વિષયના મુખ્ય પ્રશ્નો

1. લેક્સિકલ પોલિસેમીની વ્યાખ્યા.

2. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો મૂળ અર્થ નક્કી કરવા માટેના માપદંડ.

3. બિન-મૂળભૂત, વ્યુત્પન્ન, શબ્દનો અર્થ. પ્રાથમિક મૂલ્ય અને તેનો મુખ્ય સાથેનો સંબંધ.

4. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દની રચનામાં લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વિકલ્પોના સહસંબંધના નમૂનાઓ.

5. શબ્દોની પોલિસીમી તરફ વલણ.

6. ભાષા અને ભાષણમાં પોલિસેમીની ભૂમિકા.

7. ટર્મિનોલોજીકલ ન્યૂનતમ.

8. વ્યવહારુ કાર્યો.

પોલિસેમી (ગ્રીક પોલી - ઘણા, સેમા - સાઇન) એ એક શબ્દનો ગુણધર્મ છે જેના અનેક અર્થ થાય છે. પોલિસેમી એ એક ભાષાની ઘટના છે જેમાં એક લેક્સેમમાં અનેક સેમેમ્સ હોય છે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો એક અર્થ લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ (LSV) કહેવાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્લાઉડ શબ્દમાં ત્રણ LSV છે: 1) એક વિશાળ, સામાન્ય રીતે ઘેરા-ગાઢ વાદળ જે વરસાદને જોખમમાં મૂકે છે, 2) એક ટોળું, એક જાડું, ફરતું સમૂહ, 3) ખૂબ જ અંધકારમય, અંધકારમય વ્યક્તિ વિશે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દની રચનામાં, મુખ્ય અર્થ (મુખ્ય LSV) અને બિન-મૂળભૂત LSV અલગ પડે છે; પ્રાથમિક અને વ્યુત્પન્ન મૂલ્યો. મુખ્ય LSV નીચેના લક્ષણો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે: 1) પ્રણાલીગત સંબંધોના દૃષ્ટિકોણથી, આ અર્થ નમૂનારૂપ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઉપર આપેલ ક્લાઉડ શબ્દનો પેરાડિગ્મેટિક પ્રથમ અર્થ છે, કારણ કે તે લેક્સેમ્સના દાખલા દ્વારા પ્રગટ થાય છે: વાદળ - વાદળ. આ શબ્દોમાં સામાન્ય સિમેન્ટીક ઘટક છે ("હવામાં કન્ડેન્સ્ડ વરાળનો સંગ્રહ"), ત્યાં સિમેન્ટીક વિરોધ છે (વાદળ એ એક વિશાળ, સામાન્ય રીતે શ્યામ, ગાઢ વાદળ છે જે અમુક પ્રકારના વરસાદને જોખમમાં મૂકે છે (અધોરેખિત શબ્દો સિમેન્ટીક વિરોધ દર્શાવે છે), વાદળ અને વાદળ શબ્દો સમાન લેક્સિકલ વાતાવરણ ધરાવે છે: મોટા વાદળ, વાદળ, આકાશમાં વાદળ, વાદળ, વગેરે. 2. અમલીકરણની શરતોના દૃષ્ટિકોણથી, આ અર્થ મુક્ત, નામાંકિત, સીધો છે, કારણ કે તે છે શબ્દોના મફત સંયોજનમાં સમજાયું: એક મોટો વાદળ, વરસાદી, આકાશમાં દેખાયો, વગેરે મુખ્ય અર્થ અન્ય (2.3) અર્થો માટે સિમેન્ટીક કેન્દ્ર છે: મચ્છરોનું વાદળ ("સેટ"), શબ્દ વાદળની છબી દ્વારા અર્થ વ્યક્ત કરે છે; તે વાદળ જેવો છે (એક વ્યક્તિ વાદળની છબી દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે. 4. મુખ્ય અર્થ સાથેનો શબ્દ મુખ્ય છે (જો ત્યાં અન્ય હોય તો) અથવા નામાંકનનું એકમાત્ર માધ્યમ). આમ, ભાષાના નામાંકિત માધ્યમની વ્યવસ્થામાં વાદળ શબ્દ જ નામાંકનનું માધ્યમ છે. હાઉસ શબ્દ "બિલ્ડીંગ" તરીકે ઓળખાતી વસ્તુના અન્ય નામો છે: મકાન, માળખું, માળખું, વગેરે. પરંતુ વધુ વખત ઘર શબ્દનો ઉપયોગ નામના અર્થને દર્શાવવા માટે થાય છે, તેથી તે નામાંકનનું મુખ્ય માધ્યમ છે. 5. મનોભાષાકીય પ્રયોગના ડેટા સૂચવે છે કે વક્તાઓના મગજમાં લેક્સેમ તેના મૂળ અર્થ સાથે જોવામાં આવે છે. 6. મુખ્ય અર્થનો લેક્સિકોગ્રાફિક પુરાવો: સમજૂતીત્મક શબ્દકોશમાં, મુખ્ય અર્થનો સામાન્ય રીતે વિસ્તૃત રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વાદળ શબ્દના પ્રથમ અર્થ પરની ટિપ્પણી ઉપર જુઓ. 7. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો મુખ્ય અર્થ લેક્સિકલ મજબૂત સ્થિતિમાં સમજાય છે.

એક નિયમ તરીકે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો એક મુખ્ય અર્થ છે. અન્યને નોન-કોર, ડેરિવેટિવ તરીકે જોવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વાદળ શબ્દનો બીજો અર્થ બિન-મૂળભૂત, વ્યુત્પન્ન છે, કારણ કે તે ચોક્કસ સંદર્ભમાં પ્રગટ થયો છે (મચ્છર, માખીઓ, મધમાખીઓ, વગેરેનું વાદળ); પ્રથમના આધારે વિકસિત; સમજૂતીત્મક આદર્શિક શબ્દકોશમાં તે ટ્રાન્સ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે.; લેક્સિકલ માં અમલમાં મૂકાયેલ છે નબળી સ્થિતિ(મચ્છરોનો વાદળ, ઘણા બધા મચ્છરો, વગેરે).

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો પ્રાથમિક અર્થ એ છે કે જેની સાથે તે ભાષામાં દેખાયો. તેથી, ડેટા અનુસાર વાદળ શબ્દ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ, પ્રથમ અર્થ સાથે રશિયનમાં દેખાયો, તેથી, તે પ્રાથમિક છે. વાદળ શબ્દના બીજા અને ત્રીજા અર્થો ગૌણ, વ્યુત્પન્ન છે.

મુખ્ય અર્થ અને વ્યુત્પન્ન આધુનિક રશિયનમાં એકરૂપ થઈ શકે છે અથવા ઉપર આપેલ ક્લાઉડ શબ્દ માટે, મુખ્ય અને પ્રાથમિક અર્થો એકરૂપ છે. ઉદાહરણ તરીકે, 18મી - 19મી સદીના પહેલા ભાગમાં "નોંધપાત્ર" શબ્દનો અર્થ "કંઈક નોંધવું" એવો થાય છે. આ તેનો પ્રાથમિક અર્થ છે. આધુનિક રશિયનમાં તેનો અર્થ થાય છે "અસાધારણ, ખૂબ સારું." પરિણામે, અદ્ભુત શબ્દના મુખ્ય અને પ્રાથમિક અર્થો એકરૂપ થતા નથી.

સિંક્રોનિક દૃષ્ટિકોણથી વિવિધ અર્થોપોલિસેમેન્ટિક શબ્દની રચનામાં તેઓ મુખ્ય અર્થ અને જાણીતા ક્રમમાં એકબીજા સાથે સંબંધિત છે. LSV અને મુખ્ય વચ્ચેના આવા સંબંધના નમૂનાઓ ભાષામાં બનાવવામાં આવ્યા છે. ચાલો તેમાંથી કેટલાક બતાવીએ. ઉદાહરણ તરીકે, પિરામિડ શબ્દનો મૂળ અર્થ છે "પોલીહેડ્રોન, જેનો આધાર બહુકોણ અથવા ત્રિકોણ છે, અને બાજુના ચહેરા- સાથે ત્રિકોણ સામાન્ય ટોચ" અન્ય તમામ અર્થો તેને લાગુ પડે છે: “2) એક ચતુષ્કોણીય આધાર અને બાજુની કિનારીઓ સાથેનું વિશાળ પથ્થરનું માળખું ટોચ પર ભેગું થતું હતું, જે ફેરોની કબર તરીકે સેવા આપે છે. પ્રાચીન ઇજિપ્ત, 3) એક ઑબ્જેક્ટ જેનો પહોળો આધાર છે અને ટેપર્સ ઉપરની તરફ ટેપરિંગ કરે છે, 4) એકબીજાની ટોચ પર ઊભેલા લોકોની વ્યાયામ અથવા એક્રોબેટિક આકૃતિ, 5) લશ્કરી. રાઇફલ્સ સ્ટોર કરવા માટેનું એક મશીન, તેમજ રાઇફલ્સ તેમના મઝલ્સ સાથે મૂકવામાં આવે છે." આ શબ્દમાં, નામ સ્થાનાંતરિત કરતી વખતે, એક વિશેષતા ધ્યાનમાં લેવામાં આવી હતી - ફોર્મ:

જો આપણે રેતી શબ્દના અર્થોના વિકાસનું વિશ્લેષણ કરીએ, તો તે તારણ આપે છે કે જ્યારે તેઓ ઉપયોગમાં લેવાયેલા નામોને સ્થાનાંતરિત કરે છે વિવિધ ચિહ્નો. રેતાળ શબ્દનો અર્થ છે: “1) adj. રેતી માટે, 2) રાખોડી-પીળો, રેતીનો રંગ, 3) સૂકા, ક્ષીણ કણકમાંથી બનાવેલ. બીજું મૂલ્ય પ્રથમ સાથે રંગ લક્ષણને જોડે છે, અને ત્રીજું મૂલ્ય પ્રથમ સાથે અન્ય વિશેષતાને જોડે છે - રેતીની ફ્રિબિલિટી. પરિણામે, રેતી શબ્દના બીજા અને ત્રીજા અર્થો, પિરામિડ શબ્દના અર્થોથી વિપરીત, એક બિંદુએ ભેગા થતા નથી, કારણ કે તે વિવિધ લક્ષણો પર આધારિત છે:

આ મોડેલોમાં, એલએસવીનું રેડિયલ કનેક્શન પ્રસ્તુત છે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના ભાગ રૂપે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દની રચનામાં અર્થોના અન્ય સંયોજનો શક્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, સાંકળ, રેડિયલ-ચેન. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, સમજૂતીત્મક સામાન્ય શબ્દકોશમાં બ્રેડ શબ્દના ચાર અર્થો છે: “1) અનાજ, 2) લોટમાંથી શેકવામાં આવેલ ઉત્પાદન, 3) નરમ.

ખોરાક ("હું રાત્રિભોજન નહીં કરીશ. તમારી બ્રેડ મને અણગમો આપે છે" એમજી); 4) આજીવિકા, કમાણી (તમારા પોતાના હાથે રોટલી મેળવવી). આ બધા અર્થો એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે સંકળાયેલા છે. તેમાંથી બનાવેલ ઉત્પાદનમાં સામગ્રીના નામના સ્થાનાંતરણના પરિણામે પ્રથમના આધારે બીજો ઉદ્ભવ્યો (મેટોનીમિક ટ્રાન્સફર). બ્રેડ એ એક મહત્વપૂર્ણ ખાદ્ય ઉત્પાદન છે, તેથી, બીજા અર્થના આધારે, છેલ્લા બે વિકસિત થયા: "ખોરાક", "આજીવિકા, આવક". ગ્રાફિકલી તે આ રીતે રજૂ કરી શકાય છે:

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દ લીલાની સિમેન્ટીક રચનામાં ત્રણ LSVનો સમાવેશ થાય છે: “1) સ્પેક્ટ્રમના રંગોમાંથી એકનો રંગ ધરાવતો - પીળો અને વાદળી વચ્ચેની સરેરાશ, ઘાસનો રંગ, લીલોતરી; 2) અપરિપક્વ, અપરિપક્વ, 3) ખૂબ જ યુવાન, હજી પરિપક્વ નથી, યુવાનીને કારણે બિનઅનુભવી." પ્રથમ અર્થના આધારે, બીજાનો વિકાસ થયો (રંગ દ્વારા), બીજાના આધારે, ત્રીજો અર્થ વિકસિત થયો (કપાયેલા - ન પાકેલા ફળ - અપરિપક્વ યુવાની). ગ્રાફિકલી, આ LSV રેશિયો આના જેવો દેખાય છે:

અર્થો વચ્ચેનું જોડાણ એ લેક્સિકલ પોલિસેમીની લાક્ષણિકતા છે, લેક્સિકલ હોમોનીમીથી વિપરીત.

શબ્દોના બહુવિધ અર્થો ક્યારે થાય છે?

શબ્દ જેટલો સામાન્ય છે, તે ઓછો અભિવ્યક્ત છે અને રશિયન ભાષા સાથે તેનું જોડાણ જેટલું મજબૂત છે, પોલિસેમી તરફનું વલણ તેનામાં પ્રગટ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઉછીના લીધેલા શબ્દો caftan, guitar, iceberg, glider અસ્પષ્ટ છે; સરળ, રન, ગો, શુદ્ધ - રશિયન - શબ્દોના બહુવિધ અર્થો છે. આ અસ્પષ્ટ શબ્દોના વિશ્લેષણમાં સંદર્ભ ભજવે છે તે ભૂમિકા સૂચવે છે. ઘૃણાસ્પદ, ઘૃણાસ્પદ, છેતરપિંડી કરનાર, બકવાસ શબ્દો સ્પષ્ટ રીતે રંગીન છે - અસ્પષ્ટ. શબ્દમાં અભિવ્યક્તિની હાજરી તેને ચોક્કસ પાત્ર અને વાણીની દિશા સાથે જોડશે ચોક્કસ શૈલી, જે અન્ય શબ્દો સાથે જોડાણોને વિસ્તૃત કરવાનું શક્ય બનાવશે નહીં.

ઘણી રીતે, શબ્દની અસ્પષ્ટતાની ડિગ્રી તેના એક અથવા બીજા સાથે સંકળાયેલા પર આધાર રાખે છે વ્યાકરણની શ્રેણી. પોલિસેમીના વિકાસની ડિગ્રીના સંદર્ભમાં ક્રિયાપદોને પ્રથમ સ્થાને મૂકવું જોઈએ. તેઓ સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોની તુલનામાં તેમના અર્થશાસ્ત્રમાં વૈવિધ્યસભર એવા શબ્દો સાથે વ્યાપક જોડાણમાં પ્રવેશવાની તેમની મહાન ક્ષમતા દ્વારા અલગ પડે છે. પરંતુ જો ક્રિયાપદમાં અમુક શરતો હોય (ઉપર જુઓ), તો તેઓ પોલિસેમી વિકસિત કરતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, બોલચાલની ક્રિયાપદો yakshatsya, vmyashatsya, sniff, prikarmanit, વગેરેમાં કોઈ પોલિસેમી નથી. પોલિસેમીના વિકાસની ડિગ્રીના સંદર્ભમાં વિશેષણોને બીજા સ્થાને (ક્રિયાપદ પછી) મૂકવું જોઈએ, કારણ કે તેમાં એકદમ વ્યાપક મૌખિક જોડાણો છે. ભાષણ, અને ત્રીજા સ્થાને સંજ્ઞાઓ. આ સામગ્રી શાળામાં પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોના અભ્યાસ માટે સામગ્રી પસંદ કરવા માટે પદ્ધતિસરનો આધાર બની શકે છે.

શબ્દમાં વધારાના અર્થોના દેખાવનું કારણ શું છે?

તે સંપૂર્ણપણે એક અથવા બીજા શબ્દની નિકટતા દ્વારા નિર્ધારિત થાય છે જેની સાથે તે સિન્ટેક્ટિક જોડાણમાં પ્રવેશ કરે છે. પડોશી શબ્દની પ્રકૃતિ નક્કી કરે છે કે આ અથવા તે વધારાનો અર્થ શા માટે દેખાય છે. આ (સુસંગતતાની પ્રકૃતિ) લેખકની કુશળતાનો સ્ત્રોત છે. આ મુદ્દાને સમજાવવા માટે, ચાલો આપણે એફ. ગ્લેડકોવની વાર્તા “વોલનીત્સા” તરફ વળીએ. તેમાં, લેખક વારંવાર સમાન શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભારે, જાડા, ઝાંખા, તીક્ષ્ણ, વગેરે, પરંતુ લગભગ હંમેશા તેમને નવા મૌખિક જોડાણોમાં મૂકે છે, જે આ શબ્દોમાં નવા અર્થપૂર્ણ શેડ્સને જન્મ આપે છે. આ શૈલીમાં શક્ય એકવિધતાને દૂર કરે છે અને ભાષાના શબ્દભંડોળને સમૃદ્ધ બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, લેખક ભારે શબ્દને જુદા જુદા શબ્દો સાથે જોડીને મૂકે છે, પરિણામે આ શબ્દ વિવિધ સિમેન્ટીક શેડ્સની અનુભૂતિ કરે છે અથવા મેળવે છે: "તેણીએ તેના ફૂલેલા પગને ભારે ખસેડ્યા" (મુશ્કેલી સાથે), "તેણે ભારે શ્વાસ લીધો" (ગૂંગળામણ), " પિતાએ તેની ગંભીર અસામાજિકતાને નારાજ ન કરી" (અપ્રિય), "તેના પિતાએ તેણીને તેની સાથે અસ્વસ્થ કર્યા નહીં મુશ્કેલ પાત્ર"(અસહ્ય), "ત્યાં ખાતરની ભારે ગંધ હતી" (અપ્રિય), "આકાશ કાળું, જાડું, ભારે" (લીડન વાદળો સાથે) વગેરે. IN કેટલાક કિસ્સાઓમાંજેથી વાચક શબ્દના વધારાના અર્થો પકડી શકે, ગ્લેડકોવ ખાસ ઉપયોગ કરે છે ભાષાનો અર્થ થાય છે: તે, ઉદાહરણ તરીકે, ટેક્સ્ટમાં અનુરૂપ પ્રકૃતિની તુલના રજૂ કરે છે: “માણસ તેની તરફ ધ્યાન આપતો ન હતો અને બીમાર વ્યક્તિની જેમ ભારે ચાલતો હતો; સમાનાર્થીનો ઉપયોગ કરે છે: "તેના ગળામાં ઘરઘરાટી અને ગડગડાટ થઈ રહી હતી, અને તે ભારે, થાકેલા, સીટી વડે શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો," "તેઓ ભારે, ધીરે ધીરે, વિચારપૂર્વક ચાલ્યા."

થી સિન્ટેક્ટિક જોડાણપડોશી શબ્દ સાથે, શબ્દની પ્રકૃતિ નક્કી કરે છે કે વધારાનો અર્થ સીધો હશે કે અલંકારિક. બુધ. પુત્ર વાયોલિન વગાડે છે, હૃદય વગાડે છે, હીરા વગાડે છે. બીજી બાજુ, શબ્દનો અલંકારિક ઉપયોગ અથવા સીધો અર્થશબ્દોની શ્રેણી નક્કી કરે છે જેની સાથે તેને જોડી શકાય છે. અલંકારિક અર્થ ધરાવતા શબ્દમાં સામાન્ય રીતે શબ્દોની પ્રમાણમાં સાંકડી શ્રેણી હોય છે જેની સાથે તેને સીધા અર્થ સાથે સમાન શબ્દ કરતાં સાંકળી શકાય છે. બુધ. શબ્દ અલંકારિક અર્થ સાથે રમે છે (તે ફક્ત પ્રમાણમાં ઓછી સંખ્યામાં શબ્દો સાથે જોડાય છે: લોકો સાથે રમો, જીવન, રુચિઓ, ચેતા પર, લાગણીઓ પર, ગૌરવ પર, મહત્વાકાંક્ષા પર) અને સીધા અર્થ સાથે (તે સાથે જોડાયેલું છે મોટી સંખ્યામાંશબ્દો ફૂટબોલ, બાસ્કેટબોલ, ક્રોકેટ, રાઉન્ડર્સ, ગોરોડકી, છુપાવો અને શોધો, વગેરે) રમો. આ સામગ્રી પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના વિશ્લેષણમાં ટેક્સ્ટની ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે.

ભાષામાં પોલિસેમીની ભૂમિકા શું છે?

1. તે ટ્રાન્સમિશન માટે મૌખિક માધ્યમોને બચાવવામાં મદદ કરે છે વિવિધ અર્થો(ભાષાકીય પ્રયત્નોને બચાવવાનો સિદ્ધાંત ભાષામાં પોલિસેમી દ્વારા કાર્ય કરે છે).

2. પોલિસેમી એ ભાષાના શબ્દભંડોળને નવા શબ્દો સાથે ફરી ભરવાનો સ્ત્રોત બની શકે છે. આ પોલિસેમીના પતન અને લેક્સિકલ હોમોનામની રચના સાથે થાય છે, જે પહેલેથી જ નવા શબ્દો છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, પોલિસીમીના પતનને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં અમુક સમાનાર્થી શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. સામાન્ય સિસ્ટમઅસ્પષ્ટ શબ્દ. ઉદાહરણ તરીકે, SO માં શબ્દો નિષ્કર્ષ (શબ્દોમાંથી) અને કેદ (કસ્ટડીમાં) સમાનાર્થી તરીકે આપવામાં આવે છે, જ્યારે SU માં તેઓ એક શબ્દકોશ એન્ટ્રીમાં આપવામાં આવે છે, એટલે કે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દ તરીકે. તમારા પોતાના પર શબ્દકોશો સાથે કામ કરતી વખતે આ સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખવું આવશ્યક છે.

3. માં પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોનો કુશળ ઉપયોગ સાહિત્યિક લખાણશબ્દોના કલાકારની પેલેટને સમૃદ્ધ બનાવે છે.

રશિયન ભાષામાં લેક્સિકલ પોલિસેમી

આપણે પહેલેથી જ કહ્યું છે તેમ, આધુનિક રશિયન ભાષામાં ઘણા શબ્દો છે જેનો ફક્ત એક જ શાબ્દિક અર્થ છે. આવા શબ્દો માત્ર એક વસ્તુ (ચિહ્ન, ક્રિયા) દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ ફૂટપાથજેનો અર્થ થાય છે 'શેરીનો તે ભાગ કે જેની સાથે રાહદારીઓ ચાલે છે'. આવા શબ્દો કહેવાય છે અસ્પષ્ટઅથવા મોનોસેમેન્ટીક(મોનોસેમિક) (ગ્રીક. મોનોસ"એક", સેમા"સાઇન"). રશિયનમાં જે શબ્દો બોલાવે છે ચોક્કસ વસ્તુઓ: મોટરસાયકલ, સાયકલ, બસ, પેન્સિલ, શેમ્પીનોનવગેરે. તેનો સામાન્ય રીતે એક અર્થ હોય છે વૈજ્ઞાનિક શરતો: પ્રત્યય, અનુમાન, કર્ણ.

જો કે, સમય જતાં, એક શબ્દ ફક્ત એક જ નહીં, પણ ઘણા અર્થો પણ મેળવી શકે છે, તેના આધારે વિશિષ્ટ લક્ષણોતે સૂચવે છે. એક શબ્દ માટે એક નહીં, પરંતુ ઘણા (બે અથવા વધુ) અર્થોની હાજરી કહેવામાં આવે છે પોલિસેમીઅથવા પોલિસેમી(ગ્રીક પોલી'ઘણા', સેમા'સહી').

એક નિયમ તરીકે, ભાષામાં અવારનવાર અને લાંબા સમય સુધી ઉપયોગમાં લેવાતા બિનપ્રેરિત અર્થવાળા શબ્દો પોલિસેમેન્ટિક છે. આવા શબ્દોની પોલિસેમીનો વિકાસ એ લક્ષણની વિસ્મૃતિ દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે જેણે નામકરણનો આધાર બનાવ્યો હતો ( આંતરિક સ્વરૂપ): કાકી'સંબંધી' - ‘ અજાણી સ્ત્રી'; સરળ'ભારે નથી' - ' સરળ'. પ્રેરિત અર્થ સાથેના શબ્દો વધુ વખત આમાં દેખાય છે લેક્સિકલ સિસ્ટમઅસ્પષ્ટ તરીકે, કારણ કે તેમની સિમેન્ટીક રચનામાં તેમની વિશેષતાઓ સાથે વધુ સ્પષ્ટ રીતે "જોડાણ" અનુભવાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, બોલેટસ ‘ખાદ્ય મશરૂમ, વધતી જાય છે પાનખર જંગલો, મુખ્યત્વે એસ્પેન વૃક્ષો હેઠળ').

ભાષાના વિકાસની પ્રક્રિયામાં, શબ્દો તેમના સિમેન્ટીક અવકાશને વિસ્તૃત અથવા સંકુચિત કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એસ.આઈ. ઓઝેગોવ (1960 માં પ્રકાશિત) દ્વારા "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" માં શબ્દ ફોરમએક અર્થ હતો - 'વિસ્તારમાં પ્રાચીન રોમનગરજનોની બેઠકો માટે. આજકાલ આ શબ્દનો ઉપયોગ 'સામૂહિક સભા, કોંગ્રેસ' (શિક્ષકોનું મંચ) ના અર્થમાં પણ થાય છે, અને કોમ્પ્યુટર સ્લેંગમાં તેણે 'ઇન્ટરનેટ સંચારના સ્વરૂપોમાંથી એક' નો અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો છે, જે વિષયોમાં વિભાજિત વેબ પૃષ્ઠ છે ( સબટૉપિક્સ, સબટૉપિક્સ, વગેરે.), જેમાંના દરેકમાં વપરાશકર્તા પોતાનો સંદેશ પોસ્ટ કરી શકે છે અને/અથવા અન્ય વપરાશકર્તાના સંદેશનો જવાબ આપી શકે છે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના એક અર્થમાં વપરાતા શબ્દોને લેક્સેમના લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ્સ કહેવામાં આવે છે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના દરેક અર્થનો LZ તેના ઉપયોગ પર આધાર રાખે છે ચોક્કસ લખાણ. ઉદાહરણ તરીકે, ટોકન જાઓ 26 લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ છે. શબ્દનો ઉપયોગ કયા અર્થમાં થાય છે તે ફક્ત વાક્યમાં જ સમજી શકાય છે: 1) આઈ હું આવું છુંયુનિવર્સિટીને('એક અથવા બીજી દિશામાં ખસેડો'); 2) તેના ઘામાંથી આવતાલોહી('પ્રવાહ, રેડવું'); 3) આ ડ્રેસ તમારા માટે નથી આવતા ('યોગ્ય હોવું, પત્રવ્યવહાર કરવો'), વગેરે.

શબ્દના દરેક લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટની પોતાની સુસંગતતા હોય છે, એટલે કે લેક્સિકલ સિન્ટેગ્મેટિક્સ.

આમ, લેક્સેમના લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ્સ લીલોનીચેના

1) લીલોતરી, ઘાસ, પર્ણસમૂહનો રંગ ધરાવતો (સ્પેક્ટ્રમના સાત રંગોમાંથી એક, પીળા અને વાદળી વચ્ચે સ્થિત છે): લીલી તરંગ. લીલા બંધનકર્તા. લીલી છત. લીલા ફેબ્રિક. રાઝગ. નિસ્તેજ માટી (માત્ર રંગ વિશે). તેનો ચહેરો લીલા રંગનો છે... તેને કદાચ ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું.

2) વસાહત વિસ્તારોમાં વનસ્પતિ રોપણી સાથે સંકળાયેલ. વૃક્ષો, છોડો, ઘાસથી ઉગાડેલા: લીલી જગ્યાઓ. ગ્રીન સિટી.

3) સમાવે છે, ગ્રીન્સ માંથી તૈયાર. ખાદ્ય છોડ (સોરેલ, પાલક, યુવાન ખીજવવું) ના હર્બેસિયસ ભાગમાંથી તૈયાર: લીલા કચુંબર, લીલી કોબી સૂપ.

4) અપરિપક્વ, અપરિપક્વ (ફળો, અનાજ વગેરે વિશે): આ બેરી હજુ પણ લીલા અને ખાટા છે. પેરેન. વિઘટન. યુવાનીના કારણે બિનઅનુભવી: તેણે મારી સાથે સૌથી હરિયાળી કિશોરની જેમ વર્તન કર્યું(દોસ્તોવ્સ્કી). યુવાન લીલો(અપરિપક્વ યુવાની વિશે એક કહેવત).

5) આલ્કોહોલિક (શબ્દશાસ્ત્રની રીતે સંકળાયેલ અર્થ): લીલા સાપ સુધી (દારૂના નશામાં) (સ્થાનિક ) = ચિત્તભ્રમણા માટે.

તેના મૂળની ક્ષણે, શબ્દ હંમેશા અસ્પષ્ટ હોય છે. નવો અર્થ એ શબ્દના અલંકારિક ઉપયોગનું પરિણામ છે, જ્યારે એક ઘટનાનું નામ બીજાનું નામ આપવા માટે વપરાય છે.

શબ્દોના અલંકારિક અર્થો વિકસાવવાની બે મુખ્ય રીતો છે - રૂપક ટ્રાન્સફરઅને મેટોનીમિક ટ્રાન્સફર.

મૂળમાં રૂપકસ્થાનાંતરણ ઘટના અને વસ્તુઓની સમાનતામાં રહેલું છે (ગ્રીક. રૂપક"ટ્રાન્સફર") રૂપક એ પોલિસેમીનો સૌથી જીવંત, વ્યાપક અને ઉત્પાદક પ્રકાર છે: પોપ સ્ટાર, વાતચીતનું મીઠુંવગેરે

રૂપકસમાનતા દ્વારા લાક્ષણિકતાના સ્થાનાંતરણ પર આધારિત છે.

રૂપક કેવી રીતે દેખાય છે?

આ ઑબ્જેક્ટમાં ચોક્કસ ગુણધર્મ છે ( રંગબેરંગી મેઘધનુષ્ય).

· સમાન મિલકત સાથે ઑબ્જેક્ટ 2 પસંદ કરેલ છે (ઉદાહરણ તરીકે, ફૂલ ઘાસ).

ઑબ્જેક્ટ 1 નું સ્થાન નક્કી કરવામાં આવે છે ( વરસાદ પછી આકાશ).

· રૂપક સાથે નિવેદન કંપોઝ કરવા માટે, તમારે ઑબ્જેક્ટ 2 લેવાની જરૂર છે અને ઑબ્જેક્ટ 1 નું સ્થાન સૂચવવું પડશે ( ફૂલ મેડોવ - વરસાદ પછી આકાશ).

આ શબ્દો સાથે વાક્ય બનાવો ( ફ્લાવર સ્કાય ગ્લેડ વરસાદ પછી તેજસ્વી ચમક્યો).

રૂપક એ છુપાયેલ સરખામણી છે, માત્ર તુલનાત્મક જોડાણો વિના બરાબર, જાણે, જેમઅને મેળ ખાતો શબ્દ: હું તમને પ્રેમ કરું છું: હજી પણ પ્રેમ છે, કદાચ, / મારા આત્મામાં નિસ્તેજખરેખર નથી...": બુધ: આગની જેમ બહાર ગયો.

રૂપકના અનેક વર્ગીકરણ છે.

1) સરખામણીની વિષયોની સુસંગતતા અનુસારરૂપક અંતર્ગત:

સૌથી સરળ રૂપક બે અથવા વધુ પદાર્થોના આકારની સમાનતા પર આધારિત છે: પિઅર'ફળ' - 'રમતનાં સાધનો', ઘંટડી'નાની ઘંટડી જેવો ઘંટડીનો આકાર' - 'નાની ઘંટડી જેવા આકારના ફૂલોવાળો હર્બેસિયસ પ્લાન્ટ'; રિંગ(આંગળી પર) - 'આસપાસ', બ્રેડ(રાઈ, ઘઉં - 'રોટલીના આકારમાં સોસેજ'; પ્લેટ(વાનગીઓ) - 'વાનગીના આકારમાં સેટેલાઇટ ડીશ';

ઑબ્જેક્ટને સમાન કહેવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ સમાન અથવા સમાન ભૂમિકા અથવા કાર્ય કરે છે. આ કિસ્સામાં, વિધેયોની સમાનતાના આધારે રૂપક ઉદભવે છે, અથવા કાર્યાત્મક રૂપક: સ્ટ્રીટ ક્લીનરએક વ્યક્તિ જે ઘરની નજીક યાર્ડમાં અને શેરીમાં સ્વચ્છતા જાળવે છે - સ્ટ્રીટ ક્લીનરકારની વિન્ડશિલ્ડ સાફ કરવા માટેનું ઉપકરણ, વાલ્વ(મિકેનિઝમમાં) - વાલ્વ(કપડાંમાં: કોટ, સૂટ); ચોકીદાર'એક વ્યક્તિ જે કોઈ વસ્તુનું રક્ષણ કરે છે' - ચોકીદાર'દૂધના ઉકળતા નિયંત્રણ માટેનું ઉપકરણ; smb પકડી. હૂક પર(સાથે સરખામણી માછીમારી); કોઈની રમતમાં પ્યાદુ બનવું; આંખો સાથે શૂટ; આઘાત ઉપચાર ;

પ્રાણીવાદી (પ્રાણીઓ સાથે છુપી સરખામણી): રિવોલ્વર છાલ;

એન્થ્રોપોમોર્ફિક રૂપક, અથવા અવતાર (વ્યક્તિ સાથે છુપી સરખામણી): વન બિલાડીઓને તેની સાથે ભેળવી ન જોઈએ ડેરડેવિલ્સજે ઘરની છત પર દોડે છે (ગોગોલ);

· અવકાશી: માં વહાણ સમયનો મહાસાગર ;

રંગ દ્વારા: ચેરી શાલ કોરલહોઠઅને ઘણા વધુ વગેરે

2) મુખ્ય અને સહાયક પદાર્થની દૂરસ્થતાની ડિગ્રી અનુસાર:

આંતરિક (અંદર સિમેન્ટીક ક્ષેત્ર): એડ્સ - વીસમી સદીનો પ્લેગ(ક્ષેત્ર "રોગ"); ચળવળ ચલાવો રસ્તા પર - વિજ્ઞાનમાં (ક્ષેત્ર "મેનેજ") ;

· બાહ્ય (વિવિધ સિમેન્ટીક ક્ષેત્રોના શબ્દો એકબીજાની નજીક આવે છે): વિચ્છેદ એ મૃત્યુની નાની બહેન છે(ઓસિપ મેન્ડેલસ્ટેમ);

3) ઉત્પાદન એકમ સાથે જોડાણમાં:

· અલંકારિક, દ્વિ-પરિમાણીય સામગ્રીને સાચવીને (એટલે ​​​​કે સ્પષ્ટપણે

બે વસ્તુઓ વચ્ચે જોડાણ દૃશ્યમાન છે). આ લેખક દ્વારા તાજા, અસામાન્ય અર્થમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો છે. તેઓ હંમેશા વ્યક્તિગત હોય છે, ફક્ત એક જ કાર્યમાં વપરાય છે, અને અનન્ય: સોનાના વાળ(ધાતુ અને રંગ); આકાશની ચિન્ટ્ઝ, લાલ રોવાનની આગ, લાગણીઓનું પૂર, પક્ષી ચેરી બરફથી છંટકાવ કરે છે(એસ. યેસેનિન), વાદળોની સોનેરી નૌકાઓ(એ. બ્લોક), પીળી અગ્નિ(એમ. ગોર્કી);

· નામોના સ્થાનાંતરણના પરિણામે ભૂંસી નાખેલા રૂપકો પણ રચાયા હતા, પરંતુ હવે તે પદાર્થો, ક્રિયાઓ, ચિહ્નોના અલંકારિક નામો તરીકે નહીં પરંતુ સીધા તરીકે માનવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દનો અર્થ શાખાસમાનતા દ્વારા નામના સ્થાનાંતરણના પરિણામે 'મુખ્ય ટ્રેકથી દૂર ચાલતી એક નાની રેલ્વે લાઇન' ઊભી થઈ: ઝાડની ડાળી - રેલ્વે લાઇન. પરંતુ આ શબ્દનો અલંકારિક, મૂળ અલંકારિક અર્થ છે શાખાસત્તાવાર બન્યું, "નોમેન્કલાતુરા" નામ, એટલે કે, શુષ્ક રૂપક: ખુરશીનો પગ, બોટલની ગરદન, ઘડિયાળ ચાલી રહી છે, ટ્રેનની પૂંછડી, ટ્રેનનું માથું, શબ્દનું મૂળ, આંખનો સફેદ ભાગ;

· મૃત રૂપકો જે આંતરિક સ્વરૂપ સાથે જોડાણ ગુમાવી ચૂક્યા છે: હેગ('કાગડો' માંથી 'વૃદ્ધ સ્ત્રી'). મૃત રૂપકને પુનર્જીવિત કરવા માટે, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની રમતનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે - આંતરિક સ્વરૂપનું "પુનરુત્થાન": પરંતુ ભગવાને મને એક અલગ નામ આપ્યું: તે સમુદ્ર છે, સમુદ્ર!(મરિના ત્સ્વેતાવા. મરિના- Lat 'સમુદ્ર').

4) બંધારણ દ્વારા:સરળ (સિંગલ) - સૂર્યાસ્ત સોનું, ફૂલોનો સમુદ્ર;વિસ્તૃત (છબીનું વાહક એ સહયોગી એકમોનું જૂથ છે): પરેડ લહેરાવવી મારા પૃષ્ઠો સૈનિકો, આઇ હું પસાર થઈ રહ્યો છુંરેખા આગળ (વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કી)

વિભાવનાઓની સંલગ્નતા પર આધારિત સ્થાનાંતરણ કહેવામાં આવે છે મેટોનીમિક(ગ્રીક મેથોનીમિયા"નામ બદલવું") મેટોનીમી અવકાશી, ટેમ્પોરલ, પરિસ્થિતિગત, તાર્કિક અને અન્ય સંબંધો પર આધારિત છે.

અલંકારિક સ્થાનાંતરણ સાથે, બે વસ્તુઓ અથવા અસાધારણ ઘટના એકબીજા સાથે કંઈક અંશે સમાન હોવા જોઈએ, પરંતુ મેટોનીમીના કિસ્સામાં, વસ્તુઓ અને ઘટનાઓ નજીકમાં હોવા જોઈએ, એટલે કે, એકબીજા સાથે નજીકથી સંબંધિત છે.

સૌથી સરળ સ્વરૂપ metonymy - પદાર્થોની અવકાશી સંલગ્નતા પર આધારિત metonymy: પ્રેક્ષકો'વર્ગો માટેનો ઓરડો' - 'આ રૂમમાંના લોકો' ( સચેત પ્રેક્ષકો); યુનિવર્સિટી'સૌથી વધુ શૈક્ષણિક સંસ્થા' - 'વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો અને સ્ટાફ' ( યુનિવર્સિટીએ પ્રદર્શન કર્યું). સમાન સિમેન્ટીક ફેરફારો શબ્દો સાથે થાય છે શહેર, વર્ગ, બસ, ટ્રામ. મેટોનીમિક ટ્રાન્સફર સાથે, શબ્દ નામ આપી શકે છે:

એ) એક જહાજ અને આ જહાજની સામગ્રી: કપ'જહાજ' અને 'આ વાસણમાં રહેલું પ્રવાહી' ( આખો ગ્લાસ પીધો), પ્લેટ'વાની' અને 'આ વાનગીની સામગ્રી' ( બે પ્લેટ ખાધી);

b) ક્રિયા અને આ ક્રિયાનું પરિણામ: જોબ'ક્રિયા' ( પ્રોજેક્ટ પર કામ કરો) અને 'જે થયું તે થઈ ગયું' ( અભ્યાસક્રમ, ડિપ્લોમા કાર્ય); કિટ'ક્રિયાપદ પર ક્રિયા ડાયલ’ (મજૂર ભરતી) અને 'વ્યક્તિઓ અથવા વસ્તુઓનો સંગ્રહ' ( સફળ સમૂહ; સાધન સમૂહ);

c) આ સામગ્રીમાંથી બનાવેલ સામગ્રી અને ઉત્પાદન: સોનું'ધાતુ' અને'આ ધાતુના બનેલા ઉત્પાદનો' ( સિથિયન સોનાનું પ્રદર્શન); કાચ'પદાર્થ' ( કાચ ઉત્પાદન) અને 'કાચ ઉત્પાદનો' ( ચેક ગ્લાસનું વેચાણ).

ડી) સ્થળ (વસાહત) અને તેના રહેવાસીઓની સંપૂર્ણતા: ડનિટ્સ્કખાણિયો દિવસ ઉજવ્યો; મોસ્કોઆંસુમાં માનતા નથી;

e) જ્ઞાનની શાખા, વિજ્ઞાન અને આ વિજ્ઞાનનો વિષય: વ્યાકરણ'ભાષાનું માળખું' અને 'ભાષાશાસ્ત્રનો વિભાગ જે ભાષાની રચનાનો અભ્યાસ કરે છે'; શબ્દ રચના'શબ્દ રચનાની પ્રક્રિયા' અને 'ભાષાશાસ્ત્રની એક શાખા જે શબ્દ રચનાના દાખલાઓનો અભ્યાસ કરે છે'.

વિશેષ દૃશ્યમેટોનીમી એ શબ્દોના કાર્યોના વિસ્થાપન પર આધારિત સંદર્ભમાં નિર્ધારિત મેટોનીમી છે. તે ત્યારે થાય છે જ્યારે શબ્દસમૂહ, વાક્ય અથવા ટેક્સ્ટ સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે: ગોર્કીની કૃતિઓ વાંચો – ગોર્કી વાંચો, મોઝાર્ટને પ્રેમ કરો, ટોલ્સટોયને ફરીથી વાંચો. યોગ્ય નામોનો શાબ્દિક અર્થ બદલાતો નથી, પરંતુ આ સંદર્ભમાં આ શબ્દો બે નામોના અર્થને જોડે છે: લેખક અને તેનું કાર્ય. અન્ય ઉદાહરણો: એમ. બલ્ગાકોવની નવલકથામાં " એક કૂતરો હૃદય"પ્રથમ તે કહે છે કે શારિક નિબલ્ડડો. બોરમેન્ટલ, પછી શબ્દસમૂહ દેખાય છે ("મને એપાર્ટમેન્ટમાં હંગામો ગમતો નથી," તેણે વિચાર્યું... અને તે વિચારતાની સાથે જ, હંગામાએ વધુ અપ્રિય પાત્ર ધારણ કર્યું. અને મુખ્યત્વે દેખાવને આભારી એકવાર ડંખ મારનાર ડૉક્ટર બોરમેન્થલ). ત્યારબાદ, શારિક ડૉક્ટરના નામને બદલે શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે કરડ્યો(અહીં કૂતરાને સૌથી વધુ નફરત હતી કરડ્યોઅને સૌથી વધુ આજે તેની આંખો માટે. સામાન્ય રીતે બોલ્ડ અને સીધા, હવે તેઓ કૂતરાની આંખોમાંથી બધી દિશામાં દોડ્યા).

મેટોનીમીનો એક પ્રકાર છે સિનેકડોચ(ગ્રીક synekdocheસહ-અર્થ) અર્થના સ્થાનાંતરણનો એક પ્રકાર છે જેમાં કોઈ વસ્તુ અથવા વ્યક્તિના એક ભાગના નામનો ઉપયોગ વસ્તુ અથવા વ્યક્તિનું સંપૂર્ણ નામ આપવા માટે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો હાથ, વડા, મોં, ચહેરોતેમના સીધા, મૂળભૂત અર્થમાં તેઓ શરીરના ભાગોને નામ આપવા માટે સેવા આપે છે, પરંતુ આ દરેક શબ્દ "વ્યક્તિ" ના અર્થમાં સિનેકડોચ તરીકે કાર્ય કરી શકે છે: પરિવારમાં પાંચ મોં છે(મોં- 'કુટુંબના સભ્ય, આશ્રિત'); આ એક ભયાવહ માથું છે (વડા- 'જોખમ માટે સક્ષમ, ભયાવહ કાર્યવાહી કરવા સક્ષમ વ્યક્તિ'); પરિવારમાં વધારાનું મોં છે (મોં -'વ્યક્તિ, ખાનાર'). Synecdoche એકવચનનો ઉપયોગ હોઈ શકે છે. બહુવચનને બદલે: અને તમે સાંભળી શકો છો કે તે સવાર સુધી કેવી રીતે આનંદ કરે છે ફ્રેન્ચમેન (એમ.યુ. લેર્મોન્ટોવ) - તેના બદલે ફ્રેન્ચ સૈનિકો.

કેટલાક સંશોધકો રૂપકને મેટોનીમીનો એક પ્રકાર માને છે. . રૂપક - "અમૂર્ત - કોંક્રિટ" સંબંધ પર આધારિત ટ્રોપ; રૂપક એ એક રૂપક છે, એક અમૂર્ત વિચારનું નિરૂપણ એક નક્કર, સ્પષ્ટ રીતે પ્રસ્તુત છબી દ્વારા. તેનો હંમેશા એક અર્થ હોય છે (ચિહ્નથી વિપરીત), સખત રીતે વ્યાખ્યાયિત ખ્યાલ અથવા વિષયને વ્યક્ત કરે છે:

ત્સારસ્કોયે સેલો બગીચો સુંદર છે,

સિંહ ક્યાં છે('સ્વીડન') પરાજિત કર્યા

રશિયાના શકિતશાળી ઇગલે આરામ કર્યો

શાંતિ અને આનંદની છાતીમાં(પુષ્કિન) .

આ ટ્રોપ કાલ્પનિકની આવી શૈલીઓને નીચે આપે છે. સાહિત્ય, જેમ કે દંતકથાઓ, દૃષ્ટાંતો, જ્યાં દંતકથા નૈતિકતા અર્થ સમજવામાં મદદ કરે છે રૂપકાત્મક છબી(આઇએ ક્રાયલોવ દ્વારા “ડ્રેગનફ્લાય અને કીડી”).

રૂપકથી વિપરીત, પ્રતીક અસ્પષ્ટ લોસેવ, તેમની કૃતિ "ધ લોજિક ઓફ સિમ્બોલ" માં લખ્યું: "કોઈ વસ્તુનું પ્રતીક એ તેનું સામાન્યીકરણ છે, જે આ વસ્તુની સીમાઓથી આગળ છે અને તેના વિજાતીય પુનર્જન્મની વિશાળ શ્રેણીની રૂપરેખા આપે છે. પ્રતીક એ એક સામાન્યીકરણ છે જે અનંત સિમેન્ટીક પરિપ્રેક્ષ્ય બનાવે છે."

આમ, વિશ્વ સાહિત્યમાં IVA છે:

· વિસ્મૃતિ, દુ: ખ, મૃત્યુનું વૃક્ષ (લેથેના કાંઠે ઉગ્યું); પ્રાચીન ગ્રીકોમાં આ હેકેટ અને પર્સેફોનનું વૃક્ષ છે;

· કવિઓનું વૃક્ષ. બાઇબલમાં એક વાર્તા છે કે બેબીલોનીયન કેદ દરમિયાન, ઇઝરાયલી ગાયકોએ દુઃખ અને ઉદાસીના સંકેત તરીકે તેમના સાધનોને વિલોની શાખાઓ પર છોડી દીધા હતા;

બધા પ્રિય આત્માઓ ઉચ્ચ તારાઓ પર છે.

તે કેટલું સારું છે કે ગુમાવવા માટે કોઈ નથી -

અથવા તમે રડી શકો છો. Tsarskoye Selo હવા

ગીતોનું પુનરાવર્તન કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું.

કિનારાની નજીક સિલ્વર વિલો

સપ્ટેમ્બરના તેજસ્વી પાણીને સ્પર્શે છે.

ચુપચાપ ભૂતકાળમાંથી ઊગવું

તેનો પડછાયો મારી તરફ આવી રહ્યો છે.

અહીં ડાળીઓ પર ઘણા વીણા લટકેલા છે,

પરંતુ મારા માટે પણ એક જગ્યા હોય તેવું લાગે છે.

અને આ વરસાદ, સની અને દુર્લભ,

મારી પાસે આરામ અને સારા સમાચાર છે. (1944)

અહીં વિલો માતાના દુઃખ, એકલતા અને કાવ્યાત્મક સર્જનાત્મકતાનું પ્રતીક છે, એટલે કે તે બહુમૂલ્યવાળી છબી છે; રશિયન લોક કવિતામાં, વિલો એ પ્રેમના અનુભવોનું પ્રતીક છે: લીલું વિલો વૃક્ષ, નદી પર નમન, તમે મને કહો. છુપાયા વિના બોલો, મારો પ્રેમ ક્યાં છે?કવિ અને વાચકને જેટલું વધુ પૃષ્ઠભૂમિ જ્ઞાન હોય છે, તે પ્રતીકની મદદથી બનાવેલી છબી શેડ્સમાં વધુ સમૃદ્ધ બને છે.

મેટોનીમીનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે સૌમ્યોક્તિ , એટલે કે અસભ્ય, કઠોર, અશ્લીલ શબ્દ અથવા અભિવ્યક્તિને નરમ શબ્દ સાથે બદલવું, સામાન્ય રીતે શિષ્ટાચારના કારણોસર સ્વીકારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, લોડ 200 , બે સોમું જેનો અર્થ થાય છે 'માર્યા, મૃત, નાશ પામ્યા'. અફઘાનિસ્તાન યુદ્ધમાં સૌમ્યોક્તિ ફરી દેખાઈ હતી, અને તેની ઘટના બે કારણો દ્વારા સમજાવવામાં આવી છે: 1) આ અફઘાનિસ્તાનમાંથી માર્યા ગયેલા લોકોને દૂર કરવાના યુએસએસઆર સંરક્ષણ મંત્રાલયના આદેશની સંખ્યા છે; 2) ઝીંક શબપેટીનું વજન.

સ્વ-પરીક્ષણ પ્રશ્નો

1. તે સાબિત કરો ચોક્કસ ઉદાહરણકે પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ ચોક્કસ ટેક્સ્ટમાં તેના ઉપયોગ પર આધાર રાખે છે.

2. અસ્પષ્ટ શબ્દનો અર્થ શું છે? લાગણીઆ ડિમોટિવેટરમાં રમાય છે (એક સમજૂતીત્મક શબ્દકોશની મદદથી!!!)?

3. શાબ્દિક અર્થનું રૂપક ટ્રાન્સફર મેટોનીમિક અર્થથી કેવી રીતે અલગ પડે છે?

4. રૂપક અંતર્ગત સરખામણીની વિષયોની સુસંગતતા અનુસાર રૂપકોના પ્રકારોને નામ આપો. તમારા પોતાના ઉદાહરણો આપો.

5. મુખ્ય અને સહાયક પદાર્થોની દૂરસ્થતાની ડિગ્રી અનુસાર રૂપકોના પ્રકારોને નામ આપો.

6. અલંકારિક રૂપકો ભૂંસી નાખેલા અને મૃત લોકોથી કેવી રીતે અલગ પડે છે?

7. મેટોનીમીના પ્રકારોને નામ આપો.

8. મેટોનીમીના પ્રકાર તરીકે સિનેકડોચેની વિશેષતાઓ શું છે?

9. રૂપક પ્રતીકથી કેવી રીતે અલગ પડે છે?

10. માં પ્રતીકને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે તે સાબિત કરો કલાનું કામવ્યક્તિ પાસે સારી વિદ્યા હોવી જોઈએ.

11. સૌમ્યોક્તિ શા માટે જરૂરી છે?

સાહિત્ય

1. ડેનિલોવા યુ.યુ. આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષા. લેક્સિકોલોજી [ટેક્સ્ટ]: વર્કશોપ / યુ. - કાઝાન: કેન્દ્ર નવીન તકનીકો, 2012. – 151 પૃ.

2. કોવાલેવ વી.પી. આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષા: પાઠયપુસ્તક. ફેકલ્ટીના પ્રથમ વર્ષના પાર્ટ-ટાઇમ વિદ્યાર્થીઓ માટે માર્ગદર્શિકા. rus ભાષા અને પ્રકાશિત. ped ઇન્સ્ટ. ભાગ 2. શબ્દભંડોળ, શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર, લેક્સિકોલોજી / વી. પી. કોવાલેવ. - એમ.: શિક્ષણ, 1982. - 112 પૃષ્ઠ.

3. આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષા. શબ્દભંડોળ: સિદ્ધાંત. કોર્સ / મોસ્કો. ext માનવતાવાદી યુનિવર્સિટી; [કુદ્ર્યવત્સેવા ઇ.એ.] - એમ.: એકડ. મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1993. – 148 પૃષ્ઠ.

4. શાન્સ્કી એન.એમ. આધુનિક રશિયન ભાષાની લેક્સિકોલોજી: પાઠ્યપુસ્તક. શિક્ષકો માટે માર્ગદર્શિકા વિશેષતા માટે સંસ્થા "રુસ. ભાષા અને પ્રગટાવ્યો." - એડ. 2જી, રેવ. - એમ.: શિક્ષણ, 1972. - 328 પૃષ્ઠ.

5. ફોમિના M.I., શાન્સ્કી N.M. આધુનિક રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ: પાઠ્યપુસ્તક. વિદ્યાર્થીઓ માટે સહાય યુનિવર્સિટીઓ / એડ. એન.એમ. શાન્સ્કી. - એમ.: ઉચ્ચ. શાળા, 1973. - 152 પૃષ્ઠ.

ઇલેક્ટ્રોનિક પાઠ્યપુસ્તકો

1. રૂબલેવા ઓ.એલ. આધુનિક રશિયન ભાષાની લેક્સિકોલોજી: ટ્યુટોરીયલ. - વ્લાદિવોસ્ટોક: TIDOT DVGU, 2004. - 257 પૃષ્ઠ. – પાઠ્યપુસ્તકનો ઍક્સેસ મોડ: http://window.edu.ru/resource/008/41008

2. બાબેન્કો એલ.જી. રશિયન ભાષાની લેક્સિકોલોજી: પાઠ્યપુસ્તક. - યેકાટેરિનબર્ગ. 2008 - 126 પૃષ્ઠ. – પાઠ્યપુસ્તકનો ઍક્સેસ મોડ: http://www.twirpx.com/file/154273/

પોલિસેમી પોલિસેમી છે. કેટલાક શબ્દોનો માત્ર એક જ શાબ્દિક અર્થ હોય છે. તેમને અસ્પષ્ટ કહેવામાં આવે છે. પરંતુ રશિયનમાં મોટાભાગના શબ્દોના ઘણા અર્થો છે. તેથી જ તેમને પોલિસેમેન્ટિક કહેવામાં આવે છે.

વ્યાખ્યા

પોલિસેમી એ એક શાબ્દિક ઘટના છે જે લેખિત અથવા મૌખિક ભાષણમાં અનુભવાય છે. પરંતુ કોઈ ચોક્કસ લેક્સેમના સિમેન્ટીક અર્થને માત્ર સંદર્ભમાં જ સમજવું શક્ય છે. "ઘર" શબ્દની પોલિસેમી એ એક ઘટનાનું આકર્ષક ઉદાહરણ છે જેને ભાષાશાસ્ત્રમાં "પોલીસેમી" કહેવામાં આવે છે. ઉદાહરણો:

ઘર નદી કિનારે સ્થિત છે (માળખું, મકાન).

ઘરનું સંચાલન એક હાઉસકીપર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.

ત્યારથી તેઓ ઘરો (પરિવારો) સાથે મિત્રો છે.

કેટલાક કિસ્સાઓમાં, અર્થને સ્પષ્ટ કરવા માટે સંકુચિત સંદર્ભ પૂરતો છે. પોલિસેમી શું છે તે સમજવા માટે તમારે ફક્ત કોઈપણ સામાન્ય વિશેષણ યાદ રાખવાની જરૂર છે. ઉદાહરણો પણ જોવા મળે છે લેખન, અને મૌખિક.

વિશેષણ "શાંત" ના ઘણા અર્થો છે. ઉદાહરણો:

બાળકનો સ્વભાવ શાંત હતો.

ડ્રાઈવરને શાંત સવારી ગમતી ન હતી.

તે દિવસે વાતાવરણ તડકો અને શાંત હતું.

તેનો શાંત શ્વાસ પાતળી દીવાલમાંથી સંભળાતો હતો.

થોડો સંદર્ભ પણ શબ્દનો અર્થ સ્પષ્ટ કરવામાં મદદ કરે છે. ઉપરોક્ત દરેક ઉદાહરણોમાં, વિશેષણ "શાંત" બીજા સાથે બદલી શકાય છે. ઉદાહરણો:

શાંત (શાંત) સ્વભાવ;

શાંત (પવન વિનાનું) હવામાન.

પોલિસેમી એ સમાન લેક્સીમમાં સહજ અર્થોનો સમૂહ છે. એક અર્થ (એક જે હંમેશા સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં પ્રથમ સૂચવવામાં આવે છે) મુખ્ય માનવામાં આવે છે. અન્ય ડેરિવેટિવ્ઝ છે.

એક અથવા બીજા શબ્દના અર્થો એકબીજા સાથે સંબંધિત છે. તેઓ અધિક્રમિક સિમેન્ટીક સિસ્ટમ બનાવે છે. મુખ્યમાંથી વ્યુત્પન્ન અર્થોને કયું જોડાણ જોડે છે તેના આધારે, પોલિસેમીના પ્રકારોને ઓળખી શકાય છે. તેમાંના કુલ ત્રણ છે.

રેડિયલ પોલિસેમી એ એક એવી ઘટના છે જેમાં દરેક વ્યુત્પન્ન અર્થ મુખ્ય સાથે જોડાણ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: ચેરીનો બાગ, ચેરી જામ, ચેરી બ્લોસમ.

સાંકળ પોલિસેમી સાથે, દરેક અર્થ પાછલા એક સાથે જોડાયેલ છે. ઉદાહરણો:

જમણી કાંઠે.

અધિકાર પક્ષ.

જમણી હિલચાલ.

મિશ્ર પોલિસેમીનું લક્ષણ એ લાક્ષણિકતાઓનું સંયોજન છે.

રશિયન ભાષામાં પોલિસેમી એ માત્ર એક શાબ્દિક જ નહીં, પણ એક શૈલીયુક્ત ઘટના પણ છે. વિવિધ અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓ- આ ચોક્કસ લેક્સેમના અર્થો પણ છે. તેથી, ત્રણ પ્રકારના પોલિસેમીને ઓળખી શકાય છે: રૂપક, મેટોનીમી, સિનેકડોચે.

પ્રથમ કિસ્સામાં, અમે એક વસ્તુ અથવા ઘટનામાંથી બીજામાં નામ સ્થાનાંતરિત કરવા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. આ સ્થાનાંતરણનું કારણ સંપૂર્ણપણે અલગ લાક્ષણિકતાઓની સમાનતા છે.

કવિતા રૂપકોથી સમૃદ્ધ છે. યેસેનિન પાસે એક વાક્ય છે "થૂંક, પવન, પાંદડાઓના આર્મફુલ્સ સાથે." "આત્મામાં થૂંકવું" ની અભિવ્યક્તિના ભાગ રૂપે "સ્પિટ" ક્રિયાપદ અન્ય લેખકોની કવિતામાં ઘણી વાર જોવા મળે છે. પ્રથમ અને બીજા બંને કિસ્સાઓમાં, રૂપકકરણ થાય છે. પત્રકારત્વ અથવા વૈજ્ઞાનિક ટેક્સ્ટમાં, ક્રિયાપદ "સ્પિટ" નો ઉપયોગ ફક્ત સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં વર્ણવેલ અર્થમાં થઈ શકે છે, એટલે કે, તેના મૂળ અર્થમાં. અને ડહલ આ ખ્યાલને "હવાના બળથી મોંમાંથી લાળ ફેંકવા" તરીકે સમજાવે છે.

નવો અર્થ બનાવવાની અન્ય રીતો છે. મેટોનીમી એ અમુક સમાનતાના આધારે એક પદાર્થના નામનું બીજામાં સ્થાનાંતરણ છે. ઉદાહરણો:

તે કંજુસ અને શંકાસ્પદ હતી, અને તેથી તેણે ચાંદીના વાસણો રૂમમાં નહીં, પરંતુ બેડરૂમમાં, ગાદલા હેઠળ રાખ્યા હતા.

ગયા વર્ષે સ્વીડનના એક કલાકારે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં સિલ્વર જીત્યો હતો.

ચાંદી એ ધાતુ છે જે પ્રાચીન સમયથી લોકો માટે જાણીતી છે.

મેટોનીમી સાથે, એક નામથી જોડાયેલા પદાર્થો અથવા ઘટનાઓ હોય છે સામાન્ય જોડાણ. ગ્રંથોમાં સંપૂર્ણપણે અલગ જોડાણો છે. ક્યારેક સૂચવવા માટે મોટી માત્રામાંલોકો તે શહેરને બોલાવે છે જેમાં તેઓ સ્થિત છે. ઉદાહરણ તરીકે: "મોસ્કોએ એક મહાન કલાકારને અલવિદા કહ્યું."

અર્થને સ્થાનાંતરિત કરવાની આ પદ્ધતિ બહુવચનને એકવચન સાથે બદલવા પર આધારિત છે. નિકોલાઈ ગોગોલ, ઉદાહરણ તરીકે, કવિતામાં “ મૃત આત્માઓ" વિશે વાત કરે છે રાષ્ટ્રીય લાક્ષણિકતાઓરશિયાની વસ્તી. પરંતુ તે જ સમયે તે કહે છે, "એક રશિયન વ્યક્તિની આ જ રીત છે...". તે જ સમયે, તે વિવિધ લોકોનું નિરીક્ષણ કરવાની પ્રક્રિયામાં રચાયેલ અભિપ્રાય વ્યક્ત કરે છે જેઓ પ્રત્યે સેવાભાવ દર્શાવે છે ઉચ્ચ હોદ્દાઅને રેન્ક.

અસ્પષ્ટ શબ્દોનો ખોટો ઉપયોગ સમગ્ર વાક્યના અર્થની વિકૃતિ તરફ દોરી જાય છે. અને ક્યારેક અયોગ્ય કોમેડી પણ. શૂટિંગમાં પ્રથમ સ્થાન મેળવનાર એથ્લેટના ઉત્કૃષ્ટ પરિણામોની નોંધ લેતા એક વિવેચકે કહ્યું: "તેણીએ તમામ પુરુષોને ગોળી મારી હતી." અન્ય એક ટેલિવિઝન પત્રકાર, ચેસની રમતના કોર્સને સમજાવતા, "ટુકડાઓનો વિકાસ" અભિવ્યક્તિ ટૂંકી કરી, પરિણામે એક અસ્પષ્ટ વાક્ય છે: "ગેપ્રિન્દાશવિલી વિકાસમાં તેના પ્રતિસ્પર્ધીથી પાછળ છે."

લેખકે, પોલિસેમીનો ઉપયોગ કરીને, તેના શબ્દોની ચોકસાઈની કાળજી લેવી જ જોઇએ. નહિંતર, વાચકો તેમની ઈચ્છા મુજબ ટેક્સ્ટનું અર્થઘટન કરશે. ઉદાહરણ તરીકે: “હાઈ સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓએ મુલાકાત લીધી આર્ટ મ્યુઝિયમઅને તેઓએ ત્યાંથી સૌથી મૂલ્યવાન અને રસપ્રદ વસ્તુઓ બહાર કાઢી.

(હજી સુધી કોઈ રેટિંગ નથી)

પ્રકરણ 2 માં આપણે આપણી જાતને નીચેના કાર્યો સેટ કરીએ છીએ:

લેક્સિકલ પોલિસેમીની લાક્ષણિકતાઓ અને તેના વિકાસના કારણોને ધ્યાનમાં લો

વ્યાકરણની પોલિસેમીની વિશેષતાઓને ધ્યાનમાં લો

ટેક્સ્ટમાં જે ભૂમિકા ભજવે છે તેના આધારે પોલિસેમીના કાર્યોને હાઇલાઇટ કરો.

લેક્સિકલ પોલિસેમી

કાર્યના પાછલા પ્રકરણમાં ઓળખવામાં આવેલી પોલિસેમીની વ્યાખ્યા માટેના અભિગમોમાં તફાવત હોવા છતાં, મોટાભાગના લેખકો પોલિસેમીના આધારને શબ્દના લેક્સિકલ અર્થોમાં પોલિસેમીની હાજરી માને છે. તેથી, લેક્સિકલ પોલિસેમીની મૂળભૂત બાબતો અને અભિવ્યક્તિની અભિવ્યક્તિ માટેની તેની શક્યતાઓને ધ્યાનમાં લેવી વધુ જરૂરી છે. વ્યાકરણની પોલિસેમીની ટેક્સ્ટ પર શું અસર પડે છે તે જોવું પણ જરૂરી છે.

પોલિસેમિક સ્ટ્રક્ચર્સનો ઉપયોગ કરીને અભિવ્યક્તિની અભિવ્યક્તિ તરફ સીધા જ જવા માટે, આ રચનાઓ જે મુખ્ય કાર્યો કરે છે તે ધ્યાનમાં લેવું જરૂરી છે અને ટેક્સ્ટના ભાવનાત્મક રંગ, અસ્પષ્ટતા, વક્રોક્તિની રચનાના સંદર્ભમાં તેમાંથી સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્યોને ઓળખવા જરૂરી છે. અથવા ગર્ભિત અર્થ.

લેક્સિકલ પોલિસેમી - નિયુક્ત કરવા માટે એક શબ્દની ક્ષમતા વિવિધ વસ્તુઓઅને વાસ્તવિકતાની ઘટના. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞા "ક્ષેત્ર" ના નીચેના શાબ્દિક અર્થો છે:

1) મેદાન, ઘાસનું મેદાન, વિશાળ જગ્યા 2) મેદાન 3) રમતગમતનું મેદાન 4) સ્પર્ધામાં ભાગ લેનારા તમામ 5) યુદ્ધભૂમિ 6) ક્રિયાનું ક્ષેત્ર 7) પ્રદેશ, પ્રવૃત્તિનું ક્ષેત્ર 8) પૃષ્ઠભૂમિ, મેદાન (ચિત્રો) 9) હેરાલ્ડ. ક્ષેત્ર અથવા ક્ષેત્રનો ભાગ (ઢાલ) 10) el. ઉત્તેજના (વર્તમાન) 11) ક્ષેત્ર.

શબ્દ કયા શાબ્દિક અર્થમાં દેખાય છે તે અન્ય શબ્દો સાથે તેની સુસંગતતા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે: “ફીલ્ડ થિયરી” (ફીલ્ડ થિયરી), “ચુંબકીય ક્ષેત્ર”, “ફીલ્ડ હોકી” (હોકી ક્ષેત્ર).

શબ્દના એક અથવા બીજા અર્થની અનુભૂતિ પણ વ્યાપક સંદર્ભ અથવા પરિસ્થિતિ, ભાષણની સામાન્ય થીમ દ્વારા કરવામાં આવે છે. જેમ સંદર્ભ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો ચોક્કસ અર્થ નક્કી કરે છે, તેવી જ રીતે અમુક પરિસ્થિતિઓમાં તે સિમેન્ટીક ડિફ્યુઝનેસ બનાવી શકે છે, એટલે કે. વ્યક્તિગત શાબ્દિક અર્થોની સુસંગતતા જ્યારે તેમનો ભિન્નતા હાથ ધરવામાં આવતો નથી (અને જરૂરી નથી લાગતો). કેટલાક અર્થો ફક્ત લાયકાત ધરાવતા શબ્દ ("ચુંબકીય ક્ષેત્ર") સાથે સંયોજનમાં દેખાય છે; કેટલાક સંયોજનોમાં પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો અર્થ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય રીતે સંબંધિત તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે "દ્રષ્ટિનું ક્ષેત્ર". માત્ર શાબ્દિક સુસંગતતા અને શબ્દ-રચના લક્ષણો જ શબ્દોના વિવિધ અર્થોને દર્શાવે છે, પણ કેટલાક કિસ્સાઓમાં, વ્યાકરણની સુસંગતતાના લક્ષણો પણ.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો વચ્ચે ચોક્કસ જોડાણ છે, જે તેમને સમાનાર્થી શબ્દોના અર્થોથી વિપરીત, એક શબ્દના અર્થોને ધ્યાનમાં લેવાનું કારણ આપે છે. સંખ્યાબંધ કાર્યોમાં લેક્સિકલ અર્થોને લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. શાબ્દિક વાતાવરણ (સંદર્ભ, પરિસ્થિતિ) પર આધાર રાખીને, શબ્દ વળતો લાગે છે જુદા જુદા ચહેરાસહજ અર્થશાસ્ત્ર, અને અલગ અર્થ આ શબ્દના ઉપયોગમાં સંભવિતપણે હાજર રહેવાનું ચાલુ રાખે છે, જે, ખાસ કરીને, તેના પર લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધો દ્વારા પુરાવા મળે છે. સિમેન્ટીક વિકાસશબ્દો, તેમજ ડેરિવેટિવ્ઝનો ઉપયોગ કરવાની અને સમાનાર્થી અવેજીનો ઉપયોગ કરવાની શક્યતા.

ચોક્કસ સિમેન્ટીક એકતા બનાવતા, પોલિસેમેન્ટીક શબ્દના અર્થો વાસ્તવિકતાની સમાનતાના આધારે જોડાયેલા હોય છે (સ્વરૂપમાં, દેખાવ, રંગ, સ્થિતિ, કાર્યની સામાન્યતા) અથવા સંલગ્નતા, જે મુજબ અર્થોના રૂપક અને મેટોનીમિક જોડાણોને અલગ પાડવામાં આવે છે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો વચ્ચે સિમેન્ટીક જોડાણ છે, જે સામાન્ય તત્વોની હાજરીમાં પણ વ્યક્ત થાય છે - સેમે. જો કે, સંખ્યાબંધ કિસ્સાઓમાં, શબ્દોના અલંકારિક અર્થ મૂળભૂત અર્થો સાથે સંકળાયેલા છે. સામાન્ય તત્વોઅર્થ, પરંતુ માત્ર સહયોગી ચિહ્નો: "છાયો નાખવો" અને "શંકાનો પડછાયો". આ અર્થોના અર્થઘટનમાં તે ચિહ્નોનો સંકેત નથી જે સમાન શબ્દના અન્ય અર્થો માટે નોંધવામાં આવે છે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના મૂળભૂત (મુખ્ય, પ્રત્યક્ષ) અને વ્યુત્પન્ન (અલંકારિક) અર્થોને અલગ પાડતી વખતે, વ્યક્તિગત અર્થોમાં શબ્દની પેરાડિગ્મેટિક અને સિન્ટેગ્મેટિક શરતને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે. મૂળભૂત અર્થો પરસ્પર રીતે વધુ નિશ્ચિત અને વાક્યરચના મુક્ત છે. આ પ્રાથમિક અર્થની વ્યાખ્યાને અનુરૂપ છે જે ઓછામાં ઓછા સંદર્ભમાં નક્કી કરવામાં આવે છે (અથવા સંદર્ભની બહાર શબ્દનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે મૂળ વક્તાના મનમાં જે અર્થ પ્રથમ ઉદ્ભવે છે). પ્રાથમિક અને અલંકારિક અર્થો વચ્ચેનો સંબંધ યથાવત રહેતો નથી: કેટલાક શબ્દો માટે, ગૌણ (ઐતિહાસિક) અર્થો મુખ્ય, મૂળભૂત બની જાય છે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થોનો સમૂહ હંમેશા ચોક્કસ સંસ્થા દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, જેની પુષ્ટિ થાય છે, ખાસ કરીને, શબ્દના અર્થોના પુનઃવિતરણ દ્વારા (તેના અર્થપૂર્ણ બંધારણમાં ફેરફાર). શબ્દની ઓળખ પર સામાન્ય રીતે પ્રશ્ન નથી થતો. "તે પસંદ કરવું મુશ્કેલ છે" સામાન્ય અર્થ"પોલીસેમેન્ટિક શબ્દની રચનામાં, કારણ કે પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોના અર્થોનો સહસંબંધ વિવિધ વસ્તુઓઅને વાસ્તવિકતાની ઘટનાઓ શબ્દને આવા સામાન્યીકૃત અર્થને આભારી કરવાનું અશક્ય બનાવે છે - તે બોજારૂપ અથવા ખાલી હશે."

પોલિસેમીની વિશિષ્ટતાઓ મુખ્યત્વે શબ્દભંડોળની મૌલિકતા નક્કી કરે છે અંગ્રેજી ભાષાઅને તેની સિમેન્ટીક રચના વચ્ચેની વિસંગતતા. અસંખ્ય ઉધાર, તેમજ તેના વ્યાપને કારણે ભાષાના ઝડપી વિકાસ, પોલિસેમીની રચનામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.

કારણો પૈકી પુનઃઉપયોગતેને સોંપેલ અર્થ સાથે પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા નામના, મુખ્ય કારણો, દેખીતી રીતે, બાહ્ય ભાષાકીય ક્રમના છે. લોકોના જીવનમાં વિવિધ ઐતિહાસિક, સામાજિક, આર્થિક, તકનીકી અને અન્ય ફેરફારો નવા નામોની જરૂરિયાતને જન્મ આપે છે.

આ જરૂરિયાતનો જવાબ એ છે કે નવા અર્થો સાથે ભાષામાં પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં રહેલા નામાંકિત માધ્યમોનો ઉપયોગ. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞાઓ કોલર “કોલર”, કેજ “કેજ”, શિપ “શિપ”, હાલના અર્થો સાથે, તાજેતરમાં આવા નવા અર્થોમાં ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કર્યું છે: કોલર - તે. સ્લીવ, વોશર, કેજ - "એક ઉપલા ફીતનો ડ્રેસ જે શીથ ડ્રેસ પર મૂકવામાં આવે છે", જહાજ " અવકાશયાન, રોકેટ ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરીને બાહ્ય અવકાશમાં ભ્રમણકક્ષામાં લોન્ચ કરવામાં આવે છે."

ખૂબ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકાસામાજિક પરિબળો શબ્દના અર્થશાસ્ત્રને બદલવામાં ભૂમિકા ભજવે છે, મુખ્યત્વે ચોક્કસ દ્વારા શબ્દોનો ઉપયોગ સામાજિક જૂથો. દરેક સામાજિક વાતાવરણતેના હોદ્દોની મૌલિકતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેના પરિણામે શબ્દ વિવિધ સામાજિક, સાંસ્કૃતિક, વ્યાવસાયિક જૂથોના ભાષણમાં એક અલગ સામગ્રી મેળવે છે અને તે મુજબ, પોલિસેમેન્ટિક બને છે. આ પોલિસેમેન્ટીક શબ્દો છે રિંગ "રિંગ; વંશ માટે રિંગ (પર્વત પર ચડવું); બાસ્કેટ રિંગ (બાસ્કેટબોલ); સર્કસ એરેના; રિંગ, પ્લેટફોર્મ (કુસ્તી માટે); લાકડાની વાર્ષિક રીંગ; ડૉક્ટર "ડૉક્ટર, ફિઝિશિયન; ડૉક્ટર ( શૈક્ષણિક ડિગ્રી); આધુનિક અંગ્રેજીમાં ધર્મશાસ્ત્રી, ધર્મશાસ્ત્રી" અને અન્ય શીખ્યા.

ઉપરાંત ઉપરોક્ત પરિબળો, જે લેક્સિકલ પોલિસેમીના વિકાસને નિર્ધારિત કરે છે, સિમેન્ટીક ફેરફારો માટેના મનોવૈજ્ઞાનિક કારણો પણ ધ્યાન આપવાના પાત્ર છે. આ, સૌ પ્રથમ, ભયની ભાવના દ્વારા નિર્ધારિત વિવિધ પ્રકારના પ્રતિબંધો અથવા વર્જિતોનું અસ્તિત્વ છે. ધાર્મિક માન્યતાઓ(અંધશ્રદ્ધાથી, લોકો શેતાન, દુષ્ટ આત્માઓ, ભગવાન વગેરેને તેમના યોગ્ય નામોથી બોલાવવાનું ટાળે છે), માંદગી, મૃત્યુ વગેરે જેવા અપ્રિય વિષયો વિશે વાત કરતી વખતે સ્વાદિષ્ટતાની ભાવના, વાત કરતી વખતે શિષ્ટાચાર જાળવવાની ઇચ્છા જીવનના જાતીય ક્ષેત્ર, માનવ શરીરના અમુક ભાગો અને કાર્યો, તેમજ વિવિધ પ્રકારના ફેરફારો સાથે સંબંધિત ઘટનાઓ વિશે ભાવનાત્મક આકારણીવસ્તુઓ અને ઘટના. આ કારણોસર, સ્પીકર્સ વ્યક્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરે છે જરૂરી મૂલ્યોસૌમ્યોક્તિ, એટલે કે. અવેજી શબ્દો કે જે સમય જતાં, આ અર્થોને તેમની સ્થાયી સિમેન્ટીક લાક્ષણિકતાઓ તરીકે પ્રાપ્ત કરે છે.

આ પરિચારિકા જેવી પોલિસીમસ અંગ્રેજી સંજ્ઞાઓના નવા અર્થોના મૂળ છે, જેનો ઉપયોગ માત્ર ઘરની રખાતને નિયુક્ત કરવા માટે જ થતો નથી; હોટેલ હોસ્ટેસ, વગેરે, પણ ડાન્સ હોલ, નાઇટ ક્લબ, હેડમાં પેઇડ પાર્ટનરનું નામ આપવા માટે, જેનો અર્થ વધુ એક સાથે ફરી ભરવામાં આવ્યો હતો - અર્થ "વ્યસની", મોડેલ રહસ્ય, હસ્તગત તાજેતરના વર્ષોજેનો અર્થ થાય છે "સરળ સદ્ગુણની સ્ત્રી" અને અન્ય ઘણા.

બાહ્ય ભાષાકીય કારણો સાથે જે નવા અર્થોના ઉદભવને નિર્ધારિત કરે છે અને તે રીતે શબ્દોની પોલિસીમીનો વિકાસ કરે છે, આંતરભાષીય કારણો કાર્ય કરે છે. આમાં પરંપરાગત રીતે સતત સંયોજનક્ષમતા અને શબ્દસમૂહના પરિણામી લંબગોળનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં શબ્દસમૂહનું એક બાકીનું તત્વ સમગ્ર શબ્દસમૂહનો અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે (ઉદાહરણ તરીકે, ક્રેમલિન "સોવિયેત સરકાર" શબ્દસમૂહના સંકોચનના પરિણામે ક્રેમલિન સરકાર , દૈનિક "દૈનિક અખબાર; પહોંચતા દૈનિક ઘરેલુ કામદાર", વગેરે). સમાનાર્થીનો ભિન્નતા પણ શબ્દની પોલિસેમી તરફ દોરી શકે છે, જેનું ઉદાહરણ છે અંગ્રેજી સંજ્ઞાઓપક્ષી "પક્ષી" અને મરઘી "પક્ષી, મરઘાં, ખાસ કરીને ચિકન". પોલીસેમી એ સિમેન્ટીક સાદ્રશ્યનું પરિણામ પણ હોઈ શકે છે, જ્યારે શબ્દોનું જૂથ એક જ વિભાવનાત્મક કોર દ્વારા એક થાય છે, તે હકીકતના પ્રભાવ હેઠળ કે જૂથના શબ્દોમાંથી કોઈ એક નવો અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે, જૂથના અન્ય તમામ સભ્યો સમાન અર્થ વિકસાવે છે. . આમ, શબ્દ Get, grap, અંગ્રેજી કેચનો પર્યાય બને છે “to seize, catch”, બાદમાંનો અર્થ પ્રાપ્ત કર્યા પછી “To grass the meaning, to understand,” સાદ્રશ્ય દ્વારા પણ અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો “મન સાથે પકડવું, સમજવું, સમજવું."

જો કે, એ નોંધવું જોઇએ કે આંતરભાષીય કારણોની અસર પોલિસેમીના દેખાવને નિર્ધારિત કરતા બાહ્ય ભાષાકીય પરિબળોના પ્રભાવ જેટલી સ્પષ્ટ નથી, અને પરિણામે, ઘણું ઓછું અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.

જેમ સિમેન્ટીક ફેરફારોના કારણો ઉપર બતાવ્યા પ્રમાણે, ખૂબ જ અલગ હોઈ શકે છે, તેમના સ્વભાવ દ્વારા સિમેન્ટીક ફેરફારો પણ અલગ હોઈ શકે છે, કારણ કે તે વિવિધ પેટર્ન પર આધારિત હોઈ શકે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કોઈ અન્ય ઑબ્જેક્ટને નિયુક્ત કરવા માટે ઑબ્જેક્ટના નામનો ઉપયોગ અવ્યવસ્થિત રીતે કરવામાં આવતો નથી. નામોના ગૌણ ઉપયોગનો આધાર, સામાન્ય રીતે અર્થોના સ્થાનાંતરણ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જો કે, નિઃશંકપણે, નામોના સ્થાનાંતરણ અને તેમાં ગૌણ અર્થોના વિકાસ વિશે વાત કરવી વધુ યોગ્ય છે, તે સહયોગી જોડાણોના કાયદા છે. તેઓ તેના ઐતિહાસિક વિકાસ દરમિયાન શબ્દના સિમેન્ટીક ફેરફારોના પ્રકારો, ડાયક્રોનીમાં અર્થો વચ્ચેના સંબંધોના પ્રકારો અને કેવી રીતે નક્કી કરે છે. અંતિમ પરિણામપોલિસેમેન્ટિક શબ્દની સિમેન્ટીક રચનામાં અર્થના પ્રકારો.

પોલિસેમી (ગ્ર. પોલી - ઘણા, સેમા - ચિહ્ન) નો અર્થ છે એક જ સમયે અનેક અર્થો ધરાવવાની એક શબ્દની ક્ષમતા. પોલિસેમી અથવા પોલિસેમીની ઘટના એ સેમાસિયોલોજીની સૌથી મહત્વપૂર્ણ સમસ્યાઓમાંની એક છે અને તે સતત ભાષાશાસ્ત્રીઓના ધ્યાનના કેન્દ્રમાં છે.

આધુનિક લેક્સિકોલોજી શબ્દોની પોલિસીમીમાં સિમેન્ટીક ભિન્નતા માટેની તેમની ક્ષમતાને જુએ છે, એટલે કે, સંદર્ભના આધારે અર્થ બદલવો. ઉદાહરણ તરીકે, ટેક શબ્દના 50 જેટલા અર્થો છે, પરંતુ આપણે તેને સંદર્ભ વિના સમજી શકતા નથી. અન્ય શબ્દો સાથે જોડાણ વિના, ક્રિયાપદ લેવાનું માત્ર એક જ, મૂળભૂત અર્થ સાથે જોવામાં આવે છે - "પકડવું." ભાષણમાં આ શબ્દનો ઉપયોગ તેના અર્થોની બધી સમૃદ્ધિ દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એ.એસ. પુષ્કિનમાં, ટેક નીચેના અર્થોમાં જોવા મળે છે: 1) કોઈના હાથથી પકડવું, કોઈના હાથમાં લેવું - ... અને દરેકએ તેમની પિસ્તોલ લીધી; 2) તમારા ઉપયોગ માટે કંઈક મેળવો - તમે કોઈપણ માટે પુરસ્કાર તરીકે ઘોડો લેશો; 3) જ્યારે ક્યાંક જાઓ, તમારી સાથે લો - મારી પુત્રીને તમારી સાથે લઈ જાઓ; 4) ઉધાર લો, કંઈકમાંથી અર્ક - ... કુરાનમાંથી લેવામાં આવેલા શિલાલેખો; 5) કોઈ વસ્તુનો કબજો લેવા માટે, કંઈક કબજે કરવા માટે - "હું બધું લઈશ," દમાસ્ક સ્ટીલે કહ્યું; 6) ધરપકડ - શ્વાબ્રિન! હું ખૂબ જ ખુશ છું! હુસાર! લો!; 7) સેવા માટે ભરતી કરો, ભાડે આપો - ઓછામાં ઓછા એક સ્માર્ટ સેક્રેટરીની ભરતી કરો, વગેરે.

પોલિસેમીનો અભ્યાસ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોમાં મુખ્ય, અથવા પ્રાથમિક, અર્થોને ઓળખવાનું શક્ય બનાવે છે, જે ઉચ્ચતમ આવર્તન અને સંદર્ભ પર ન્યૂનતમ અવલંબન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે; અને નાના, ગૌણ, અર્થો, ઓછા વારંવાર અને હંમેશા સંદર્ભ દ્વારા નિર્ધારિત. બીજી બાજુ, પોલિસેમી તેમના મૂળભૂત, સીધા અર્થ સાથે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોમાં અલંકારિક, અલંકારિક અર્થોના દેખાવમાં અનુભવાય છે. અલંકારિક અર્થો હંમેશા ગૌણ હોય છે, જો કે, "દરેક બિન-પ્રાથમિક અર્થ અલંકારિક તરીકે લાયક હોઈ શકતા નથી, કારણ કે તેમાંના કોઈપણ સમાનતાના જોડાણ પર આધારિત નથી, જે છબીની અસર બનાવે છે."

શબ્દોના વિવિધ અર્થો એક જટિલ સિમેન્ટીક એકતા બનાવે છે, જેને ભાષાશાસ્ત્રીઓ કહે છે સિમેન્ટીક માળખુંશબ્દો શબ્દમાં અલંકારિક અર્થોનો વિકાસ સામાન્ય રીતે એક ઘટનાને બીજી ઘટના સાથે સરખાવી સાથે સંકળાયેલ છે; વસ્તુઓની બાહ્ય સમાનતા (તેમનો આકાર, રંગ, વગેરે), તેઓ બનાવેલી છાપના આધારે અથવા તેમની હિલચાલની પ્રકૃતિના આધારે નામો ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે. આવા કિસ્સાઓમાં, પોલિસેમીનો સ્ત્રોત રૂપકો, મેટોનીમીઝ અને સિનેકડોચેસ હોઈ શકે છે. ભાષામાં નિશ્ચિત શબ્દોના અલંકારિક અર્થો ઘણીવાર તેમની છબી ગુમાવે છે (દ્રાક્ષના ટેન્ડ્રીલ્સ, ઘડિયાળનો પ્રહાર, પાઇપની કોણી, ખુરશીની પાછળ), પરંતુ તેઓ તેમના રૂપક પાત્રને પણ જાળવી શકે છે, અભિવ્યક્ત રંગ(ઘટનાઓનું વાવંટોળ, જુસ્સાનું તોફાન, લાગણીનો તણખો, સ્મિતનો પડછાયો, તર્કનો અવાજ, તરફ ઉડાન, તેજસ્વી મન, લોખંડ કરશે). સામાન્ય ભાષાકીય રૂપકો એ શબ્દોના વિવિધ અર્થો છે અને તે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં નોંધાયેલા છે. ઉદાહરણ તરીકે, "માં સમજૂતીત્મક શબ્દકોશરશિયન ભાષા" એડ. ડી. એન. ઉષાકોવા: વમળ 1. તૂટક તૂટક ગોળાકાર પરિભ્રમણપવન બરફ વાવંટોળ. વાવંટોળની ઝડપ સાથે. 2. ટ્રાન્સફર. ઝડપી ચળવળ, ઘટનાઓનો પ્રવાહ, જીવન ચક્ર (પુસ્તક).

સામાન્ય ભાષાકીય રૂપકો વ્યક્તિગત રૂપકોથી અલગ હોવા જોઈએ, જેનો અર્થ કલાત્મક સંદર્ભમાં જન્મે છે અને તે ભાષાની મિલકત બની શકતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે: અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર, સ્વર્ગની તિજોરી એ સામાન્ય ભાષાકીય રૂપકો છે, અને આકાશ ઘંટડી જેવું છે, મહિનો એક અનન્ય ભાષા છે કલાત્મક છબીએસ.એ. યેસેનિના. વ્યક્તિગત લેખકના અર્થનું સ્થાનાંતરણ સૌથી વધુ ધ્યાનપાત્ર અને ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત છે.

શબ્દભંડોળની પોલિસેમીનો અભ્યાસ શૈલીશાસ્ત્ર માટે ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ છે. એક જ શબ્દના વિવિધ અર્થોની હાજરી વાણીમાં તેના ઉપયોગની વિશિષ્ટતાઓ સમજાવે છે અને તેના પર પ્રભાવ પાડે છે શૈલીયુક્ત રંગ. આમ, શબ્દના વિવિધ અર્થો શૈલીયુક્ત રીતે અલગ થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ આપો, સંયોજનોમાં શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ એ પુસ્તક આપે છે, નોકરી આપે છે, સલાહ આપે છે, કોન્સર્ટ આપે છે, વગેરે, ઉદ્ગારોમાં બોલચાલનો રંગ મેળવે છે જે કંઈકના અમલ માટે બોલાવે છે અથવા ધમકી ધરાવે છે (મિશ્કા, ધરાવતું ક્લેવિકોર્ડ ખોલ્યું, એક આંગળી વડે વગાડ્યું... "માસી, હું તેને સરળ બનાવીશ," છોકરાએ કહ્યું, "હું તમને થોડો સમય આપીશ!" આ ક્રિયાપદનો ઉપયોગ સામાન્ય ભાષામાં થાય છે “માટે મારવું”, આ ક્રિયાપદનો ઉપયોગ સામાન્ય ભાષામાં થાય છે [“હું જોઉં છું,” શિકારી કહે છે, “આ જ મિશ્કા (હરણ) મારી બાજુમાં ઊભું છે, તેણે માથું નમાવ્યું, તેની આંખો લોહીલુહાણ હતી અને મને આપવા વિશે (Prishv.)]. આપવા માટેની ક્રિયાપદનો વ્યાવસાયિક અર્થ ધરાવતા અભિવ્યક્તિઓમાં પણ ઉપયોગ થાય છે (ઘોડાઓને સ્પર્સ આપ્યા પછી, કર્નલ અને કેપ્ટન ચોરસ તરફ દોડ્યા. - N.O.).

પોલિસેમિક શબ્દમાં વિવિધ લેક્સિકલ સુસંગતતા હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નીચા શબ્દ તેના મૂળ અર્થમાં "ઊંચાઈમાં નાનો, જમીનથી નાની ઉંચાઈ પર સ્થિત છે, અમુક સ્તરથી" વિશાળ સીમાઓ ધરાવે છે. લેક્સિકલ સુસંગતતા (ટૂંકો માણસ, વૃદ્ધિ, પર્વત, કિનારો, વૃક્ષ, જંગલ, ઘર, વાડ, થાંભલો, ટેબલ, ખુરશી, ફર્નિચર, કબાટ, હીલ), પરંતુ, "ખરાબ" અથવા "અર્થ, અમાનવીય" ના અર્થમાં બોલતા, તે સાથે જોડાયેલું નથી બધા શબ્દો, જેના માટે તે અર્થમાં બંધબેસે છે (તમે એમ ન કહી શકો: "ઓછી સ્વાસ્થ્ય", "ઓછી જ્ઞાન", "ઓછી પ્રતિભાવ" અથવા "નીચા વિદ્યાર્થી").

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોમાં, જે વિરોધી, પરસ્પર વિશિષ્ટ અર્થો વિકસાવે છે તે અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રસ્થાનનો અર્થ થાય છે "સામાન્ય પર પાછા ફરવું, સારું અનુભવવું", પરંતુ તે જ શબ્દનો અર્થ "મરવું" (અનંતકાળમાં પસાર થવું) થઈ શકે છે. વિકાસ વિરોધી અર્થોએક શબ્દમાં તેને ઈન્ટ્રાવર્ડ એન્ટોનમી (અર્થોની વિરુદ્ધાર્થી) અથવા એનન્ટિઓસેમી કહેવામાં આવે છે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો સૌથી સામાન્ય છે તેઓ એકદમ સામાન્ય અર્થ ધરાવે છે; અસંદિગ્ધ શબ્દો અર્થશાસ્ત્રની અત્યંત વિશિષ્ટતા (જેમ કે યોગ્ય નામ) અથવા સાંકડા વિષય અર્થ (દૂરબીન, પટ્ટી) દ્વારા અલગ પડે છે. જોકે એક શબ્દસમય જતાં, તે પોલિસેમી માટેની સહજ ક્ષમતા દર્શાવી શકે છે.

પોલિસેમીનું મૂલ્યાંકન ભાષાશાસ્ત્રીઓમાં વિરોધાભાસી મંતવ્યો ઉભા કરે છે. કેટલાક વૈજ્ઞાનિકો માને છે કે "આદર્શ" ભાષામાં શબ્દનો એક જ અર્થ હોવો જોઈએ, અને દરેક અર્થ માટે એક વિશેષ નામ હોવું જોઈએ. જો કે, આ ફક્ત પ્રથમ નજરમાં અનુકૂળ લાગે છે; વાસ્તવમાં, શબ્દોની "અસંદિગ્ધતા" ભાષાની ક્ષમતાઓને ઘટાડશે અને તેને તેની રાષ્ટ્રીય ઓળખથી વંચિત કરશે. મોટાભાગના વૈજ્ઞાનિકો યોગ્ય રીતે શબ્દોની પોલિસીમીને ભાષાની નબળાઈ નહીં પણ તાકાતના અભિવ્યક્તિ તરીકે જુએ છે. કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓના મતે, રશિયન ભાષામાં, તમામ શબ્દોમાંથી 80 ટકા એક કરતાં વધુ અર્થ ધરાવે છે. તેમની ગણતરી કરવાની કોઈ રીત નથી, અને એટલા માટે નહીં કે કેટલાક શબ્દોના ઘણા બધા અર્થો હોય છે (કેટલીકવાર ચાલીસ સુધી), પરંતુ કારણ કે ભાષા સતત નવા શબ્દોથી ભરાઈ જાય છે. શાબ્દિક અર્થો, જેની પાસે શબ્દકોશો રેકોર્ડ કરવાનો પણ સમય નથી.

પોલિસેમી ભાષાની અમર્યાદિત શક્યતાઓ સૂચવે છે, કારણ કે ભાષાના શબ્દભંડોળની સમૃદ્ધિ માત્ર શબ્દોની સંખ્યામાં જ નહીં, પણ તેમના અર્થોની વિવિધતામાં, વધુને વધુ નવા સિમેન્ટીક શેડ્સ મેળવવાની લેક્સમની ક્ષમતામાં પણ રહેલી છે. શબ્દો માટે નવા અર્થોનો વિકાસ ભાષાના લેક્સિકલ અનામતના સર્જનાત્મક ઉપયોગ માટે અવકાશ આપે છે.