Paminklo Deržavinui ir Horacijui palyginimas. Pristatymas „Trys paminklai rusų literatūroje“

Dabartinis puslapis: 8 (knygoje iš viso 16 puslapių) [galima skaitymo ištrauka: 11 puslapių]

Ruduo. ( Ištrauka)

Kas per mano snaudulys
tada protas neįeina? 23
Epigrafas paimtas iš G. R. Deržavino (1743–1816) poemos „Eugenijui. Zvanskajos gyvenimą“.

Deržavinas

aš

Spalis jau atėjo – giraitė jau dreba
Paskutiniai lapai nuo jų nuogų šakų;
Užklupo rudens vėsa – kelias šąla.
Už malūno tebebėga upelis šniokščiant,
Bet tvenkinys jau buvo užšalęs; mano kaimynas skuba
Į išvykstančius laukus 24
Išvykstantys laukai yra žemės, kuriose raiteliai ir šunys lenktyniavo medžioklės metu („beprotiškas smagumas“). su mano noru,
O žieminiai kenčia nuo beprotiškų linksmybių,
O šunų lojimas pažadina miegančius ąžuolynus.

II

Dabar mano laikas: nemėgstu pavasario;
Atšilimas man nuobodus; smarvė, purvas – pavasarį sergu;
Kraujas rūgsta; jausmus ir protą varžo melancholija.
Esu laimingesnis atšiaurią žiemą
Aš myliu jos sniegą; esant mėnuliui
Kaip lengva bėgioti rogėmis su draugu yra greita ir nemokama,
Kai po sabalu, šilta ir šviežia,
Ji spaudžia tau ranką švytinti ir drebėdama!

III

Kaip smagu užsidėti ant kojų aštrų geležį,
Slyskite palei stovinčių, lygių upių veidrodį!
O nuostabūs žiemos švenčių rūpesčiai?..
Tačiau reikia žinoti ir garbę; šeši mėnesiai sniego ir sniego,
Juk tai pagaliau skirta duobės gyventojui,
Meškiukui bus nuobodu. Negalite užtrukti viso šimtmečio
Važiuosime rogėmis su Armidais 25
Armida – čia: burtininkė. jaunas
Arba rūgti prie krosnių už dvigubo stiklo.

IV

O vasara raudona! aš tave mylėčiau
Jei tik ne karštis, dulkės, uodai ir musės.
Jūs, sugadinęs visus savo dvasinius sugebėjimus,
Tu mus kankinai; kaip laukai, kuriuos kenčiame nuo sausros;
Kad tik atsigertum ir atsigaivintum -
Neturime kitų minčių, gaila senos moters žiemos,
Ir išvydęs ją su blynais ir vynu,
Jos laidotuves švenčiame su ledais ir ledukais.

V

Dienos vėlyvą rudenį jie dažniausiai bara
Bet ji man miela, mielas skaitytojau,
Tylus grožis, nuolankiai spindintis.
Taip nemylimas vaikas šeimoje
Tai mane traukia prie savęs. Atvirai pasakius,
Iš metinių laikų džiaugiuosi tik ja,
Joje daug gero; meilužis nėra tuščias,
Atradau joje kažką panašaus į klaikus sapną.

VI

Kaip tai paaiškinti? Man ji patinka
Tikriausiai tu esi vartotojiška mergelė
Kartais man tai patinka. Pasmerktas mirčiai
Vargšas nusilenkia be murmėjimo, be pykčio.
Ant išblyškusių lūpų matosi šypsena;
Ji negirdi, kaip tyko kapo bedugnė;
Ant veido vis dar žaidžia tamsiai raudona spalva.
Šiandien ji dar gyva, rytoj dingo.

VII

Liūdnas metas! akių žavesys!
Tavo atsisveikinimo grožis man malonus -
Man patinka sodrus gamtos nykimas,
Skaisčiai raudonais ir auksiniais drabužiais pasipuošę miškai,
Jų baldakimu – triukšmas ir gaivus kvapas,
Ir dangų dengia banguota tamsa,
Ir retas saulės spindulys, ir pirmosios šalnos,
Ir tolimos pilkos žiemos grėsmės.

VIII

Ir kiekvieną rudenį vėl žydiu;
Rusiškas šaltis yra naudingas mano sveikatai;
Vėl jaučiu meilę būties įpročiams;
Vienas po kito miegas nuskrenda, po vieną ateina alkis;
Kraujas lengvai ir džiaugsmingai žaidžia širdyje,
Troškimai verda - aš laimingas, vėl jaunas,
Aš vėl pilnas gyvenimo – tai mano kūnas
(Atleiskite man už nereikalingą proziškumą).

IX

Jie veda arklį pas mane; atviroje erdvėje,
Mojuodamas karčiais, jis neša raitelį,
Ir garsiai po savo spindinčia kanopa
Sustingęs slėnis suskamba ir ledas plyšta.
Bet trumpa diena užgęsta ir užmirštame židinyje
Vėl dega ugnis - tada liejasi ryški šviesa,
Jis lėtai smirda – ir aš skaitau priešais
Arba savo sieloje laikau ilgas mintis.

X

Ir aš pamirštu pasaulį – ir mieloje tyloje
Mane saldžiai užliūliuoja mano vaizduotė,
Ir manyje pabunda poezija:
Sielą glumina lyrinis jaudulys,
Jis dreba, skamba ir ieško, kaip sapne,
Pagaliau išsilieti laisvu pasireiškimu -
Ir tada prie manęs ateina nematomas būrys svečių,
Senos pažintys, mano svajonių vaisiai.

XI

O mintys mano galvoje sujaudintos drąsos,
Ir lengvi rimai bėga link jų,
Ir pirštai prašo rašiklio, rašiklio – popieriaus,
Minutė – ir eilėraščiai liesis laisvai.
Taigi nejudantis laivas snaudžia nejudrioje drėgmėje,

Bet pasirink! - jūreiviai staiga atskuba ir šliaužia
Aukštyn, žemyn – ir burės pripūstos, vėjai pilni;
Masė pajudėjo ir kerta bangas.

XII

Plaukiojantis. Kur turėtume eiti?……………
…………………………………
…………………………………

Klausimai ir užduotys

1. Kodėl poetas teikia pirmenybę rudeniui? Kas poetą traukia rudenį?

2. Atkurkite rudens paveikslą, vadovaudamiesi eilėraščio eilėmis.

1. Ką poetinis metras rašto darbas?

2. Į kokias dvi dalis padalintas eilėraštis? Nustatykite kiekvieno iš jų turinį.

3. Kaip poetas piešia kiekvieną metų laiką? Atkreipkite dėmesį į intonaciją, žodyną, palyginimus.

4. Kokias menines technikas naudojo poetas kurdamas mėgstamą sezoną?

Kaip paaiškinate, kodėl poetas eilėraščiui suteikė paantraštę „Pasažas“?

Mus kankina dvasinis troškulys,
Tamsioje dykumoje vilkau save, -
Ir šešiasparnė serafa 26
Serafimas yra vienas aukščiausių angelų rangų; vaizduojamas kaip turintis šešis sparnus.

Jis man pasirodė kryžkelėje;
Pirštai 27
Pirštai – pirštai.

Šviesa kaip sapnas
Mano akies obuolys 28
Zenitsa - akys.

Jis palietė:
Pranašiškos akys atsivėrė,
Kaip išsigandęs erelis.
Jis palietė mano ausis,
Ir jie buvo pilni triukšmo ir skambėjimo:
Ir išgirdau, kaip dreba dangus,
Ir dangiškasis angelų skrydis,
Ir jūros roplys po vandeniu,
O vynmedžių slėnis apaugęs augalija.
Ir jis priėjo prie mano lūpų,
Ir mano nusidėjėlis išplėšė man liežuvį,
Ir nenaudojamas ir gudrus,
Ir išmintingos gyvatės įgėlimas
Mano sustingusios lūpos
Jis padėjo jį kruvina dešine ranka.
Ir jis kardu perpjovė man krūtinę,
Ir jis ištraukė mano virpančią širdį,
O anglys liepsnoja ugnimi,
Įstūmiau skylę į krūtinę.
Guliu kaip lavonas dykumoje,
Ir Dievo balsas sušuko man:
„Kelkis, pranašau, pamatyk ir klausyk,
Būk įvykdyta mano valia,
Ir, aplenkdamas jūras ir žemes,
Veiksmažodis 29
Veiksmažodis – žodis, kalba.

Sudegink žmonių širdis“.

Klausimai ir užduotys

1. Kaip paaiškinate eilėraščio pavadinimą?

Paaiškinkite pasenusio žodyno (archaizmų, senųjų bažnytinių slavonizmų) gausą eilėraščio eilutėse.

Ryški pradžia būdinga Puškinui suvokiant visą jo sudėtingumą ir įvairiapusiškumą.

Jei gyvenimas tave apgauna,
Nebūk liūdnas, nepyk!
Nevilties dieną nusižeminkite:
Linksmybių diena, patikėkite, ateis.

Širdis gyvena ateityje;
Tikrai liūdna:
Viskas akimirksniu, viskas praeis;
Kad ir kas praeis, bus gražu.

Kaip ir bet kuris poetas, Puškinas apmąsto poeziją, poeto likimą, jo paskirtį visuomenėje ir kūrybos šaltinius.

Kol tam nereikia poeto
Šventai aukai Apolonas,
Tuščio pasaulio rūpesčiuose
Jis yra bailiai sugėręs;
Jo šventoji lyra tyli;
Siela jaučia šalto miego skonį,
Ir tarp nereikšmingų pasaulio vaikų,
Galbūt jis yra pats nereikšmingiausias iš visų.

Bet tik dieviškas veiksmažodis
Jis palies jautrias ausis,
Poeto siela sujudės,
Kaip pabudęs erelis.
Jis trokšta pasaulio pramogų,
Žmonių gandai vengiami,
Prie liaudies stabo kojų
Nekabina išdidžios galvos;
Jis bėga, laukinis ir atšiaurus,
Pilnas garsų ir sumaišties,
Ant dykumos bangų krantų,
Triukšminguose ąžuolynuose...

Klausimai ir užduotys

Kokia pagrindinė šio eilėraščio tema? Kodėl Puškinas kreipiasi į įvaizdį? senovės dievas Apolonas, meno globėjas?

Kaip šiame eilėraštyje atsiranda poeto asmenybė, kokie jo kūrybos šaltiniai?

Aš tave mylėjau: galbūt meilė vis dar yra
Mano siela nėra visiškai užgesusi;
Bet neleisk, kad tai jūsų daugiau vargintų;
Jokiu būdu nenoriu tavęs nuliūdinti.
Mylėjau tave tyliai, beviltiškai,
Dabar mus kankina nedrąsumas, dabar – pavydas;
Mylėjau tave taip nuoširdžiai, taip švelniai,
Kaip Dievas duok, kad tavo mylimasis būtų kitoks.

Klausimai ir užduotys

2. Kurie žodžiai tiksliausiai atspindi autoriaus jausmus?

3. Ką laikote autoriaus jausmų kilnumo įrodymu?

1. Kaip galime paaiškinti, kodėl šis eilėraštis taip dažnai yra romano pagrindas?

2. Kokius romansus pagal Puškino žodžius prisimenate?

Aš pasistačiau sau paminklą, ne rankų darbo,
Žmonių kelias pas jį nebus apaugęs,
Jis savo maištinga galva pakilo aukščiau
Aleksandrijos stulpas.

Ne, aš visi nemirsiu – siela yra brangioje lyroje
Mano pelenai išliks, o irimas pabėgs -
Ir aš būsiu šlovingas tol, kol būsiu sublunariniame pasaulyje
Bent vienas piitas bus gyvas.

Gandai apie mane pasklis visur Didžioji Rusija,
Ir kiekvienas jame esantis liežuvis vadins mane,
Ir išdidus slavų anūkas, ir suomis, ir dabar laukinis
Tungusas ir stepių draugas Kalmykas.

Ir dar ilgai būsiu toks malonus žmonėms,
Kad turiu gerus jausmus pažadintas su lyra,
Kad savo žiauriame amžiuje šlovinau laisvę
Ir jis kvietė pasigailėti puolusių.

Dievo įsakymu, o mūza, būk klusni,
Nebijodami įžeidinėti, nereikalaudami karūnos;
Pagyras ir šmeižtai buvo priimti abejingai
Ir nesiginčyk su kvailiu.

Klausimai ir užduotys

1. Kokios temos gvildenamos šiame eilėraštyje?

2. Ką Puškinas laiko savo, kaip poeto, nuopelnu visuomenei? Raskite tekste žodžius ir posakius, kuriais jis apibrėžė savo darbo prasmę.

1. Kokia prasme vartojami žodžiai „lyra“ ir „liežuvis“?

2. Kaip jūs suprantate posakį „paminklas ne rankų darbo“? Kokia prasmė jį supriešinti su Aleksandrijos stulpu?

3. Raskite tekste archaizmų ir paaiškinkite jų vaidmenį eilėraštyje. Kodėl Puškinas juos aktyviai įveda į savo poetinius kūrinius?

4. Atkreipkite dėmesį į žodžių „paminklas“, „takas“, „skyrius“, „lyra“, „jausmai“, „šimtmetis“ epitetus. Kaip jie atskleidžia autoriaus jausmus ir mintis?

1. Įvardykite žinomus Puškino eilėraščius, kuriuose jis apmąsto poeto vaidmenį visuomenėje.

2. Jūs jau susipažinote su Deržavino „Paminklu“. Palyginkite Deržavino ir Puškino tekstus. Kaip šiuose kūriniuose vystosi poeto ir poezijos tema? Kaip skiriasi autorių pozicijos suvokiant šią temą? Palyginkite menines priemones, kuriomis išreiškiamas poetų požiūris.

1830 m. Puškinas baigė romano eilėraštį „Eugenijus Oneginas“ ir parengė viso jo paskelbimo planą, kuriame pažymėjo pagrindines savo darbo datas.

"Oneginas

Pirma dalis. Pratarmė

Aš galiu. Bliuzas. Kišiniovas. Odesa

II – Poetas. Odesa. 1824 m

III – Jaunoji panele. Odesa. Michailovskaja. 1824 m

Antra dalis

IV giesmė. Kaimas. Michailovskaja. 1825 m

V – Vardo diena. Michailovskaja. 1825, 1826 m

VI – Dvikova. Michailovskaja. 1826 m

Trečia dalis

VII giesmė. Maskva. Michailovskaja. Sankt Peterburge. Malinniki. 1827, 1828 m

VIII – Klajojantis. Maskva. Pavlovskaja. 1829 Boldino

IX – Didelė šviesa. Boldino“

Romanas „Eugenijus Oneginas“ buvo sukurtas, kaip apskaičiavo Puškinas, per 7 metus, 4 mėnesius ir 17 dienų. Tik Onegino laiškas Tatjanai buvo parašytas po 1830 metų ir į romaną įtrauktas 1831 metų spalio 5 dieną.

Poetas sukūrė kūrinį apie savo laiką. Pirmojo skyriaus įvykiai vyksta 1819 metų žiemą – 1820 metų pavasarį. Romano pabaiga – 1825 m. kovo mėn.

Romanas parašytas posmo forma, kuri tuo metu buvo nauja. Jie jai skambina Onegino posmas. Jame yra 14 eilučių su nuolatiniu rimu: abab vvgg veika LJ. Pavyzdžiui:

Ir jis skuba gyventi, ir jis skuba jausti.

Knyga Vjazemskis ( Eilutė iš P. A. Vyazemsky poemos „Pirmasis sniegas“.)

aš

„Mano dėdė laikosi sąžiningiausių taisyklių,
Kai aš sunkiai susirgau,
Jis privertė save gerbti
Ir nieko geresnio nesugalvojau
Jo pavyzdys kitiems yra mokslas;
Bet, Dieve, kokia nuobodu
Sėdėti su ligoniu dieną ir naktį,
Nepaliekant nė žingsnio!
Kokia menka apgaulė
Pralinksminti pusmirtį,
Sureguliuokite jo pagalves
Liūdna neštis vaistus,
Atsiduskite ir pagalvokite sau:
Kada tave velnias pasiims!“.

Prieš mus – tiesioginė romano herojaus kalba. Jis eina aplankyti mirštančio giminaičio.

II

Taip galvojo jaunasis grėblys,
Skrenda dulkėse dėl pašto išlaidų,
Visagale Dzeuso valia
Įpėdinis visiems savo giminaičiams.
Liudmilos ir Ruslano draugai!
Su mano romano herojumi
Be preambulės, dabar
Leiskite man jus pristatyti:
Oneginas, mano geras draugas,
Gimė ant Nevos kranto,
Kur tu galėjai gimti?
Ar švytėjo, mano skaitytojau;
Aš irgi kažkada ten vaikščiojau:
Bet šiaurė man bloga.

Antroje strofoje sužinome herojaus vardą. Pasirodo ir Autorius, kuriam „šiaurė kenkia“ (užuomina į pietų tremtį). „Parašyta Besarabijoje“ – tai Puškino paraštėse.

III

Puikiai ir kilniai tarnavęs,
Jo tėvas gyveno skolose
Kasmet duodavo tris kamuoliukus
Ir galiausiai jį iššvaistė.
Eugenijaus likimas išliko:
Pirma ponia Aš sekiau jį
Po to Monsieur ją pakeitė.
Vaikas buvo atšiaurus, bet mielas.
Ponas l'Abbė, vargšas prancūzas
Kad vaikas nepavargtų,
Aš jį visko juokais išmokiau,
Aš tavęs nevarginau griežta morale,
Lengvai barė už išdaigas
Ir į Vasaros sodas išvedė mane pasivaikščioti.

Trumpa istorija apie Onegino likimą: apie jo tėvo žlugimą ir apie tai, koks buvo jo auklėjimas ir išsilavinimas. Vasaros sodas vis dar išlaiko savo pavadinimą ir išvaizda. Šį Sankt Peterburgo parką įkūrė Petras I. Rytais tai buvo vieta vaikams pasivaikščioti.

IV

Kada bus maištaujantis jaunimas
Atėjo laikas Jevgenijui
Atėjo laikas vilčiai ir švelniam liūdesiui,
Monsieur išvarytas iš kiemo.
Štai mano Oneginas laisvas;
Naujausios mados kirpimas,
Kaip dendis Londonas apsirengęs -
Ir pagaliau išvydo šviesą.
Jis visiškai prancūzas
Mokėjo išreikšti save ir rašyti;
Lengvai šokau mazurką
Ir jis atsainiai nusilenkė;
ko tu nori daugiau? Šviesa nusprendė
Kad jis protingas ir labai malonus.

Beje dendis Puškinas padarė pastabą: dendis.Į rusų kalbos žodynus šis žodis pateko tik 1847 m.

V

Visi po truputį išmokome
Kažkas ir kažkaip
Toks auklėjimas, ačiū Dievui,
Nenuostabu, kad mes šviečiame.
Pasak daugelio, Oneginas buvo toks
(ryžtingi ir griežti teisėjai),
Mažas mokslininkas, bet pedantas,
Jis turėjo laimingą talentą
Pokalbyje jokios prievartos
Lengvai viską palieskite
Su išmoktu eksperto oru
Svarbiame ginče tylėkite
Ir priverskite moteris šypsotis
Netikėtų epigramų ugnis.

Pedantas -čia: žmogus, besipuikuojantis savo žiniomis, savo mokymusi, viską vertinantis aplombiškai. Epigrama -čia: kaustinė, šmaikšti pastaba, pasityčiojimas, sąmojis.

VI

Lotynų kalba išeina iš mados:
Taigi, jei sakau tau tiesą,
Jis nemažai mokėjo lotynų kalbą,
Norėdami suprasti epigrafus,
Kalbėk apie Juvenal,
Laiško pabaigoje įdėti vale,
Taip, prisiminiau, nors ir ne be nuodėmės,
Dvi eilės iš Eneidos.
Jis neturėjo noro raustis
Chronologinėse dulkėse
Žemės istorija;
Bet prabėgusių dienų anekdotai
Nuo Romulo iki šių dienų
Jis saugojo jį savo atmintyje.

Autorius šaiposi iš Onegino išsilavinimo. Tačiau įvertinkime tai, ką jis žinojo, ką skaitė ir apie ką kalbėjo. Epigrafai -čia: senoviniai užrašai ant paminklų. Satyrikas Juvenal, poetas Virgilijus(eilėraščio autorius "Eneida") – romėnų rašytojai. Žodžiu vale dažniausiai baigdavo raides (išvertus: „Būk sveikas“). Žodis pokštas vartojama reikšme: juokingas įvykis iš teismo gyvenimo. Romulas - legendinis įkūrėjas ir pirmasis Romos karalius (VIII a. pr. Kr.).

VII

Neturintis didelės aistros
Jokio pasigailėjimo gyvenimo garsams,
Jis negalėjo jambikuoti iš trochėjaus,
Kad ir kaip sunkiai kovojome, galėjome pastebėti skirtumą.
Išpeiktas Homeras, Teokritas;
Bet aš skaičiau Adamą Smithą
Ir buvo gili ekonomika,
Tai yra, jis mokėjo teisti
Kaip valstybė turtėja?
O iš ko jis gyvena ir kodėl?
Jam aukso nereikia
Kada paprastas produktas turi.
Tėvas negalėjo jo suprasti
Ir atidavė žemes kaip užstatą.

Graikų rašytojų kūriniai Homeras, Teokritas tais laikais jie buvo mokomi švietimo įstaigų. anglų ekonomistas Adomas Smitas tikėjo, kad žmonių turtas priklauso ne nuo apyvartoje esančių pinigų kiekio, o nuo darbo našumo, todėl turto šaltinis yra žemė (žr. paryškintus žodžius).

VIII

Viskas, ką Jevgenijus dar žinojo,
Papasakokite apie savo laiko stoką;
Bet koks buvo jo tikrasis genijus?
Ką jis žinojo tvirčiau už visus mokslus,
Kas jam nutiko nuo vaikystės
Ir darbas, ir kančia, ir džiaugsmas,
Kas užtruko visą dieną
Jo melancholiškas tingumas, -
Buvo švelnios aistros mokslas...
…………………….

XV

Kartais jis vis dar gulėjo lovoje:
Jie atneša jam užrašus.
Ką? Kvietimai? Tiesą sakant,
Trys namai vakariniam skambučiui:
Bus balius, bus vaikų vakarėlis.
Kur važiuos mano pokštininkas?
Su kuo jis pradės? Nesvarbu:
Nenuostabu, kad visur suspėti.
Būdamas rytine suknele,
Uždedamas plačiai bolivaras,
Oneginas eina į bulvarą
Ir ten jis vaikšto atviroje erdvėje,
Nors budrusis Bregetas
Vakarienė jam neskambės.

Nuo XV posmo prasideda Onegino dienos, pasaulietinio dendio dienos, aprašymas. Diena, nepaisant visos jos tuštumos, yra prisotinta iki galo. Kiekviena smulkmena šiame aprašyme supažindina mus su XX amžiaus XX-ojo dešimtmečio atmosfera, su tuo ypatingu ratu, kuriame gyveno herojus. Bolivaras - skrybėlę su plačiu krašteliu, kuri gavo savo pavadinimą iš Simono Bolivaro, garsaus nacionalinio išsivadavimo judėjimo vadovo Lotynų Amerika, Europos liberalų stabas. Pats Puškinas vienu metu nešiojo tokią skrybėlę. Breguet - madingas Paryžiaus mechaniko Breguet laikrodis, kuris buvo pagamintas tik vienu egzemplioriumi.

XVI

Jau tamsu: jis įsėda į roges.
"Ruti, griūti!" - pasigirdo verksmas;
Sidabrinis su šerkšnomis dulkėmis
Jo bebro apykaklė.
KAM Talonas puolė: jis buvo tikras
Ko Kaverinas jo ten laukia?
Įėjo: o lubose buvo kamštis,
Kometos gedimas tekėjo srove;
Priešais jį jautienos kepsnys kruvinas,
Ir triufeliai, jaunystės prabanga,
Prancūzų virtuvė yra geriausia spalva,
O Strasbūro pyragas yra negendantis
Tarp gyvo Limburgo sūrio
Ir auksinis ananasas.

Rėkti "Ruti, griūti!" išsisklaidę pėstieji. Greitas vairavimas buvo bėdos ženklas. Tuo pačiu metu, kuo mažesnis buvo pašto bernas ir kuo ilgiau ir šiurkščiau jis šaukė ir traukė „ir-ir!“, tuo labiau didžiavosi jo šeimininkas. Čia kalbame apie patiekalus, kuriais garsėjo restoranai. Jautienos kepsnys vis dar neįprasta, parašyta angliškai, bet Strasbūro „nenykstantis pyragas“ - visai ne pyragas, o žąsies kepenėlių paštetas. "Kometos vynas" -šampanas iš 1811-ųjų, kometos metų, derliaus.

XVII

Troškulys prašo daugiau stiklinių
Kotletus užpilkite karštais riebalais,
Bet juos pasiekia Breguet skambėjimas,
Kad prasidėjo naujas baletas.
Teatras yra piktas įstatymų leidėjas,
Nepastovus Adoratorius
Žavingos aktorės
Scenos garbės pilietis,
Oneginas skrido į teatrą,
Kur visi, kvėpuoja laisve
Pasiruošę ploti įsitvirtinti,
Nuplakti Fedra, Kleopatra,
Paskambinkite Moinai (norėdami
Kad jie jį išgirstų).
………………….

XX

Teatras jau pilnas; dėžutės spindi;
Prekystaliai ir kėdės, viskas verda;
Rojuje jie nekantriai pliuškena,
O uždanga pakyla ir triukšmauja.
……………………

Puškino piešiamo teatro tipas (XX–XXII posmai) nepanašus į šiandieninį: tačiau namelis esančios tokios, kokios yra dabar (o ponios galėjo būti tik dėžėse!). Prie scenos buvo kelios eilės kėdžių, o erdvė už jų buvo vadinama parteris. Kaip ir aukščiausioje pakopoje ( rike), ant žemės jie žiūrėjo stovėdami. Vėlyvas Oneginas atsistoja ant kojų, žiūri "dviguba lornetė"(žiūronai). Kivirčai teatre nebuvo neįprasti, dėl jų Puškinas ne kartą dalyvavo dvikovose. Prieš mus – kasdieniai eskizai: miegas ant drabužių lakėjai(spintos nebuvo) treneris, sušalę gatvėje, neatsargūs žiūrovai, kurie kaip Oneginas išeina nebaigę vaidinimo ir eina ruoštis baliui.

XXI

Viskas ploja. Įeina Oneginas
Vaikšto tarp kėdžių išilgai kojų,
Dviguba lorgnetė nukreipta į šoną
Į nepažįstamų damų dėžes;
Apžiūrėjau visas aukštas,
Mačiau viską: veidus, drabužius
Jis siaubingai nelaimingas;
Su vyrais iš visų pusių
Jis nusilenkė, tada išėjo į sceną
Jis atrodė labai abejingas,
Jis nusisuko ir žiovojo...
………………….

XXII

Daugiau kupidonų, velnių, gyvačių
Jie šokinėja ir triukšmauja scenoje;
Vis dar pavargę lakėjai
Jie miega ant kailinių prie įėjimo;
Jie dar nenustojo trypti,
Pūsti nosį, kosėti, tylėti, ploti;
Taip pat lauke ir viduje
Visur šviečia žibintai;
Vis dar sustingę, arkliai kovoja,
Atsibodo mano diržai,
O treneriai aplink šviesas,
Jie bara ponus ir muša jiems į delnus;
Ir Oneginas išėjo;
Jis eina namo apsirengti.
……………….

XXV

Galite būti protingas žmogus
Ir pagalvokite apie nagų grožį:
Kam bevaisiai ginčytis su šimtmečiu?
Paprotys yra despotas tarp žmonių.
Antras Chadajevas, mano Jevgenijus,
Bijodamas pavydžių sprendimų,
Jo drabužiuose buvo pedantas
Ir tai, ką mes vadinome Dandy.
Jam mažiausiai trečia valanda
Jis praleido prieš veidrodžius
Ir jis išėjo iš tualeto
Kaip vėjuota Venera,
Kai vilkėdamas vyrišką aprangą,
Deivė eina į maskaradą.

Piotras Jakovlevičius Chaadajevas - filosofas, žmogus tragiškas likimas, garsėjo ne tik savo pažiūromis, bet ir rafinuotu aristokratiškumu bei apranga. Žodžiai "pedantas" Ir "Dandy" vėl pasirodo herojaus charakteristikoje. Tuo pat metu Puškinas aprašo kostiumą, jo madingas detales, žodžius ir objektus, naujus rusų kalbai: kelnės, frakas, liemenė. Tais metais šių žodžių rusų kalbos žodynuose dar nebuvo.

XXVI

Paskutiniame tualeto skonyje
Pažvelgęs į tavo smalsų žvilgsnį,
Galėjau prieš išmoktą šviesą
Čia apibūdinkite jo aprangą;
Žinoma, būtų drąsu
Apibūdinkite mano verslą:
Bet kelnės, frakas, liemenė,
Visa tai žodžius ne rusų kalba;
Ir matau, atsiprašau tavęs,
Na, mano prastas skiemuo jau yra
Galėjau būti daug mažiau spalvingas
Svetimi žodžiais,
Nors senais laikais žiūrėjau
Akademiniame žodyne.

XXVII

Dabar temoje kažkas negerai:
Geriau paskubėkime į balių,
Kur stačia galva į Jamsko karietą
Mano Oneginas jau šuoliavo.
…………………

XXXV

O kaip mano Oneginas? Pusiau miega
Jis eina miegoti iš baliaus:
O Sankt Peterburgas neramus
Jau pažadintas būgno.
Prekeivis atsikelia, prekiautojas ateina,
Tabmanas traukia į biržą,
Okhtenka skuba su ąsočiu,
Rytinis sniegas po juo traška.
Ryte pabudau su maloniu garsu.
Langinės atidarytos; pypkės dūmai
Kylantis kaip mėlynas stulpas,
O kepėjas, tvarkingas vokietis,
Popieriniame dangtelyje, daugiau nei vieną kartą
Jau atidarė savo vasisdas.

Puškinas piešia dieną "neramus" Sankt Peterburge. Popierinis kepurėlis - kepuraitė, pasiūta iš medvilninio audinio. Kursyvu parašytas žodis "vasisdas" - kalambūras; tai skamba ir kaip langas prancūziškai, ir kaip žargoninis vokiečio slapyvardis su nuolatiniu jo klausimu: „Kas tai? - "Ar buvo das?"

XXXVI

Bet pavargęs nuo kamuolio triukšmo,
Ir rytas virsta vidurnakčiu,
Ramiai miega palaimintųjų pavėsyje
Linksmas ir prabangus vaikas.
Pabusti už ́ vidurdienį ir vėl
Iki ryto jo gyvenimas bus paruoštas,
Monotoniška ir spalvinga.
O rytoj toks pat kaip vakar.
Bet ar mano Eugenijus buvo laimingas?
Nemokama, geriausių metų spalva,
Tarp puikių pergalių
Tarp kasdienių malonumų?
Ar jis buvo veltui tarp švenčių?
Neatsargus ir sveikas?

Autorė simpatizuoja žmogui, gyvenančiam tokį monotonišką ir kartu spalvingą gyvenimą. Tai jam "mano Jevgenijus" Draugas. Šiose eilutėse kalbama apie draugystę ir apie tai, koks didelis skirtumas tarp dviejų draugų. Puškinui buvo svarbus Onegino ir Autoriaus draugystės faktas, todėl dėl šių posmų apie iliustracijos kūrimą prasidėjo susirašinėjimas. 1824 m. lapkričio pradžioje jis rašė savo broliui Levui Sergejevičiui: „Broli, štai paveikslėlis Oneginui - surask sumanų ir greitas pieštukas... kad viskas būtų toje pačioje vietoje. Jam buvo svarbu, kad abu herojai būtų vaizduojami Petro ir Povilo tvirtovės fone. Kai A. Notbeckas sukūrė iliustraciją, Puškinas iš karto atsakė epigrama:

Čia aš perėjau Kokushkin tiltą,
Užpakaliuką remdamas į granitą,
Pats Aleksandras Sergejus Puškinas
Stovi su ponu Oneginu.
Nežiūrėdamas
Fatališkos galios tvirtovė,
Jis išdidžiai stovėjo nugara į tvirtovę:
Nespjauk į šulinį, brangioji.

XXXVII

Ne: jo jausmai anksti atšalo;
Jis buvo pavargęs nuo pasaulio triukšmo;
Gražuolės truko neilgai
Jo įprastų minčių tema;
Išdavystės tapo varginančios;
Draugai ir draugystė pavargo,
…………………
Ir nors jis buvo aršus grėblys,
Bet galiausiai jis pamilo
Ir barti, ir kardas, ir švinas.

XXXVIII

Liga, kurios priežastis
Seniai laikas jį surasti,
Panašus į anglų kalbą blužnis,
Trumpai: rusiškai bliuzas
Po truputį įsisavinau;
Jis nusišaus, ačiū Dievui,
Nenorėjau bandyti
Tačiau jis visiškai prarado susidomėjimą gyvenimu.
…………………

XLV

Nuvertęs šviesos sąlygų naštą,
Kaip jis, atsilikęs nuo šurmulio,
Tuo metu su juo susidraugavau.
Man patiko jo bruožai
Nevalingas atsidavimas svajonėms,
Nepakartojamas keistumas
Ir aštrus, šaltas protas.
Aš buvau susijaudinęs, jis buvo niūrus;
Mes abu žinojome aistros žaidimą:
Gyvenimas kankino mus abu;
Karštis nutilo abiejose širdyse;
Pyktis laukė abiejų
Akla Fortūna ir žmonės
Pats mūsų dienų rytas.
…………………

XLVII

Kaip dažnai vasarą,
Kai aišku ir šviesu
Naktinis dangus virš Nevos
O vandenys linksmi stikliniai
Dianos veidas neatsispindi
Prisiminus ankstesnių metų romanus,
Prisimenu savo seną meilę,
Vėl jautrus, nerūpestingas,
Palankios nakties dvelksmas
Mes tyliai džiaugėmės!
Kaip į žalią mišką iš kalėjimo
Mieguistas nuteistasis buvo perkeltas,
Taigi mus nunešė svajonė
Jaunas gyvenimo pradžioje.

XLVIII

Su siela, kupina apgailestavimo,
Ir atsiremdamas į granitą,
Jevgenijus stovėjo susimąstęs,
Kaip Piitas apibūdino save.
Viskas buvo tylu; tik naktimis
Sargybiniai kvietė vienas kitą;
Taip, tolimas droshky garsas
Su Millonna staiga nuskambėjo;
Tik valtis, mojuojanti irklais,
Plaukė palei miegančią upę:
Ir mes buvome sužavėti tolumoje
Ragas ir daina drąsūs...
Bet mieliau, tarp naktinių linksmybių,
Torquat oktavų giesmė!
………………….

L

Ar ateis mano laisvės valanda?
Atėjo laikas, atėjo laikas! - Kreipiuosi į ją;
Aš klajoju per jūrą, laukiu oro,
Manyu plaukė laivais.
Po audrų skraiste, ginčydamasis su bangomis,
Palei laisvą jūros kryžkelę
Kada pradėsiu bėgti nemokamai?
Laikas palikti nuobodų paplūdimį
Turiu priešišką elementą
Ir tarp vidurdienio bangų,
Po mano Afrikos dangumi,
Atodūsis apie niūrią Rusiją,
Kur kentėjau, kur mylėjau,
Kur palaidojau savo širdį.

Įprasta pasakymo formulė „Klaidžioju po jūrą, laukiu oro“ autoriui nurodžius, kad skyrius sukurtas Odesoje, virsta nesaugiu prisipažinimu. Tai užuomina apie planą pabėgti į užsienį, kurį jis sukūrė pietų tremtyje.

LI

Oneginas buvo pasiruošęs su manimi
Pamatyti užsienio šalis;
Tačiau netrukus mums buvo lemta
Ilgą laiką išsiskyręs.
………………….

LII

Staiga jis tikrai gavo
Pranešimas iš vadovo
Tas dėdė miršta lovoje
Ir man būtų malonu su juo atsisveikinti.
Perskaičius liūdną žinią,
Jevgenijus tuoj pat į pasimatymą
Greitai šuoliavo per paštą
Ir aš jau žiovau iš anksto,
Ruošiasi dėl pinigų,
Už atodūsius, nuobodulį ir apgaulę
(Ir taip aš pradėjau savo romaną);
Bet atvykęs į dėdės kaimą,
Jau radau ant stalo,
Kaip duoklė paruoštai žemei.

Strofa LII nukelia skaitytoją į pačią romano pradžią. Jevgenijus „stačia galva šoko per paštą“ - jodinėjo pašto vežimo žirgais.

LIII

……………………….
Štai mūsų Oneginas, kaimietis,
Gamyklos, vandenys, miškai, žemės
Savininkas pilnas, ir iki šiol
Tvarkos priešas ir išlaidautojas,
Ir aš labai džiaugiuosi, kad senasis kelias
Pakeitė į kažką.

Oneginas, kaip paveldėtų dvarų savininkas, atrodo gana juokingai: įspūdžių jam užteko tik dviem dienoms. Sinonimų žodyne „nuobodulys“, „bliuzas“, „blužnis“, „nusivylimas“ susiliejo bendrą reikšmę– skausmingas proto būsena su kažkuo nesidomėjimu.

LIV

Dvi dienos jam atrodė naujos
Vieniši laukai
Niūraus ąžuolo vėsa,
Tylios upelio šniokštimas;
Trečioje giraitėje, kalnelyje ir lauke
Jis nebebuvo užimtas;
Tada jie paskatino miegą;
Tada jis aiškiai pamatė
Kad kaime nuobodulys tas pats,
Nors nėra gatvių ar rūmų,
Jokių kortelių, jokių kamuoliukų, jokių eilėraščių.
Handra jo laukė sargyboje,
Ir ji bėgo paskui jį,
Kaip šešėlis ar ištikima žmona.
……………………

LVI

Gėlės, meilė, kaimas, dykinėjimas,
Laukai! Aš tau atsidavęs savo siela.
Man visada malonu pastebėti skirtumą
Tarp Onegino ir manęs,
Besityčiojančiam skaitytojui
Arba koks leidėjas
Įmantrus šmeižtas
Palyginus mano savybes čia,
Vėliau begėdiškai to nepakartojo,
Kodėl ištepiau savo portretą?
Kaip Baironas, pasididžiavimo poetas,
Lyg mums tai būtų neįmanoma
Rašykite eilėraščius apie kitus
Kai tik apie save.

…………………

LX

Jau galvojau apie plano formą,
Ir aš jį vadinsiu didvyriu;
Kol kas mano romane
Aš baigiau pirmąjį skyrių;
Aš visa tai griežtai peržiūrėjau:
Yra daug prieštaravimų
Bet aš nenoriu jų taisyti.
Sumokėsiu savo skolą cenzūrai,
Ir žurnalistams valgyti
Aš duosiu savo darbo vaisius:
Eikite į Nevos krantus,
Naujagimio kūryba
Ir pelnyk man šlovės duoklę:
Kreiva kalba, triukšmas ir keiksmažodžiai!

Klausimai ir užduotys

1. Kaip paaiškinti, kad Puškinas savo plane pirmąjį skyrių pavadino „Handra“? Ar šis pavadinimas reiškia tik Onegino būseną, ar jis tinka ir Autoriaus mintims bei jausmams?

2. Dar kartą perskaitykite posmus, kuriuose kalbama apie Oneginą. Pabandykite pakalbėti apie tai, kaip įsivaizduojate šį herojų.

3. Raskite posmus, kuriuose kartu matome Autorių ir herojų. Kaip manote, ar jie panašesni ar skirtingi? Pateikite įrodymais pagrįstą atsakymą.

1. Pirmame skyriuje yra elipsės, nurodančios trūkstamas eilutes ar posmus. Puškinui tai yra kompozicinis prietaisas, kurianti įvairiapusę meninę teksto erdvę, padeda pereiti nuo vieno epizodo prie kito. Išanalizuokite šią techniką.

2. Tiksliai apibūdinkite „Onegino posmą“.

Pabandykite paaiškinti Puškino rūpestį šio skyriaus iliustracijomis. Kodėl jis ne tik sukūrė iliustracijos eskizą, bet ir paprašė, kad dailininkas Petro ir Povilo tvirtovės fone išsaugotų tikslią Onegino ir Autoriaus vietą?

Eilėraštis A.S. Puškino „Paminklas“ („Paminklą sau pasistačiau ne rankomis...“) parašytas 1836 m. rugpjūčio 21 d., tai yra prieš pat autoriaus mirtį. Jame jis apibendrina savo poetinę veiklą.

Poezijos tema ir poeto vaidmuo gyvenime tapo tradicine nuo senovės Romos poeto Horacijaus laikų. Jis yra „Satyr“ ir daugelio jo vardą šlovinančių eilėraščių autorius. Karjeros pabaigoje Horacijus sukūrė pranešimą „Melpomenei“. Melpomenė senovės graikų mitologijoje yra viena iš devynių mūzų, tragedijos globėja ir scenos menų simbolis. Šioje žinutėje Horacijus vertina savo nuopelnus poezijoje.

Vėliau tokio pobūdžio eilėraščių kūrimas savotiško literatūrinio „paminklo“ žanru tapo visos Europos tradicija. Jo neaplenkė ir rusų literatūra.

Pirmasis Horacijaus pranešimo vertimas į rusų kalbą priklauso M.V. Lomonosovas. Tada G. R. padarė nemokamą eilėraščio vertimą, įvertindamas jo nuopelnus poezijoje. Deržavinas, pavadinęs jį „paminklu“.

A.S. Puškinas, kurdamas savo „Paminklą“, tai žinojo literatūrinė tradicija, bet buvo tiesiogiai įkvėptas Deržavino eilėraščio. Todėl lyginti šių dviejų poetų eilėraščius yra visiškai teisėta.

Kaip ir Deržavinas, Puškino „Paminklas“ susideda iš penkių posmų, artimų Deržavino formai ir dydžiui. Tačiau pagrindinė eilėraščio prasmė abiem poetams yra labai skirtinga, skiriasi ir jų autorių kūrybos vertinimas.

Puškino eilėraštis rodo, kad jo poezija daugiausia skirta plačiam skaitytojui. Tai matyti jau iš pirmųjų eilučių. „...Žmonių kelias į jį nebus apaugęs“, – sako jis apie savo literatūrinį „paminklą“. Tuo pačiu metu jo „Paminklas“ paženklintas meile laisvei: „Jis pakilo aukščiau maištaujančio Aleksandrijos stulpo galva“.

Išoriškai antrosios eilėraščių strofos yra panašios, tačiau pabaigoje yra vienas reikšmingas skirtumas. Deržavinas rašo:

Ir mano šlovė didės neblėsdama,

Kiek ilgai gyvens visatos slavų rasė?

Puškine skaitome:

Ir aš būsiu šlovingas tol, kol būsiu sublunariniame pasaulyje

Bent vienas piitas bus gyvas.

Taigi, Puškinas sako, kad jo darbai ras platesnį atgarsį jam dvasiškai artimų žmonių, poetų ir viso pasaulio poetų širdyse. Deržavinas kalba tik apie pripažinimą namuose.

Trečiosios strofos labai artimos tiek forma, tiek turiniu. Pagrindinį semantinį krūvį abiejuose eilėraščiuose neabejotinai neša ketvirtosios strofos. Būtent juose aiškiai matome, ką Deržavinas ir Puškinas laikė pagrindiniu savo darbe.

... Aš pirmasis išdrįsau į juokingą rusišką skiemenį

Skelbti Felitsos dorybes,

Kalbėkite apie Dievą širdies paprastumu

Ir kalbėk tiesą karaliams su šypsena, -

rašo Deržavinas. Puškinas apie save kalba kitaip. Jis, tvirtindamas savo teisę į skaitytojų pripažinimą ir meilę, pažymi:

Ir dar ilgai būsiu toks malonus žmonėms,

Kad gerus jausmus pažadinau savo lyra,

Kad savo žiauriame amžiuje šlovinau laisvę

Ir jis kvietė pasigailėti puolusių.

Šiose eilutėse Puškinas atkreipia skaitytojo dėmesį į savo kūrinių žmogiškumą, humanizmą, į meilę laisvei. Įdomu tai, kad pradinė versija Puškinas vietoj žodžių „mano žiauriame amžiuje“ parašė „sekant Radiščevą“, tai yra, jis tiesiogiai vadino save Rusijos revoliucinio auklėtojo pasekėju.

Abiejų eilėraščių paskutinės strofos savo turiniu panašios. Juose ir Deržavinas, ir Puškinas kreipiasi į savo mūzą ir ragina ją sekti savo pašaukimu, niekindami pagyrimą ir šmeižtą:

Dievo įsakymu, o mūza, būk klusni,

Nebijodamas įžeidimo, nereikalaujant karūnos,

Pagyras ir šmeižtai buvo priimti abejingai

Ir nesiginčyk su kvailiu, -

rašo Puškinas.

Abu eilėraščiai parašyti odės žanru, todėl intonacija ir žodynas juose itin iškilmingi. Eilėraščių ritmas lėtas ir didingas. Abu eilėraščiai parašyti jambiškai su perrichium, kuris suteikia jų skambesiui ypatingo iškilmingumo.

Kūrimas aukšto stiliaus skatina ir atranka leksinės priemonės. Taigi abu autoriai plačiai vartoja didingus epitetus (brangi lyra, maištinga galva, didysis Rusas, išdidus slavų anūkas, nuostabus, amžinas, trumpalaikis)

Abiejuose eilėraščiuose gausu slavizmų, kurie taip pat pabrėžia jų iškilmingumą (pastatytas, galva, rūkstantis, piit, dokol ir kt.). Be to, Deržavino eilėraštyje yra daugiau archaizmų nei Puškino, ir jie yra senesni (jis išdrįso, slavų rasė, jis niekina, žmogus, nesuskaičiuojamas). Tai tikriausiai paaiškinama tuo, kad Puškino „paminklas“ buvo sukurtas po trisdešimties metų, kai literatūrinė kalba pastebimai artimesnis šnekamajai kalbai.

Galima sakyti, kad abu eilėraščiai yra himnai poezijai. Juk juk pagrindinė tema jų yra tikrosios poezijos šlovinimas ir patvirtinimas aukšto tikslo poetas visuomenės gyvenime.

Tuo pačiu metu Puškinas savo „Paminkle“ iš naujo apibrėžia poeto vaidmenį ir poezijos tikslą. Jis remiasi ne tik literatūrine tradicija ir savo tiesioginio pirmtako Deržavino eilėraščiu, bet ir savo kūrybiniais atradimais, kurie nutiesė naujus kelius rusų literatūroje.

Ir kiekvieną kartą vėlesnių epochų poetai, įskaitant mūsų amžininkus, apmąstydami savo indėlį į poeziją ir santykį su visuomene, vėl ir vėl kreipiasi į Puškiną, gyvai bendraudami su juo.

Trys „paminklai“ rusų literatūroje.

Paminklo tematika visada užėmė svarbią vietą visų poetų kūryboje. Savo eilėraščiuose jie tarsi išreiškė savo teisę į nemirtingumą. Trys puikūs rusų poetai - Puškinas A.S., Deržavinas G.R. ir Lomonosovas M.V. rašė kūrinius, kuriuose įvertino savo kūrybiškumą, kalbėjo apie savo gyvenimo darbus, apie tai, ką padarė žmonių labui.

Kurdamas savo „paminklą“, Lomonosovas pavyzdžiu paėmė senovės romėnų poeto Horacijaus odę. Deržavino „Paminklas“ jau buvo sukurtas pagal Lomonosovo kūrybą, tačiau skirtingai nei pirmasis eilėraštis, parašytas aukštu stiliumi, antrasis skamba, kaip rašo Deržavinas, „juokingu rusišku stiliumi“. Puškino „Paminklas“ savo tema ir struktūra artimas Deržavino to paties pavadinimo eilėraščiui, tačiau Aleksandras Sergejevičius jį rašo lengva, beveik erdvia kalba, todėl jis visiškai skiriasi nuo Horacijaus kūrybos.

Šiuose eilėraščiuose rašytojai nubrėžė savo kūrybinio nemirtingumo ribas ir išsakė jo priežastis. Taigi Puškinas jau nuo pirmojo posmo pabrėžia savo kūrinio tautiškumą. Poetas „pasistatė“ sau „ne rankų darbo paminklą“, kuris yra aukštesnis už „Aleksandro stulpą“. Tada Puškinas kalba apie savo istorinį nemirtingumą ir prognozuoja būsimą jo poezijos šlovę. Jis bus šlovingas „kol bent vienas girtuoklis bus gyvas sublunariniame pasaulyje...“. Aleksandras Sergejevičius teigia, kad teisę į žmonių pripažinimą ir meilę jis pelnė, pirma, dėl savo kūrybos žmogiškumo („lyra pažadinau gerus jausmus“) ir, antra, iš kovos už laisvę („žiauriame mano amžiuje“). Aš šlovinau laisvę“).

Deržavinas sako, kad jo „nemirtingumas“ turėjo užtikrinti meninės naujovės, tai, kad „iš nežinios išgarsėjo“, kad „pirmas išdrįsau linksmai rusiškai...“ parašyti apie carų veiklą. Lomonosovas rašo, kad „...kol didžioji Roma valdys šviesą“, jis gyvens žmonių atmintyje.

Savo eilėraštyje „Paminklas“ Lomonosovas naudoja aukštą stilių, praktiškai nemiruoja eilučių ir vartoja pasenusius žodžius.

Puškino ir Deržavino „paminklas“ yra panašūs savo konstrukcija. Abu jie parašyti keturių eilučių strofomis, kurių iš viso yra penkios. Šie eilėraščiai parašyti jambiniu hegzametru su vyriškais ir moteriškais rimais visose eilutėse. Abu poetai vartoja šviesius, gyvus epitetus: maištaujantis, ne rankomis sukurtas, branginamas, sublizgėjęs, didis, išdidus, žiaurus (Puškinas); nuostabus, amžinas, trumpalaikis, nuoširdus (Deržavinas). Jie taip pat naudojo inversiją ir metaforas.

Kiekvienas iš trijų poetų pasakoja apie savo santykius su mūza. Lomonosovui mūza yra puikus globėjas, apdovanojantis jį už „teisingą nuopelną“. Deržavinui mūza yra jo ištikimas draugas, su kuriuo jis yra lygus:

O mūza! Didžiuokis savo nuopelnais.

Ir kažkas tave niekins, niekindamas tuos pačius;

Atsipalaidavusia, neskubančia ranka

Karūnuokite savo antakį nemirtingumo aušra.

O Puškinas savo mūzoje mato kovos už teisybę bendražygę, atsigręžęs į ją, ragina „nebijodamas įžeidimo, nereikalaujant karūnos“, abejingai priimti ir pagyrimą, ir šmeižtą, sekti savo pašaukimu.

Deržavinas, Puškinas ir Lomonosovas savo kūryboje paliko dalelę savo sielos, todėl jų darbai buvo, yra ir garsės dar daugelį metų.

savivaldybės švietimo įstaiga „Maloderbetovskajos gimnazija, pavadinta B.B. Badmajevas"

Eilėraščio „Paminklas“ lyginamoji analizė

(Lomonosovas M.V., Deržavinas G.R., Puškinas A.S.)

Skyrius: humanitarinė (literatūros studijos)

Užbaigta:

9 „a“ klasės mokinys TVT

Sandžijevas Mingijanas Aleksandrovičius

Prižiūrėtojas:

Boldyreva G.D., TVT mokytoja

PLANUOTI

Trys „paminklai“ rusų literatūroje

Lyginamoji analizė:

a) M. V. Lomonosovo „Paminklas“.

b) G. R. Deržavino „Paminklas“.

c) A. S. Puškino „Paminklas“.

3. Istorinis poetų nemirtingumas

Tikslai:

Analizuodami eilėraštį „Paminklas“, parodykite M. V. Lomonosovo, G. R. Puškino kūrybinį kelią.

Lygindami šiuos trijų didžiųjų poetų kūrinius, sumaniai pasinaudokite literatūrinėmis žiniomis.

Atkreipkite dėmesį į „Paminklo“ kompoziciją (Lomonosovas M.V., Deržavinas G.R., Puškinas A.S.).

Parodykite istorinį kūrinių nemirtingumą.

Paminklo tematika visada užėmė svarbią vietą visų poetų kūryboje. Savo eilėraščiuose jie tarsi išreiškė savo teisę į nemirtingumą. Naudojant ši tema 9 „a“ klasės mokinys Sanžijevas M. atsekė Lomonosovo, Deržavino, Puškino kūrybinį kelią per lyginamoji analizė eilėraštis „Paminklas“. Savo kūryboje sumaniai naudoja literatūros teorijos žinias, tekstuose identifikuoja raiškos priemones, atkreipia dėmesį į kūrinio kompoziciją, nustato eilėraščio eilėraščius ir dydį. Su tokia gilia analize, kuri apėmė įvairių metodų ir technikas, mokinys mokėjo taisyklingai, vadovaudamasis lyginamosios tekstų analizės taisyklėmis, parodyti poeto ir poezijos vaidmenį savo kūryboje.

Paminklo tematika visada užėmė svarbią vietą visų poetų kūryboje. Savo eilėraščiuose jie tarsi išreiškė savo teisę į nemirtingumą. Trys puikūs rusų poetai Lomonosovas M.V., Deržavinas G.R., Puškinas A.S. rašė kūrinius, kuriuose įvertino savo kūrybiškumą, kalbėjo apie savo gyvenimo darbus, apie tai, ką padarė žmonių labui.

Kurdamas savo „paminklą“, Lomonosovas kaip pavyzdį paėmė senovės romėnų poeto Horacijaus odę „Paminklas“. Deržavinas jau rėmėsi Lomonosovo kūryba, tačiau skirtingai nei pirmasis eilėraštis, parašytas aukštu stiliumi, antrasis skamba, kaip rašo Deržavinas, „juokingu rusišku stiliumi“. Puškino „Paminklas“ savo tema ir struktūra artimas Deržavino to paties pavadinimo eilėraščiui, tačiau Aleksandras Sergejevičius jį rašo lengva, beveik erdvia kalba, todėl jis visiškai skiriasi nuo Horacijaus kūrybos.

Pažvelkime į kiekvieną iš šių eilėraščių išsamiau ir išsamią analizę, palyginkite, palyginkite juos. Ką pirmiausia matome?

Lomonosovas M.V. savo „Paminkle“ naudoja aukštąjį stilių. Garso iškilmingumo suteikia žodžiai: pastatytas, aukščiau, didėti, tėvynė, kliūtis, daug graikų-romėnų kilmės žodžių ir posakių, iš istorijos ir mitologijos:

aquilan (senovės romėniškas šiaurės rytų, kartais šiaurės vėjo pavadinimas).

Alcean lyra (Alceus (Alcaeus) – senovės graikų lyrikasVIIamžiuje prieš Kristų rašė eolų tarme).

Delfų lauras (Delfyje buvo įsikūrusi pagrindinė Apolono šventykla, kurios šventas medis buvo laikomas lauru).

Jis vartoja daug pasenusių žodžių: jokios žalos senovei, baigsiu gyvenimą, nebuvau kliūtis, didžiavausi savo teisuoliu. Literatūroje jie naudojami siekiant atkurti autoriaus aprašytą epochą.

Skaitėme M.V. eilėraštį „Paminklas“. Lomonosovas.

Pasistačiau sau nemirtingumo ženklą

Aukštesnis už piramides ir stipresnis už varį,

Ko audringas akvilonas negali ištrinti,

Nei daug amžių, nei kaustinė senovė.

Aš visai nemirsiu, bet mirtis mane paliks

Didelė mano dalis, kai tik baigsiu savo gyvenimą,

Aš augsiu šlovėje visur,

Nors didžioji Roma valdo šviesą.

Ten, kur Avorid teka su dideliu triukšmu,

Ten, kur Davijus karaliavo tarp paprastų žmonių,

Mano tėvynė netylės,

Kad mano neišmananti šeima man nebuvo kliūtis,

Į Italiją atnešti Eolijos poeziją

Ir būk pirmasis, kuris suskambės Alkės lyra.

Didžiuokis teisingais nuopelnais, mūza,

Ir vainikuokite galvą Delfų lauru.

Dviejų skiemenių metras – jambikas – suteikia nerimuotoms eilėraščio eilutėms aiškumo ir tikslumo.

Jeigu paskutinis skiemuo nekirčiuotas, tai yra moteriškas rimas. Šį reiškinį matome analizuodami šį tekstą.

Kiekvienas iš trijų poetų pasakoja apie savo santykius su mūza. Lomonosovui mūza yra puiki globėja, apdovanojanti jį už „teisingą nuopelną“. Deržavino mūza yra jo ištikimas draugas, su kuriuo jis yra lygus:

O mūza! Didžiuokis savo nuopelnais,

O kas tave niekina, tas niekina tave patį.

O Puškinas mato savo mūzą kaip palydovą kovoje už teisingumą:

Ir nemeskite kvailio iššūkio.

Deržavino ir Puškino „paminklas“ yra panašūs savo konstrukcija. Abi parašytos jambiška šešia nata su vyriškos ir moteriškos giminės rimais. Kiekviename ketureilyje pirmoji eilutė rimuojasi su trečiąja, antroji su ketvirtąja, t.y. autoriai naudojasi kryžminis rimas, priešingai nei Lomonosovo eilėraštis.

Abu poetai vartoja šviesius, gyvus epitetus: maištaujantis, ne rankomis sukurtas, branginamas, sublizgėjęs, didis, išdidus, žiaurus (Puškinas); nuostabus, amžinas, trumpalaikis, nuoširdus (Deržavinas). Be kitų raiškos priemonių randame tekstuoseinversija (atvirkštine tvarkažodžiai):

Kiek ilgai gerbsime visatos slavų rasę? (Deržavinas).

Ir dar ilgai būsiu toks malonus žmonėms... (Puškinas)

Inversija leidžia:

išryškinti svarbiausius sakinio narius;

išsakyti klausimą ir sustiprinti emocinis dažymas kalbos;

sujungti teksto dalis.

Inversija įvyksta ypač dažnai poetinė kalba, kur jis ne tik atlieka minėtas funkcijas, bet gali pasitarnauti ir kaip melodingumo ir melodingumo kūrimo priemonė.

Atkreipkime dėmesį į metaforą:

… Ir skilimas pabėgs

...Pažadinti jausmai (Puškinas)

… Juokingu rusišku skiemeniu (Deržavinas)

Deržavinas G.R., norėdamas poetinei kalbai suteikti iškilmingumo, in paskutinis posmas vartoja, kaip ir Lomonosovas, „aukšto stiliaus“ žodžius – būk, didžiuokis, sušuk, išdrįso, begalę, bet nepaisant visko, jo mūza yra humaniška ir teisinga.

Neskubantis eilėraščio ritmas atitinka temos svarbą. Autorius apmąsto poezijos poveikį amžininkams ir palikuonims, poeto teisę judėti ir bendrapiliečių meilę. Pagrindinį savo nuopelną jis mato tame, kad galėjo „su šypsena kalbėti tiesą karaliams“, „kalbėti apie Dievą“, „išdrįso“ apie Kotrynos dorybes kalbėti ne aukštai, o paprastai. Poetinė kalba Deržavinas yra mažiau archajiškas, žodžiai suprantami, tačiau kai kuriuos posakius vis tiek pakomentuosime:

irimas – puvimas, naikinimas, irimas

kiek laiko – iki

Slavų šeima – rusai

Rifey - vardas Uralo kalnai

skelbti - pasakyti

dorybė yra teigiama žmogaus savybė

antakis - kakta

Paminklas – palikuonims paliktas kūrinys, todėl palyginimas su piramidėmis ir metalu yra aiškiai perkeltinis, t.y. nurodant perkeltine prasme. Visa tai padeda sustiprinti idėją apie kūrybiškumo svarbą ir meno kūrinių nemirtingumą.

Tęskime trijų didžiųjų poetų tekstų analizę. Deržavinas G.R. kalbėdamas apie paminklą vartoja šiuos epitetus: nuostabus, amžinas, Puškinas A.S. vadina tai stebuklingu, o Lomonosovas M.V. rašo „Pastačiau sau nemirtingumo ženklą...“. Todėl jo intonacija yra iškilmingesnė ir skamba aukštu stiliumi.

Likus metams iki mirties, tarsi apibendrindamas savo poetinę veiklą, suvokdamas savo kūrybinį kelią, Puškinas A.S. parašė eilėraštį „Paminklas“ (1836). Eilėraščio siužetas yra poeto likimas, suvokiamas fone istorinis judėjimas. Eilėraščiai parašyti kaip savotiška Deržavino eilėraščio imitacija, kuri, kaip jau minėjome, yra Horacijaus odės, skaitytojui žinomos iš Lomonosovo vertimo, perdirbimas.

Cituoju iš teksto:

Ir išdidus slavų ir suomių anūkas, o dabar laukinis

Tungusas ir stepių draugas Kalmyk.

išraiškingos priemonės, kurį Puškinas naudoja šiame ketureilyje,sinekdoche (vienas iš tropų, metonimijos tipas, susidedantis iš perkeltine prasme nuo vieno objekto prie kito remiantis kiekybiniu jų ryšiu).

Kas joje kalba (t.y. žmonės)

Žodžių pasirinkimas ir intonacija išsiskiria iškilmingumu, didingumu, slavizmų dėka: pastatytas, galva, nykimas, įsakymas. Intonacijoje „paminklas“ reiškia iškilminga kalba tautinis poetas- pilietis.

Šiuose eilėraščiuose rašytojai nubrėžė savo kūrybinio nemirtingumo ribas ir išsakė jo priežastis. Taigi Puškinas jau nuo pirmojo posmo pabrėžia savo kūrinio tautiškumą. Poetas „pasistatė“ sau „ne rankų darbo paminklą“, kuris yra aukštesnis už „Aleksandro stulpą“. Tada Puškinas kalba apie savo istorinį nemirtingumą ir prognozuoja būsimą jo poezijos šlovę. Jis bus šlovingas „kol bent vienas girtuoklis bus gyvas sublunariniame pasaulyje...“. Aleksandras Sergejevičius teigia, kad teisę į žmonių pripažinimą ir meilę jis pelnė, pirma, dėl savo kūrybos žmogiškumo („lyra pažadinau gerus jausmus“) ir, antra, iš kovos už laisvę („žiauriame mano amžiuje“). Aš šlovinau laisvę“).

Deržavinas sako, kad jo „nemirtingumas“ turėjo užtikrinti menines naujoves, kad „iš nežinios išgarsėjo“, kad „aš pirmasis išdrįsau linksmai rusiškai...“ parašyti apie carų veiklą. Lomonosovas rašo, kad „... kol didžioji Roma valdys šviesą“, ji išliks žmonių atmintyje.

Puškinas Aleksandras Sergejevičius

Paminklą pasistačiau sau, ne rankų darbo...

Aš pasistačiau sau paminklą, ne rankų darbo,

Žmonių kelias pas jį nebus apaugęs,

Jis savo maištinga galva pakilo aukščiau

Aleksandrijos stulpas.

Ne, aš visi nemirsiu – siela yra brangioje lyroje

Mano pelenai išliks, o irimas pabėgs -

Ir aš būsiu šlovingas tol, kol būsiu sublunariniame pasaulyje

Bent vienas piitas bus gyvas.

Gandai apie mane pasklis po visą Didžiąją Rusiją,

Ir kiekvienas jame esantis liežuvis vadins mane,

Ir išdidus slavų anūkas, ir suomis, ir dabar laukinis

Tungusas ir stepių draugas Kalmykas.

Ir dar ilgai būsiu toks malonus žmonėms,

Kad gerus jausmus pažadinau savo lyra,

Kad savo žiauriame amžiuje šlovinau Laisvę

Ir jis kvietė pasigailėti puolusių.

Dievo įsakymu, o mūza, būk klusni,

Nebijodamas įžeidimo, nereikalaujant karūnos,

Pagyras ir šmeižtai buvo priimti abejingai

Ir nemeskite kvailio iššūkio.

Deržavinas Gabrielis Romanovičius

Paminklas

Pastačiau sau nuostabų, amžiną paminklą,

Jis kietesnis už metalus ir aukštesnis už piramides;

Nei viesulas, nei trumpalaikis griaustinis jo nesulaužys,

Ir laiko skrydis jo nesutraiškys.

Taigi! - Aš visas nemirsiu, bet dalis manęs yra didelė,

Pabėgęs nuo irimo, jis gyvens po mirties,

Ir mano šlovė didės neblėsdama,

Kiek ilgai visata pagerbs slavų rasę?

Apie mane sklis gandai nuo Baltųjų vandenų iki Juodųjų vandenų,

Kur iš Rifėjo teka Volga, Donas, Neva, Uralas;

Visi tai prisimins tarp daugybės tautų,

Kaip iš nežinomybės tapau žinomas,

Kad aš pirmasis išdrįsau į juokingą rusišką skiemenį

Skelbti Felitsos dorybes,

Kalbėkite apie Dievą širdies paprastumu

Ir kalbėk tiesą karaliams su šypsena.

O mūza! didžiuokis savo nuopelnais,

O kas tave niekina, pats niekink juos;

Atsipalaidavusia, neskubančia ranka

Karūnuokite savo antakį nemirtingumo aušra.

Nuorodos

Puškinas A.S. Eilėraščiai.IIITomas, M. “ Grožinė literatūra“, 1985 m

Deržavinas G.R. „Pasirinkti žodžiai“, M., „ Sovietų Rusija“, 1984 m

Literatūra 9 klasė redagavo V.Ya. Korovina. M., „Švietimas“, 2010 m

Rusų literatūra 8 klasė redagavo I.I. Gromova. M., „Švietimas“, 1981 m