રિટિશ, તમને જીવવાનું શીખવશે વર્તમાન ભાષા. તે ફક્ત તે જ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરશે જેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે વાસ્તવિક જીવન. આ રીતે તમે તમારી વાણીને ઉપયોગમાં લેવાથી બચાવશો જૂના અભિવ્યક્તિઓઅને અન્ય પુરાતત્વ. વર્તમાન શબ્દભંડોળ- અંગ્રેજી શીખવાની મુખ્ય વસ્તુ.
• તે સમજાવશે કે વ્યાકરણમાં નિપુણતા મેળવવી, વાક્ય બનાવવું કેટલું સરળ છે અને તમે જે સામગ્રી આવરી લીધી છે તેના દ્વારા પદ્ધતિસર તમને માર્ગદર્શન આપશે.
• મૂળ વક્તાઓ જે અંગ્રેજી શીખવે છે વ્યાવસાયિક રીતે ઉચ્ચાર વિના બોલે છે. તેઓ તમને અમેરિકનવાદ, સ્પેનિશવાદ અને અન્ય ભાષાઓના કોઈપણ મિશ્રણ વિના શુદ્ધ ઉચ્ચાર શીખવશે.
• વર્ગોમાં સૌથી મૂલ્યવાન વસ્તુ એ વિદેશી સાથે વાતચીત કરવાનો અનુભવ છે. તમે આખરે ડૂબી જશો ભાષા પર્યાવરણ, "કાન દ્વારા" અંગ્રેજીનો પ્રયાસ કરો. જો તમે તમારા શિક્ષકના ભાષણને સમજવામાં મેનેજ કરો છો, તો પછી અમેરિકનો અથવા અંગ્રેજીને સમજવામાં કોઈ સમસ્યા થશે નહીં;

તમારે અંગ્રેજીનું કયું સંસ્કરણ શીખવું જોઈએ: બ્રિટીશ અથવા અમેરિકન?

સારી રીતે કહેવામાં આવેલી વસ્તુ બધી ભાષાઓમાં સમજશક્તિ હશે.

સારી રીતે વ્યક્ત કરેલ વિચાર બધી ભાષાઓમાં સ્માર્ટ લાગે છે.

અને હવે, જ્યારે તમે તમને ગમે તે વિકલ્પ પસંદ કરવા માટે લગભગ તૈયાર છો, ત્યારે અમે તમને સૌથી રસપ્રદ તથ્યો જણાવીશું.

• ભાષાની બંને જાતો એકબીજા સાથે 93-97% સમાન છે. તેથી, અનુસાર મોટા પ્રમાણમાં, તમે કયો પ્રકાર પસંદ કરો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. બંને દેશોના રહેવાસીઓ અનુવાદક વિના વાતચીત કરે છે, તેથી તેઓ તમને ઈંગ્લેન્ડ, અમેરિકા અને ઑસ્ટ્રેલિયામાં સમજી શકશે (તેમની પોતાની બોલી પણ છે, અન્ય તમામ કરતા ઓછી આબેહૂબ નથી).
• વિશ્વભરના અંગ્રેજી શિક્ષકો... એક નવી વિવિધતાના ઉદભવની ઉજવણી કરી રહ્યા છે. આ બ્રિટિશ અને અમેરિકન વર્ઝન વચ્ચે કંઈક છે. તેને પહેલેથી જ "આંતરરાષ્ટ્રીય અંગ્રેજી" તરીકે ડબ કરવામાં આવ્યું છે. તે એકદમ તટસ્થ છે ભાવનાત્મક રંગ, ઓછામાં ઓછા અશિષ્ટ અને રૂઢિપ્રયોગો ધરાવે છે. તેનો ઉપયોગ, જેમ તમે સમજો છો, મુખ્યત્વે બિન-અંગ્રેજી બોલતા દેશોના રહેવાસીઓ દ્વારા થાય છે.
• ફિલોલોજિસ્ટ્સ અને શિક્ષકોના અનુભવ મુજબ, શાસ્ત્રીય ધોરણે શીખવવું શ્રેષ્ઠ છે, જ્યારે તે સાથે સાથે તેને સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા અશિષ્ટ શબ્દો અને રૂઢિપ્રયોગો સાથે પૂરક બનાવે છે.

જેમ તમે જોઈ શકો છો, કોઈપણ વિકલ્પ સંબંધિત હશે અને ભવિષ્યમાં તમારા માટે ચોક્કસપણે ઉપયોગી થશે. ભાષા પસંદ કરતી વખતે, તમારા ધ્યેયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો: જો તમે યુકે જઈ રહ્યા હોવ, તો બ્રિટિશ શીખો, જો તમે અમેરિકા જઈ રહ્યા હોવ તો અમેરિકન શીખો. ઑડિયો રેકોર્ડિંગ્સ સાંભળો અને તમે કોનો અવાજ સાંભળવાનું પસંદ કરો છો તે વિકલ્પ પસંદ કરો, કારણ કે ભાષા પ્રત્યેનો પ્રેમ એ ઘટકોમાંથી એક છે સફળ શિક્ષણ. અને અંગ્રેજી ભાષા પ્રત્યેના તમારા પ્રેમ માટે આભાર, તમે તેનું કોઈપણ સંસ્કરણ શીખી શકો છો: અમેરિકન અને બ્રિટિશ બંને.

શા માટે ઓસ્ટ્રેલિયન અથવા વેલ્શ નથી? બ્રિટિશ અને અમેરિકન - બે વિકલ્પો એકભાષા - અંગ્રેજી. વ્યાકરણ અને જોડણીમાં થોડો તફાવત છે અને શબ્દભંડોળ અને રૂઢિપ્રયોગોમાં થોડો મોટો તફાવત છે (અભિવ્યક્તિ કે જેનો શબ્દ માટે અનુવાદ કરી શકાતો નથી). આધુનિક બ્રિટિશ અંગ્રેજી અમેરિકન અંગ્રેજીથી ભારે પ્રભાવિત છે, તેથી કેટલાક તફાવતો અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અને ઉચ્ચારણમાં તફાવત હોવા છતાં, બ્રિટિશ અને અમેરિકનો કોઈપણ મુશ્કેલીઓ વિના એકબીજાને સમજે છે.

જો તમે યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશવાની તૈયારી કરી રહ્યાં હોવ, તો પ્રવેશ સમિતિ તમને બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલવાની જરૂર પડી શકે છે.

જો તમે માત્ર અંગ્રેજી જાણવા અને સમજવા માંગતા હો, તો તેનો અભ્યાસ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે ધોરણઅંગ્રેજી (શબ્દસમૂહ અને વ્યાકરણના અભિવ્યક્તિઓ જે યુએસ અને યુકે બંનેમાં સમાન લાગે છે) અને જ્યારે કોઈ પ્રમાણભૂત (સામાન્ય) શબ્દસમૂહો ન હોય ત્યારે જ તફાવતો પર ધ્યાન આપો.
અમેરિકન કે બ્રિટિશ અંગ્રેજી?

જ્યારે આખું વિશ્વ અમેરિકન બોલે છે ત્યારે મારે બ્રિટિશ અંગ્રેજીની કેમ જરૂર છે? આ તે છે જે શીખવવાની જરૂર છે.

આ ખૂબ જ સામાન્ય માન્યતા વાસ્તવમાં સત્યથી દૂર છે. જો કે વિરુદ્ધ નિવેદન, કે ફક્ત બ્રિટિશ સંસ્કરણનો અભ્યાસ કરવો જરૂરી છે, તે નિર્વિવાદ નથી. અંગ્રેજી બોલતા અને અન્ય દેશોમાં વિદેશીઓને કેવા પ્રકારનું અંગ્રેજી શીખવવામાં આવે છે, “આખું વિશ્વ” કેવા પ્રકારનું અંગ્રેજી બોલે છે અને કઈ પ્રકારની અંગ્રેજી ભાષા શીખવા યોગ્ય છે?

અંગ્રેજીના પ્રકારો અને બોલીઓ

300 વર્ષ પહેલાં અંગ્રેજીનું એક જ સંસ્કરણ હતું. જે બ્રિટનમાં બોલાય છે. આ ભાષા અંગ્રેજો દ્વારા નવી જમીનો પર લાવવામાં આવી હતી. અમેરિકા, ઓસ્ટ્રેલિયા, ન્યુઝીલેન્ડ, ભારત, એશિયા અને આફ્રિકા અંગ્રેજી બોલવા લાગ્યા. આ દરેક જગ્યાએ, અંગ્રેજી ભાષા તેની પોતાની રીતે વિકસિત થઈ, સમૃદ્ધ અને વિકસિત થઈ. અને અનિવાર્ય પેટર્ન અનુસાર, તે તેના વતન પરત ફર્યો - સ્થળાંતર, માલ, તકનીકો, સંદેશાવ્યવહાર સાથે.

તો ચાલો એ હકીકતથી શરૂઆત કરીએ કે આધુનિક બ્રિટિશ અંગ્રેજી, પ્રથમ, વિજાતીય છે, અને બીજું, તે 3 સદીઓ પહેલા અસ્તિત્વમાં રહેલી શાસ્ત્રીય અંગ્રેજી ભાષાથી દૂર છે. બ્રિટીશ અંગ્રેજીમાં ત્રણ ભાષા પ્રકારો છે: રૂઢિચુસ્ત અંગ્રેજી (સી ઓનઝર્વેટિવ અંગ્રેજી - ભાષા શાહી પરિવારઅને સંસદ), અપનાવેલ ધોરણ (R eceeved onservative અંગ્રેજી એ રાજવી પરિવાર અને સંસદની ભાષા છે), સ્વીકૃત ધોરણ (પ્રાપ્ત પી ઉચ્ચાર, આરપી - મીડિયાની ભાષા, તેને બીબીસી અંગ્રેજી પણ કહેવામાં આવે છે) અને અદ્યતન અંગ્રેજી (એ એડવાન્સ્ડ અંગ્રેજી - યુવાનોની ભાષા). છેલ્લો પ્રકાર સૌથી વધુ મોબાઇલ છે; તે તે છે જે અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓના ઘટકોને સક્રિયપણે શોષી લે છે. અદ્યતન અંગ્રેજી સૌથી વધુ સંવેદનશીલ છે સામાન્ય વલણભાષાને સરળ બનાવવા માટે. ફેરફારો મુખ્યત્વે અંગ્રેજી ભાષાના શબ્દભંડોળમાં થાય છે, જે તેના સૌથી વધુ મોબાઇલ ભાગોમાંનો એક છે: નવી ઘટનાઓ ઊભી થાય છે જેને નામ આપવાની જરૂર છે, અને જૂના લોકો નવા નામ મેળવે છે. નવી શબ્દભંડોળ અંગ્રેજીની અન્ય જાતોમાંથી બ્રિટિશ અંગ્રેજી (યુવાનો)માં આવે છે, ખાસ કરીને અમેરિકન અંગ્રેજી.

જો કે, તેનાથી પણ વધુ ચલ ભાગઅંગ્રેજી ફોનેટિક્સ છે. ધ્વન્યાત્મક તફાવતો સર્વવ્યાપક છે, અને તે તે છે જે મુખ્યત્વે ભાષાના એક અથવા બીજા પ્રકાર અથવા બોલીને નિર્ધારિત કરે છે. ચાલો કહીએ કે બ્રિટિશ લોકો સ્ટોરને "દુકાન" કહે છે અને અમેરિકનો તેને "શાપ" કહે છે; અંગ્રેજી પાસે પ્રેમ માટે “lav” છે, આઇરિશ પાસે “liv” છે અને સ્કોટ્સ પાસે “luv” છે; અંગ્રેજી લોકો દિવસને "દિવસ" તરીકે ઉચ્ચાર કરે છે અને ઓસ્ટ્રેલિયનો તેનો ઉચ્ચાર "ડાઈ" તરીકે કરે છે. અમેરિકામાં ત્રણ મુખ્ય બોલીઓ છે: ઉત્તરીય, મધ્ય અને દક્ષિણ. તેમાંથી દરેક, બદલામાં, ઘણી પેટા બોલીઓમાં વહેંચાયેલું છે. સૌથી ધનિક અને સૌથી લાક્ષણિકતા એ દક્ષિણ બોલી છે, ખાસ કરીને કેલિફોર્નિયાની. આ સામાન્ય રીતે અમેરિકન-અંગ્રેજી ઉચ્ચાર તરીકે ઓળખાય છે તેનો સાર છે: "રેકિંગ", સ્વાદિષ્ટ ચ્યુઇંગ, વ્યંજનનો અવાજ, સ્વરોનું ટૂંકું થવું. આમ, "બેટ" ("બેટર") શબ્દ "બેડર" માં ફેરવાય છે. શાસ્ત્રીય અંગ્રેજીની નજીક ઉત્તરીય બોલી છે, જે પૂર્વ કિનારાની ભાષા છે, ન્યુ ઇંગ્લેન્ડ, જ્યાં બ્રિટનમાંથી પ્રથમ વસાહતીઓ એક સમયે આવ્યા હતા. ગ્રેટ બ્રિટનમાં જ, ઘણી પ્રાદેશિક બોલીઓ પણ છે: ઉત્તરીય, મધ્ય, દક્ષિણપશ્ચિમ, દક્ષિણપૂર્વીય, સ્કોટિશ, વેલ્શ અને આઇરિશ.

આ બોલીઓમાંની એક - લંડન અને દક્ષિણ-પૂર્વ ઇંગ્લેન્ડની શિક્ષિત વસ્તીની ભાષા - આખરે રાષ્ટ્રીય ધોરણ (RP) નો દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો. તે "સાચી અંગ્રેજી" પર આધારિત છે - શ્રેષ્ઠ ખાનગી શાળાઓ (ઇટોન, વિન્ચેસ્ટર, હેરો, રગ્બી) અને યુનિવર્સિટીઓ (ઓક્સફર્ડ, કેમ્બ્રિજ) ની ભાષા. આ ક્લાસિકલ, સાહિત્યિક અંગ્રેજી છે જે શીખવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, આપણી વિદેશી ભાષામાં અને જે કોઈપણ ઑડિઓ અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમોનો આધાર છે ભાષાકીય શાળાઓવિદેશીઓ માટે.

આઇરિશ, ઓસ્ટ્રેલિયન અને ન્યુઝીલેન્ડ અંગ્રેજી કદાચ ક્લાસિકલ બ્રિટિશ અંગ્રેજીની સૌથી નજીક છે. તેમની ભૌગોલિક અલગતાને કારણે, આ દેશોએ અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓથી મજબૂત પ્રભાવનો અનુભવ કર્યો નથી. તફાવતો મુખ્યત્વે, ફરીથી, અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતામાં સમાવે છે - ખાસ કરીને, મેલોડીમાં. આ એક વધુ સમાન, "તટસ્થ" અંગ્રેજી ઉચ્ચાર છે, જે "જટિલ" અવાજોને સરળ અવાજો સાથે બદલીને, ઉદાહરણ તરીકે, સામાન્ય શબ્દો સાથે વિચારતા શબ્દોમાં ઇન્ટરડેન્ટલ. આઇરિશ, આ ઉપરાંત, વ્યંજનો વચ્ચે અવાજો સાચવતા નથી; તેઓ તટસ્થતા ઉમેરે છે: ઉદાહરણ તરીકે, ફિલ્મ "ફાઇલમ" જેવા અવાજો. આઇરિશ અંગ્રેજી વધુ સંગીતમય, મધુર છે - જે સેલ્ટિકમાંથી આવે છે; ઓસ્ટ્રેલિયન અંગ્રેજીમાં ધીમી લય અને ફ્લેટ ઇન્ટોનેશન સ્કેલ છે.

અમેરિકન અંગ્રેજી > પણ અમેરિકાએ વ્યવહારિક રીતે બનાવ્યું છે નવી ભાષા: ફેરફારો માત્ર અસર કરે છે અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતાઅને શબ્દભંડોળ, પણ ભાષાનો સૌથી સ્થિર ભાગ - અંગ્રેજી વ્યાકરણ. તેથી, તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે કે ચર્ચા મુખ્યત્વે અંગ્રેજીની બે જાતોની આસપાસ છે - બ્રિટિશ અને અમેરિકન. અમેરિકન અંગ્રેજીને સરળ કહેવામાં આવે છે. અને આ કદાચ સૌથી વધુ છે ચોક્કસ વ્યાખ્યા, સારને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સામાન્ય લોકો માટેથી વિવિધ દેશો, જેઓ સુખની શોધમાં અમેરિકા ગયા હતા, તેમને સંચારની સમાન સરળ અને જટિલ રીતની જરૂર હતી. અંગ્રેજી કુલીન વર્ગની શુદ્ધ ભાષા આ હેતુઓ માટે બિલકુલ યોગ્ય નહોતી. અને થોડા વસાહતીઓ તેની માલિકી ધરાવતા હતા. અમેરિકન અંગ્રેજી બોલચાલની અંગ્રેજી, વેપારીઓ અને ઉભરતા બુર્જિયોની ભાષા પર આધારિત હતી. પરંતુ, જેમ તમે જાણો છો, તે માત્ર બ્રિટિશ અને આઇરિશ જ ન હતા જેમણે અમેરિકાની શોધ કરી હતી.
સમગ્ર યુરોપમાંથી લોકો ત્યાં ઉમટી પડ્યા: ફ્રેન્ચ, સ્પેનિયાર્ડ, સ્કેન્ડિનેવિયન, જર્મન, સ્લેવ, ઇટાલિયન. નવા રાષ્ટ્રને એકીકૃત તત્વની જરૂર છે જે રાષ્ટ્રીય મતભેદોને દૂર કરવામાં મદદ કરશે. પરિવર્તિત અંગ્રેજી ભાષા, જેને હવે અમેરિકન અંગ્રેજી કહેવામાં આવે છે, તે એક એવું તત્વ બની ગયું. તે અનિવાર્યપણે લેખન, ઉચ્ચારણ અને વ્યાકરણમાં સરળ બનવાનું હતું. અને અન્ય ભાષાઓના તત્વોને ગ્રહણ કરવું પણ અનિવાર્ય છે. બ્રિટીશ સંસ્કરણથી વિપરીત, અમેરિકન અંગ્રેજી વધુ લવચીક, બદલવા માટે ખુલ્લું અને સમજવામાં સરળ છે. ખાસ કરીને, તેથી જ તેણે પ્રાપ્ત કર્યું વધુ વિતરણવિશ્વમાં આ ચોક્કસ રાષ્ટ્રીયતા અને રહેઠાણની જગ્યા વિના નવી પેઢીની ભાષા છે, જેમાં ઉછરેલો છે લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ.

નવી કમ્પ્યુટર ટેકનોલોજી, એક શક્તિશાળી મનોરંજન ઉદ્યોગ, વૈશ્વિક વ્યવસાય - આ બધું "મેડ ઇન અમેરિકા" છે અને દરેક જગ્યાએ કામ કરે છે. અમેરિકનો પોતે તેમની મુખ્ય સિદ્ધિને મોડેલ્સ બનાવવા અને તેમને નિકાસ કરવાની ક્ષમતા કહે છે. અમેરિકાનો સમગ્ર ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને માનસિકતા એક ખ્યાલમાં બંધબેસે છે - "અમેરિકન ડ્રીમ". અને આ રોલ મોડેલ સાથે, આ સ્વપ્ન સાથે, અમેરિકનોએ લગભગ સમગ્ર વિશ્વને ચેપ લગાવ્યો. હકીકત એ છે કે આખું વિશ્વ અંગ્રેજી શીખી રહ્યું છે તે પણ અમેરિકનોની યોગ્યતા છે. જો કે, અન્ય ઘણા કેસોની જેમ, તેઓએ માત્ર પ્રેરણા આપી, અને વિકાસ તેના પોતાના માર્ગે ગયો.

અંગ્રેજી ભાષા, જે વિદેશીઓ વિશ્વભરની ભાષા શાળાઓમાં અભ્યાસ કરે છે, તેને મૂળ બોલનારા લોકો દ્વારા કોર્સ બુક અંગ્રેજી કહેવામાં આવે છે. આ મૂળભૂત પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી ભાષા છે, જે વિદેશીઓ વિશ્વભરની ભાષાની શાળાઓમાં અભ્યાસ કરે છે, જેને કોર્સ બુક અંગ્રેજી (પાઠ્યપુસ્તકોની ભાષા) કહે છે; આ મૂળભૂત પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી છે, જે ભાષાની તમામ જાતો માટે સામાન્ય છે. ત્યાં કોઈ સ્વાદ નથી, કોઈ રંગ નથી - જે મૂળ બોલનારાઓને બિન-મૂળ બોલનારા અથવા એકબીજાથી અલગ પાડે છે. અંગ્રેજી રૂઢિપ્રયોગો, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો, શબ્દ રચનાઓ, રૂપકો, ભાષાના દરેક સંસ્કરણમાં જાર્ગન - તેમના પોતાના. તેમને સમજવા માટે, તેમજ "સ્થાનિક" અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતા અને મેલોડીમાં નિપુણતા મેળવવાનો અર્થ એ છે કે સંપૂર્ણતાની નજીક જવું, બીજા સ્તર પર જવું - "અંગ્રેજી મૂળ ભાષા તરીકે". મોટાભાગના વિદેશીઓ માટે આ કાર્ય અપ્રાપ્ય છે. પરંતુ, બીજી બાજુ, થોડા લોકો તેને પોતાની સમક્ષ મૂકે છે. આધુનિક વિશ્વમાં અંગ્રેજી એ સંદેશાવ્યવહારનું એક માધ્યમ છે. અને મૂળ વક્તાઓ સાથે બિલકુલ નહીં (અથવા તેના બદલે, તેમની સાથે એટલું નહીં), પરંતુ એકબીજા સાથે વિવિધ રાષ્ટ્રીયતાના લોકો સાથે. અંગ્રેજી આજકાલ નવી અનુકૂળ એસ્પેરાન્ટો છે. જો કે, તેનાથી વિપરીત, "વાસ્તવિક" એસ્પેરાન્ટો વિસ્મૃતિમાં ગયો નથી.

બ્રિટિશ સ્કૂલ લેંગ્વેજ લિંકના રશિયન પ્રતિનિધિ કાર્યાલયના ડિરેક્ટર, રોબર્ટ જેન્સકીના જણાવ્યા અનુસાર, હવે આપણે ચોક્કસ સરેરાશ સાર્વત્રિક અંગ્રેજી ભાષાના ઉદભવ અને એકત્રીકરણ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ, જેણે વિવિધ ભાષાઓની વિશેષતાઓને શોષી લીધી છે. આ - અને અમેરિકન અંગ્રેજી નથી, તેનું બ્રિટીશ સંસ્કરણ નથી, અથવા અન્ય કોઈ - છે " આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા". તે સમજવું સ્વાભાવિક રીતે સરળ છે. પ્રથમ, તે રંગમાં તટસ્થ છે, અને બીજું, વિદેશીઓ વધુ ધીમેથી અંગ્રેજી બોલે છે, એકલતામાં અવાજો ઉચ્ચાર કરે છે અને શબ્દો સ્પષ્ટ રીતે બોલે છે. વધુમાં, તે વધુ અનુકૂળ છે: મેળવવાનો પ્રયાસ કરવા માટે તાણ કરવાની જરૂર નથી. "કેવળ બ્રિટિશ" અથવા "શુદ્ધ અમેરિકન" ઉચ્ચારની નજીક.

"વ્યવસાયની આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા" સમાન સમસ્યાને હલ કરે છે. બીજી માન્યતા એ છે કે આ અમેરિકન અંગ્રેજી છે. એ વાત સાચી છે કે બિઝનેસ એ અમેરિકન શોધ છે (જેમ કે શબ્દ પોતે જ), કે બિઝનેસ સ્કૂલો અમેરિકામાં ઉદ્ભવી અને તેમાંથી મોટાભાગની અને શ્રેષ્ઠ હજુ પણ ત્યાં સ્થિત છે. પરંતુ જ્યાં સુધી વ્યવસાયની ભાષાનો સંબંધ છે, તેને અંગ્રેજી, અમેરિકન અથવા બ્રિટિશના કોઈપણ પ્રકાર તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય નહીં. આ વ્યાવસાયિક ભાષા છે. કોઈપણ વ્યવસાયની ભાષાની જેમ, તેની પાસે ચોક્કસ, મર્યાદિત શબ્દો અને ક્લિચ છે જેનો ઉપયોગ આ પ્રકારની પ્રવૃત્તિના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે. વ્યવસાયની ભાષા (વ્યાપાર અંગ્રેજી વાંચો) વ્યવસાય સાથે નિપુણ છે (વિશ્વની મોટાભાગની વ્યવસાયિક શાળાઓમાં, શિક્ષણ અંગ્રેજીમાં હાથ ધરવામાં આવે છે). તેનો અભ્યાસ ખાસ બિઝનેસ અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમો (બિઝનેસ અંગ્રેજી, એક્ઝિક્યુટિવ અંગ્રેજી)માં પણ કરી શકાય છે. આ અભ્યાસક્રમોની મૂળભૂત સામગ્રી તમામ અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં સમાન છે. તેથી, તેમને ક્યાં લઈ જવું તે કોઈ મોટો તફાવત નથી: યુએસએ અથવા ગ્રેટ બ્રિટન, ઓસ્ટ્રેલિયા અથવા આયર્લેન્ડ, કેનેડા, ન્યુઝીલેન્ડ અથવા રશિયામાં.

તમારે કઈ ભાષા શીખવી જોઈએ? અમેરિકન અંગ્રેજી કે કેવળ બ્રિટિશ?

આ પ્રશ્નનો જવાબ ધ્યેયમાં જડિત છે: તમને અંગ્રેજીની કેમ જરૂર છે? જો તમે TOEFL લેવા અને અમેરિકામાં અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યા છો, તો તમે અમેરિકન અંગ્રેજી વિના કરી શકતા નથી. શું તમે કેનેડામાં સ્થળાંતર કરવાનું વિચારી રહ્યા છો? કેનેડિયન અંગ્રેજીની વિશિષ્ટતાઓથી પરિચિત થવું સરસ રહેશે. અને તેથી વધુ. પરંતુ તમારે અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે સાચી ભાષા. ઘણા રશિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને શિક્ષકોના મતે, આવી ભાષા બ્રિટિશ અંગ્રેજી છે, વધુ સ્પષ્ટ રીતે, તેનો તે ભાગ જેને "સ્વીકૃત ધોરણ" (આરપી) કહેવામાં આવે છે. સાચું મૂળભૂત અંગ્રેજી, માર્ગ દ્વારા, ભાષા, બોલીઓ અને લક્ષણોના અન્ય પ્રકારોને સમજવા માટે પણ જરૂરી છે. અને તેમને માસ્ટર કરવા માટે સક્ષમ થવા માટે. સારી શાસ્ત્રીય અંગ્રેજી ધરાવનાર વ્યક્તિ ક્યાંય પણ અદૃશ્ય થઈ જશે નહીં અને, જો જરૂરી હોય તો, સરળતાથી અનુકૂલન કરી શકે છે અને અમેરિકન અંગ્રેજી સહિત ભાષાના અન્ય ફેરફારની આદત પાડી શકે છે.

તમારે બ્રિટિશ અંગ્રેજીથી પણ શરૂઆત કરવી જોઈએ કારણ કે તે સૌથી સંપૂર્ણ અને સમૃદ્ધ ભાષા છે. અમેરિકન અંગ્રેજી વ્યાકરણ બ્રિટીશની તુલનામાં નોંધપાત્ર રીતે સરળ છે. અમેરિકનો ફક્ત સરળ સમયને ઓળખે છે: વર્તમાન, ભૂતકાળ અને ભાવિ સરળ- અને લગભગ ક્યારેય પરફેક્ટનો ઉપયોગ કરતા નથી. અમેરિકન અંગ્રેજીમાં સરળીકરણ તરફનો સામાન્ય વલણ ઉચ્ચારને પણ લાગુ પડે છે. અમેરિકન અંગ્રેજીને "કેઝ્યુઅલ" ભાષા કહી શકાય. બ્રિટિશ સંસ્કરણ વધુ વિશિષ્ટ, વધુ વિવેકપૂર્ણ છે. અમેરિકન અંગ્રેજીથી વિપરીત, તેમાં ટોનેશન પેટર્નની વિશાળ વિવિધતા છે, જ્યાં વ્યવહારીક રીતે એક છે: સપાટ સ્કેલ અને ફોલિંગ ટોન. આ ઇન્ટોનેશન મોડેલ અમેરિકન સંસ્કરણની સંપૂર્ણ ધ્વનિ માળખું નક્કી કરે છે. બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં ઘણા સ્કેલ છે: ઉતરતા અને ચડતા, સ્ટેપ્ડ અને સ્લાઇડિંગ. તે જ ટોન માટે જાય છે. કેટલીકવાર ઉચ્ચાર અવાજના ઉચ્ચારણ દ્વારા નહીં, પરંતુ ટેમ્પોરલ લાક્ષણિકતાઓ દ્વારા પ્રગટ થાય છે: જો તમે અવાજને થોડો કડક કરો (અથવા નીચે ખેંચો), તો તેઓ તમને વિદેશી તરીકે ઓળખે છે. અમેરિકનો પોતે, માર્ગ દ્વારા, બ્રિટિશ અંગ્રેજીને આદર સાથે વર્તે છે. તેઓ તેમની ભાષાના અવાજથી બીમાર છે.

અમેરિકનો પણ આવી પાર્ટીઓનું આયોજન કરે છે: તેઓ એક વાસ્તવિક અંગ્રેજને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે, તેને કંઈક કહેવાનું કહે છે અને તેને બોલતા સાંભળે છે. અમેરિકનો બ્રિટિશ અંગ્રેજીને શુદ્ધ કહે છે - તેમની પાસે આ ભાષા ક્યારેય નહોતી, અને, સ્વાભાવિક રીતે, તેમની પાસે "અંગ્રેજી પરંપરાઓ અને સંસ્કૃતિ" તરીકે ઓળખાતી નથી. અંશતઃ અંગ્રેજોની ઈર્ષ્યા કરતા અમેરિકનો કહે છે કે જેઓ દેખાડો કરે છે તેઓ દેખાડે છે. અંગ્રેજો પોતે જ કહે છે કે તેઓ ખાલી નમ્ર - નમ્ર છે. શાસ્ત્રીય અંગ્રેજી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ. શ્રેષ્ઠ ભાષાની યુનિવર્સિટીઓમાં (મુખ્યત્વે વિદેશી ભાષાઓમાં), બ્રિટિશ સંસ્કરણની પદ્ધતિઓ પરંપરાગત રીતે શીખવવામાં આવતી હતી, અને મુખ્યત્વે બ્રિટનના શિક્ષકોને વિદેશી સલાહકારો અને પદ્ધતિશાસ્ત્રીઓ તરીકે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. [...]

સઘન અંગ્રેજીની પદ્ધતિઓ, સંચારાત્મક પણ, અને "ઝડપથી અંગ્રેજી શીખવા માટે" ઝડપ શીખવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ અહીં મદદ કરે તેવી શક્યતા નથી. તેઓ વિદ્યાર્થી સાથે "વાત" કરવા, ભાષાના અવરોધને દૂર કરવા, તેને હકારાત્મક વલણ આપવા અને તેને ખાતરી આપવા માટે સારા છે કે અંગ્રેજી શીખવું એ એક આનંદ છે. પરંતુ અફસોસ, ગંભીર ભાષા શીખવા માટે ક્રેમિંગ, મોડલનું પુનરાવર્તન, અંગ્રેજી વ્યાકરણ વગેરેની જરૂર પડે છે.

શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઅંગ્રેજી શીખવવાનું ચોક્કસ રીતે જોડાયેલું છે: પરંપરાગત અને વાતચીતનું સંયોજન. તે આપે છે શ્રેષ્ઠ પરિણામ- એક તરફ, નક્કર આધાર, અને બીજી બાજુ - બોલવાની પ્રેક્ટિસ.

ખરેખર, હકીકતમાં, વ્યક્તિ કયા હેતુથી અંગ્રેજી શીખે છે તે મહત્વનું નથી, તે હંમેશા એક વસ્તુ માટે પ્રયત્ન કરે છે - આત્મવિશ્વાસ. એટલે કે, તે એવા સ્તરે પહોંચવા માંગે છે જ્યાં અંગ્રેજીમાં વાતચીત કરવાથી તેના માટે તણાવ ન સર્જાય. જ્યારે આત્મવિશ્વાસની લાગણી હોય છે, ત્યારે બીજી ભાષામાં "સ્વિચ" કરવાની ક્ષમતા અને નવી ભાષાની જગ્યામાં સમસ્યા વિના અસ્તિત્વમાં છે.

શશેરબાકોવ યુ.એન. 2014

તમારી અરજી સ્વીકારવામાં આવી છે

અમારા મેનેજર ટૂંક સમયમાં તમારો સંપર્ક કરશે

બંધ કરો

મોકલવામાં ભૂલ હતી

ફરી મોકલો

વિદ્યાર્થીઓ વારંવાર પ્રશ્ન પૂછે છે કે બ્રિટિશ પાઠ્યપુસ્તકો અને શિક્ષકો આપણને કેવા પ્રકારનું અંગ્રેજી શીખવે છે? માધ્યમિક શાળાઓ. ઘણા લોકો માને છે કે વિશ્વમાં અંગ્રેજીની માત્ર બે મુખ્ય જાતો છે: બ્રિટિશ અંગ્રેજી અને અમેરિકન અંગ્રેજી, અને તમારે ચોક્કસપણે બ્રિટિશ સંસ્કરણનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ. પરંતુ તમે કઈ બોલી કેવી રીતે નક્કી કરશો? બ્રિટિશ ભાષાસૌથી યોગ્ય છે?

અંગ્રેજી ભાષાની ભવ્યતા અને ભવ્યતા, તે આપણી પાસેનો સૌથી મોટો કબજો છે.

અંગ્રેજી ભાષાની મહાનતા અને વૈભવ એ આપણી પાસેનો સૌથી મોટો કબજો છે.

~ પ્રોફેસર હેનરી હિગિન્સ (જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો)

બ્રિટીશ અંગ્રેજીની વિવિધતાઓ જેમ કે ઓક્સફોર્ડ અંગ્રેજી, પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી અને અન્ય એ અંગ્રેજી ભાષાની બોલીઓ છે.

બોલીઓ- આ ભાષાની જાતો, જે ઉચ્ચાર, શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણમાં અલગ હોઈ શકે છે. ઓક્સફર્ડ અને કેમ્બ્રિજના પ્રકાશકો આપણને અંગ્રેજીનું કયું સંસ્કરણ શીખવે છે? અને કઈ અંગ્રેજી પ્રમાણભૂત ભાષા છે? અમે અમારા લેખમાં આ વિશે વાત કરીશું.

સમગ્ર વિશ્વમાં અંગ્રેજી ભાષાના ધોરણો

નકશા પર તમે એવા દેશો જોઈ શકો છો કે જેના માટે અંગ્રેજી પ્રથમ સત્તાવાર ભાષા છે.

અંગ્રેજી 500 મિલિયનથી વધુ લોકો બોલે છે.બોલનારાઓની સંખ્યાના સંદર્ભમાં, તે ચીન અને હિન્દી પછી બીજા ક્રમે છે. અંગ્રેજીનો વ્યાપક ઉપયોગ અને સમગ્ર વિશ્વમાં તેની પ્રાધાન્યતા વ્યાપક વસાહતીકરણને કારણે છે બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય 18મી અને 19મી સદીમાં પણ રાજકીય પ્રભાવઅને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું ઓગણીસમી સદીના અંતથી આજના દિવસ સુધીનું આર્થિક વર્ચસ્વ.

તે આશ્ચર્યજનક નથી કે અંગ્રેજીમાં જાહેરમાં બોલતા અને જુદા જુદા દેશો (યુએસએ, ભારત, ઑસ્ટ્રેલિયા અને યુકે)માં રહેતા વક્તાઓની વાણી ઉચ્ચારમાં નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે. સ્પીકર્સ પણ વિવિધ શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે અને વ્યાકરણની રચનાઓ. કેટલીકવાર અંગ્રેજી ભાષાની કેટલીક બોલીઓ મૂળ બોલનારા લોકો માટે પણ સમજવી મુશ્કેલ હોય છે જેઓ જન્મથી તેમના પ્રદેશની શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણને શોષી રહ્યાં છે.

અંગ્રેજીની મુખ્ય મૂળ બોલીઓભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા ઘણીવાર ત્રણ સામાન્ય શ્રેણીઓમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: બ્રિટીશ ટાપુઓ (યુકે) ની બોલીઓ, અને ઉત્તર અમેરિકા(યુએસએ અને કેનેડા) અને ઓસ્ટ્રેલિયા (ભારત, ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડ). બોલીઓ ફક્ત સ્થાન સાથે જ નહીં, પરંતુ અમુક સામાજિક જૂથો સાથે પણ સંકળાયેલ હોઈ શકે છે.

ચોક્કસ અંગ્રેજી બોલતા દેશમાં, ભાષાના પ્રભાવશાળી સ્વરૂપને તે દેશ માટે પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી ગણવામાં આવે છે. વિવિધ દેશોની પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી ભાષાઓ એકબીજાથી અલગ છે, અને જ્યારે સંપૂર્ણ રીતે અંગ્રેજી વિશે વાત કરવામાં આવે ત્યારે તેમાંથી દરેકને બોલી ગણી શકાય. પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી ઘણીવાર સમાજના વધુ શિક્ષિત વર્ગો સાથે સંકળાયેલું હોય છે.

બ્રિટિશ અંગ્રેજીની બોલીઓ

પ્રાપ્ત થયેલ ઉચ્ચારણ (RP) એ અંગ્રેજી ભાષાનો એક પ્રકાર છે જે તમે યુકેની સૌથી પ્રખ્યાત યુનિવર્સિટીના પાઠ્યપુસ્તકોમાં અને આંતરરાષ્ટ્રીય પરીક્ષાઓ લેતી વખતે જોઈ શકો છો.

બ્રિટિશ અંગ્રેજી (BrE, BE, en-GB)યુનાઇટેડ કિંગડમમાં બોલાતી ભાષા છે, જેમાં અંગ્રેજીના ઉચ્ચારો અને બોલીઓની વિશાળ વિવિધતા શામેલ છે, જે પ્રાદેશિક ઉચ્ચારણમાં એકબીજાથી અલગ છે.

ઑક્સફર્ડ અંગ્રેજી શબ્દકોશ "બ્રિટિશ અંગ્રેજી" શબ્દને આ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરે છે "બ્રિટિશ ટાપુઓમાં વપરાતી બોલાતી અથવા લેખિત ભાષા, ખાસ કરીને ગ્રેટ બ્રિટનમાં સૌથી વધુ બોલાતી અંગ્રેજીના સ્વરૂપો"

બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલીઓ વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત

યુકેમાં ઔપચારિક લેખિત અંગ્રેજીમાં થોડો તફાવત છે (ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો ઝીણુંઅને થોડું, જેનો અર્થ થાય છે "નાનું, નાનું", વિનિમયક્ષમ હોઈ શકે છે, જો કે, પ્રથમ વારંવાર વાંચી શકાય છે લેખનમાંથી વ્યક્તિ ઉત્તરી ઈંગ્લેન્ડઅથવા ઉત્તરી આયર્લેન્ડ(સામાન્ય રીતે સ્કોટલેન્ડ) ના વ્યક્તિના પત્ર કરતાં દક્ષિણ ભાગોદેશ અથવા વેલ્સ).

બીજી બાજુ, બોલાતી અંગ્રેજીના સ્વરૂપો એકબીજાથી તદ્દન અલગ છે - અન્ય અંગ્રેજી બોલતા દેશો કરતાં વધુ. આ કારણોસર, બોલાતી ભાષામાં "બ્રિટિશ અંગ્રેજી" ની વિભાવના લાગુ કરવી ખૂબ મુશ્કેલ છે.

GLM મુજબ, અંગ્રેજી ભાષામાં હવે 1 મિલિયન 4,910 શબ્દો છે. તદુપરાંત, આંકડા અનુસાર, અંગ્રેજી ભાષામાં દર 98 મિનિટે એક નવો શબ્દ દેખાય છે (દરરોજ 14.7 શબ્દો).

શબ્દ "બ્રિટિશ અંગ્રેજી"ઘણીવાર "કોમનવેલ્થ અંગ્રેજી" માટે સમાનાર્થી તરીકે પણ વપરાય છે, જે કોમનવેલ્થ ઓફ નેશન્સ (કેનેડા અથવા ઑસ્ટ્રેલિયા જેવા તેમની પોતાની વિશિષ્ટ બોલી ધરાવતા દેશો સિવાય)ના દેશોમાં વપરાતી અંગ્રેજીની જાતોનો સંદર્ભ આપે છે.

ગ્રેટ બ્રિટનની અન્ય પ્રાદેશિક બોલીઓ

ઉપરોક્ત ઉપરાંત, ભાષાશાસ્ત્રીઓ ઘણી પ્રાદેશિક બોલીઓને પણ અલગ પાડે છે: ઉત્તરીય, મધ્ય, દક્ષિણપશ્ચિમ, દક્ષિણપૂર્વીય, સ્કોટિશ, વેલ્શ અને આઇરિશ. બોલીઓની સંપૂર્ણ યાદી વિકિપીડિયા પર મળી શકે છે.

બોલીઓમાં સૌથી મોટો તફાવત ધ્વન્યાત્મકતામાં છે. ધ્વન્યાત્મક ભિન્નતા કેટલીકવાર લગભગ દરેક શબ્દમાં જોવા મળે છે, અને તે તે છે જે મુખ્યત્વે અંગ્રેજી ભાષાના એક અથવા બીજા પ્રકાર અથવા બોલીને નિર્ધારિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રેમ(રશિયન પ્રેમ) અંગ્રેજી પાસે “lav” છે, આઇરિશ પાસે “liv” છે અને સ્કોટ્સ પાસે “luv” છે; દિવસ(રશિયન દિવસ) અઠવાડિયાના દિવસોના ભાગ રૂપે, લંડનના લોકો તેને "દિવસ" અને વેલ્શ "ડી" તરીકે ઉચ્ચાર કરે છે.

આઇરિશ બોલીમાં સરળ, "તટસ્થ" ઉચ્ચાર છે, "જટિલ" અવાજોને બદલે સરળ અવાજો સાથે, ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દોમાં ઇન્ટરડેન્ટલ કે, વિચારોસામાન્ય આઇરિશ, વધુમાં, વ્યંજનો વચ્ચે અવાજો સાચવતા નથી: ઉદાહરણ તરીકે, ફિલ્મ"ફાઈલ" જેવો અવાજ. આઇરિશ અંગ્રેજી વધુ સંગીતમય, મધુર છે - જે સેલ્ટિકમાંથી આવે છે; ઓસ્ટ્રેલિયન ધીમી લય અને સમાન સ્વરૃપ સ્કેલ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.

બ્રિટિશ અંગ્રેજીના ભાષા પ્રકારો

ગ્રેટ બ્રિટનની રાણી એલિઝાબેથ II ના વાર્ષિક ક્રિસમસ સંદેશમાં આરપીનું આકર્ષક ઉદાહરણ સાંભળી શકાય છે. તેના પરંપરાગત દસ મિનિટના ભાષણમાં, અંગ્રેજી ભાષા હંમેશા કુદરતી અને જાજરમાન લાગે છે.

બ્રિટીશ વેરિઅન્ટમાં ત્રણ ભાષા પ્રકારો છે:

• રૂઢિચુસ્ત અંગ્રેજી (રૂઢિચુસ્ત - શાહી પરિવાર અને સંસદની ભાષા);
• સ્વીકૃત ધોરણ (પ્રાપ્ત ઉચ્ચાર, RP - મીડિયા ભાષા, જેને BBC અંગ્રેજી પણ કહેવાય છે);
• અદ્યતન અંગ્રેજી (ઉન્નત - યુવાનોની ભાષા).

રૂઢિચુસ્ત અંગ્રેજી

વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ રૂઢિચુસ્ત અંગ્રેજી, મોટાભાગે મનમાં આવે છે શાસ્ત્રીય સાહિત્યયુકે. રોમેન્ટિકવાદના યુગમાં (18મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં), કૃતિઓ લાગણી સાથે લખવામાં આવી હતી, તેનો ઉપયોગ કરીને મોટી માત્રામાંપાત્રો જેન ઓસ્ટેન, લોર્ડ બાયરોન, વોલ્ટર સ્કોટ જેમાંથી લેખકો નોંધવા યોગ્ય છે, તેઓ માનતા હતા કે સાહિત્ય સમૃદ્ધ હોવું જોઈએ. કાવ્યાત્મક છબીઓ, તે હળવા અને સુલભ હોવું જોઈએ. એક આકર્ષક ઉદાહરણવિક્ટોરિયન નવલકથા એ 19મી સદીના બે મુખ્ય ગદ્ય લેખકો, ચાર્લ્સ ડિકન્સ અને વિલિયમ ઠાકરેની કૃતિ છે.

તે રૂઢિચુસ્ત સંસ્કરણનો ઉચ્ચાર હતો જે ઓક્સફોર્ડ અંગ્રેજી શબ્દકોશની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિની રચનામાં મૂળભૂત હતો. રૂઢિચુસ્ત આરપી શાહી પરિવારના સભ્યો, વિન્સ્ટન ચર્ચિલ, વેરા લિન, ન્યૂઝકાસ્ટર્સ દ્વારા બોલવામાં આવ્યું હતું પાથે સમાચારઅને, 1960 સુધી, બીબીસી.

પ્રાપ્ત ઉચ્ચારણ

પ્રાપ્ત ઉચ્ચારણ (RP)- રાષ્ટ્રીય ધોરણની સ્થિતિ સાથે અંગ્રેજી ભાષાનો એક પ્રકાર, જેનું મૂળ લંડન અને ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણ-પૂર્વની શિક્ષિત વસ્તીની ભાષામાં છે. તેનો આધાર "સાચો અંગ્રેજી" છે.

તે ભાષાનું આ સંસ્કરણ છે જેનો ઉપયોગ શ્રેષ્ઠ ખાનગી શાળાઓ કરે છે ( એટોન, વિન્ચેસ્ટર, હેરો, રગ્બી) અને યુનિવર્સિટીઓ ( ઓક્સફોર્ડ, કેમ્બ્રિજવિદ્યાર્થીઓને શીખવવા અને બનાવવા માટે શિક્ષણ સહાય. આ શાસ્ત્રીય, સાહિત્યિક અંગ્રેજી છે જે શીખવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, આપણી વિદેશી ભાષાની ભાષામાં અને જે વિદેશીઓ માટે ભાષાકીય શાળાઓમાં કોઈપણ અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમનો આધાર છે. પ્રમાણભૂત ઉચ્ચારને ઘણીવાર ક્વીન્સ અંગ્રેજી અથવા બીબીસી અંગ્રેજી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

ઉન્નત અંગ્રેજી (ઉન્નત)

આ સૌથી વધુ મોબાઇલ છે, તે તે છે જે અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓના ઘટકોને સક્રિયપણે શોષી લે છે. અદ્યતન અંગ્રેજીભાષાને સરળ બનાવવા તરફના સામાન્ય વલણ માટે સૌથી વધુ સંવેદનશીલ. ફેરફારો મુખ્યત્વે શબ્દભંડોળમાં થાય છે, જે ભાષાના સૌથી મોબાઈલ ભાગોમાંનો એક છે: નવી ઘટનાઓ ઉદ્ભવે છે જેને નામ આપવાની જરૂર છે, અને જૂના લોકો નવા નામ મેળવે છે. નવી શબ્દભંડોળ બ્રિટિશ યુવાનોની ભાષામાં અંગ્રેજીની અન્ય જાતોમાંથી આવે છે, ખાસ કરીને અમેરિકન.

મારે અંગ્રેજીનું કયું સંસ્કરણ શીખવું જોઈએ?

સ્વાભાવિક રીતે, ભાષા શીખતા પહેલા, તમારે નક્કી કરવાની જરૂર છે કે તમારે કયા પ્રકારનું અંગ્રેજી જોઈએ છે? તમે તમારા શીખવાના લક્ષ્યની રૂપરેખા આપીને આ પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમને જરૂર હોય, તો તમારે અમેરિકન અંગ્રેજીની જરૂર છે. જો તમે કેનેડાની મુસાફરી કરવાનું વિચારી રહ્યા છો, તો તમારે તમારા અંગ્રેજીને આ દેશના સ્વાદ સાથે રંગવાની જરૂર છે.

વિવિધ દેશોના ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને શિક્ષકો એ વાત સાથે સહમત છે તમારે સાચી અંગ્રેજી સાથે શીખવાનું શરૂ કરવાની જરૂર છે, એટલે કે, આર.પી. યોગ્ય મૂળભૂત અંગ્રેજી સાથે તમે અન્ય ભાષાઓ, બોલીઓ, ભાષા લક્ષણો, અને તેમને માસ્ટર કરવા માટે પણ સક્ષમ બનો. આમ, શાસ્ત્રીય અંગ્રેજીમાં સારી રીતે નિપુણતા પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તમે ક્યાંય ખોવાઈ જશો નહીં, અને જો જરૂરી હોય તો, તમે ભાષાના કોઈપણ અન્ય ફેરફારોને સરળતાથી સ્વીકારી શકો છો અને માસ્ટર કરી શકો છો.