Газар доорх төмөр зам.

Төмөр зам Европоос ирж, Сибирийг дайран өнгөрдөг гол төмөр зам Транссибирийн төмөр замМосква - Владивосток (XIX зууны сүүл - XX зууны эхэн, www.transsib.ru). Үүний нэлээд хэсэг нь Сибирийг дайран өнгөрдөг - 5100 км. Бараг бүх бүс нутгийн

9-р бүлэг Мөрөөдлийн газар доорх зам

9-р бүлэг газар доорх замтүүний мөрөөдөж байсан баялаг төсөөлөлбас гайхалтай дотоод ертөнц, энэ нь заримдаа өөрийгөө огт ер бусын байдлаар мэдэрдэг байв. Зүүд, алсын хараа, айдас, урьдчилан таамаглал нь түүнийг амьдралынхаа туршид дагалддаг байв. Франклин Санборн о

Америкийн уран зохиол одоогоор нэлээд хүнд үеийг туулж байна. Гэсэн хэдий ч: Америкийн уран зохиол одоо туулж байна. Хэдэн жилийн турш тэрээр cisgender хоолойноос өөр дуу хоолойны ичгүүртэй дутагдлыг өөртөө олж мэдсэндээ санаа зовж байна. цагаан хүнмөн cisgender цагаан гэрийн эзэгтэй, мөн мэдээжийн хэрэг, энэ дутагдлыг нөхөх ямар нэг зүйл хайж байна. #weneeddiversebooks номын аян 3 дахь жилдээ зохион байгуулагдаж байгаа ч бүх зүйл аль хэдийн мэдэгдэхүйц ахиц дэвшилд хүрсэн байна. Жишээлбэл, Үндэсний номын шүүмжлэгчдийн тойргийн шагналыг уран зохиолын төрлөөр авсан роман TheСелоут бол хар арьст зохиолч Пол Бэтей бөгөөд өмнө нь бие даасан хэвлэлийн газруудын жижиг эргэлтээс гарч байгаагүй, учир нь түүний номууд Жванецкий, Агузарова нарын зохиолуудын эрлийз мэт харагддаг - инээдтэй, гэхдээ голчлон Альфа Центавригийн оршин суугчдад. Энэ жил мөн адил шагналыг Шерман Алексигийн хамт бүх уугуул америкчуудад зориулсан уран зохиолын бүдүүлэг хамгаалалтыг эзэмшдэг тансаг Луиза Элдрич (Спокан Индианчуудын Алекси, Ожибвегийн хувьд Элдрич)-д олгов. Вьетнамын дайныг нөгөө талаас олж илрүүлсэн Вьетнам гаралтай Америкийн зохиолч Вьет Тан Вин Пулицерын шагнал хүртжээ - ийм л дуу хоолой нь боолтны доороос сонсогдов.

Ер нь бага багаар өөр дуу хоолой сонсогдож эхэлсэн номын дэлгүүрүүд. Гэсэн хэдий ч энэ бүхэн одоог хүртэл эхэлж, холилдож, шинээр гарч ирж байгаа тул BAME (Хар, Ази, Цөөнхийн үндэстэн) зохиолчдод уйлах хэлбэрийн номууд хамгийн сайн ажилласан. Бид тарган цаг үед бүх төрлийн нарийн мэдрэмж, далд уянгын үгсийг үлдээх болно, гэхдээ одоо бол: "- Бидэнд хичнээн сэлэм байна?! - Бидэнд сэрээ байна!" - ийм л байна хураангуйодоо Америкийн уран зохиолд чухал болж байгаа олон ном.

Тиймээс Колсон Уайтхед роман уншигчдаа романы дотоод бүтцийн нарийн төвөгтэй байдлаар биш, харин шууд утгаараа сэрээгээр авав. Үйл явдал нь маш энгийн бөгөөд хэрвээ та Гулливерийн аяллыг уншсан бол бүр ч хялбар байх болно. Боол Кора муу эзэн боолуудыг шарж, торонд өлгөж байсан тариалангийн талбайгаас зугтаж, бусдын урмыг хугалах болно. Кора газар доорх төмөр замыг ашиглан зугтаж чадсан бөгөөд энэ нь Уайтхедийн зохиолд төмөр зам, машин, зогсоол бүхий жинхэнэ газар доорх зам болж хувирдаг. Кора болон түүний зугтах хамтрагч Цезарь аймшигт байдлаас эхлээд Свифтийн утгагүй явдал хүртэл олон золгүй явдалтай тулгардаг. Тэдний жишээг ашиглан Уайтхед олон зүйлийн талаар ярих болно чухал үе шатуудАмерикийн боолчлолын түүхэнд болон дараачийн тусгаарлалт, жишээлбэл, Тускегийн туршилт - Африк-Америкийн ядуу хүн амд тэдний мэдэлгүйгээр хийсэн тэмбүүгийн судалгаа.

Үнэнийг хэлэхэд би энэ номын шүтэн бишрэгч биш ч "Газар доорх төмөр зам"-д бүх шулуухан, энгийн байдгаараа зүтгүүр болох уур хилэнгийн асар том, шатаж буй мэдрэмж нуугдаж байгааг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй. Энэ нь романыг татсан асар их тоошагнал, шагналууд, Пулитцерээс эхлээд Артур С.Кларкийн шилдэг шагнал хүртэл уран зөгнөлт роман. Ном бол хаа нэгтээ энгийн, картонон, ээдрээгvй, суртал ухуулгын зурагт хуудас шиг харагдах ч жинхэнэ мэдрэмжийн дусал ч байвал амьд, уншигчдын анхаарлыг татдаг. Уайтхедийн романд энэ жинхэнэ мэдрэмжийн бүхэл бүтэн далай байдаг бөгөөд хэрэв та түүний аяллын төгсгөл хүртэл Коратай хамт амьдарвал төгсгөлд нь энэ тэнгис таны хөлд шууд урсах бөгөөд энэ бүхэн тийм биш гэдгийг та ойлгож байна. Сүүлийн хоёр хуудасны төлөө ч гэсэн дэмий уншсан.

Газар доорх төмөр зам(Англи) Газар доорх төмөр зам) - АНУ-д хар арьст боолуудыг оргож, Өмнөд боолын мужуудаас хойд зүг рүү шилжүүлэх ажлыг зохион байгуулахад ашигладаг нууц системийг тодорхойлох. Энэ нь 1861 онд Америкийн иргэний дайн эхлэх хүртэл үйл ажиллагаагаа явуулж байсан.

Дүрвэгсдийн бүлгүүдийн янз бүрийн замууд Теннесси, Кентакки, Виржиниа, Жоржиа, Мэрилэнд мужуудын хилээс эхэлж, хойд мужууд, түүнчлэн Канад руу хөтөлдөг байв. "Газар доорх төмөр зам" нь өөрийн гэсэн зохион байгуулалттай байсан - өөрийн "кондуктор" (бүлэг дэх ахлах дагалдан яваа хүмүүс), "станцууд" (оргон оргосон хүмүүсийг амрах, хоргодох замд нь өгсөн орон сууц) -тай байв.

Газар доорх төмөр замыг зохион байгуулахад хамгийн том оролцогчид бол халах хөдөлгөөний идэвхтнүүд, чөлөөт хар арьстнууд, мулатууд, квакерууд, баптистууд байв. 1830-1861 онуудад 60 мянга гаруй боолыг хойд зүг рүү зөөвөрлөж, энэ замаар эрх чөлөө олгожээ. Хамгийн алдартай нь 2200 гаруй боолыг зугтахад тусалсан Томас Гарретт, хар арьст эмэгтэй Харриет Табман нар 19 удаа “замаар аялж” 300 орчим боолыг сулласан юм.

Уран зохиол

• Фостер В. “Америкийн түүхэн дэх негр хүмүүс”, М., 1955 он
• W. "The Unterground Railroad", Фил., 1879 он
• Сиберт В.Х. Газар доорх төмөр зам, N.Y. 1898
• Престон Э.Д. "Газар доорх төмөр замын генезис" (J. of Negro History, 1933, 18-р боть).

Викимедиа сан.

• 2010 он.

Газар доорх завь (тодорхойлолт)

Бусад толь бичгүүдээс "Газар доорх төмөр зам" гэж юу болохыг хараарай.ГАЗАР ДАЛТЫН ТӨМӨР ЗАМ - ("Нууц төмөр зам", тодруулбал "Газар доорх төмөр зам", Газар доорх төмөр зам) нь Иргэний дайны өмнө оршин байсан АНУ-ын өмнөд боолын мужуудаас хойд зүгт хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн нэр (ИРГЭНИЙГ үзнэ үү) ... ...

Бусад толь бичгүүдээс "Газар доорх төмөр зам" гэж юу болохыг хараарай.Нэвтэрхий толь бичиг - (Нууц төмөр зам) нь АНУ-ын өмнөд боолын мужуудаас хойд зүгт хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн нэр. 30, 60-аад онд. 19-р зуун түүний тусламжтайгаар, ойролцоогоор. 60 мянган боол...

Газар доорх төмөр зам- (Газар доорх төмөр зам), Америкийн иргэний дайн эхлэхээс өмнөх жилүүдэд өмнөд нутгаас дүрвэж ирсэн боолуудад туслах зорилготой АНУ дахь нууц байгууллага. Хэдийгээр P.zh.d. цөөхөн тооны боолуудад л (1850 оноос хойш жилд 1 мянга орчим) тусалж чадах байсан, тэр боолуудыг хооллож байсан... ... Дэлхийн түүх

Газар доорх төмөр зам- ("Газар доорх төмөр зам") Нууц төмөр зам, АНУ-ын өмнөд боолын мужуудаас хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн нэр; Иргэний дайны өмнө байсан 1861 65. “П. болон. г." "Өртөө"-тэй байсан (иргэдийн байр, ... ...

"Газар доорх төмөр зам"- ("Нууц төмөр зам"), хар арьст боолуудыг АНУ-ын өмнөд боолын мужуудаас хойд зүг рүү зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн нэр. 30, 60-аад онд. XIX зуун түүний тусламжтайгаар 60 мянга орчим боолыг чөлөөлөв... - ("Нууц төмөр зам", тодруулбал "Газар доорх төмөр зам", Газар доорх төмөр зам) нь Иргэний дайны өмнө оршин байсан АНУ-ын өмнөд боолын мужуудаас хойд зүгт хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн нэр (ИРГЭНИЙГ үзнэ үү) ... ...

"Газар доорхи төмөр зам"- өмнөд нутгийн боолчлолоос хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийг тодорхойлох зорилгоор баталсан нэр. АНУ-ын мужууд; иргэний өмнө байсан дайн 1861 65. P. zh. г. өртөөтэй байсан (оргодолд өрөвдсөн иргэдийн байр, байр... ...

Төмөр зам эсвэл кабелийн трамвай- Төмөр зам, эсвэл кабель таталт дээрх трамвай (Орос гэж тогтсон нэр томьёо байхгүй, нийтлэлийн гарчигийг англиар “кабелийн машин” гэдэгтэй зүйрлэж сонгосон) фуникуляртай ойр байдаг төмөр замын тээврийн төрөл... Wikipedia

Нууц төмөр зам- ("Нууц төмөр зам"), өмнөд нутгийн боолчлолын мужуудаас хар арьст боолуудыг зугтахыг зохион байгуулах нууц системийн ном зохиолд олдсон нэр; Хамгийн түгээмэл нэр нь "Газар доорх төмөр зам" ... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

"НУУЦ ТӨМӨР ЗАМ"- Газар доорх төмөр замыг үзнэ үү... Зөвлөлтийн түүхэн нэвтэрхий толь бичиг

Хотын төмөр зам- "Stadtbahn" хүсэлтийг энд дахин чиглүүлсэн; бусад утгыг мөн үзнэ үү. Энэ нийтлэлд мэдээллийн эх сурвалжийн холбоос байхгүй байна. Мэдээллийг шалгах боломжтой байх ёстой, эс тэгвээс эргэлзэж, устгаж болзошгүй. Та... Википедиа

Черняков А.

Газар доорх буюу газар доорх төмөр зам нь Өмнөдийн боолын мужуудаас хар арьст боолуудыг оргож, хойд зүг рүү зөөх ажлыг зохион байгуулдаг АНУ-ын нууц байгууллага юм. Тус байгууллага нь 19-р зуунд 1861 онд Америкийн иргэний дайн эхлэх хүртэл үйл ажиллагаагаа явуулж байсан. Энэ байгууллагын үзэл сурталчид нь халах хөдөлгөөн, Квакерууд ба чөлөөт хар арьстнууд байв. Газар доорх төмөр замыг туннель, галт тэрэг ашигласан (аль нь ч ашиглагдаагүй) биш, харин гишүүд нь төмөр замын нэр томьёо ашигладаг байсан учраас ингэж нэрлэсэн.

Энэ зам дээр байсан тодорхой маршрутуудэсвэл оргодол боолууд хөдөлж байсан "шугамууд". Эдгээр маршрутууд нь Теннесси, Виржиниа, Кентакки, Мэрилэнд, Жоржиа мужуудын хилээс эхэлж, хойд мужууд болон Канад руу чиглэв.

Энэ нийгэм нь нэлээд тодорхой зохион байгуулалттай байсан: гэж нэрлэгддэг байсан. “кондуктор” буюу “кондуктор” (бүлэг болгон ахлах дагалдан яваа хүмүүс), “өртөө” (амрах, хоргодох замд оргосон хар боолуудад өрөвдөх сэтгэлтэй “өртөөний эзэн”-ээс олгодог байр). "Буудал" хоорондын зай нь ихэвчлэн нэг өдрийн аялал байв. Мөн хангасан “хувьцаа эзэмшигчид” ч байсан санхүүгийн тусламж. Боолуудыг "бараа" эсвэл "ачаа" гэж нэрлэдэг байв. Төмөр замыг өөрөө "диваажин" эсвэл "амласан газар" - Канад руу яаран "эрх чөлөөний галт тэрэг" гэж нэрлэдэг байв. Боолуудад бас хангамж байсан шинэ хувцас, 300 гаруй боолыг сулласны дараа оргосон хар арьстнуудад зориулсан тусгай хувцасны “дэлгүүр” нээгдэв.

Замыг "төмөр зам" гэж нэрлэдэг байсан ч тээврийн хэрэгсэлд завь, хөлөг онгоц, тэрэг, ихэвчлэн зүгээр л алхдаг байв. Тэд жижиг бүлгээрээ нүүсэн. Бүлэгт дандаа замаа мэддэг, оргодлуудыг нэг “станц”-аас нөгөөд хүргэх ёстой “кондуктор” байсан. Ихэвчлэн тэд харанхуйд шугамын дагуу хөдөлж, шөнийн цагаар 10-20 миль (15-30 км) замыг туулдаг байв. Өглөө нь оргодлууд дараагийн буудалд хүрч, өдөржин нуугдаж байв. Маргааш шөнө нь боолууд чөлөөт нутаг руу орох хүртэл бүх зүйл давтагдсан. Энэ бол маш аюултай зүйл байсан. Хэрэв баригдвал хөтөч, боол хоёулаа тулгарна хүнд шийтгэлэсвэл үхэл.

"Төмөр зам", "маршрут", "станц"-ын талаарх мэдээллийг нууцалж байсан. Тиймээс харилцааны нууц хэл бий болсон. Жишээлбэл, "Би 2 цагийн турш 4 том, 2 жижиг саваа хиам явуулсан" гэсэн хэллэг нь Харрисбургээс Филадельфи руу 4 том хүн, 2 хүүхэд хөдөлсөн гэсэн үг юм.

Өмнөдийн сонинууд бараг өдөр бүр шинэ боол оргосон тухай зарлалаар дүүрч, тэднийг баривчлахад их хэмжээний шагнал өгдөг байв. Бүр бүтээгдсэн тусгай багТэднийг барьж аваад эзэнд нь буцааж өгсөн оргодлуудыг мэргэжлийн анчид. Гэхдээ хэрэв боол Канадын хил рүү хүрч чадсан бол хавчлага дуусав.

Гэсэн хэдий ч шинэ оршин суух газар руу "нүүх" нь үргэлж таатай байдаггүй байв хуучин боолууд: Ажил олох, ажилд ороход бэрхшээлтэй тулгарсан, ялангуяа Европын цагаачлалын улмаас арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзэл цэцэглэн хөгжсөн.

1830-1861 онуудад. Энэ замаар 60 мянга гаруй боолыг хойд зүг рүү зөөвөрлөж, эрх чөлөө олгосон. Бусад тооцоогоор 100 мянга орчим хүн суллагдсан байна. Хамгийн их том бүлэгдүрвэгсэд дээд Канадад суурьшсан бөгөөд тэнд нийгэмлэгүүд байгуулагдсан "Африк канадчууд » . Торонтод 1000 орчим дүрвэгч суурьшсан бөгөөд хуучин боолууд амьдардаг хэд хэдэн тосгон гарч ирэв. Энэ нийгэм ч гэсэн өөрийн баатруудтай байсан. Хамгийн алдартай Томас Гаррет, 2200 гаруй боолыг зугтахад тусалсан, хар арьст эмэгтэй Харриет Табман 19 удаа "зам дагуу аялж" 300 орчим боол, түүний дотор эгч, ах, эцэг эхээ сулласан.

Тэрээр гадаад төрхөө хэрхэн өөрчлөхийг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд ямар ч хор хөнөөлгүй хөгшин эмэгтэйн дүрд хувирч, эсвэл сэтгэцийн өвчтэй хөгшин хүний ​​хувцас өмсдөг байв. Тубманы удирдсан ганц ч боол баригдаагүй. Хойд зүг рүү явж буй Африк гаралтай америкчууд үүнийг "Мосе" гэж нэрлэж, тус улсын зарим хэсэгт боолын мужуудыг чөлөөт мужуудаас тусгаарлаж байсан Охайо голыг "Иордан гол" гэж нэрлэжээ. Тубманыг баривчлахад 40,000 долларын шагнал санал болгов.

Гэвч 1850 онд буулт хийснээр оргодол боолын тухай илүү хатуу хууль батлагдлаа. Хуульд боолын эздийн оргосон боолуудын эсрэг нэхэмжлэлийг холбооны шүүхэд гүйцэтгэх эрх бүхий тусгай комиссаруудын шинэ албан тушаалыг бий болгосон. Хуулийн дагуу оргосон боолд тусалсан, мөн хуулийн заалтыг дагаж мөрдөөгүй холбооны албан тушаалтнуудад асар их торгууль ногдуулжээ.

Харьцангуй цөөн тооны төлөөлөгч, "өртөөний эзэн", "кондуктор" байсан ч тэдний хүчин чармайлт хэдэн арван мянган боолуудыг чөлөөлөв. Газар доорх төмөр замыг зохион байгуулахад тэдний зоримог, эр зориг нь хойд нутагт боолчлолын эсрэг үзэл санааг нэмэгдүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан.

Вьетнамын дайны үед газар доорх төмөр зам дахин сэргэсэн. Энэ нэр томъёог АНУ-ын армид байлдааны ажиллагааны үеэр албадан татсан америкчуудын Канад руу зугтах замыг тодорхойлоход ашигладаг байв.

1. Колсон Уайтхед "Газар доорх төмөр зам"

· Пулитцерийн шагнал 2017 он.

Энэ роман нь Жоржиа муж дахь хөвөн тариалангаас хойд зүгт газар доорх төмөр замаар зугтаж буй хар арьст боол Корагийн тухай юм. XVIII сүүлзуун бол боолуудыг аврах, тэднийг Өмнөдөөс чөлөөт мужууд эсвэл Канад руу зөөвөрлөх зориулалттай нууц зам, хоргодох байрны системийн нэр юм. Шууд утгаараа энэ нь газар доорхи ч биш, төмөр зам ч биш байсан - энэ бол зорчигчдыг "кондукторууд" гэж нэрлэгддэг станцаас станц руу зөөдөг газар доорх зам байсан бөгөөд тус бүр нь зөвхөн өөрийн гэсэн чиглэлийн хэсгийг хариуцдаг байв. .

Гэвч Уайтхед энэ зүйрлэлийг амилуулахыг эсэргүүцэж чадаагүй бөгөөд түүний Кора галт тэрэг, төмөр зам бүхий жинхэнэ төмөр зам дээр дуусч, оргодол боолууд тэднийг дагаж мөрдөж байсан дээрэмчдээс мултарч, түүн дагуу явна. Зохиолчийн ном алуурчин нь сэтгэл татам (эрх чөлөөний зам! газар доорх галт тэрэг! хөөцөлдөх!) натурализмтай хослуулж, мөн түүхэн үнэнижил хязгаарлагдмал уран зохиолтой. Whitehead хэзээ ч уйтгартай байдаггүй, гэхдээ заримдаа хэтэрхий мэдрэл муутай байдаг; тэр юу ч худал хэлдэггүй, гэхдээ түүний үнэн нь нарийн ширийн зүйлд биш, харин нөхцөл байдал, Америк дахь хар арьстны дарангуйлагдсан байр сууринд байдаг (түүнтэй хэрхэн тэмцэх талаар биш). Мөн бид уг номын орос орчуулгыг тэсэн ядан хүлээж байгаа төдийгүй Америкийн кино дасан зохицохыг тэсэн ядан хүлээж байна - Сарны гэрэл болон Эрхэм цагаан хүмүүс цувралын найруулагч Барри Женкинс үүнийг удахгүй Amazon-д зориулж цуврал болгохоо амласан.

Вьетнам Тан Нгуен "Өөрийн сэтгэлтэй хүн"

· 2016 оны Пулитцерийн шагнал.

· Корпус сэтгүүлээс 2018 онд хэвлэнэ.

2016 оны хамгийн их яригдсан роман, ялалт нь эргэлзмээргүй хачирхалтай, хүчирхэг дебют Америкийн профессорвьетнам гаралтай. Энэ бол түүхийг харах гэсэн оролдлого юм Вьетнамын дайнАлбан ёсны, Америкийн үүднээс биш, харин цоо шинэ байдлаар - энэ романыг Сайгон унасны дөчин жилийн ойд зориулж зориудаар гаргасан нь хоосон биш юм. Ингээд түүний баатрууд болох вьетнам генералууд сүүлчийн онгоцоор Америк руу зугтаж, Лос Анжелес хотод амарч, тэдний дунд нэг коммунист тагнуул сууж, хэний талд байгааг ойлгохыг хичээнэ. “Семпатист” роман нь Азид байхаа больсон ч Европт хараахан болоогүй, ашиг тусад нь татагдсан “хоёр ухамсартай” хүний ​​тухай өгүүлдэг. Барууны соёл иргэншилгэхдээ аймшигт явдлыг мартсангүй зүүн дайнөшөө авахыг шаардаж байна. Энэ бол триллер, тагнуулын роман, түүхэн уран зөгнөлт зохиол бөгөөд эцэст нь цагаачлал, хилийн хоёр талд "бидний нэг" болох боломжгүй байдлын тухай ном юм. Гэвч энэ нь цаг хугацааны мэдрэлийг татсан зүйл биш юм - орчин үеийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн ачаар уншигч үнэн рүү хүрч чадахгүй гэдгээ аймшигтайгаар олж мэдсэн үнэний дараах эрин үед энэ бол үнэн хэрхэн ээдрээтэй болохыг харуулсан роман юм. тэгээд ч мэдэх боломжтой.

Мэрилин Робинсон - "Гилеад"

· АСТ хэвлэлийн газраас 2016 онд Е.Филипповагийн орос орчуулгыг хэвлүүлсэн.

· 2005 оны Пулитцерийн шагнал.

Олон нийт хэзээ ч сонсож байгаагүй орчин үеийн Америкийн агуу зохиолчдын жагсаалтад Мэрилин Робинсон нэр хүндтэй нэгдүгээр байрыг эзэлдэг. Тэрээр эхнийх нь Гэрийн ажил, хоёр дахь нь Гилеад зохиолын хооронд 24 жил үргэлжилсэн дөрвөн романы зохиогч юм. Үүний зэрэгцээ түүний сэдвүүд өөрчлөгдөөгүй - тэр хөдөө нутгийн тухай, тухай бичсэн хэвээр байна тайван амьдрал, шашны аврах гэрлийн тухай, 20-р зуун хэвээр байгаа мэт, олон нийт оюуны зохиол хөөцөлдөж дасаагүй, харин нарийн ширийн зүйлийг амтлахад бэлэн байсан. өдөр тутмын амьдралжирийн хүмүүс. Эдгээр нь танилцуулга юм - амьдрал богино, жирийн хүмүүсжижиг хотууд чухал бөгөөд тэдгээр нь Робинсоны зохиолыг маш баялаг болгодог. Энэ бол жирийн хүмүүсийн буяны тухай номлол юм, ялангуяа "Гилеад" нь 1956 онд нас барж байхдаа хүүдээ зааварчилгаа бичсэн сүмийн санваартны захидал, дурсамж хэлбэрээр бүтээгдсэн байдаг.

Ричард Руссо - Эзэнт гүрэн унав

· 2002 оны Пулитцерийн шагнал.

· 2018 онд Елена Полецкаягийн орчуулсан "Phantom Press" сэтгүүлд хэвлүүлэхээр бэлтгэж байна.

Жонатан Францений "Залруулга"-ыг давсан роман - Руссо зөвхөн үүний төлөө л байх шиг байна. удаан хугацаагаарТэд орос хэл рүү орчуулахаас татгалзсан боловч дэмий хоосон байв. Хэдийгээр тэр Францын өрсөлдөгч биш ч гэсэн эдгээр зохиолууд нь хуучин Америкийн уналт, америк мөрөөдөл алдагдах, гэр бүлийн сүйрэл, хуурмаг зүйлд баяртай гэж хэлэх, чадваргүй байдлын тухай бага зэрэг ижил зүйл юм. тэдэнтэй бүрэн баяртай гэж хэлэх. Empire falls (орчуулагч нэрнийх нь үг хэллэгтэй тэмцэж байсан ч) гэдэг нь тухайн үйл явдал болох хот болон түүний ажиллуулдаг хоолны газрын нэр юм. гол дүр. Тус байгууламж нь хотын чинээлэг эзэн хатагтай Уайтингт харьяалагддаг бөгөөд хот өөрөө бараг л сүйрсэн, кафе нь орлого олохгүй удаж байгаа ч хэзээ нэгэн цагт түүнийх болно гэдэгт баатар итгэдэг. Тэгээд тэр явахгүй - гэхдээ уншигч түүнийг юу энд байлгаж, сүйрч буй энэ ертөнцийг хамтад нь байлгаж байгааг ойлгох ёстой. 2005 онд уг романыг HBO сувгаар үнэхээр галзуу жүжигчидтэй (Эд Харрис, Хеллен Хант, Филип Сеймур Хоффман, Робин Райт, Пол Ньюман) зураг авалтанд оруулж, шилдэг цувралаар Алтан бөмбөрцөг зэрэг олон шагналыг зохих ёсоор хүртжээ. Гэхдээ энэ номонд илүү сүүлийн үеийн соёлын лавлагаа бий: хэрвээ та Луис К.К-ийн "Хорас ба Пит"-ийг гайхалтай бөгөөд дутуу үнэлэгдсэн цуврал гэж бодож байвал хаанаас гаралтайг нь уншаарай.

Ричард Форд - "Тусгаар тогтнолын өдөр"

· 1996 оны Пулитцерийн шагнал

· Phantom Press хэвлэсэн, орчуулсан Сергей Ильин.

Амьдралд хэдхэн хоног жирийн хүн: Спортын сэтгүүлч асан хүүгээ бейсболын тэмцээнд дагуулан салсан реалтор болжээ. Форд баатруудынхаа амьдрал, тэдний бодол санаа, санаа зовнил, итгэл үнэмшлийг "хүндрэлгүй" биш юмаа гэхэд нямбай тэмдэглэж, зохиолдоо тэдгээр нь үйл ажиллагааны гол хөдөлгүүр болдог. Энэ бол дунд насны хямрал, 60-аад оны үзэл баримтлалд урам хугарах, алдагдсан хайр, өөрийгөө олох оролдлогын тухай ном юм. Хэдийгээр энд байгаа баатар орчин үеийн жирийн "төөрөгдөлтэй хүн" болж хувирсан ч энэ бүхэнд ямар ч эмгэнэл байхгүй - зөвхөн баяр баясгалантай, баяр хөөртэйгөөр хүлээн зөвшөөрөгдөх мэдрэмж, дараа нь "бичиж, хадгалах" үнэний багц юм. Фордын нэгэн адил түүний баатруудтай хамт өнгөрүүлсэн амьдрал нь өөрийн дуулал болж хувирдаг - энэ нь туршлагын эрч хүч, усанд автсан гүнээс шалтгаалж, өргөмжлөгддөг. 2017 онд биднийг орхин одсон Сергей Ильиний бичсэн гайхалтай зохиол, хамгийн дутуу үнэлэгдсэн орчуулгуудын нэг.

Жэйн Смайли - "Мянган акр"

· 1992 оны Пулитцерийн шагнал

Мэдээжийн хэрэг, "Мянган акр" романыг Орос хэл рүү орчуулаагүй, Жейн Смайлигийн зохиолыг бүхэлд нь орос хэл рүү орчуулаагүй нь гайхмаар юм, гэхдээ хэрэв та үнэхээр хүсч байвал украин хэлээр уншиж болно. Өнөөдөр энэ нь зөвхөн цаг үеийн сүнстэй нийцэж байна: сонгодог түүх, домогоос дэмжлэг авдаг ухаалаг, орчин үеийн зохиол, феминист - үүнгүйгээр бид хаана байх байсан бэ. Мянган акр бол орчин үеийн Айова мужид өрнөж буй Хаан Лир бөгөөд хөгшин аав охиддоо фермийг гэрээслэхээр шийдсэн боловч гурав дахь нь буцаж ирээд газар тариалан эрхлэх хүсэлтэй эсэхийг асуухад гэрээслэлээс хасдаг. "Би мэдэхгүй" гэж хариулдаг. Гэхдээ энэ роман ганцаардсан галзуу хүний ​​тухай биш хэвээр байна. буруу шийдвэрүүд, аймшигт шуурга, урвалт, жинхэнэ охины хайр (хэдийгээр энэ бүгдийг агуулдаг боловч), харин дэлхий ба түүний жинхэнэ үнэ цэнийн тухай - мөн сонгодог эмгэнэлт явдлыг орчин үеийн жүжигт сайнаар булж болох талаар бага зэрэг өгүүлье.

Анни Проулкс "Хөлөг онгоцны мэдээ"

· 1994 оны Пулитцерийн шагнал

· Орос орчуулга Н.Кузовлева, "Азбука" хэвлэлийн газар

Brokeback Mountain-ийн эзэн Энни Проулкс Америкт гавьяат зохиолч гэж тооцогддог ч бид түүнийг кино зохиолуудаас хамгийн сайн мэддэг хэвээр байна. Түүнд Үндэсний номын шагнал, Пулитцерийн шагналыг хоёуланг нь хүртсэн түүний хоёр дахь роман болох Shipping News нь 2000-аад онд Кевин Спэйситэй хамт маш гайхалтай зураг авалтад орсон. тэргүүлэх үүрэг, үүнийг огт уншихгүй байх боломжтой байсан. Гэвч үнэн хэрэгтээ үгүй: "Ship News" бол зүгээр л нэг ном юм заавал байх ёстой жагсаалтэмчилгээний уншлага. Аав ээж, эхнэр, ажлаасаа халагдан өвөг дээдсийнхээ нутаг болох Ньюфаундланд руу буцахаар шийдсэн асар их ялагдлын тухай өгүүлдэг. Энэ түүх нь ямар ч ягаан хонхорхой, сэтгэлийн хөдлөлгүйгээр бичигдсэн бөгөөд түүний мессеж нь үнэхээр эмчилгээний шинж чанартай: санаа зовохоо больж, гол дүр болох талаар өөрийн амьдрал? зангиа далайн зангилаа, гараа ажиглаж, жижиг зүйлд бүү сатаар, бүх бэрхшээлийг даван туулж чадна.

Жон Кеннеди Түүл - "Дунсийн хуйвалдаан"

· 1981 оны Пулитцерийн шагнал

· Эксмо хэвлэлийн газраас хэвлэсэн, орчуулсан Максим Немцов

"Дунсын хуйвалдаан" нь Пулитцерийг нас барсны дараа шагнасан ховор тохиолдол бөгөөд хэрхэн: Жон Кеннеди Түүл 1969 онд амиа хорлосон бол арван жилийн дараа түүний ээж, зохиолч Уолкер Перси (түүн дээр суут ухаанд хэт их итгэл хүлээлгэж чадсан) амиа хорлосон. хүү) үүнийг нийтлэхийг оролдсон сүүлчийн роман. Энэ нь дэмий хоосон байсангүй - ном нь хэвлэгдэн гарахад тэр даруй олон нийт, шүүмжлэгчдээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Америкийн уран зохиолын шилдэг бестселлер, өвөрмөц жишээ хэвээр байна.

"Дунсийн хуйвалдаан" кинонд жижиг хотууд байдаггүй, өөрийгөө хайх гэж байдаггүй, Америк мөрөөдөл, Америкийн өнгөрсөн үеийн тухай яриагүй - Америкийн романыг зайлшгүй зохиосон бүх сэдвүүд. Гэхдээ ямар ч хувцас, жаазанд тохирохгүй асар том баатар Игнатиус Райли байдаг бөгөөд түүний цорын ганц ажил нь "зууны урт удаан хугацааны яллах дүгнэлтийг бичих" юм. 1960-аад оны Шинэ Орлеан дахь Константинополийн гудамжинд шүүгээндээ сууж байхдаа тэрээр халуун нохойгоо доктор Пеппертэй хамт угааж, эргэн тойрныхоо бүх хүмүүст дэгжин үгээр жигшил зэвүүцэлээр шүршүүрт ордог.

Яруу найргийн бус орчин үеийн ертөнцөд Игнатий өнгөрсөн үеийн хүн, бүх талаараа дурсгалт хүн юм шиг санагддаг - 18-р зууны Францын сэтгэгчдийн хурц оюун ухаантай мөнхийн нялх хүүхэд Дон Кихоттой нийлсэн Гаргантуа. Сонгодог пикареск романы баатар шиг эргэн тойрныхоо бүх зүйл инээдмийн кино байдгийг сайн мэддэг. "Дунсын хуйвалдаан" бол гэр бүлийн хөгжилтэй ном бөгөөд нэгэн зэрэг гайхалтай гунигтай роман юм, учир нь энэ ертөнцийн юунд ч тохиромжгүй эмгэнэлт дүр болох Игнатиус анхнаасаа л сүйрч, түүний хэлсэн үг, адал явдалд инээдэг. , бид түүнийг өрөвдөхгүй байхын аргагүй.

Жон Чивер - "Түүхүүд"

· 1979 оны Пулитцерийн шагнал

· Орос хэл дээрх хэвлэл: "Гүүрэн дээрх сахиусан тэнгэр" цуглуулга, М.: Текст, орчуулга Татьяна Литвинова

Тэд богино өгүүллэгийн агуу зохиолч болгоныг шинэ Чехов гэж хэлдэг. Жишээлбэл, Алис Мунро бол банзалтай Чехов, харин Жон Чивер бол Америкийн захын Чехов. Наад зах нь тэд түүнийг нэг удаа ингэж дууддаг байсан. Одоо шинэ зохиолч бүрийн тухай сайхан түүхүүдТэд түүнийг шинэ Чивер гэж хэлдэг. Зөвлөлтийн түүхийн цуглуулгад үүнийг хэрхэн хачирхалтай, хэсэгчилсэн байдлаар орос хэл рүү орчуулсан нь гайхалтай юм. Эцсийн эцэст тэр бол бидний хувьд маш ойлгомжтой жүжгийн тухай юм. бяцхан хүн- Гипс нугас, сахалтай цэцэрлэгийн гномуудаар бүрхэгдсэн цэцэрлэгт бөмбөгний хоргодох байр шиг заримдаа аймшигтай инээдтэй.

Cheever бол бүх нарийн ширийн зүйлтэй байдаг - утгагүй, заримдаа гайхалтай: тэрээр дэлхийн нөхцөл байдлыг хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлээр нь анзаарч, уйтгартай байх боломжийг хоёуланг нь анзаардаг. бодит ертөнцгэнэт хачирхалтай, хачирхалтай болох. "Усан сэлэгч" үлгэрт гардаг шиг баатар нь өөр хэн нэгний усан сангаас усан сан руу сэлж байна. Чиверийн хувьд үйл ажиллагааны явцад бэрхшээл бараг хэзээ ч тохиолддоггүй, энэ нь аль хэдийн тохиолдсон бөгөөд шууд бус шинж тэмдгээр, шууд утгаараа хүний ​​эргэн тойрон дахь дүр төрхөөр яг юу болсныг, одоо юу хийхээ олж мэдэх хэрэгтэй.

Сувдан Бак "Дэлхий"

· Орос хэл дээрх анхны хэвлэл: 1934 онд Нина Дарузес орчуулсан

· 1932 оны Пулитцерийн шагнал

Пулитцерээс гадна 1938 онд Сувдан Бак Нобелийн шагнал хүртэж байсан ч эдгээр шагналуудын хамт өнөөдөр хэн ч түүнийг уншихаа больсон байх. Хятадад номлогчдын охин болж өссөн тэрээр насанд хүрсэн хойноо коллежид суралцахаар Америк руу нүүж, насан туршдаа өөрийгөө хагас хятад гэж үзсэн. Хятадад тэд үүнийг өөрсдийнх гэж үздэг. Түүний "Дэлхий" бол нэгний түүх юм Хятад гэр бүлсайн сайхныг бүтээдэг хөдөлмөрч тариачид өөрийн гараар, царцаа, ган гачиг, түүхэн өөрчлөлтийг үл харгалзан. Сувдан Бак энэхүү танил, ойлгомжтой ертөнц хэрхэн өөрчлөгдөж, сүйрч, баатруудын сорилт эцэстээ юу ч үгүй ​​дуусч байгааг уламжлалт романы нарийвчлалтайгаар дүрсэлжээ. Елена Феррантегийн талаар галзуурсан хүмүүс "Дэлхий" -ийг унших нь гарцаагүй - ижил тайван хуйвалдаан, насан туршдаа үргэлжилсэн ижил домог; Таны ижил өрөвдөх сэтгэлтэй баатрууд өөрсдийн хувь заяа, түүхэн нөхцөл байдлаа хянах чадваргүй байдаг.