જોડી બનાવેલ વિરામચિહ્ન ક્રોસવર્ડ પઝલ. વિરામચિહ્ન

રશિયન ભાષા સમૃદ્ધ છે, પરંતુ તેઓ તેને વધુ રંગીન બનાવે છે ડાયાલેક્ટિકલ શબ્દો. બોલીઓકોઈપણ ભાષામાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. જૂના મેગેઝિન “ફેમિલી એન્ડ સ્કૂલ” (1963)માંથી એલ. સ્કવોર્ટ્સોવનો આ લેખ ભાષાશાસ્ત્ર, રશિયન અને વિદેશી ભાષા. આ લેખ લક્ષણો વિશે ચર્ચા કરશે બોલીવાદનો ઉપયોગ,આપવામાં આવશે બોલી શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનાં ઉદાહરણો.

ડાયાલેક્ટીઝમ: શબ્દોના ઉદાહરણો

આપણામાંના ઘણા, ખાસ કરીને જેમને રહેવાનું હતું વિવિધ વિસ્તારોદેશો, તેઓએ નોંધ્યું, અલબત્ત, જીવંત રશિયન ભાષણમાં સ્થાનિક તફાવતો છે.

ઉદાહરણો:

યારોસ્લાવલમાં, આર્ખાંગેલ્સ્ક, ઇવાનોવો પ્રદેશોઅને અપર વોલ્ગા પ્રદેશમાં લોકો "ઠીક છે" (તેઓ અંત કહે છે, ગયા, ઊભા છે). આ કિસ્સામાં, તેઓ ઉચ્ચારને યોગ્ય રીતે મૂકે છે, પરંતુ તણાવ વિનાની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ, ગોળાકાર "O" ઉચ્ચારવામાં આવે છે. કેટલાક નોવગોરોડમાં અને વોલોગ્ડા ગામો“ક્લાક” અને “ક્લિંક” (તેઓ ચાને બદલે “ત્સાઈ”, ચિકનને બદલે “કુરિચા” વગેરે કહે છે). કુર્સ્કના ગામોમાં અથવા વોરોનેઝ પ્રદેશોતમે સાંભળી શકો છો “યાકન” (ગામ અને મુશ્કેલીનો ઉચ્ચાર ત્યાં “સ્યાલો”, “બાયડા” તરીકે થાય છે), વ્યંજન અવાજનો વિશેષ ઉચ્ચાર (દરેક વસ્તુને બદલે “ઉપયોગ”, દુકાનને બદલે “લૌકી” વગેરે).

રશિયન બોલીઓના નિષ્ણાતો, વિશેષજ્ઞ ભાષાશાસ્ત્રીઓ, લાક્ષણિક ભાષાકીય લક્ષણો પર આધારિત - કેટલીકવાર ખૂબ જ સૂક્ષ્મ, અસ્પષ્ટ - સરળતાથી તે પ્રદેશ અથવા ગામ પણ સ્થાપિત કરે છે જ્યાંથી વ્યક્તિ આવી હતી, જ્યાં તેનો જન્મ થયો હતો. આવા સ્થાનિક તફાવતો ઘણી ભાષાઓમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે એકતાનો આધાર બનાવે છે જેને ભાષાના વિજ્ઞાનમાં બોલીઓ અથવા બોલીઓ કહેવામાં આવે છે.

રશિયન ભાષાની આધુનિક બોલીઓ બે મુખ્ય બોલીઓમાં આવે છે.

ઉદાહરણો:

મોસ્કોના ઉત્તરમાં ઉત્તરીય રશિયન (અથવા ઉત્તરીય મહાન રશિયન) બોલી છે. તે ઘણી સુવિધાઓ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેમાં "ઓકન", ધ્વનિ "જી" - પર્વત, આર્ક - અને વિસ્ફોટક ગુણવત્તાનો સમાવેશ થાય છે. મક્કમ ઉચ્ચારક્રિયાપદનો અંત 3જી વ્યક્તિ એકવચનમાં થાય છે. સંખ્યાઓ: ચાલવું, વહન કરવું, વગેરે.

મોસ્કોની દક્ષિણમાં દક્ષિણ રશિયન (અથવા દક્ષિણ મહાન રશિયન) બોલી છે. તે "આકન્યા" દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જે "જી" ની વિશેષ ગુણવત્તા (ફ્રિકેટિવ, અવધિ) - પર્વત, ચાપ - અને નરમ ઉચ્ચારણસમાન ક્રિયાપદના અંત: જાઓ, વહન કરો, વગેરે. (આ ક્રિયાવિશેષણોના ભાષાકીય તફાવતો એથનોગ્રાફિક તફાવતો દ્વારા પૂરક છે: રહેઠાણોની સુવિધાઓ અને બાંધકામ, કપડાંની વિશિષ્ટતા, ઘરનાં વાસણો વગેરે).

ઉત્તરીય મહાન રશિયન બોલીઓ સીધી દક્ષિણમાં દક્ષિણી રશિયન બોલીઓમાં પરિવર્તિત થતી નથી. આ બે બોલીઓ વચ્ચે, એક સાંકડી પટ્ટીમાં, મધ્ય રશિયન (અથવા સેન્ટ્રલ ગ્રેટ રશિયન) બોલીઓ આવેલી છે, જે સરહદ ઝોનમાં ઉત્તરીય રશિયન અને દક્ષિણ રશિયન બોલીઓના "મિશ્રણ"ના પરિણામે ઉદ્ભવી છે. એક લાક્ષણિક મધ્ય રશિયન બોલી એ મોસ્કો બોલી છે, જે ક્રિયાપદના અંતની કઠિનતા (ઉત્તરી રશિયન લક્ષણ) ને “અકાની” (દક્ષિણ રશિયન લક્ષણ) સાથે જોડે છે.

ત્યાં એકદમ વ્યાપક અભિપ્રાય છે કે બોલીઓ એ ભાષાની સ્થાનિક વિકૃતિ છે, "સ્થાનિક અનિયમિત બોલી." વાસ્તવમાં, બોલીઓ (અથવા બોલીઓ) એ એક ઐતિહાસિક ઘટના છે. બોલીઓના સંપૂર્ણ અભ્યાસના આધારે બોલીશાસ્ત્રનું વિશેષ ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય વિજ્ઞાન, ચિત્રોને પુનઃસ્થાપિત કરે છે પ્રાચીન રાજ્યજીભ ખોલવામાં મદદ કરે છે આંતરિક કાયદાભાષા વિકાસ.

રશિયન સાહિત્યિક ભાષા અને બોલીઓ

ક્ષીણ યુગમાં આદિમ સાંપ્રદાયિક સિસ્ટમસ્લેવ એક થયા આદિવાસી સંઘો(VI - VIII સદીઓ એડી). આ સંઘોમાં નજીકથી સંબંધિત બોલીઓ બોલતી જાતિઓનો સમાવેશ થતો હતો. એ નોંધવું રસપ્રદ છે કે રશિયન ભાષામાં પ્રવર્તમાન બોલીઓના કેટલાક તફાવતો આદિવાસી બોલીઓના યુગના છે.

IN IX-X સદીઓરચના કરવામાં આવી હતી જૂના રશિયન લોકો. આ સંક્રમણને કારણે હતું પૂર્વીય સ્લેવ્સથી વર્ગ સમાજઅને કિવમાં તેના કેન્દ્ર સાથે રશિયન રાજ્યની રચના સાથે. ભાષા એકમઆ સમયે, ચોક્કસ પ્રદેશની બોલી ચોક્કસ શહેરી કેન્દ્ર તરફ આર્થિક અને રાજકીય દ્રષ્ટિએ ગુરુત્વાકર્ષણ બની જાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, નોવગોરોડ - પર ભૂતપૂર્વ જમીનસ્લોવેનિયા, પ્સકોવ - ક્રિવિચીની ભૂમિ પર. રોસ્ટોવ અને સુઝદલ - ક્રિવિચીના વંશજો અને અંશતઃ વ્યાટીચીના પ્રદેશ પર). ત્યારબાદ, આવી એકમ સામન્તી રજવાડાની બોલી બની - આધુનિક રશિયન બોલીઓનો સીધો પૂર્વજ.

સ્થાનિક બોલીઓની ઉપર, રશિયન ભાષાના તમામ બોલનારાઓને એક કરીને, સાહિત્યિક રશિયન ભાષા, જે રશિયન રાષ્ટ્ર અને રાજ્યની રચના સમયે રાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે ઉભરી આવી હતી. મધ્ય રશિયન બોલીઓ અને મોસ્કો બોલીના આધારે પ્રગટ થયા પછી, સાહિત્યિક ભાષાએ લોક બોલીઓના શ્રેષ્ઠ ઘટકોને શોષી લીધા, અને સદીઓથી શબ્દોના માસ્ટર્સ દ્વારા પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી - લેખકો અને જાહેર વ્યક્તિઓ, - બધા માટે એકસમાન અને બંધનકર્તા સાહિત્યિક ધોરણો પર ભાર મૂકતા પત્રમાં સમાવિષ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું.

જો કે, સ્વતંત્ર બન્યા પછી, સાહિત્યિક ભાષાને ક્યારેય બોલીઓથી ખાલી દિવાલ દ્વારા અલગ કરવામાં આવી ન હતી. અત્યારે પણ (પ્રમાણમાં થોડી માત્રામાં હોવા છતાં) તે લોક બોલીઓના શબ્દો અને શબ્દસમૂહોથી ફરી ભરાઈ ગયું છે. દરેક જણ જાણે નથી, ઉદાહરણ તરીકે, "મોવ", "અનાજ ઉગાડનાર", "ચીલ", "સ્ટીમ", "પ્રારંભિક", "બ્રેક વુડ" એ બોલી મૂળના શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ છે, જે હવે સાહિત્યિક બની ગયા છે. તેમાંના કેટલાક ઉત્તરમાંથી આવ્યા હતા, અન્ય દક્ષિણમાંથી. તે રસપ્રદ છે, ઉદાહરણ તરીકે, આપણે હવે "ઝૂંપડી વાંચન ખંડ" અને "હટ-લેબોરેટરી" કહીએ છીએ અને નોંધ્યું નથી કે "ઇઝબા" એ ઉત્તરીય રશિયન શબ્દ છે, અને "ઝૂંપડું" એ દક્ષિણ રશિયન શબ્દ છે. અમારા માટે આ બંને સંયોજનો સમાન સાહિત્યિક છે.

જે કહેવામાં આવ્યું છે તેનાથી, તે સ્પષ્ટ હોવું જોઈએ કે બોલીઓનું મૂલ્યાંકન રશિયન ભાષાની "સ્થાનિક વિકૃતિઓ" તરીકે કરી શકાતું નથી. દરેક બોલીની સિસ્ટમ (ઉચ્ચારણ લક્ષણો, વ્યાકરણની રચના, શબ્દભંડોળ)માં મહાન સ્થિરતા છે અને, મર્યાદિત પ્રદેશમાં કાર્યરત, આ પ્રદેશ માટે સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત સંચાર માધ્યમ છે; જેથી વક્તાઓ પોતે (ખાસ કરીને વૃદ્ધ લોકોમાં) તેનો બાળપણથી જ પરિચિત ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરે છે અને "વિકૃત" રશિયન ભાષા નહીં.

રશિયન બોલી અને સંબંધિત ભાષાઓ

શા માટે બોલી ભાષણને ક્યારેક બગડેલી સાહિત્યિક ભાષણ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે? આ એ હકીકત દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યું છે કે શબ્દભંડોળની દ્રષ્ટિએ, સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષા અને બોલીઓ મોટે ભાગે એકરૂપ થાય છે (અપવાદ એ "અનુવાદ્ય" બોલીવાદ છે: વિશિષ્ટ ઘરગથ્થુ વસ્તુઓના નામ, કપડાં, વગેરે), જ્યારે "બાહ્ય ડિઝાઇન" (ધ્વનિ, મોર્ફોલોજિકલ) સામાન્ય શબ્દોએક અથવા બીજી બોલીમાં અસામાન્ય. જાણીતા, સામાન્ય રીતે વપરાતા (જાણે કે "વિકૃત") શબ્દોની આ અસામાન્યતા સૌ પ્રથમ ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે: "ઉકડી" અથવા "ઇગ્યુરેટ્સ" (કાકડીને બદલે), "હાથ", "દાંડી" (હાથને બદલે, રેક) ), " પાકેલા સફરજન" (ને બદલે પાકેલું સફરજન) વગેરે. તે સ્પષ્ટ છે કે માં સાહિત્યિક ભાષાઆવા ડાયાલેક્ટીઝમને હંમેશા ધોરણના ઉલ્લંઘન તરીકે ગણવામાં આવે છે.

કોઈપણ કે જે સાચી રશિયન ભાષણમાં નિપુણતા મેળવવા માંગે છે તેણે તે બોલીની વિશિષ્ટતાઓ જાણવી જોઈએ જેમાં તેઓ રહે છે, તેમને ટાળવા માટે સમર્થ થવા માટે સાહિત્યિક ભાષામાંથી તેના "વિચલનો" જાણવું જોઈએ,

યુક્રેનિયન સાથે સરહદે રશિયન બોલીઓમાં અને બેલારુસિયન ભાષાઓ, આના પ્રભાવથી ચિત્ર જટિલ છે સંબંધિત ભાષાઓ. સ્મોલેન્સ્કમાં અને બ્રાયન્સ્ક પ્રદેશો(બેલારુસની સરહદે) તમે સાંભળી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, “હું મારી જાતને ફેંકી દઈશ”, “હું હજામત કરીશ”, હું હજામત કરીશ, હું હજામત કરીશ, રાગને બદલે “ટ્રાપકા”, સીધાને બદલે “પ્રમા”, “ adzezha” એટલે કે કપડાં, કપડાં, વગેરે. દરરોજ ભાષાકીય વાતાવરણ યુક્રેનના પ્રદેશ પર રહેતા રશિયન લોકોની વાણી પર નોંધપાત્ર અસર કરે છે. વ્યાપકપણે જાણીતા તત્વો યુક્રેનિયન ભાષા, કહેવાતા યુક્રેનિયનિઝમ્સ જે રશિયન લોકોના ભાષણમાં પ્રવેશ કરે છે અને ઘણીવાર યુક્રેનની સરહદોની બહાર ફેલાય છે: નાટકને બદલે “રમવું”, રેડવાની જગ્યાએ “રેડવું”, “બ્રાન્ડ” (ટ્રામ નંબર), “આત્યંતિક” ને બદલે છેલ્લે, "તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?" તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો તેના બદલે?, “હું તમારી પાસે જઈ રહ્યો છું” તમારી પાસે જવાને બદલે, “ગોડફાધરની પાસે” ગોડફાધરની જગ્યાએ, “સ્વીટ જામ” ને બદલે સ્વીટ જામ, ફરીને બદલે “પાછળ” , ચિકન અને અન્યને બદલે “કુરા”.

બોલીવાદનો ઉપયોગ. સાહિત્યિક-બોલી દ્વિભાષીવાદ

પ્રશ્ન ઊભો થઈ શકે છે: શું તેમાં બોલીવાદના આટલા વ્યાપક વિતરણને કારણે રશિયન ભાષણ જીવવા માટે જોખમ છે? શું બોલીનું તત્ત્વ આપણી ભાષાને ડૂબાડી દેશે?

એવો કોઈ ભય હતો અને નથી. બોલીના વિચલનોની વિપુલતા હોવા છતાં, તે બધા સ્થાનિક સ્વભાવના છે. આપણે ભૂલવું ન જોઈએ કે આપણે સાવચેત છીએ ભાષણ સંસ્કૃતિસાહિત્યિક રશિયન ભાષા છે - તેના ઇતિહાસના તમામ સમયગાળામાં લોકોના ભાષાકીય મૂલ્યોના રક્ષક અને સંગ્રાહક. કારણે ઐતિહાસિક ફેરફારોઆપણા લોકોના જીવન અને રોજિંદા જીવનમાં, રશિયન ભાષાની સ્થાનિક બોલીઓ અદૃશ્ય થઈ રહી છે. તેઓ નાશ પામે છે, સાહિત્યિક ભાષામાં ઓગળી જાય છે, જે બધું પ્રાપ્ત કરે છે વધુ વિતરણ. આજકાલ, વ્યાપક જનતા સાહિત્યિક રશિયન ભાષાથી પરિચિત થઈ ગઈ છે - પ્રેસ, પુસ્તકો, રેડિયો, ટેલિવિઝન દ્વારા. લાક્ષણિક લક્ષણઆ સક્રિય પ્રક્રિયાએક પ્રકારનું સાહિત્યિક-બોલી "દ્વિભાષીવાદ" છે. ઉદાહરણ તરીકે, શાળામાં, પાઠ દરમિયાન, વિદ્યાર્થીઓ સાહિત્યિક ભાષાના આધારે બોલે છે, અને કુટુંબના વર્તુળમાં, વડીલો સાથેની વાતચીતમાં અથવા તેમની વચ્ચે, સામાજિક વાતાવરણમાં, તેઓ સ્થાનિક બોલીનો ઉપયોગ કરે છે, તેમના ભાષણમાં બોલીનો ઉપયોગ કરે છે.

રસપ્રદ વાત એ છે કે, વક્તાઓ પોતે સ્પષ્ટપણે તેમના "દ્વિભાષાવાદ" અનુભવે છે.

ઉદાહરણો:

"કોનોટોપ સ્ટેશન પરની શાળામાં," વાચક એમ.એફ. ઇવાનેન્કો કહે છે, "છોકરાઓ અને છોકરીઓ, 10મા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ, સ્વેમ્પી જગ્યાની આસપાસ ફરતા હતા, એકબીજાને કહ્યું: "આ રસ્તે જાઓ" અથવા "તે રસ્તે જાઓ," અથવા "પાર જાઓ - મારા પર." મેં તેમને પૂછ્યું: "શું તમે આ લખશો?" - "કેવી રીતે?" - "હા, આ રીતે - આ રીતે, તે રીતે, મારી પાછળ?" "ના," તેઓ જવાબ આપે છે, "અમે આમ કહીએ છીએ, પરંતુ અમે અહીં, અહીં, મારી પાછળ લખીશું." રીડર પી.એન. યાકુશેવ દ્વારા સમાન કેસનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે: “માં ક્લેપીકોવ્સ્કી જિલ્લો રાયઝાન પ્રદેશઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ ઉચ્ચ શાળાતેઓ ચાલવાને બદલે "તે આવી રહ્યો છે" કહે છે, "અમારા વાયરો ગડગડાટ કરી રહ્યા છે" (એટલે ​​​​કે તેઓ અવાજ કરી રહ્યા છે, ગુંજી રહ્યા છે), "તેણે પોશાક પહેર્યો છે", વગેરે. જો તમે પૂછો: "તમે આવું કેમ કહો છો? શું તેઓ રશિયનમાં તે જ કહે છે?", તો પછી જવાબ સામાન્ય રીતે હોય છે: "અમે તે શાળામાં નથી કહેતા, પરંતુ અમે ઘરે કરીએ છીએ. એવું બધા કહે છે."

સાહિત્યિક-બોલી "દ્વિભાષીવાદ" એ લોક બોલીઓના અદ્રશ્ય, સ્તરીકરણ (સતરીકરણ) માં એક મહત્વપૂર્ણ મધ્યવર્તી તબક્કો છે. સદીઓથી સ્થાપિત ભાષાકીય સમુદાયવશ કરે છે ભાષણ પ્રવૃત્તિચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓ. અને, સંદેશાવ્યવહારમાં દખલ ન કરવા, સામાન્ય વાણી કુશળતાને વિક્ષેપિત ન કરવા માટે, લોકોને રોજિંદા જીવનમાં, રોજિંદા જીવનમાં, બોલીમાં બોલવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે - તેમના દાદા અને પિતાની ભાષામાં. દરેક વ્યક્તિગત વ્યક્તિ માટે, આવા દ્વિભાષીવાદ એક રાજ્યમાં છે અસ્થિર સંતુલન: કોઈ વ્યક્તિ સાહિત્યિક બોલવા માટે તેની મૂળ બોલીની પરિસ્થિતિઓમાં "શરીર શૈલીમાં" જેટલી શરમ અનુભવે છે, તેટલી જ તે શહેરમાં અથવા સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિઓમાં શરમ અનુભવે છે. સાહિત્યિક ભાષણતમારી રીતે બોલો, "ગામડાની રીતે."

કેવી રીતે બોલીઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે

"દ્વિભાષીવાદ" - મહત્વપૂર્ણ પરિણામઅહીં હાથ ધરવામાં આવે છે સાર્વત્રિક શિક્ષણ; તે સાહિત્યિક ભાષણમાં બોલીના લક્ષણોથી ઝડપથી છુટકારો મેળવવામાં મદદ કરે છે. જો કે, તે ધ્યાનમાં રાખવું આવશ્યક છે કે બોલી-સાહિત્યિક દ્વિભાષીવાદ (અને ખરેખર જ્યારે સામાન્ય રીતે સાહિત્યિક ભાષામાં નિપુણતા મેળવતા હોય ત્યારે), લોકો ઘણીવાર તેમની બોલીના ઉપયોગની સૌથી લાક્ષણિક, સ્પષ્ટ લાક્ષણિકતાઓ જાણે છે. તેઓ જાણે છે કે સાહિત્યિક ભાષણમાં તેમને કેવી રીતે ટાળવું, પરંતુ તેમની પાછળની નાની, "છુપાયેલી" બોલીની વિશેષતાઓને ધ્યાનમાં લેતા નથી. સૌ પ્રથમ, આ ઉચ્ચારણ અને તાણ સાથે સંબંધિત છે. તે જાણીતું છે કે ઉચ્ચારણ કુશળતા પ્રમાણમાં વ્યક્તિમાં વિકસિત થાય છે નાની ઉંમરઅને સામાન્ય રીતે જીવન માટે રહે છે. તેથી, પોતાને મુક્ત કર્યા પછી, ઉદાહરણ તરીકે, "ઓકન્યા" અથવા "યકન્યા" માંથી, વ્યક્તિ "વ્યુગા" (બરફ તોફાન), "સ્વેકલા" (બીટરૂટ), "બોચક્યા" (બેરલ), "બ્રુકી" (ટ્રાઉઝર) કહેવાનું ચાલુ રાખે છે. , “moy” અને “તમારું” (મારું અને તમારું), “ફ્લો” અને “રન” (ફ્લો અને રન), વગેરે, ધોરણમાંથી આ વિચલનોને ધ્યાનમાં લીધા વિના.

આજકાલ સ્થાનિકો ભાષા લક્ષણોમુખ્યત્વે ગામડાઓ અને ગામડાઓમાં સચવાય છે. શહેરી વસ્તીની વાણી પણ આંશિક રીતે પ્રાદેશિક બોલીઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. પરંતુ ક્રાંતિ પહેલા પણ, સાહિત્યિક ભાષાના પ્રભાવે શહેરી વસ્તીના તમામ સ્તરોને કબજે કર્યા અને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં પ્રવેશવાનું શરૂ કર્યું. આ ખાસ કરીને એવા વિસ્તારોને લાગુ પડે છે જ્યાં શૌચાલય ઉદ્યોગો ખૂબ વિકસિત હતા (ઉદાહરણ તરીકે, ઉત્તરીય પ્રાંતો પૂર્વ-ક્રાંતિકારી રશિયા). તે જ સમયે, "શહેરી" ભાષણનો પ્રભાવ સૌથી વધુ ઉચ્ચારવામાં આવ્યો હતો પુરૂષ વસ્તી, જ્યારે સ્ત્રીઓની વાણી (જે સામાન્ય રીતે ઘરે કામ કરતી હતી) એ પ્રાચીન સ્થાનિક લક્ષણો જાળવી રાખ્યા હતા.

રશિયન બોલીઓનો વિનાશ, સાહિત્યિક ભાષામાં તેમનું વિસર્જન સોવિયેત યુગ- એક જટિલ અને અસમાન પ્રક્રિયા. ચોક્કસની સ્થિરતાને કારણે ભાષાકીય ઘટનાબોલી તફાવતો લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહેશે. તેથી, તે અશક્ય છે, જેમ કે કેટલાક લોકો માને છે, બધી બોલીઓને એક સાથે "નાબૂદ" કરવી. જો કે, સાહિત્યિક રશિયન ભાષણમાં ઘૂસીને અને તેને ચોંટાડતી બોલીની લાક્ષણિકતાઓ, બોલીવાદ સામે લડવું શક્ય અને જરૂરી છે. બોલીવાદ સામેની લડતમાં સફળતાની ચાવી એ સાહિત્યિક ભાષાના ધોરણોની સક્રિય અને ઊંડી નિપુણતા, રશિયન ભાષણની સંસ્કૃતિનો વ્યાપક પ્રચાર છે. વિશેષ ભૂમિકાસંબંધ ધરાવે છે ગ્રામીણ શાળા, તેના શિક્ષકો. છેવટે, વિદ્યાર્થીઓને સાહિત્યિક અને સક્ષમ રીતે બોલતા શીખવવા માટે, ભૂલો વિના લખવાનું શીખવવા માટે, શિક્ષકે જાણવું જોઈએ કે શું સ્થાનિક વિશિષ્ટતાઓવિદ્યાર્થીઓના ભાષણમાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકે છે.

બોલીના શબ્દો રશિયન લેખકોના પુસ્તકોમાં મળી શકે છે - જૂના અને આધુનિક. સામાન્ય રીતે વાસ્તવવાદી લેખકો દ્વારા ડાયાલેક્ટિસીઝમનો ઉપયોગ સ્થાનિક વાણીનો રંગ બનાવવા માટે કરવામાં આવે છે. તેઓ લેખકના પોતાના વર્ણનમાં ખૂબ જ ભાગ્યે જ દેખાય છે. અને અહીં બધું કલાકારની કુશળતા, તેના સ્વાદ અને યુક્તિ પર આધારિત છે. એમ. ગોર્કીના અદ્ભુત શબ્દો હજી પણ અમલમાં છે કે "સ્થાનિક બોલીઓ" અને "પ્રાંતવાદ" ભાગ્યે જ સાહિત્યિક ભાષાને સમૃદ્ધ બનાવે છે, વધુ વખત તેઓ અસ્પષ્ટ, અગમ્ય શબ્દો રજૂ કરીને તેને બંધ કરે છે."

"કુટુંબ અને શાળા" મેગેઝિનમાંથી લેખ, એલ. સ્કવોર્ટ્સોવ.
યુએસએસઆર એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસની રશિયન ભાષાની સંસ્થાના સંશોધક, પ્રોફેસર એ. રિફોર્માત્સ્કીની આગેવાની હેઠળના વિભાગ

શું તમને તે ગમ્યું? બટન પર ક્લિક કરો:

ડાયાલેક્ટીઝમશબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છે, જેનો ઉપયોગ ચોક્કસ વિસ્તારમાં રહેતા લોકોની લાક્ષણિકતા છે.

પ્સકોવ બોલીવાદ: લાવા'શેરી', ઉઝરડા'શેલ', પેરેચિયા'વિરોધાભાસ', હેરો'બીજા વર્ષમાં ઘોડો', પેટુન'રુસ્ટર', બરકન'ગાજર', બલ્બા'બટાકા', સારું'ખરાબ', નાજુક'લપસણો', વાંચી શકાય તેવું'સ્વસ્થ', લાત'કંઈ કર્યા વિના ફરવું'.

ઉદાહરણ તરીકે, પ્સકોવ બોલીઓના પીયુ-ડાયલેક્ટિઝમ્સ: આંખમાં આંગળી પણ'ખૂબ અંધારું', ત્રણ પગઝડપી ', સૂકા ચમચી પર જીવો'ગરીબ ', તમામ વિશ્વમાંથી'દરેક જગ્યાએથી ', જોડાણ બતાવો'પાછા લડવું ', અંત તરફ દોરી જાઓ'છેતરવું ’.

ભાષાકીય શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોમાંથી, જે તેમની અસરની શક્તિ ગુમાવે છે, ધીમે ધીમે રાષ્ટ્રવ્યાપી ઉપયોગની સ્થિરતામાં તેમના વિશિષ્ટ ગુણો ગુમાવે છે, ડાયાલેક્ટલ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો તેમની અનન્ય છબી, તેજસ્વીતા અને નામકરણ વાસ્તવિકતાઓની તાજગી દ્વારા અલગ પડે છે. બુધ: જૂની નોકરડી (લિટ.) અને ડોન મિકોલેવસ્કાયા (નિકોલાવસ્કાયા) છોકરી"જૂની નોકરડી" (નિકોલસ I ના સમયથી એક નામ, જ્યારે કોસાક્સ 25 વર્ષ સેવા આપવા માટે રવાના થયા હતા); પેટ્રાની છોકરીઆઈ "જૂની નોકરડી" અથવા: તમારા ગર્દભ લાત (લિટ.) અને ડોન સમાન અર્થ સાથે: બીટ ધ બગીઝ (બગલે"આળસુ"), બીટ દેડકા, બીટ કાયક્સ ​​(કાયડક"આળસુ"), knock down kitushka (કિતુષ્કા"ફૂલોના ઝાડની નજીકની બુટ્ટી (બિર્ચ, વિલો, વગેરે)"); આકાશગંગા (લિટ.) અને સમાન અર્થશાસ્ત્ર સાથે ડોન Batyev (Batyev, Batyev) માર્ગ(નામ દ્વારા તતાર ખાનબટુ, જે તેની હિલચાલમાં આકાશગંગા દ્વારા માર્ગદર્શન આપતો હતો), Batyeva (Bateva, Bateva, Batyoeva, Patyoeva) માર્ગ, Batyovo વ્હીલ.

ડાયાલેક્ટીઝમનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ભાષણના પરંપરાગત સ્વરૂપમાં થાય છે, કારણ કે બોલી પોતે મુખ્યત્વે રહેવાસીઓની મૌખિક બોલચાલની વાણી છે. ગ્રામ્ય વિસ્તારો.

ડાયાલેક્ટલ શબ્દભંડોળ રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળથી માત્ર તેના ઉપયોગના સાંકડા અવકાશમાં જ નહીં, પરંતુ સંખ્યાબંધ ધ્વન્યાત્મક, વ્યાકરણ અને લેક્સિકો-અર્થાત્મક લક્ષણોમાં પણ અલગ છે.

કઈ વિશેષતાઓ ડાયાલેક્ટિઝમની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે તેના આધારે (વિરોધી સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ), તેમાંના ઘણા પ્રકારો છે:

1) ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદ- આપેલ બોલીના ધ્વન્યાત્મક લક્ષણોને પ્રતિબિંબિત કરતા શબ્દો: બેરલ, વાંક્યા, ટીપ્યાટોક(ને બદલે બેરલ, વાંકા, ઉકળતા પાણી)- દક્ષિણ રશિયન બોલીવાદ; કુરિચા, ત્યાસી, ત્સેલોવેક, નેમચી(ને બદલે ચિકન, ઘડિયાળ, માણસ, જર્મન)- કેટલીક ઉત્તરપશ્ચિમ બોલીઓની ધ્વનિ વિશેષતાઓને પ્રતિબિંબિત કરતી બોલીવાદો;

2) વ્યાકરણીય બોલીવાદ- એવા શબ્દો કે જેમાં વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ સાહિત્યિક ભાષામાં હોય તે કરતાં અલગ હોય અથવા મોર્ફોલોજિકલ બંધારણમાં લોકપ્રિય શબ્દભંડોળથી અલગ હોય. આમ, દક્ષિણી બોલીઓમાં, ન્યુટર સંજ્ઞાઓનો વારંવાર સંજ્ઞા તરીકે ઉપયોગ થાય છે સ્ત્રીની (આખું ક્ષેત્ર, આવી વસ્તુ, બિલાડીને ગંધ આવે છે કે તે કોનું માંસ ખાય છે);ઉત્તરીય બોલીઓમાં સ્વરૂપો સામાન્ય છે ભોંયરામાં, ક્લબમાં, ટેબલમાં(ને બદલે ભોંયરામાં, અને ક્લબમાં, ટેબલમાં),સામાન્ય શબ્દોને બદલે બાજુ, વરસાદ, દોડ, છિદ્રઅને અન્ય માં બોલી ભાષણસમાન મૂળ સાથેના શબ્દોનો ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ મોર્ફોલોજિકલ બંધારણમાં અલગ છે: પડખોપડખ, dozhzhok, ચલાવો, બોરોવગેરે;

3) લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સ- લોકપ્રિય શબ્દભંડોળના શબ્દોથી સ્વરૂપ અને અર્થ બંનેમાં ભિન્ન હોય તેવા શબ્દો: કોચેટ"રુસ્ટર", કોરેટ્સ"કાછુ", બીજા દિવસે"બીજા દિવસે, તાજેતરમાં" ઝડપ કરો"હેરો", જમીન પર"ખાતર", બબડાટ"બોલો", ઇન્ડા"પણ" વગેરે.

લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સમાં, આપેલ વિસ્તારમાં સામાન્ય વસ્તુઓના સ્થાનિક નામો અને વિભાવનાઓ અલગ પડે છે. આ શબ્દો કહેવામાં આવે છે એથનોગ્રાફિઝમ. ઉદાહરણ તરીકે, એથનોગ્રાફી શબ્દ છે પાનેવા- આ રીતે રાયઝાન, ટેમ્બોવ, તુલા અને કેટલાક અન્ય પ્રદેશોમાં ખાસ પ્રકારના સ્કર્ટને કહેવામાં આવે છે - ' વિવિધરંગી હોમસ્પન ફેબ્રિકમાંથી બનાવેલ સ્કર્ટનો એક પ્રકાર'. એવા વિસ્તારોમાં જ્યાં માળનો ઉપયોગ ડ્રાફ્ટ પાવર તરીકે થાય છે, આ શબ્દ વ્યાપક છે nalygach- બળદના શિંગડા સાથે બાંધેલા ખાસ પટ્ટા અથવા દોરડાનું હોદ્દો. કૂવા પરનો ધ્રુવ, જેની મદદથી પાણી મેળવવામાં આવે છે, તેને કેટલીક જગ્યાએ કહેવામાં આવે છે ochep;બિર્ચ બાર્ક બાસ્ટ શૂઝ કહેવાતા બિલાડીવગેરે વાસ્તવિક લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સથી વિપરીત, એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટિઝમ્સ, એક નિયમ તરીકે, સાહિત્યિક ભાષામાં સમાનાર્થી નથી અને ફક્ત વર્ણનાત્મક રીતે સમજાવી શકાય છે.

4) સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટીઝમ- બોલીઓમાં વિશિષ્ટ અર્થ ધરાવતા શબ્દો, સામાન્ય રીતે વપરાતા શબ્દોથી અલગ. હા, એક શબ્દમાં ટોચકેટલીક દક્ષિણી બોલીઓમાં તેને કોતર, ક્રિયાપદ કહેવામાં આવે છે બગાસું"બૂમ પાડો, બોલાવો" નો અર્થ થાય છે અનુમાન- જેનો અર્થ થાય છે "કોઈને દૃષ્ટિથી ઓળખવું", અંધારું- જેનો અર્થ છે "ખૂબ, મજબૂત" (મને તે અંધારું ગમે છે"હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું"); ઉત્તરીય બોલીઓમાં હળસાઇબેરીયનમાં "ફ્લોર સાફ કરવું" નો અર્થ થાય છે અદ્ભુતઅર્થ "ઘણું"; છત- માળ કાયર- સસલું, વગેરે.

ટોચમર્યાદા'એટિક', મશરૂમ્સ'હોઠ', કાયર'સસલું', કોકરેલ'બટર મશરૂમ', હળ'સ્વીપ', ભોગવવું'હસવું, મજા કરવી'.

તે યાદ રાખવું જોઈએ બોલી શબ્દોસાહિત્યિક ભાષાના અવકાશની બહાર છે, તેથી, જો શક્ય હોય તો, તમારે સ્થાનિક શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળવું જોઈએ, ખાસ કરીને જો ત્યાં સાહિત્યિક શબ્દોસમાન અર્થ સાથે.

કેટલીક બોલીઓ સાહિત્યિક ભાષામાં પ્રવેશવામાં સક્ષમ છે. ઉદાહરણ તરીકે, બોલીના મૂળના શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જંગલી રોઝમેરી, નચિંત, રોચ, કૂઓ, લંબાઈ, ફ્લેબી, વિલક્ષણ, પ્રેમિકા, સ્ટ્રોબેરી, નિરર્થક, સ્ટ્રોબેરી, ચૂંટવું, અણઘડ, ઝાંખું, પર્ણસમૂહ, ગણગણાટ, શેગી, મુશ્કેલી, હેરાન કરનાર, કંટાળાજનક, રસ્તાની બાજુએ, સાવચેત, વાદળછાયું, સ્પાઈડર પ્લોમેન, બેકગ્રાઉન્ડ, ફિશિંગ, ચાતુર્ય, ટેકરી, ડ્રેગન ફ્લાય, તાઈગા, સ્મિત, ઇયરફ્લેપ્સ, ગરુડ ઘુવડ, નોનસેન્સઅને બીજા ઘણા.

રશિયન ભાષાની શાબ્દિક રચના વૈવિધ્યસભર અને ખૂબ જ રસપ્રદ છે. તેમાં ઘણા મૂળ શબ્દો છે જે ફક્ત લોકોના સાંકડા વર્તુળ માટે જાણીતા છે. લેક્સિકોલોજીમાં તેમને મર્યાદિત ઉપયોગમાં કહેવામાં આવે છે અને તેમાં અલગ પડે છે ખાસ જૂથો. તેમાં વ્યાવસાયિક, અપ્રચલિત અને બોલી શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે.

બાદમાં મોટે ભાગે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં સાંભળી શકાય છે. તેઓ મુખ્યત્વે જીવંતમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે બોલચાલની વાણીઅને સામાન્ય રીતે ત્યાં હાજર વાસ્તવિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તદુપરાંત, સમાન ઑબ્જેક્ટના નામ માટે, રહેવાસીઓ સમાનરૂપે વિવિધ વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરી શકે છે: "સ્થાનિક", સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

ડાયાલેક્ટલ શબ્દ - તે શું છે?

"ઘરની પાછળ એક બચ્ચું ચરાઈ રહ્યું છે." આ શબ્દસમૂહ સાંભળનારા ઘણા લોકો તેનો અર્થ સમજી શકશે નહીં. અમે વાત કરી રહ્યા છીએ. આ સમજી શકાય તેવું છે. રશિયન ગામમાં ક્યારેક ફોલને ફોલ કહેવામાં આવે છે.

ડાયાલેક્ટીઝમ એ એવા શબ્દો છે કે જે ચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓ દ્વારા સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે અને તેમાંના કોઈપણમાં શામેલ નથી લેક્સિકલ જૂથોસાહિત્યિક ભાષા. તેમનું વિતરણ અમુક લોકો સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે વસાહતોઅથવા સમગ્ર પ્રદેશ.

રશિયામાં "સ્થાનિક" શબ્દમાં રસ 18મી સદીમાં ઉભો થયો. ત્યારથી, V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky અને અન્યો સહિત અગ્રણી ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને ભાષાશાસ્ત્રીઓએ મહાન કામઆ દિશામાં. તેઓએ બોલી શબ્દના ઉપયોગના વિવિધ ભિન્નતા અને ઉદાહરણો જોયા. સાહિત્યમાં, સ્થાનિક અને વિદેશી બંને, આ શબ્દ આજે ભાષાકીય ભૂગોળ (વિવિધ પ્રદેશોમાં શબ્દભંડોળની વિશેષતાઓ), સામાજિક બોલીશાસ્ત્ર (ઉંમર, વ્યવસાય,) જેવા ખ્યાલો સાથે છેદે છે સામાજિક સ્થિતિસ્થાનિક બોલીઓના બોલનારા).

રશિયનમાં બોલીઓના જૂથો

રશિયામાં બોલીઓના ઘણા પ્રકારો છે. બોલીના શબ્દોને જૂથોમાં જોડવાનો મુખ્ય સિદ્ધાંત પ્રાદેશિક છે. તેના અનુસાર, દક્ષિણ અને ઉત્તરીય બોલીઓને અલગ પાડવામાં આવે છે, જેમાં બદલામાં, ઘણી બોલીઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમની વચ્ચે મધ્ય રશિયન બોલીઓ છે, જે રચના માટેનો આધાર બની હતી અને તેથી સૌથી વધુ શક્ય રીતેસાહિત્યિક ધોરણની નજીક.

દરેક જૂથની પોતાની બોલીના શબ્દો છે. તેમના સંબંધોના ઉદાહરણો (સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા લોકો સહિત): ઘર - ઝૂંપડી (ઉત્તરી) - ઝૂંપડી (દક્ષિણ); વાત - બીટ (ઉત્તરીય) - ગટાર (દક્ષિણ).

બોલી શબ્દોની રચના

દરેક બોલી, એક નિયમ તરીકે, તેની પોતાની હોય છે વિશિષ્ટ લક્ષણો. વધુમાં, વિજ્ઞાનમાં તે ઘણા જૂથોને અલગ પાડવાનો રિવાજ છે, જેમાં રચનાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથે બોલી શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે (ઉદાહરણ ધોરણની તુલનામાં આપવામાં આવે છે).

1. વાસ્તવમાં લેક્સિકલ. તેઓ કાં તો સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દો સાથે બિલકુલ સંબંધ ધરાવતા નથી (ઉદાહરણ તરીકે, પ્સકોવ પ્રદેશમાં ખિસકોલી - વેક્ષા, વોરોનેઝ પ્રદેશમાં ટોપલી - સપેત્કા), અથવા અસ્તિત્વમાંના મૂળમાંથી રચાયેલ છે અને તેનો મૂળ અર્થ જાળવી રાખે છે (માં સ્મોલેન્સ્ક પ્રદેશ: સ્નાન કરવું એટલે વરાળ સ્નાન કરવું).
2. લેક્સિકો-શબ્દ રચના. તેઓ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોથી માત્ર એક જ ઉપેક્ષામાં અલગ પડે છે: ગરીબ સાથી - ડોન પર મુશ્કેલીમાં, વાચાળ - રાયઝાનમાં વાચાળ, વગેરે.
3. ફોનેમિક. હાલના કરતા તફાવત સાહિત્યિક ધોરણએક ફોનેમ (ધ્વનિ) નો સમાવેશ થાય છે: ટર્કીને બદલે એન્ડયુક, પહમુર્ની - એટલે કે. વાદળછાયું
4. ઓસેમેન્ટિક. સંપૂર્ણપણે સમાન સામાન્ય શબ્દોધ્વનિ, જોડણી અને સ્વરૂપમાં, પરંતુ અલગ છે શાબ્દિક અર્થ: સ્મોલેન્સ્ક પ્રદેશમાં દોડવું - ચપળ, રાયઝાન પ્રદેશમાં નૂડલ્સ - અછબડાનું નામ.

બોલીના શબ્દો દ્વારા જીવનની વિગતો

ઘણા પ્રદેશોમાં જીવન, રિવાજો અને લોકો વચ્ચેના સંબંધોની પોતાની વિશિષ્ટતાઓ હોય છે, જે મોટે ભાગે ભાષણમાં અભિવ્યક્તિ જોવા મળે છે. ફરીથી બનાવો સંપૂર્ણ ચિત્રઆવા કિસ્સાઓમાં જીવન બોલીના શબ્દો દ્વારા ચોક્કસપણે શક્ય છે. રોજિંદા જીવનની સામાન્ય રચનામાં વ્યક્તિગત વિગતોને પ્રકાશિત કરવી:

• પરાગરજ અથવા સ્ટ્રોના પાન નાખવાની પદ્ધતિઓ ( સામાન્ય નામ- બાબુર્કા) પ્સકોવ પ્રદેશમાં: સોયંકા - નાના બિછાવે, ઓડોનોક - મોટા;
• યારોસ્લાવલ વિસ્તારમાં ફોલનું નામ: 1 વર્ષ સુધી - સકર, 1 થી 2 વર્ષ સુધી - સ્ટ્રિગન, 2 થી 3 વર્ષ - બતક.

એથનોગ્રાફિક અથવા ભૌગોલિક વિશેષતાઓનું હોદ્દો

બીજો વિકલ્પ એ છે કે જ્યારે બોલીઓ અને તેનો અર્થ હંમેશા "બહારના લોકો"માં રસ જગાડે છે) જીવનની રચનાને સમજવામાં મદદ કરે છે. તેથી, ઉત્તરમાં એક છત હેઠળ ઘર અને તમામ આઉટબિલ્ડીંગ્સ બનાવવાનો રિવાજ છે. અહીંથી મોટી સંખ્યામાં"સ્થાનિક" શબ્દો એક બિલ્ડિંગના જુદા જુદા ભાગોને સૂચવે છે: પુલ - છત્ર અને મંડપ, ઝૂંપડું - લિવિંગ રૂમ, છત - એટિક, ટાવર - એટિકમાં લિવિંગ રૂમ, પોવેટ - હેલોફ્ટ, ઝિરકા - પશુધન માટેના કોઠારમાં એક સ્થળ.

મેશેરસ્કી પ્રદેશમાં, મુખ્ય આર્થિક ક્ષેત્ર વનસંવર્ધન છે. તેની સાથે સંકળાયેલ મોટું જૂથનામો, જે બોલીના શબ્દો દ્વારા રચાય છે. શબ્દોના ઉદાહરણો: લાકડાંઈ નો વહેર - લાકડાંઈ નો વહેર, પાઈન સોય - પાઈન સોય, જંગલમાં સાફ કરેલી જગ્યાઓ - કટીંગ, સ્ટમ્પ - સ્ટમ્પને ઉખાડી નાખવામાં રોકાયેલ વ્યક્તિ.

સાહિત્યમાં બોલીના શબ્દોનો ઉપયોગ

લેખકો, કાર્ય પર કામ કરતા, યોગ્ય વાતાવરણને ફરીથી બનાવવા અને પાત્રોની છબીઓ જાહેર કરવા માટે તમામ ઉપલબ્ધ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે. આમાં બોલીના શબ્દો મહત્વનો ભાગ ભજવે છે. તેમના ઉપયોગના ઉદાહરણો એ. પુશ્કિન, આઈ. તુર્ગેનેવ, એસ. યેસેનિન, એમ. શોલોખોવ, વી. રાસપુટિન, વી. અસ્તાફીવ, એમ. પ્રિશવિન અને અન્ય ઘણા લોકોની કૃતિઓમાં મળી શકે છે. મોટે ભાગે, લેખકો જેમનું બાળપણ ગામડામાં વિતાવ્યું હતું તેઓ બોલીના શબ્દો તરફ વળે છે. એક નિયમ તરીકે, લેખકો પોતે જ શબ્દોના અર્થઘટન અને તેનો ઉપયોગ ક્યાં થાય છે તે ધરાવતી ફૂટનોટ્સ પ્રદાન કરે છે.

માં બોલીવાદનું કાર્ય કલાનું કામઅલગ હોઈ શકે છે. પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં, તેઓ ટેક્સ્ટને વિશિષ્ટતા આપે છે અને લેખકના વિચારને સમજવામાં મદદ કરે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, એસ. યેસેનિન એક કવિ છે જેમના માટે ગ્રામીણ જીવનને ફરીથી બનાવવાનું મુખ્ય માધ્યમ રિયાઝાન બોલીના શબ્દો છે. તેમના ઉપયોગના ઉદાહરણો: "જૂના જમાનાના ચીંથરેહાલ શુશુનમાં" - એક પ્રકારનું મહિલા વસ્ત્રો, "દરવાજા પર કેવાસ છે" - કણક માટે.

વી. કોરોલેન્કો લેન્ડસ્કેપ સ્કેચ બનાવતી વખતે સ્થાનિક શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે: “હું જોઉં છું ... પડીડી પર” - ગોર્જ્સ. અથવા I. તુર્ગેનેવ તરફથી: "છેલ્લી... ચોરસ (ઝાડીઓની મોટી ઝાડીઓ) અદૃશ્ય થઈ જશે."

કહેવાતા "ગામ" લેખકો પાસે સર્જન કરવાની એક રીત છે સાહિત્યિક છબી- હીરોનું ભાષણ, જેમાં બોલીના શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણો: "ભગવાન (ભગવાન) એ તમને મદદ કરી (મદદ કરી)" V. Astafiev તરફથી, "તેઓ (તેઓ) ... પૃથ્વીને બગાડશે (નાશ કરશે)" - V. Rasputin તરફથી.

બોલીના શબ્દોનો અર્થ શબ્દકોશમાં મળી શકે છે: સ્પષ્ટીકરણમાં તેઓને obl તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવશે. - પ્રાદેશિક અથવા ડાયલ. - બોલી. સૌથી મોટો વિશેષ શબ્દકોશ "રશિયન લોક બોલીઓનો શબ્દકોશ" છે.

સાહિત્યિક ભાષામાં બોલીવાદનો પ્રવેશ

કેટલીકવાર તે તારણ આપે છે કે એક શબ્દ જે એક સમયે ફક્ત લોકોના ચોક્કસ જૂથ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે તે સામાન્ય બની જાય છે. આ લાંબી પ્રક્રિયા, ખાસ કરીને "સ્થાનિક" શબ્દોના કિસ્સામાં, પરંતુ તે આપણા સમયમાં પણ થાય છે.

તેથી, થોડા લોકો વિચારશે કે તે તદ્દન છે પ્રખ્યાત શબ્દ"રસ્ટલ" મૂળમાં બોલી છે. "નોટ્સ ઑફ અ હંટર" માં આઇ.એસ. તુર્ગેનેવની નોંધ દ્વારા આ સૂચવવામાં આવ્યું છે: "અમે કહીએ છીએ તેમ, રીડ્સ ગડગડાટ કરે છે," એટલે કે. c લેખકે પ્રથમ વખત શબ્દનો ઉપયોગ ઓનોમેટોપોઇઆ તરીકે કર્યો છે.

અથવા ઓછા સામાન્ય - જુલમી, જે એ. ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીના સમયમાં પ્સકોવ અને ટાવર પ્રાંતોમાં બોલી હતી. નાટ્યકારનો આભાર, તેને બીજો જન્મ મળ્યો અને આજે કોઈ કોઈ પ્રશ્ન ઉઠાવતું નથી.

આ અલગ-અલગ ઉદાહરણો નથી. અગાઉ, ગરુડ ઘુવડ, મંગળ અને ઉખ્વત બોલીના શબ્દોને મળતા આવતા હતા.

આપણા સમયમાં બોલીના શબ્દોનું ભાવિ

માં વધારાને કારણે તાજેતરના વર્ષોદેશની અંદર સ્થળાંતર પ્રક્રિયાઓ, બોલીઓ હવે મુખ્યત્વે જૂની પેઢી દ્વારા બોલાય છે. કારણ સરળ છે - તેમની ભાષા તે પરિસ્થિતિઓમાં બનાવવામાં આવી હતી જ્યારે વ્યક્તિઓમાં લોકોની અખંડિતતા મજબૂત હતી. બોલીના શબ્દોનો અભ્યાસ કરતા લોકોનું કાર્ય સૌથી વધુ નોંધપાત્ર છે, જે આજે એથનોગ્રાફિક અને સાંસ્કૃતિક વિકાસ, રશિયન લોકોની ઓળખ, તેની વ્યક્તિત્વ અને વિશિષ્ટતા પર ભાર મૂકે છે. માટે આધુનિક પેઢી- આ જીવંત મેમરીભૂતકાળ વિશે.

જોડી વિરામચિહ્નોનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે માર્મિક અર્થ દર્શાવવા અથવા અવતરણો, સીધી વાણી અને સંદર્ભોને પ્રકાશિત કરવા માટે થાય છે. એવું બને છે કે લેખક શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોને અવતરણ ચિહ્નોમાં મૂકે છે કારણ કે તે જે શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે તે દરેકને ખબર નથી, અથવા અસામાન્ય અર્થમાં શબ્દસમૂહના અર્થ પર ભાર મૂકવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યાં કદાચ તેની વાર્તામાંથી કોઈ પાત્રની મજાક ઉડાવે છે. નીચેની ભિન્નતાઓમાં, વપરાશકર્તા વિરામચિહ્ન લખવાની યોગ્ય રીત પસંદ કરી શકશે અને Word માં અવતરણ ચિહ્નો સરળતાથી મૂકી શકશે. ત્યાં ઘણા પ્રકારો છે જેનાં વ્યક્તિગત નામો છે અને કોઈપણ ટેક્સ્ટ દસ્તાવેજમાં મળી શકે છે.

અવતરણ ચિહ્નોના પ્રકાર

આ પ્રકારના જોડી ચિહ્નો મુખ્ય છે:

• "ફ્રેન્ચ" - "ત્રિકોણાકાર" પણ કહેવાય છે, જે "ક્રિસમસ ટ્રી" શબ્દ હેઠળ સૌથી વધુ જાણીતું છે, જેને કેટલીકવાર "કોણ અવતરણ" કહેવામાં આવે છે;
• "અંગ્રેજી ડબલ્સ" અથવા "સિંગલ" ટોચ પર સ્થિત "પગ" તરીકે ઓળખાય છે.
• "જર્મન" - બીજું નામ છે - "સ્પ્રેડ પંજા";

કેટલીકવાર "શબ્દ" ઉપલા સમ ચિહ્નોમાં બંધ હોય છે.

સિંગલ અને ડબલ સાઇન - "હેરિંગબોન"

ટેક્સ્ટ એડિટર સાથે કામ કરતી વખતે, તમારે ઘણીવાર સેટ કરવું પડશે વિવિધ પ્રતીકોઅને વિરામચિહ્નો. એવું માનવામાં આવે છે કે મુદ્રિત અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ દસ્તાવેજીકરણમાં અને ડબલ અલ્પવિરામના રૂપમાં હસ્તલિખિત દસ્તાવેજમાં થવો જોઈએ. પ્રથમ વખત વર્ડમાં અવતરણ ચિહ્નો મૂકવું હંમેશા શક્ય નથી, જો કે જો તમે કી સંયોજનને એકવાર યોગ્ય રીતે યાદ રાખો છો, તો પછીની વખતે, ઉદાહરણ તરીકે, હેરિંગબોન અવતરણ ચિહ્ન દાખલ કરવું એટલું મુશ્કેલ નહીં હોય.

વિકલ્પ 1: સિંગલ કોર્નર ક્વોટ્સ

Shift + “B” અને “Y” કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને સેટ કરો. તેને ખોલવા માટે:

1. માં બદલો અંગ્રેજી લેઆઉટકીબોર્ડ “Shift+Alt”;
2. "Shift" બટનને હોલ્ડિંગ કરતી વખતે, અક્ષર "B" પર ક્લિક કરો;
3. જરૂરી શબ્દ લખો.

ખાનગી ઉમેરવા માટે:

1. કીબોર્ડ લેઆઉટને અંગ્રેજીમાં બદલો;
2. “Shift” બટન દબાવી રાખો અને “U” અક્ષર પર ક્લિક કરો;
3. એક ખૂણાના ચિહ્નો ઉમેર્યા.
4. લેઆઉટને રશિયનમાં બદલો અને કામ કરવાનું ચાલુ રાખો.

વિકલ્પ 2: જોડી બનાવેલ વિરામચિહ્ન "હેરિંગબોન"

તમે નીચેની રીતે "ક્રિસમસ ટ્રી" મૂકી શકો છો:

પદ્ધતિ 1

સૌથી સહેલી અને ઝડપથી યાદ રાખવાની પદ્ધતિ એ "Shift+2" કી સંયોજન છે. આની જરૂર છે:

1. ઇચ્છિત સ્થાન પર માઉસ પોઇન્ટર મૂકો;
2. "Shift + Alt" સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને રશિયન કીબોર્ડ (જો જરૂરી હોય તો) પર અક્ષર ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્વિચ કરો;
3. "Shift" કી દબાવી રાખો અને કીબોર્ડના ઉપરના આંકડાકીય પેડ પરના નંબર "2" પર ક્લિક કરો.
4. અનુરૂપ શબ્દ દાખલ કરો અને પોઈન્ટ 2 અને 3નું પુનરાવર્તન કરો.

નોંધ! કર્સર પર ધ્યાન આપો, તે પહેલાના શબ્દથી સ્પેસ દ્વારા અલગ થયેલ હોવું જોઈએ, અન્યથા પરિણામ પ્રારંભિક હેરિંગબોન અવતરણ ચિહ્ન નહીં, પરંતુ બંધ હશે.

જગ્યાઓ શામેલ કરવી અને તેમની હાજરી તપાસવી ફરજિયાત છે.

પદ્ધતિ 2

કોડનો ઉપયોગ કરીને જોડી હેરિંગબોન અવતરણ મૂકી શકાય છે. "Num lock" બટનને સક્ષમ કરવાની ખાતરી કરો.

1) ડબલ ક્વોટ ખોલવા માટે તમારે આની જરૂર છે:

“- “Alt” બટન દબાવી રાખો અને ચાર નંબર “0171” ડાયલ કરો. આંકડાકીય કીપેડનો ઉપયોગ કરો, જે આલ્ફાબેટીક કીપેડની જમણી બાજુએ સ્થિત છે.

ધ્યાન આપો! "Num LOCK" બટનને સક્રિય કરવાનું ભૂલશો નહીં.

2) ચિહ્ન બંધ કરવા માટે:

" - "Alt" ને પણ દબાવી રાખો અને "0187" લખો.

માત્ર એટલો જ તફાવત કોડ્સમાં છે, મુખ્ય વસ્તુ તેમને મૂંઝવણમાં મૂકવાની નથી અને પછી ડબલ ક્રિસમસ ટ્રી સરળતાથી છાપી શકાય છે.

પદ્ધતિ 3

ડબલ ત્રિકોણ અવતરણ લખવાની આ રીત એકદમ સરળ છે. વર્ડમાં "સિમ્બોલ" ફંક્શનનો ઉપયોગ કરીને, તમે દાખલ કરો મોટી રકમપ્રતીકો અને ત્રિકોણાકાર વિરામચિહ્ન કોઈ અપવાદ નથી. આ પગલાં અનુસરો:

1. મુખ્ય મેનૂમાં "શામેલ કરો" વિભાગ ખોલો, "પ્રતીક" બટન અને "અન્ય પ્રતીકો" પર ક્લિક કરો;
2. “પ્રતીક” પોપ-અપ વિન્ડોમાં, “સેટ” ફીલ્ડમાં સ્પષ્ટ કરો - “વધારાની લેટિન-1”;
3. ઇચ્છિત ડબલ ક્વોટ પસંદ કરો અને "ઇનસર્ટ" પર ક્લિક કરો;
4. તૈયાર!

પદ્ધતિ 4

જો તમે અન્ય લોકોને આશ્ચર્યચકિત કરવા માંગો છો, તો આ પદ્ધતિ તમારા માટે ચોક્કસપણે છે. જરૂરી:

1. અંગ્રેજી લેઆઉટ પર સ્વિચ કરો (Shift+Alt);
2. "ab" અક્ષરો ટાઈપ કરો અને "Alt" અને "X" બટનો એકસાથે દબાવો - પરિણામ એક પ્રારંભિક અક્ષર હશે (");
3. બંધ પ્રતીક આ રીતે મૂકવામાં આવ્યું છે: “bb” અને “Alt” અને “X” બટનો દબાવવાથી - પરિણામે () પ્રતીક તૈયાર છે.

અપરકેસ સિંગલ અને ડબલ અવતરણ "પંજા"

રશિયન લેખનમાં પરંપરાગત અવતરણ ચિહ્નો છે જોડી ચિહ્ન"પંજા" જેવા વિરામચિહ્નો. જો તમારે કોઈ શબ્દનો અર્થ, અન્ય ભાષામાંથી અનુવાદ અથવા અવતરણમાંથી કોઈ અવતરણ સૂચવવાની જરૂર હોય, તો મદદ કરવા માટે ઉપલા અને નીચલા અલ્પવિરામનો ઉપયોગ કરો. અમે થોડા નીચે આવા ચિહ્નો કેવી રીતે મૂકવું તે જોઈશું. વર્ડમાં અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો બનાવવાની બે રીત છે:

વિકલ્પ 1: 'એક પગ'

એકલ 'અવતરણ અલ્પવિરામ' નીચે પ્રમાણે કરવામાં આવે છે:

1. જ્યાં તમને એક અક્ષરની જરૂર હોય ત્યાં માઉસ પોઇન્ટર મૂકો;
2. અંગ્રેજી અક્ષર ઇનપુટ પર સ્વિચ કરો (Shift+Alt);
3. "Num LOCK" ચાલુ કરો;
4. “Alt” પકડી રાખો અને નંબરો દાખલ કરો (0145) - ક્વોટ ખોલો અને બંધ કરો (0146). નંબરો ડાયલ કરવા માટે નંબર પેડનો ઉપયોગ કરો.
5. પરિણામ નીચેના ચિત્રમાં છે.

વિકલ્પ 2: "ડબલ"

આ ઘણી રીતે કરી શકાય છે:

પદ્ધતિ 1.

તમારે કેરેક્ટર કોડ જાણવાની જરૂર છે અને કી સંયોજન સાથે થોડી મેનીપ્યુલેશન ઉમેરવાની જરૂર છે. પગલાં અનુસરો:

1. Alt કી દબાવી રાખો અને "0147" ખોલવા અને "0148" બંધ કરવા માટે ટાઇપ કરો.
2. તમને ઉપલા "અલ્પવિરામ અવતરણ" મળશે.

ધ્યાન આપો! તમારે આંકડાકીય કીબોર્ડ સાથે કામ કરવાની જરૂર છે, જે મૂળાક્ષરોની જમણી બાજુએ સ્થિત છે.

પદ્ધતિ 2.

ચાલો "E" અક્ષરનો ઉપયોગ કરીને અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો કેવી રીતે દાખલ કરવા તે શીખીએ. આ કરવા માટે તમારે જરૂર છે:

1. માઉસ કર્સરને ઇચ્છિત સ્થાન પર મૂકો;
2. સંયોજન (Shift+Alt) નો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજી લેઆઉટને સક્ષમ કરો;
3. "Shift" ને પકડી રાખો અને "E" અક્ષર પર ક્લિક કરો. "E" અક્ષર પર ફરીથી ક્લિક કરવાથી અલ્પવિરામ સ્વરૂપમાં બંધ અવતરણ ચિહ્ન ઉમેરાશે.
4. તૈયાર! નીચેના ચિત્ર સાથે પરિણામની તુલના કરો.

વિકલ્પ 3. વિસ્તૃત

વર્ડમાં અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો બનાવવાની બીજી સરળ રીત છે. તેઓ ફક્ત એકબીજાથી દૂર સ્થિતિમાં જ બહાર આવશે. પ્રતીક નીચેથી ખુલશે અને ઉપરથી બંધ થશે. આ માટે તમારે જે જોઈએ છે તે અહીં છે.