болон. уур хилэн, бослого, үймээн самуун, бослого; урвалт, хууран мэхлэлт, муу төлөвлөгөө. Үймээн самуунтай, үймээн самуунтай холбоотой. Үймээн самуунтай, энэ асуудалд өртөмтгий. Крамольник м -ница ф. үймээн самуунтай, босогч, босогч, хуйвалдаан, урвагч. Крамольников, Ницын, түүнд, түүнд харьяалагддаг. Хэн ч биш, тэдэнтэй холбоотой. Бусдыг уруу татах, үймээн самуун гаргах, үймээн самуун гаргах, бослого гаргах, хуйвалдаан хийх, арга заль мэх хийх; хуйвалдаанаар хуурах. Үймээн самуун Лхагва. үймээн самуун, утга үйлдлүүд. Үймээн самуун эсвэл үймээн самууныг хар. үймээн самуун, үзэл баримтлал эсвэл өөрөө хэрэг.
Утга харах Үймээн самуунбусад толь бичигт
Үймээн самуун Ж.- 1. Юу. хориотой, хууль бус, зэмлэх боломжтой.
Толь бичигЕфремова
Үймээн самуун- үймээн самуун, w. (хувьсгалын өмнөх албан ёсны уран илтгэгч). Улс төрийн хуйвалдаан, бослого; хувьсгалт үйл ажиллагаа.
Ушаковын тайлбар толь бичиг
Үймээн самуун- -s; болон.
1. Хуучирсан Эсэргүүцэл, төрийн хуйвалдаан. Үймээн самуун, үймээн самуунтай үе.
2. Хориотой зүйл нь хууль бус (бодол санаа, үг, яриа гэх мэт). Үймээн самуун яриа.
◁ Үймээн самуунтай,.......
Кузнецовын тайлбар толь бичиг
Үймээн самуун-“Бослол” гэсэн утгатай энэ үг орж ирсэн орчин үеийн хэлХуучин сүмийн славян хэлнээс, энэ нь Латин хэлнээс зээлсэн бололтой, бид ижил утгатай кармула-г олдог.
Крыловын этимологийн толь бичиг
Үймээн самуун--В Оросын төр XVI-XVII зуун төрийн эсрэг гэмт хэргийн нэр.
Хууль зүйн толь бичиг
Үймээн самуун- - 1497, 1550 оны хуулийн хуульд. бэлэг тэмдэгтөрийн гэмт хэрэг.
Түүхийн толь бичиг
Таньдаг уу тогтвортой илэрхийлэл, хамт хөгждөг хүний нийгэм? Үнэн хэрэгтээ тэдгээрийн олон нь байдаг, гэхдээ бид зөвхөн нэгийг нь авч үзэх болно - " уйтгартай бодол". Энэ хэллэг нь өнгөрсөн эрин үед угаасаа байдаг. Тэр ч байтугай орсон уран зохиолын бүтээлүүдарван есдүгээр зууны амтыг онцлон тэмдэглэх. Гэвч өнөөдрийг хүртэл зарим хүмүүс мэдлэг чадвараа гайхуулахгүй, заримдаа сонсогчдыг төөрөгдүүлдэг. Мунхаг хүний атаархмааргүй байдалд орохгүйн тулд үймээн самуунтай бодлууд юу гэсэн үг болохыг харцгаая.
Өнгөрсөн үеийн улс төрийн тухай
"Үйлдвэрлэсэн бодол" гэсэн хэллэг ямар утгатай болохыг ойлгохын тулд капитализм үүсэх эрин үе рүү орох хэрэгтэй. Хүн бүр энэ үеийн тухай дор хаяж нэг кино, ном үзсэн байх. Нийгэмд одоо байгаа дэг журамд сэтгэл дундуур байх нь төлөвшиж байв. Орост ардчилал маш хол байсан. удирдагчдыг дагасан нийгмийн хөдөлгөөнмөн сэжигтнүүдийг шоронд хийв. Эрх баригчид өөрсдийгөө хамгаалах гэж оролдсон. Мөн тогтолцоог өөрчлөх, илүү шударга болгох хүслийг дэмжиж, хүн ам, гол төлөв ажилчдын сэтгэлийг хөдөлгөж буй санааг үймээн самуун гэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, эдгээр нь тэрслүү, хувьсгалт, тэрслүү бодлууд юм. Тэд улс төрийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрэм журамд нийцэхгүй байгаагаараа бусдаас ялгарч байгаа бөгөөд ард түмнээ хүрээгээ нурааж, өөр тогтолцоо байгуулахыг уриалж байна.
Үймээн самуунтай бодол нь дүрмээр бол нууц эсвэл хуйвалдааны шинж чанартай байв. Үүнийг нууцаар дамжуулсан боловч тэд "бүх дэлхийд" мэдэгдэхийг оролдсон. Манай улсын түүхээс бид тэрслүү сэтгэл нь олныг гайхшруулж, хувьсгалд хүргэсэн гэдгийг бид мэднэ. Тиймээс бид үймээн самуунтай бодол санаа нь тархалтын хурд эсвэл оюун ухааныг эзэмших хурдаар тодорхойлогддог гэж хэлж болно. Гэхдээ энэ нь нийгэмд цаг тухайд нь гарч ирсэнтэй холбоотой байх.
Энэ үгийн өөр нэг утга
Өнөөг хүртэл бид өөрсдийн илэрхийлэлийг тэрслүү үзэл санааг түгээгчдийн байр сууринаас авч үзсэн. Гэхдээ бас "нууц цагдаа" буюу эрх мэдэл байсан. Түүний төлөөлөгчид мөн энэ санааг үймээн самуун гэж нэрлэж байсан ч тэд үгэндээ өөр утгатай байв. Хувьсгалт үзэл санааг тээгчид хууль зөрчсөн. Одоогийн дэглэмийг дэмжигчийн хувьд энэ нь тухайн үед гэмт хэрэг мэт санагдаж байв. Тэдний хувьд энэ хэллэг нь доромжилсон үг байв. "Үйлдвэрлэгч" гэдэг нь гэмт хэрэг, хууль бус, хор хөнөөлтэй, аюултай гэх мэт. Өөрөөр хэлбэл, бидний илэрхийлэлийн утга нь түүнийг хэрэглэж буй хүний ертөнцийг үзэх үзлээс хамаарна. Энэ нь илтгэгчийн одоо байгаа дэг журамд хандах хандлагыг онцолж, түүнийг дэмжих эсвэл эвдэх хүслийн тухай өгүүлдэг. Үймээн самуун бол үймээн самуун, бослого, системийн эсрэг тэмцэл юм улс төрийн мэдрэмж. Ийм санаа бодлыг тээж яваа хүмүүсийг нийгэмд буруушааж байгаа ч тодорхой бүлгийн хүмүүсийн жинхэнэ сонирхлыг төрүүлдэг.
Үймээн самуунтай бодол: орчин үеийн ертөнцөд утга учир
Бид өөрсдийн илэрхийллийн түүхэн талыг авч үзсэн. Гэхдээ энэ нь өнөөг хүртэл хэрэглэгддэг бөгөөд үргэлж холбоотой байдаггүй хувьсгалт үйл явдлууд. Жишээлбэл, in нийгмийн сүлжээнүүдТа судалж буй илэрхийлэл бүхий нийгэмлэгүүдийг харж болно. Үүнийг бид юу гэж ойлгох вэ? Энэ бүлгүүдийн хүрээнд харилцаж байгаа хүмүүс Засгийн газрыг унагах хүсэлтэй байна уу? Огт шаардлагагүй. Тодорхой тогтсон, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрмүүдтэй санал нийлэхгүй байгаагаа онцлон тэмдэглэхийн тулд тэд өөрсдийгөө үймээн самуунтай гэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, тэд босогчид шиг харагдахыг хүсч байгаа ч хүрээнээс гадуур улс төрийн амьдрал. Өнөө үед "үймээн самуунтай" гэдэг нь "хязгааргүй" гэсэн утгатай.
Нийгэм хувь хүнийг байнга хязгаарлаж байдаг. Энэ бол амар амгалан, амар амгаланг хадгалахад тусалдаг байгалийн үйл явц юм. Гэхдээ хүн болгонд таалагдахын тулд зарим санаа, зарчмаас татгалзахыг хүн бүр зөвшөөрдөггүй. Тэднийг үймээн самуун дэгдээгч, суурийг дэлбэлэхийг эрмэлздэг босогчид гэж үздэг. Эдгээр хүмүүс дандаа, магадгүй хэзээ ч хууль зөрчдөггүй гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Уламжлал, хүлээн зөвшөөрөгдсөн зан үйлийн дүрэм нь тэдэнд тохирохгүй тул тэд эсэргүүцдэг.
Дүгнэлт
Үймээн самуунтай санаа бол олон нийтийг бухимдуулж, одоо байгаа зүйлд шүүмжлэлтэй хандахад хүргэдэг. нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн хэм хэмжээболон хуулиуд.
" гэдэг нь хуйвалдаан, босогчдын заль мэх, бослого, явуулга гэсэн үг. Үүнээс гаралтай "үйлчлэх" гэсэн үг нь үймээн самуунтай холбоотой үйлдлийг илэрхийлдэг. Тиймээс "үймээн самуунтай" гэдэг үгийг ярианд "бослого", "хориотой", "хууль бус" гэж ашиглаж болно.
"Үймээн самуунтай" гэдэг үгийг толь бичигт хэрхэн тайлбарладаг
Заримдаа та "үймээн самуунтай бодол санаа", "үймээн самуунтай үйлдэл" гэх мэт хэллэгүүдтэй таарч болно. Энэ нь яг юу гэсэн үг болохыг бүх хүмүүс мэддэггүй - зарим нь зүгээр л гэмт хэрэгтэй холбоотой байдаг. Толь бичигт "үймээн самуунтай" гэсэн нэр томъёог үймээн самуунтай холбоотой, өөрөөр хэлбэл хориотой, зэмлэнгүй зүйл гэж тодорхойлсон байдаг. Үймээн самуун эсвэл үймээн самуун - хуучирсан үнэт зүйлс"үймээн самуунтай" гэсэн үгс.
Ерөнхийдөө хүртээмжтэй байхаар төлөвлөөгүй зүйлийг бас үймээн самуун гэж нэрлэж болно. Тухайлбал, нууцын зэрэглэлтэй, хориотой мэдээлэл.
Энэ нэр томъёог ихэвчлэн ашигладаг уран зохиол. Түүхэн бүтээлд ашиглах нь тухайн үеийн амтыг онцолж чаддаг бөгөөд энэ зорилгоор голчлон ашигладаг. IN орчин үеийн уран зохиолэнэ нь тийм ч олон тохиолддоггүй, гэхдээ дотор ярианы яриа- тэр ч байтугай цөөн удаа. Сэтгүүлчид энэ нэр томъёог хэзээ хэрэглэх дуртай бид ярьж байнаямар ч тухай түрэмгий үйлдэлэсвэл үйлдэл.
Юун бузар бодлууд вэ
Өмнө нь хууль бус үйлдэл, бодлыг үймээн самуун гэж нэрлэж болно. Улс төрийн шинж чанартай янз бүрийн гэмт хэрэгтэй холбоотой "үймээн самуунтай бодол" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг байв. Бусдын эсрэг бодлууд, янз бүрийн хөдөлгөөнүүд гарч ирснээр улс төрийн тогтолцоо. Үймээн самуунтай бодлууд байгаа нь түүнийг чанга дуугаар илэрхийлж, иргэдийг ичээх тохиолдолд шийтгэх хангалттай үндэслэл болсон.
Өмнө нь “үйлчлэх” гэдэг үгийг төрийн холбогдолтой үйлдэл, гэмт хэргийн хүнд байдлыг тодорхойлоход ашигладаг байсан бол бидний үед энэ хэллэгийг ярианд хэрэглэхэд арай өөр утгатай болсон. Юуны өмнө ийм бодол нь одоо байгаа эсвэл саяхан тохиолдсон нөхцөл байдалд сэтгэл хангалуун бус байдаг.
IN бичих(жишээлбэл, сэтгүүлзүйн эссэ, өгүүллэг) үүнийг зарим мэргэжлийн төлөөлөгчдийн ажилд шударга бус хандсан, жишээлбэл, чанар муутай байдлаас үүдэлтэй бодол гэж нэрлэж болно. эмнэлгийн тусламжэсвэл машин засах буруу хандлага. Ярианы ярианд "үймээн самуунтай бодол" гэсэн хэллэг бараг хэзээ ч гардаггүй.
Үймээн самуун дэгдээгч
Үгийн түүхийг судлахдаа тухайн үгийн ашиглалтын үйл ажиллагааны түвшний өөрчлөлтийг ажиглаж, янз бүрийн хэллэгийн систем дэх түүний үүрэг, үүргийн хэлбэлзлийг ажиглах нь маш чухал юм. уран зохиолын хэв маяг. Үнэн хэрэгтээ олон үг үе үе хатах эсвэл идэвхжих үеийг мэдэрдэг. Үгийн амьдралын хэмнэлийн өсөлт, бууралтын нийгэм-түүхэн шалтгаан нь дараах байдалтай холбоотой юм. ерөнхий хуулиудЭнэхүү семантик системийн хөгжил. Эдгээр үзэгдлийн сонирхолтой дүрслэл бол үгийн хувь тавилан юм үймээн самуунба түүний деривативууд - үймээн самуунтай, үймээн самуунтай, үймээн самуунтай. Үг үймээн самуун -Хуучин славянизм. Энэ нь аль хэдийн Хуучин Славян театрт мэдэгдэж байгаа Mariinsky болон Zografsky, Лукийн сайн мэдээ, XXIII, 19. Харьц. Болгар үймээн самуун, Чех крамола. Үүнээс гаралтай эртний сүмийн славян паннонизмыг мөн гагиографийн уран зохиолд ихэвчлэн олдог болохыг тэмдэглэжээ - үйл үг үймээн самуун ηοπυβουχηαι (жишээлбэл, Нифоны амьдрал, l. 42, Ристенкогийн хэвлэлд, х. 277). Хуучин Оросын бүтэн эгшигт хэлбэрүүд байгаа эсэх коромола, коромоловати, коромолник(13-14-р зууны захидал, Ипат, Новгородын шастир; Срезневский, 1, х. 1290) нь энэ язгуурын үгсийн дунд байгааг илтгэж байх шиг байна. Зүүн СлавуудХуучин сүмийн славян хэлнээс зээл авахаас гадна (Украйн хэлийг үзнэ үү. Коромола).
Үгийн этимологи үймээн самуунбүрэн тодорхой бус. Бернекер, Ляпунов нар (мөн Матзенауэр, Миклошич нарыг харна уу) үүнийг дундад латин хэлнээс (кармула, кармулум) зээлсэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь эргээд Германы зарим аялгуунаас (Н.-В.-Герман. кармен) дамжсан байж болох юм. уйлах”; Англо-Саксоны үйлийн үр “уйлах, гомдоллох” болон англо-саксон “шуугиан, уйлах”).
Энэ үгийг амьд Зүүн Славян аялгуунд бага мэддэг байсан гэж батлах үндэслэл бий. Орчин үеийн ардын бүс нутгийн ярианд энэ үгийн орос хэлбэрүүд эсвэл түүний үр удмыг тэмдэглэдэггүй. Тийм ч учраас Хуучин Оросын хэлбэрүүд каромола, каромоловатиАлбан ёсны жагсаалтад багтсан хуучин сүмийн славянизмын оросжуулсан сортуудыг авч үзэх хэрэгтэй бизнесийн хэл(Гэхдээ Украйн хэлтэй харьцуул. Коромола; Сергеевич, 1, х. 470). Үүнтэй ижил дүгнэлтийг мөн үгээр хүргэж байна үймээн самуунхуучин орос хэл дээр утга зохиолын хэлялангуяа Югославын хоёр дахь нөлөөний үеэс буюу 14-р төгсгөл - 15-р зууны эхэн үеэс өргөн тархсан. Энэ үг утга зохиолын хэлэнд эртний зүүн славян хэлийг улам бүр орлож байгаа бололтой альболон бизнес Коромола. Ямар ч тохиолдолд Псковск руу орох нь ач холбогдолгүй юм. 1307 оны Төлөөлөгч нь "Игорийн эзэнтний үлгэр" -ээс иш татсан үг юм. аль, Бидэнд хүрч ирсэн "Лай" хэмээх славянчлагдсан бичвэрээс бид энэ илэрхийллийг олж мэдсэн үймээн самуун.
17-р зуунд байсан бололтой. үг үймээн самууналь хэдийн албан ёсоор номонд дуртай байсан. 17-р зууны "Толь"-д. үг үймээн самуунтийм ч түгээмэл биш, ярианы хэллэг биш гэж ойлгомжтой тайлбарладаг: " Үймээн самуунЭнэ бол сүйрэл, бослого юм."
М.Ф.Владимирский-Буданов 15-16-р зууны эртний Оросын хууль тогтоомжид бичжээ. " үймээн самуун(Улс орноосоо урвах дээд, хэдийгээр мэхлэгчдийг заримдаа үймээн самуун гэж нэрлэдэг)...” гэж улс төрийн гэмт хэргийн тоог хэлж байна (Владимирский-Буданов, 289-р тал).
Үг шиг өндөр хэв маяг, үймээн самуунба түүний деривативууд үймээн самуунтай, үймээн самуунтай, үймээн самуунтай, үймээн самуунтайболон бусад нь 18-р зууны утга зохиолын хэлэнд аль хэдийн ашиглагдаж байна. E. F. Budde энэ үгэнд онцлох хоёрдмол утгатай болохыг тэмдэглэжээ. үймээн самуунТэгээд үймээн самуун.
Лхагва. Хойд мэдээллийн хэрэгсэлд:
Бүргэдийн бамбайтай
Хөхнөөс гарсан үймээн самуунудамшлын титэмүүд
Үүнийг дайсны хүчнээс хаасан
(1804, 2, х. 228).
Державины "Заль мэхний тухай" шүлэгт: үймээн самуунгэрлийг сэгсэрнэ (Будда, Эссе, 128-р тал). Шинэ сүмийн славян бичвэрүүдэд онцлон тэмдэглэсэн байдаг сүүлчийн үе: үймээн самуун.
Лхагва. Ломоносовын "Агуу Петр" шүлэгт:
Босогчид ариун сүмд бөөгнөрөн орж ирэв
Хор хөнөөлтэй зөрчилдөөний төлөө гэгээнтний нүүрэнд,
Нуугдсан үймээн самуунсүмийн нэрээр.
Гэхдээ 18-р зууны эцэс гэхэд, ялангуяа 19-р зууны 30-аад он гэхэд. ихэнх ньэдгээр үгс гарч ирдэг уран зохиолын хэрэглээ. Энэ нь ач холбогдолтой юм академик толь бичиг 1847 үг үймээн самуун(ижилхэн үймээн самуунтай) нь сүмийн шинж чанартай. Үүний утгыг "ард түмний дургүйцэл, үймээн самуун, бослого, үймээн самуун" гэж тодорхойлсон. Үүнийг Сайн мэдээний бичвэрээс эш татсан (1867–1868, 2, 448-р хуудас) дүрсэлсэн болно. Лхагва. ашиглах үймээн самуунтайДержавин, В.Петров, Мерзляков болон бусад (Гротын үгс - Шахматов, 4-р боть, 9-р дугаар, 2612-р хуудас).
Лхагва. П.Капцевичээс Тобольск, Сибирийн хамба Евгенийд бичсэн захидалд (1826 оны 1-р сарын 15) “Би өнөөдрийг хүртэл хүлцэнгүй байдлын эсрэг яриа сонсоогүй. үймээн самуун"(Оросын эртний, 1896, 2-р сар, 314-р хуудас).
30-аад онд болсон нь ойлгомжтой XIX жилВ. үг үймээн самуунхуучирсан гэж үздэг. Гэхдээ дотор XIX эхэн үеВ. үймээн самуун дэгдээгч, үймээн самуунтайТэд яруу найргийн хэл, түүхэн уран зохиолд нэлээд өргөн хэрэглэгддэг байв.
Нелединский-Малецкид ("Польш, бөмбөгөнд дуулсан" 1814):
Хүү үймээн самуун, урвалтын найз
Түүнд цохиулж, сэнтийнээсээ унав.
П.А. Вяземскийн "Петербург" шүлэгт (1818):
Европт гэрэлтэж байна үймээн самуундайсагнал бадраав.
Лхагва. Карамзин энэ үгийг "Оросын төрийн түүх"-д байнга ашигладаг (VIII, 3: "Боярууд онд нас баржээ. үймээн самуун", гэх мэт).
Пушкиний "Миний удмын бичиг" номонд:
Даруухан байж үймээн самуунба хууран мэхлэлт
Загнасан дарга нарын уур хилэн,
Романовууд хаан ширээнд суух үед
Тэр захидалдаа хүмүүсийг дуудсан -
Үүнд бидний гар оролцоо байсан.
Мөргөлдөөний гал ба үймээн самуун
Хаа сайгүй гал гарч байв.
Лермонтовын "Гэмт хэрэгтэн" (1829) шүлэгт:
Мартагдсан залуучуудын оршуулга
Би бас чимээ шуугианыг алдаршуулах болно үймээн самуун.
Салтыков-Щедриний "Гадаадад" өгүүллэгт: "Тийм ээ, энэ нь бас нэг төрлийн юм. үймээн самуун. Энэ үймээн самуунхүн төрөлхтний эсрэг, хүн төрөлхтөнд шингэсэн Бурханы дүр төрхийн эсрэг, хүн төрөлхтний хамт амьдарч, хөгжиж буй бүхний эсрэг. Миний аймшигтай нь энэ үймээн самуунгазар доор биш, харин тод, чангаар номлодог.” Лхагва. Чеховын "Үл таних хүний түүх"-ээс: "Өө, ноён. үймээн самуунтай! - гэж тэр над руу сониуч зантай харан инээв. -Ямар хувь тавилан вэ?
Уг тэмдэглэлийг архивт хадгалагдаж буй бичвэрийн хэлтэрхийнээс найруулсан хэлбэрээр анх удаа хэвлүүлж байна өөр өөр цаг хугацааТобольскийн цөллөгийн үеийн онцлог шинж чанартай хуучирсан зургаан тараагдсан цаасан дээр. – М.Л.
БҮТЭЭЛЧ СЭТГЭЛ
Зөвхөн сүнслэг нөлөө бүхий ид шид, гоо сайхны тухай бодол л байдаг:
Тэр бүх газрыг цэвэрлэж, гэрэлтүүлж,
Ирмэгүүд нь алтадмал сүлжихээр доторлогоотой байв
Гайхамшигт зотон бүтээлүүд;
Тас харанхуйд тэд ямар нэг шалтгаанаар гэрэлтэв.
Түүний дөлөөс тоо томшгүй олон гэрэлтүүлэгч байдаг ...
Зөвхөн хүч чадал, хүч чадлыг бүтээгчийн тухай бодол байдаг.
Түүний бүх зүйлээс дээгүүр өндөр нь маргаангүй юм!
ГЯЛГАЛТАЙ БОЛОР
Аливаа үндэстний соёл бол дур булаам гялалзсан болор,
Тоо томшгүй олон үеийн адислагдсан ажил;
Өөрийн гэсэн өнгө төрхөөр шингэсэн...
***
Бодол жингүй, үл үзэгдэх,
Гэсэн хэдий ч түүнээс
хувь заяа бүх зүйлээс хамаарна
Учир нь бүтээлч сэтгэлгээ
үндсэндээ ганц л байдаг
ирээдүйн үйлдвэр.
***
Амьдралд ийм л байдаг
хатуу шударга ёсны дагуу,
Энэ нь түүний ухаалаг сайхан сэтгэлээс болсон уу?
Дараагийн алхам бүр
эсвэл ойртуулдаг
эсвэл энэ нь биднийг зорилгоосоо холдуулдаг.
***
Дараа нь бодлууд
хамгийн чухал зүйл бол нислэг,
урагш тэмүүлэх тууштай,
Ямар зогсолт вэ
гэсэн үг
түүний хувьд зайлшгүй уналт...
Бодол хурдан нисдэг
Ноосфер дахь зөгий шиг
Цэцэглэж буй ухамсрын дээгүүр,
Тэд далавчаа дэвсэж,
Тэр бол няцашгүй итгэдэг зүйл
Амьд баримтыг үл харгалзан,
Тэд долоон метрээс дээш нисдэг.
Мөн хүн бүрийн тархи өөр,
Нисэхдээ тэд тоос хүртдэг.
Ухамсарт эргэлдэж байна
Арай өөрөөр бодсон
Сэтгэлгээ нь чиглэгддэг
Дуугаар тархсан
Мөн ухамсар нь амьд байна
Гэрэлтүүлгээр усалдаг,
Энэ нь бидний дотор гэрэлтдэг,
Сүнс, бие нь санаа зовж байна
Заримдаа уйлж, заримдаа дуулж байна.
Бидний бодол байхгүй.
Бодол санаа нь өөрсдөө юм.
Тэдний толгой тийм биш ...
Дэлхий ертөнцийг Үнэний бодлоор нэгтгэдэг!
Бодол дээшилж, бодол нь тэжээгддэг
Бодол нь сум шиг эфирийг цоолж,
Утаатай үүл нь галаар цэвэрлэгддэг.
Бодол бол сүнс амьсгалах озон,
Өргөн уудам, цэвэр бодолгүйгээр бүгчим юм.
Бодол бол аврахаар яаран ирж буй элч юм
Мөн тэрээр гэрэлтсэн далавчнууд дээр удаашрахгүй.
Цэцэг үнэний бодлоор амьсгалж,
Байгаль нь бодолд харамгүй хариулдаг.
Бодол гоо сайхны ордонуудыг бүтээдэг,
Бодол санаа нь хүмүүсийн ухамсарыг дээшлүүлдэг.
Бодол бол далд, хүчирхэг бүтээгч юм
Хязгааргүй, илэрхий хувь тавилангийн хэлбэрүүд.
Хүчтэй...
Бодол, бодол, эргэцүүлэл,
Тэдэнд бүх зүйлийн талаар асуулт байна,
Тэдгээрийн хариултууд нь ухаарал,
Мөн өдөр тутмын амьдралын асуудлууд.
Бодол, бодол, эргэцүүлэл,
Хоосон зүйлийг үгүйсгэ
Хөдөлгөөнд тусалдаг
Бодолгүй хоосон чанараар дамжин.
Бодол, бодол, эргэцүүлэл,
Бид хүнд бодлуудаас залхдаг.
Тэдний шидэх, эргэлзээ төрүүлэх
Оюун санааг бүрхэж чадна.
Бодол санаа, бодол санаа,
Өөртэйгөө мөнхийн маргаан.
Энэ нь тайлбарлахыг оролддог
Яагаад бидэнд дэлхийн зам хэрэгтэй байна вэ?
Бодол, бодол, эргэцүүлэл,
Тэд бидний дотор "би"-г бий болгодог."
Тэдний дотор аз жаргал, зовлон байдаг ...
Бодол санаа, нэхсэн бодол,
Чи бол миний амьдралын хэв маяг,
Та гүн гүнзгий үзэл бодолтой,
Мөн өнгөц тойм.
Бодол бол миний амьд сүнс,
Бидний дэлхийн хувь тавилан түүнтэй хамт байна
Тэмүүлэл, нислэг,
оюун ухаан бодлоор амьдардаг.
Оюун санаа нь бодлыг бий болгодог,
Мөн мөрөөдлийн хамт илгээдэг,
Мөнхийн замын нууцууд руу,
Бурханаас үнэнийг ол.
Миний сэтгэл дэх бодлууд хором ч зогсохгүй,
Сэрэхээс эхлээд унтах хүртэл.
Шөнөдөө тэд нойрны хэлбэрийг авдаг,
Энэ хар салхины төгсгөл харагдахгүй байна.
Нүүр царайгүй бодлууд сүүдэр мэт тэнүүчилнэ
Хамгийн тодоос эхлээд бусад бодлууд хүртэл;
Заримдаа ухамсарт хана үүсгэдэг.
Ухаантай хүмүүсийг бусдаас хэрхэн ялгах вэ?
Бид бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө жинлэх хэрэгтэй.
Шаардлагатай - илүү том хэмжээтэй гурван удаа
Тэд эргэлзээтэй мөчид бидэн дээр ирсэн.
Бид бүгдийг чиглүүлэх гэж хэлэхийг хичээж байна.
